Cowon Q5W User Manual [he]

User’s Manual

ver. 1.1 HE

2

םירצוי תויוכז תעדוה

.COWON לש ןגנ םתשכרש הדות

.COWON-ה ןגנ יבגל ףסונ ישומיש עדימו תורהזא ,שמתשמל תוארוה ליכמ הז ךירדמ

.COWON ןגנבש תונוכתה אולמ תא לצנל ידכ ,שומישה ינפל הדיפקב הז ךירדמ ארק

.רצומהמ םכלש האלמ ןוצר תועיבשל עיגהל דימת םיפאוש ונא

.COWON SYSTEMS INC תרבח תאמ בתכב המכסה תלבק אלל תירחסמ הרטמ לכל וב שמתשהל ןיאו דבלב ישיא שומישל דעוימ הז רצומ •

בתכב תושר תלבק אלל הז ךירדממ קלח לכ ץיפהל וא לפכשל ןיאו .COWON SYSTEMS, INC תרבחל תורומש הז ךמסמב עדימה לש םירצויה תויוכז •

.COWON SYSTEMS, INC תרבחל תורומש ,JetShell-ו JetAudio תוברל ,הז ךמסמב תראותמה הנכותל םירצויה תויוכז •

לש הרפהל בשחיהל יושע תורחא תורטמל וז הנוכתב שומישה .דבלב ישיא שומישל JetAudio-ו JetShell םושייב הידמה תרמה תנוכתב שמתשהל רתומ •

קוח לכב דומעל שמתשמה תוירחאב .םיקחשמבו ואידיו תוטלקב ,םיטילקתב םירושקה תנקתהו םיקוחה לכב תדמוע COWON SYSTEMS, INC. תרבח •

םיירחסמה םינמיסה םה BBE לש למסהו BBE Sound, Inc.. (USP4638258, 5510752 ?5736897). BBE תרבח תאמ ןוישיר תחת רצוי הז רצומ •

םיירודיסה םירפסמהו רוטילקתה חתפמ תועצמאב המשרהה ספוט יולימ רחאל .http://www.cowon.com רתאב המשרהה ספוט תא אלמל דואמ ץלמומ •

.ונלש םימושרה תוחוקלה רובע םינימז םירחא םיתורישו ,םידחוימ םיעוריא וא םישדח םירצומל תושדח ינוכדע ,דחא לע דחא לש תנווקמ הכימת •

.תרחא הרטמ לכל םהב שמתשהל ןיאו הז ןוישיר םכסה יאנת יפל קרו ךא JetAudio-בו JetShell-ב שמתשהל רתומ •

.םינוכדע עוציב תעב שארמ העדוה אלל יונישל ןותנ ,םיטרפמהו םירצומה ינייפאמ לש םינכתה תוברל ,הז ךירדמבש עדימה •

.הנכותו החשוק לש םינורחאה םינוכדעה תא דירוהלו COWON לש םירחא םירצומ תודוא ינכדע עדימ אוצמל ןתינ •

.COWON SYSTEMS, INC תרבח לש םושר ירחסמ ןמיס ונה COWON •

.COWON SYSTEMS, INC. תרבח תאמ

.ןכרצה ידי לע וזכ הידמב שומיש רידסמה רחא הנקת וא

..BBE Sound, Inc תרבח לש םימושרה

.דבלב םימושר םירבחל תועצומה תונוש תובטהמ תונהיל לכות •

http://www.COWON.com :טנרטניאה רתאב רצומה תודוא ףסונ עדימ אוצמל ןתינ •

.ןדבוא לש הרקמב שדחמ קפנוי אלו ידוחי ונה רוטילקת חתפמ לכ •

.טנרטניאה רתאב תוצופנ תובושתו תולאש אוצמל ןתינ •

תיטפשמ העדוה

.ימואלניבה םירצויה תויוכז קוח

תנווקמ הכימתו המשרה

COWON Q5W

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

22

27

4

הז רצומב שומישל תוריהז יעצמא .1

םיצבק ןוסחאו בשחמל רוביח .6

9

JetAudio - COWON MediaCenter תועצמאב ואידיו יצבוק תרמה .5

לעפמה לש לדחמ תרירב .4

םיניינעה ןכות

COWON Q5W

הז רצומב שומישה ינפל )1

הזיראה תלוכת .2

םיקלחה תומש .3

הנקתה .4

הניעט .5

רצומב שומיש )2

םינצחלה תרוצת .1

םידקפ .2

הידמ .3

Office .4

רזע תונכות .5

תשר .6

MS Windows .7

רצומ יטרפ )3

רצומה יטרפמ .1

החשוק גורדש .2

Windows CE גורדש .3

תוחוקל תוריש )4

3

COWON Q5W

4

הז רצומב שומישה ינפל

הז רצומב שומישל תוריהז יעצמא .1

/םיללכב הדימע יא ידי-לעו םירצומב ןוכנ אל שומיש תובקעב םימרגנש םירצומב םילוקלק וא םיקזנ לע תיארחא הניא COWON

.הז ךירדמב םיראותמה ,ועבקנש תויחנהב

.הז ךמסמב תראותמה הרטמל טעמל הז רצומב שמתשהל ןיא •

.םיידיב תועיצפו םיכתח עונמל ידכ ,’וכו םירזיבאב ,רצומה לש הזיראה ירמוחב ,ךירדמב תוריהזב לפטל שי •

.רישכמל (םי)עובק (םי)קזנ םורגל לולע רבדה .’וכו תוכיס ,רמסמ ןוגכ דח ץפחב LCD-ה ךסמב תעגל רוסא •

.ןגנב םירומשה םיטסקטו תונומת ,ואדיו ינוטרס בכרב הגיהנ ןמזב גיצהל ןיא ,תוחיטב ימעטמ •

.הגיהנה ןמזב תוינלטק תונואתל םורגל הלולעו ,איה ףא תנכוסמ ןגנה לש תורחא תונוכת תלעפה •

לש ןווקמה ינכטה הכימתה זכרמל הנפו ןגנה תא ספא ,שומישה ןמזב הדימה לע רתי םמחתמ אוהש וא ,ןגנהמ ףורש חיר הלוע םא •

.ירשפאה םדקהב ונלש Cowon

.ךתעימשל קיזהל הלולע תוכשוממ תופוקת ךשמב (הלעמו םילביצד 85) תוהובג תומצועב הנזאה •

.הדימה לע רתי ךיניע תא ץמאי אל LCD-ה ךסמ ובש ,בטיה ראומ םוקמב ןגנב שמתשהל שי ,ךתנגה ןעמל •

.םישובישל םורגל לולע יטטס למשח לש ההובג תוחיכש שי םהבש תומוקמב ןגנב שומישה •

.םישובישל םורגל םילולע םהש ןוויכמ ,םירישי םייטנגמ תודשמו םיטנגממ ןגנה תא קיחרהל שי •

COWON SYSTEMS תרבח .שומישה ינפל םינותנה לכ תא תובגל ץלמומ ,ןוסחא רישכמכ רקיעב הז רישכמב שומיש לש הרקמב •

.הרמוחב לשכ לשב םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .Inc

-ש בל םיש .םינגנ ןוקית ןמזב םיצבק הבגמ וניא ונלש תורישה זכרמ .לופיטה ןמזב קחמיהל םילולע ןגנב םירומשה םינותנה לכ •
.ונלופיטל ורסמנש םירצומב םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .COWON SYSTEMS, Inc

לש ןוכיס וא שמתשמל הנכס עונמל ידכ ,םימער תופוס וא קרב שישכ AC-ה םאתמו בשחמל םרזה תקפסה תא קתנל דיפקהל שי •

.תופירש

וא ימינפה לגעמל םיקזנ ,רישכמה תוויעל םורגל לולע אוהש ןוויכמ רישי שמש רואמ קחרה ,ררוואמו רירק םוקמב ןגנה תא קיזחהל שי •

LCD-ה יכסמל

.ךלש ןגנל רומח קזנ םורגל לולע רבדה .בכר ילכ ךותב ומכ ,℃50 לעמש תורוטרפמטל וא ℃0-ל תחתמש רוקל ןגנה תא ףושחל ןיא •

ךלכולמה חטשה תא בגנל שי ,הז הרקמב .עבצ תייהדל הנכס לשב רצומה ינפ לע םירחא םיימיכ םירמוחב וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא •

.הכר תילטמב הדיפקב

.(למשחתהל םילולע תרחא) דבלב תושבי םיידיב עקתב עג .תולקתו קזנ םורגל הלולע תובוטר םיידיב ןגנב העיגנ •

.תוכורא תופוקת ךשמל חל םוקמב ותוא רומשל ןיאו םימל ןגנה תא ףושחל ןיא •

.לוקלקכ תגווסמ רישכמב הלקתה ,ליעל ראותמש יפכ תוחלמ קוזינ ןגנה םא •

.ןגנה תא שדחמ תונבל וא קרפל תוסנל ןיא •

.רישכמה רובע תותימצל לספיהל יושע תוירחאה תרגסמב תוריש לכו ,תוירחאה תא ולטבי ךכמ ועבניש םהשלכ םימגפ •

וא ףפוכל ןיא .בשחמל וא ןגנל קיזהל לולע הנוכנ אל הרוצב םילבכ רוביח .בשחמל וא ןגנל םילבכ רוביח תעב םינוויכ ןיב לבלבל רוסא •

.םידבכ םיצפח םע רוביח ילבכ לע ץוחלל

.COWON SYSTEMS, INC. ידי לע םיקפוסמה USB-ה לבכבו למשחה םאתמב שמתשהל שי •

.תוירחאה תא לטבלו ,רישכמה לש לוקלק וא/ו תולקת םורגל לולע רבדה .יהשלכ הקזח הכמל רצומה תא ףושחל וא ליפהל ןיא •

תוצפל תוירחא ןיא COWON SYSTEMS, Inc תרבחל ,הז הרקמב .םייופצ אל םיירחסמ םיאנת לשב ,ןגנה ריחמב םייוניש לוחל םייושע •

.הלא םייוניש לע

COWON Q5W

הז רצומב שומישה ינפל

הזיראה תלוכת .2

COWON Q5W לש תיטרדנטס הזירא

5

תוינזוא AC םאתמ

USB לבכ

די תעוצר ,שמתשמל ךירדמ ,הנקתה טקסיד

AV לבכ

etc רצוקמ ךירדמ

(ילנויצפוא) האישנ קיתרנ

S- לש הבקנ/רכז רוביח

(ילנויצפוא) Video

יטוחלא טלש

COWON Q5W

6

הז רצומב שומישה ינפל

םיקלחה תומש .3

2

4

COWON Q5W

51

6

COWON Q5W

7 8

3

9

10

11

12

13

14

15

17

16

.רישכמב םישקמ/םינצחלה לכ תא לעונהליענ ןצחל .רישכמה תא הבכמ/ליעפמ הליענ/הלעפה גתמ

.לעפומ ןגנהשכ וילע םיצחול םא ,ךסמה תא הבכמ וא ליעפמ גתמה

.הנבומה ינופואירטסה לוקמרה תרזעב ,תוינזוא אלל עמשל הנזאה :לוקמר

.קוחר טלשהמ תותוא לבקמ :קוחרמ ןשייח

.הנבומה ןופורקימה תועצמאב לוק תטלקה :ןופורקימ

.לוקה תמצוע לע הטילש :לוק תמצוע ןצחל

Stylus-ל ןוסחא חתפ

.ןגנ לש םיסיסבה םיבצמה סוטטס תא ןייצמ :יוויח תירונ

.הלעפה יכסמו עדימ גיצמ :LCD TFT ךסמ

תיטוחלא תשר תטילקל תימינפ הנטנא :תיטוחלא תשר תנטנא

.טילקהל ידכ ןופורקימ םע היינזואב שמתשהל ןתינ .מ”מ 2.5 תוינזוא עקתל םיאתמ :תוינזוא עקש

.יטרדנטס מ”מ 3.5 עקת תועצמאב יהשלכ היינזוא וא תפרוצמה היינזואה תא רבח :היינזוא עקש

.םיצבק תרבעהל USB 2.0 לבכ תועצמאב בשחמל רוביח :USB תאיצי

.ןגנה תולועפ לע עיפשמ וניא .ןגנב הלקת תמייקשכ למשחה תקפסה תא קתנמ :RESET חתפ

.USB Host לבכ ךרד USB חראמ ימאות םינקתהל רוביח :(USB (USB HOST חראמ תאיצי

.Q5W-ה תא ןועטל וא ליעפהל ידכ םאתמה תא רבח :DC םאתמ עקש

(AV (AV OUT תאיציל שמשמ :I/O תאיצי

.םינוש םירזיבאו האישנ תעוצר רוביחל קיזחמ :העוצר קיזחמ

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17

לאמש עמש – ןבל

ןימי עמש – םודא

ואדיו - בוהצ

הז רצומב שומישה ינפל

A/V לבכ

הקראה
ואידיו
ןימי עמש
לאמש עמש

7

.stereo / SPDIF Audio תאיציבו Composite/Component Video תאיציב ךמות COWON Q5W

●

AV device

AV ןקתה

.ינוציח AV ןקתה לש (AV In (Composite/Component תאיציל Q5W-ב I/O תאיצי רבחל ידכ A/V לבכב שמתשה

(Video OUT) ואדיו תאיצי > - היזיוולט תרדגה > - תורדגה

שדחמ הניעט .5

.COWON Q5W -ה תניעטל ףרוצמה AC םאתמב שמתשה

5.5-כ :(DC IN תאיצי) Q5W לא AC -ה םאתמ תא רבח •

.האלמ הניעטל דע תועש

:ןווחמ תניעט תרונ •

ואולמב ןועט > - בוהצ תעצבתמ הניעט > - םודא

.הניעטה תורדגה תא הנש וא ויוביכ רחאל רישכמה תא ןעט .וב םישמתשמש ןמזב Q5W -ה תא ןועטל ןתינ אל -

.םח תויהל יושע רישכמה ןכלו ,םוינימולאה הטעמ ךרד ימינפ םוח ץיפמ אוה .ךשוממ שומיש תובקעב םמחתהל לולע Q5W רישכמה -

.שומיש רסוח לש תכשוממ הפוקת רחאל וא ,הנושארל וב םישמתשמש ינפל ואולמב רישכמה תא ןועטל דפקה -

.הניעטה ךרוצל AC םאתמב שמתשהל הבוח .USB לבכ תועצמאב הניעטב ךמות וניא Q5W -

(רישכמב שומיש תעב הניעט > - למשח קפסה לוהינ > - תורדגה )

.COWON לש ירוקמ AC םאתמב שמתשהל ץלמומ ,ךתוחיטב ןעמל -

.240V-בו 100V-ב ךמות ירוקמה AC םאתמ -

●

●

COWON Q5W

8

הז רצומב שומישה ינפל

םיצבק ןוסחאו בשחמל רוביח .6

ןסחאל ןתינ .MTP בצמבו ,(Active sync) ליעפ ןורכנס בצמב ,ףלשנ ןוסחא ןקתהב ךמות COWON Q5W-ה ןגנ

.ףלשנ ןוסחא ןקתהב םיצבק

,החלצהב רוביחה תא םיעצבמ םא .3

.ךסמה יבג לע האבה הנומתה גצות

בשחמל Q5W-ה תא רבח .2

.ףרוצמה USB-ה לבכ תועצמאב

ןוסחא > - תכרעמ > - תורדגה רחב .1

’ףלשנ ןוסחא ןקתה‘ רחבו

.Windows לש םיצבקה רייסב ףלשנ ןנוככ עיפוי Q5W .4

. Windowsלש םיצבקה רייס תא וא COWON לש Mediacenterתא לעפה .5

.ןגנה לא בשחמהמ ,’וכו ןפצומ ואדיו ץבוק ,תונומת ץבוק ,הקיזומ ץבוק ןוגכ הידמ יצבק קתעה .6

.בשחמה שגממ למסה לע ץחל ,ורמשנ םיצבקה לכש רחאל .7

.העיפומ איהשכ האבה תצפקומה העדוהה לע ץחל .8

.USB-ה לבכ תא קתנ ,’ששח אלל הרמוחה תא ריסהל ןתינ‘ ןולחה עיפומשכ .9

.בשחמה ידי-לע ההוזמו ,יוארכ רבוחמ Q5W-ש אדוו ,רוביחה לש םילבכהו תורדגהה תא קודב -

.תוקד רפסמ ירחא (חוטב ןפואב הרמוח תאצוה) Safely Remove Hardware ףשאה תא ליעפהל שי ,ןלהלד העדוהה העיפומ םא -

.הלקת הניא יהוז

רתוי םדקתמ וא Pentium III 200Mhz *

רתוי וא 32MB ישאר ןורכיז *

רתוי וא 50MB חישק ןנוכ חפנ *

רתוי וא 256 םיעבצ תגוצת *

(USB (2.0 High Speed תאיצי *

(תכמתנ ךיראת תרבעה קר) MAC OS 10.X *

(תכמתנ ךיראת תרבעה קר) רתוי םדקתמ וא Linux kernel v2.4 *

DVD-ROM ןנוכ *

Windows ME/2000/XP *

בשחמה תביבס

COWON Q5W

ןגנה יוביכ/תלעפה :תכשוממ הציחל

ךסמה יוביכ/תלעפה :הרצק הציחל

הליענה גתמ רורחשל דע םילוענ םידקפהו םינצחלה לכ

.(HOLD)

רצומב שומישה

.לוקה תמצוע ןוויכ

9

םישקמ/םינצחל .1

םידקפ .2

ילאמש ןצחל

תומישמ תרוש

לוק תמצוע

(הליענ) Hold

םוי העש

הללוס

ינמי ןצחל

.םיטושפו םייביטיאוטניאל םידקפה תא ךפוה Q5W לש עגמה ךסמ

ךותמ רחב .ןימי דצב םינימזה םיבצמה תא גיצת ךסמה לש לאמש דצב ןצחלה לע הציחל ,(Mode) בצמ תריחב בצמב

.לעפוי רחבנש בצמה ,בצמה למסב העיגנ וא הציחל ידי-לע ןימי דצב המישרה

.ינמיה ןצחלה תרזעב טולש/טוונ ןכמ רחאלו ,ילאמשה ןצחלה לע ץחל ,בצמ תלעפה רחאל

.ןימי דצב (Quit) ”האיצי“ ןצחלה לע וא ,לאמש דצב (Menu) ”טירפת“ ןצחלה לע ץחל ,יחכונה בצמה תא רוחבל ידכ

COWON Q5W