Cowon Q5W User Manual [ru]
Руководство пользователя
Bер. 1.1 RUS
2
COPYRIGHT NOTICE
Благодарим за покупку COWON.
Мы всегда стремимся к тому, чтобы пользователи были полностью удовлетворены нашим продуктом. Данное
руководство содержит инструкцию по использованию, описание мер предосторожности и другую полезную информацию
о плеере COWON. Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство, чтобы наиболее полно
использовать все возможности плеера COWON.
Официальное уведомление
• COWON является зарегистрированным товарным знаком корпорации COWON SYSTEMS, Inc.
• Данное изделие предназначено исключительно для личного использования и не может использоваться в каких-либо
коммерческих целях без письменного согласия корпорации COWON SYSTEMS, INC.
• Информация, представленная в данном документе, защищена авторским правом корпорации COWON SYSTEMS, INC.,
и никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена или распространена без письменного соглашения
корпорации COWON SYSTEMS, INC.
• Программы, описанные в данном документе, включая JetShell и JetAudio, защищены авторским правом корпорации
COWON SYSTEMS, INC.
• Программы JetShell и JetAudio могут использоваться только в соответствии с положениями лицензионного соглашения и не
могут использоваться для каких-либо других целей.
• Функция преобразования программ JetShell и JetAudio предназначена исключительно для личного использования.
Использование этой функции для каких-либо других целей может рассматриваться как нарушение международного закона
об авторских правах.
• Корпорация COWON SYSTEMS, Inc. соблюдает все правила и законы, регулирующие вопросы звукозаписи, видеозаписи и
игр. Ответственность за соблюдение всех других правил и законов, касающихся использования устройства потребителем,
несут сами пользователи.
• Информация, представленная в данном руководстве, включая информацию о функциональных особенностях и
технических характеристиках изделия, может изменяться без предварительного уведомления, что связано с возможными
обновлениями.
• Данное изделие произведено по лицензии корпорации BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 и 5736897). BBE и знак, в
котором используется сокращение BBE, являются зарегистрированными товарными знаками корпорации BBE Sound, Inc.
Регистрация и поддержка через Интернет
• Пользователям настоятельно рекомендуется заполнить регистрационную форму клиента, доступную на сайте http://www.
COWON.com. После заполнения регистрационной формы клиента с помощью кода компакт-диска и серийных номеров
можно пользоваться всеми преимуществами официального пользователя.
• 1:1 Наши зарегистрированные пользователи имеют возможность получать интерактивную поддержку, обновления новостей
о новых продуктах или особых событиях, а также пользоваться другими услугами.
• Каждый код компакт-диска является уникальным, в случае его утери им никто другой воспользоваться не сможет.
• Для получения дополнительной информации об изделии посетите веб-узел по адресу: Для получения дополнительной
информации об изделии посетите сайт в интернете: http://www.COWON.com
• На этом сайте можно получить новейшую информацию о других изделиях COWON и загрузить последние обновления,
касающиеся аппаратного и программного обеспечения.
• Часто задаваемые вопросы и ответы на них можно найти на сайте в интернете.
COWON Q5W
© COWON SYSTEMS, Inc., 2007. Все права защищены.
Оглавление
3
COWON Q5W
1)Перед использованием проигрывателя
1. Советы по безопасной работе
2. Комплект поставки
3. Описание деталей
4. Установка устройства
5. Зарядка
6. Подсоединение к компьютеру и перенос файлов
2)Использование устройства
1. Кнопки/клавиши
2. Элементы управления
3. Media
4. Office
5. Utility
6. Network
7. Windows
3)Информация о продукте
1. Технические характеристики устройства
2. Обновление микропрограммы
3. Обновление WINCE
4. Восстановление заводских настроек по умолчанию
5. Преобразование видеофайлов с помощью COWON MediaCenter - JetAudio
4)Служба поддержки клиентов
4
9
22
27
COWON Q5W
4
Перед использованием проигрывателя
1. Советы по безопасной работе
COWON не несет ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в изделии,
связанные с неправильным использованием изделия пользователем и не выполнением
установленных правил/инструкций, описанных в данном руководстве.
• Не используйте это изделие в целях, не указанных в данном руководстве пользователя.
• Во избежание получения травм распаковывать содержимое упаковки следует осторожно.
• Не прикасайтесь к ЖК-дисплею острыми предметами, например ногтями, булавками и т.д. Это может привести к
повреждению устройства.
• Не используйте проигрыватель на морозе при температуре ниже 0˚C и в помещениях, где температура выше
50˚C, например, в салоне автомобиля. Это может привести к неустранимой неисправности проигрывателя.
• Избегайте воздействия повышенной влажности. Неполадки, возникшие вследствие воздействия влажности,
свидетельствую о небрежном отношении пользователя, гарантия производителя на них не распространяется.
• Самостоятельная разборка или модификация устройства приводит к отмене действия гарантии.
• Убедитесь, что соединение USB выполнено правильно, чтобы избежать повреждения устройства или
компьютера. Выполняя подключение, не следует прилагать чрезмерных усилий или подвергать деформации
подключаемые элементы.
• Если вы почувствуете запах горелого от проигрывателя или если во время использования он будет сильно
нагреваться, прекратите использование проигрывателя и как можно скорее обратитесь в сервисный центр.
• Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками, это может стать причиной повреждения или сбоя в работе
устройства.
• Не прослушивайте устройство на очень высокой громкости (>85 дБ) в течение длительного времени, поскольку
это может привести к нарушению слуха.
• Старайтесь не смотреть на дисплей в темноте в течение длительного времени, поскольку это приводит к
усталости глаз.Чтобы предотвратить отрицательное воздействие на зрение, вследствие подобной сильной
нагрузки, используйте устройство в местах с достаточным освещением.
• Не используйте плеер в местах, подверженных постоянному воздействию статического электричества.
• Перед обращением в сервсисный центр создайте резервные копии всех данных, хранящихся в плеере.
Корпорация COWON SYSTEMS, INC. не несет ответственности за потерю данных или файлов во время
ремонтного обслуживания.
• Пользуйтесь только адаптером переменного тока и кабелем USB, предоставленными корпорацией COWON
SYSTEMS, INC.
• Во время грозы во избежание скачков напряжения и возгорания отключайте плеер от компьютера или адаптера
переменного тока.
• Не допускайте воздействия на плеер прямых солнечных лучей, чрезмерно высоких температур, огня, а также
слишком низких температур. Воздействие чрезмерных температур может привести к повреждению корпуса,
внутреннего механизма или дисплея.
• При использовании плеера в качестве переносного запоминающего устройства рекомендуется как можно чаще
создавать резервные копии важных данных. Корпорация COWON SYSTEMS, INC. не несет ответственности за
случайную потерю данных.
• Цена плеера может изменяться в зависимости от ситуации на рынке, корпорация COWON SYSTEMS, INC. не
компенсирует потери, связанные с изменением цены.
COWON Q5W
Перед использованием проигрывателя
2. Комплект поставки
Стандартный комплект поставки COWON Q5W
5
наушники
кабель USB
ручной
ремешок
адаптер
переменного тока
кабель AV
краткое руководство,
установочный компакт-диск
(COWON MediaCenter JetAudio, Интерактивное
руководство пользователя)
футляр для переноски
(дополнительно)
кабель S-Video
(дополнительно)
пульт
дистанционного
управления
COWON Q5W
6
Перед использованием проигрывателя
3. Описание деталей
COWON Q5W
1
2
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
15
Переключатель питания/блокировки: включение/выключение устройства. Если нажата кнопка блокировки,
1
ни одна кнопка на устройстве не функционирует. Включение/выключение ЖК-дисплея кратковременным
нажатием переключателя, если включено питание.
Громкоговоритель: встроенный стереогромкоговоритель позволяет слушать аудиозаписи без наушников.
2
Дистанционный датчик: получение сигналов с пульта дистанционного управления.
3
Микрофон: запись голоса с помощью встроенного микрофона.
4
Кнопка громкости: регулировка громкости.
5
Отверстие для хранения пера: перо вставляется в устройство.
6
Индикатор: отображает состояние основных операций, выполняемых проигрывателем.
7
ЖК-дисплей TFT: отображает информацию и воспроизводит изображения
8
Антенна WLAN: внутренняя антенна для приема WLAN.
9
Гнездо для наушников: разъем 2,5 мм для наушников. Наушники с микрофоном можно использовать для
10
записи.
Гнездо для наушников: подходит для наушников со стандартным гнездом 3,5 мм.
11
Порт USB: подключение к компьютеру через кабель USB 2.0 для передачи файлов.
12
Отверстие RESET: отключает питание, когда проигрыватель работает неисправно. Не влияет на выполнение
13
проигрывателем операций.
Порт USB-хост: подключение к устройствам, совместимым с USB-хостом, через кабель USB-хоста.
14
Гнездо для адаптера постоянного тока: подключите адаптер для включения аппарата Q5W, а также для его
15
зарядки.
Порт ввода/вывода: используется для разъема AV OUT.
16
Устройство для крепления ремешка: устройство для крепления различных ремешков и аксессуаров.
17
COWON Q5W
3
16
17
7
4. Установка устройства
Кабель A/V
White - Audio Left
Red - Audio Right
Ground
Video
Audio Right
Audio Left
●
Устройство COWON Q5W поддерживает композитный/компонентный видеовыходы и стерео/SPDIF
аудиовыходы.
●
Кабель A/V используется для подключения порта ввода/вывода на устройстве Q5W и порта
AV In (композитный/компонентный) внешнего устройства AV.
●
Настройки -> Настройка ТВ -> Видеовыход
Yellow - Video
AV device
5. Зарядка
Для зарядки устройства COWON Q5W используйте адаптер переменного тока, который входит
в комплект поставки.
- Устройство Q5W нельзя заряжать, пока оно используется в режиме по умолчанию. Зарядите устройство
после выключения или измените настройки питания (Настройки -> Управление питанием -> Зарядка во
время работы).
- Устройство Q5W может нагреваться при длительном использовании.
- Внутреннее тепло распространяется через алюминиевый корпус, поэтому устройство может нагреваться.
- Полностью зарядите устройство перед первым использованием или если оно долгое время не
использовалось.
- В целях безопасности рекомендуется использовать оригинальный адаптер переменного тока COWON.
Оригинальный адаптер переменного тока может работать от напряжения 100/240VВ.
Устройство Q5W нельзя заряжать с помощью кабеля USB. Для зарядки необходимо использовать адаптер
переменного тока.
● Подключите адаптер переменного тока к
устройству Q5W (порт DC IN): приблизительно 5,5
часов для полной зарядки.
● Зарядка индикатора.
КРАСНЫЙ -> Выполняется зарядка.
ЖЕЛТЫЙ -> Заряжен полностью.
COWON Q5W
8
Перед использованием проигрывателя
6. Подсоединение к компьютеру и перенос файлов
Устройство COWON Q5W поддерживает следующие режимы: режим запоминающего
устройства, режим активной синхронизации и режим MTP. Файлы можно передавать в
режиме запоминающего устройства.
1. Выберите Утилита ->
Настройки -> Система ->
Подключение USB и нажмите
Режим запоминающего
2. Подключите устройство
Q5W к компьютеру через
кабель USB (входит в
комплект).
3. Если подключение прошло
успешно, на ЖК-дисплее
отобразится следующее
изображение.
устройства.
4. Устройство Q5W отобразится как съемный диск в Проводнике Windows.
5. Запустите COWON Media Center или Проводник Windows.
6. Скопируйте файлы мультимедиа (музыкальные файлы, файлы изображения, закодированные
видеофайлы и т.д.) с компьютера на устройство COWON Q5W.
7. Чтобы отсоединить проигрыватель от компьютера, сначала проверьте, что передача файлов
завершена, а затем щелкните один раз значок
на панели задач Windows.
8. После появления следующего всплывающего сообщения нажмите на него.
9. При появлении сообщения “Оборудование может быть
удалено” можно отсоединить кабель USB.
- Если не удается найти диск COWON Q5 в Проводнике, проверьте параметры подключения и кабеля и
убедитесь, что устройство Q5W подключено правильно.
- При появлении следующего сообщения через несколько минут запустите мастер “Безопасное извлечение
устройства”.
- Среда ПК
* Pentium III 200 МГц или выше
* 32 МБ основной памяти или больше
* 50 МБ места на жестком диске или более
* Дисплей - 256 или более цветов
* Порт USB (Высокоскоростной USB 2.0)
* Дисковод DVD-ROM
* Windows ME/2000/XP
* поддерживается только передача данных
* Linux kernel v2.4 or higher или выше (поддерживается только передача данных)
COWON Q5W
1. Кнопки/клавиши
Нажмите и удерживайте: включение/выключение устройства.
Кратковременно нажмите: включение/выключение ЖК-дисплея.
Все кнопки и элементы управления не
функционируют, пока нажат переключатель HOLD.
2. Элементы управления
Использование устройства
Регулировка громкости.
9
Left button
Task Bar
Volume Hold
Battery
Day Time
Right Button
Благодаря сенсорному экрану, интегрированному в ЖК-дисплей устройства Q5W, элементы
управления очень просты в использовании.
При нажатии кнопки в левой части экрана выбора режимов в правой части экрана отобразится
список доступных режимов. Из списка в правой части экрана выберите нужный режим, щелкнув
значок режима. Включится выбранный режим.
После запуска режима нажмите кнопку в левой части экрана, для навигации и управления
используйте кнопки в правой части экрана.
Чтобы закрыть текущий режим, нажмите кнопку “Menu” слева или кнопку “Quit” справа.
COWON Q5W
Loading...