Cowon J3 User Manual [ru]

Руководство пользователя версия. 1.0RU

COWON

+ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Благодар им за выбор из делия COWON.

Желае м вам пр иятн ого ис пользов ания к онцептуа льно го уст ройс тва с ерии “ Digital Pride”. Данн ое рук овод ство п омож ет вам ознако мить ся с фун кция ми пле ера и по лучи ть пол езные сов еты по его б езопасн ому ис поль зова нию. Для максимизац ии воз можност ей цифр овых развлечений перед ис поль зова нием у стро йства вним ательно про чита йте да нное руководство.

Веб-сайт COWON

+ Для по лучения д етальной и нформац ии об устро йстве S9 и дру гих проду ктах COWON п осетите в еб-сай т http://ww w.cowonrussi a.ru + На наше м веб-са йте можно о знакомит ься с самым и послед ними новос тями комп ании и загру зить посл еднюю вер сию проши вки.

+ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Общая информация

+ COWON яв ляется за регистр ированн ым товарны м знаком кор порации C OWON Систем аS, Inc. + И нформац ия, предст авленна я в данном док ументе, з ащищена ав торским п равом корп орации COW ON Система S, Inc.

Неза конное рас простра нение как ойлибо ча сти данно го руковод ства запр ещено зако ном.

+ К орпораци я COWON Систе маS, Inc. со блюдает вс е правила и з аконы, рег улирующи е вопросы з вукозап иси, видео записи и иг р.

Поль зователи д олжны соб людать со ответств ующие зако ны и правил а.

+ Рисунки, таблицы, фотографии и технические характеристики изделия, содержащиеся в данном руководстве, могут быть изменены

или обн овлены бе з предвар ительно го уведомл ения.

Инфо рмац ия о BBE

+ Данн ое изделие п роизвед ено по лице нзии корп орации BBE S ound, Inc (USP46 38258, 5510752 и 5736 897). + B BE и знак, в кот ором испо льзуется с окращен ие BBE, явля ются заре гистрир ованными т оварным и знаками ко рпораци и BBE

Sound, In c.

+ СОДЕРЖАНИЕ

Перед использованием!

Инстр укции по тех нике безо пасност и Комплект поставки Назва ния детале й и функции Подключение к источнику питания/зарядка Подсоединение к компьютеру/отсоединение

от компьютера Обновление прошивки

Основные функции

Кнопки Дисплей Музыка Видео Фото Документы Flash фай лы Браузер Радио Режим з аписываю щего устр ойства

+ СОДЕРЖАНИЕ

Служебные программы Настройки

JetEffect 3.0 Дисплей Время Музыка Видео Запись Bluetooth Система

Дополнительно

Технические характеристики продукта Преоб разовани е файлов с по мощью COWON M ediaCenter — J etAudio

Поис к и устр анен ие неи спра внос тей

Перед использованием!

+ Инструкции по технике безопасности

COWON н е несе т ответ стве ннос ти за п овре ждения или непол адк и, воз ника ющие в и здел ии, связ анны е с непр авил ьным ис пользов ание м изде лия по льзовате лем и не в ыпол нени ем уста новл енны х прав ил/инстру кций, опис анны х в данн ом рук овод стве.

+ Не исп ользуйте э то издели е в целях, не ук азанных в д анном руко водстве. + А ккурат но обращай тесь с руков одством , упаковко й изделия, а ксессуа рами и т. д., чтобы н е порезат ься и не пора ниться. + В ц елях безо пасност и не просма тривайте в идео, изоб ражения и т ексты, хра нящиеся в па мяти плее ра, во время у правлен ия

транс портным с редство м. Использ ование др угих функ ций плеера в о время упр авления тр анспорт ным средс твом такж е опасно и может п ривести к н есчастн ому случа ю.

+ И спользо вание науш ников во вр емя управ ления тран спортны м средств ом, гимнас тики или пр огулки мо жет помеша ть управл ению

и может п репятст вовать рас познава нию аварий ных сигна лов, сигн алов трев оги, опове щений, при ближени я транспор тного сред ства и чело веческо й речи. Кром е того, испо льзован ие наушник ов в некотор ых регион ах может быт ь противо законным .

+ Д ля очистк и поверхн ости изде лия не испо льзуйте м оющие сре дства или д ругие хими ческие пр епараты во и збежани е поврежд ения

крас ки. Аккур атно прот ирайте заг рязненн ые участк и мягкой тк анью.

+ Н е использ уйте плее р на морозе пр и темпера туре ниже 0 °C и в помещени ях, где темп ература в ыше 40°C, напр имер, в сало не

автом обиля. Это м ожет приве сти к неуст ранимой не исправн ости плее ра.

+ Н е допускай те попад ания воды в пл еер и не оста вляйте ег о на долгое вр емя в места х с повышен ной влаж ностью. Есл и

плее р поврежд ен из-за во здейств ия влаги, к ак описан о выше, сбои в е го работе буд ут расцен ены как неис правнос ть по вине пользователя.

COWON J3

Перед использованием!

+ Инструкции по технике безопасности

+ Н е пытайтес ь разобрат ь плеер. Раз борка устр ойства яв ляется пр ичиной анн улирова ния гарант ии, а потреб итель лиша ется прав на

любое послепродажное обслуживание.

+ П одключ айте прово да к плееру и к ко мпьютеру в п равильно м направл ении. Непр авильное п одключ ение пров одов может п ривести

к повр еждению п леера или к омпьютера . Не сгибайт е соедини тельные пр овода и не с тавьте на них тя желые пре дметы.

+ Ес ли во время испо льзовани я устройств а появится зап ах гари или плее р перегреет ся, нажмите кн опку RESET, чтобы о становить

его раб оту, после ч его обрати тесь в пунк т продаж и.

+ Н е прикаса йтесь к пле еру мокрым и руками. Эт о может стат ь причиной п оврежде ния или сбо я в работе уст ройства . При включ ении

и выкл ючении в ро зетку эле ктросе ти руки долж ны быть сух ими (в проти вном случ ае возмож но пораже ние элект рически м током). + Д лительн ое прослу шивание п леера на выс оком уров не громко сти (85 дБ и выш е) может прив ести к пора жению орга нов слух а. + Ч тобы защит ить глаза от ч резмерн ого напря жения исп ользуйте п леер в хоро шо освещен ном месте. + И спользо вание пле ера в места х, подверж енных час тому возд ействию с татическ ого элект ричеств а, может ста ть причино й сбоя в

работ е устройс тва. + Пр и использо вании данног о устройств а в качестве уст ройства хр анения реком ендуется пер ед использо ванием соз давать

резе рвные копи и всех данны х. COWON SYSTEMS I nc. не несет о тветстве нности за п отерю дан ных. + В о время сер висного о бслужи вания все д анные, хран ящиеся на п леере, мог ут быть уда лены. При ре монте пле еров наш

серв исный цент р не созда ет резервн ых копий фа йлов. Обрат ите вниман ие на то, что ко рпорация C OWON SYSTEMS, In c. не несет ответ ственно сти за потер ю данных, х ранящихс я в изделия х, передан ных нам для с ервисно го обслу живания.

+ Х раните пл еер в прохл адном и про ветривае мом месте и н е допускай те попад ания на плее р прямых со лнечных лу чей, поск ольку

это мож ет привест и к деформа ции и повреж дениям в нутренн ей схемы или Ж К-диспле я.

COWON J3

Перед использованием!

+ Инструкции по технике безопасности

+ В ц елях безо пасност и рекомен дуется исп ользова ть USB-ад аптер пит ания и USB-к абель, од обренные C OWON SYSTEMS, Inc . + П ри подсое динении к к омпьютеру и спользу йте только U SB-порт н а материнс кой плате ил и плате USB -хоста. Исп ользова ние

внешн его USB-к онцентр атора (напр имер, USB- портов на к лавиату ре или внешн его USB- концентр атора) не гар антирует

нормальной работы. + При формати ровании в строенн ой памяти в ыберите FAT32 в кач естве фай ловой сис темы. + Об язательно от ключайте ис точник пита ния компьютер а и USB-адапт ер питания во вр емя молнии и гро зы, чтобы предо твратить

опас ность для п ользова теля и избеж ать воспл аменени я. + Н е допускай те воздей ствия на пл еер магни тов и прямых м агнитных п олей, кото рые могу т вызвать с бои в его раб оте. + Н е роняйте п леер и не подв ергайте е го воздей ствию удар ных нагруз ок. Это може т привест и к сбою в рабо те плеера и/ и ли к

неисправностям, не предусмотренным гарантией. + В с лучае обн аружени я деформац ии аккум улятора не медленн о нажмите к нопку RES ET, чтобы оста новить раб оту устр ойства, по сле

чего о братитес ь в пункт про дажи

COWON J3

Перед использованием!

+ Комплект поставки

Наушники

COWON J3

Инст рукции на CD,

краткая памятка

Кабел ь USB 2.0 Кабел ь TV-Out

(Необязательный)

Кабел ь Line-in

(Необязательный)

Перед использованием!

+ Названия деталей и функции

Дисплей AMOLED

Быстр ая перемо тка впере д

Быстр ая перемо тка назад

Воспроизведение

Перек лючатель питан ия / блокир овки

Гнездо дл я наушнико в

COWON J3

Кнопк а Reset

Микрофон

Увеличение громкости (+)

Уменьшение громкости (–)

С п и к е р

Порт US B/EXT

Разъе м для карты M icroSD

Перед использованием!

+ Подключение к источнику питания/зарядка

1. При подклю чении компьюте ра и п орта U SB/EXT исполь зуйте

USB-каб ель: аккумулятор полностью заряжается приблизительно за 3.5 часов.

- Если пле ер заря жается впервые, а та кже пр и заря дке по сле д лительно го преб ывания аккуму лятора в разр яженном состоя нии, п еред использованием плеера зарядите аккумулятор полностью.

- COWON J3 оснащен встроенным литиево-полимерным аккумулятором. Чтобы продлить срок службы аккумулятора, рекомендуется часто его заряжат ь, избе гая по лной р азрядки и пос ледующе й полн ой заря дки ус тройст ва.

- При подключении через USB-концентратор плеер может не заряжаться. Попробуйте подключить пле ер непосредственно к USB-порту на компьютере.

COWON J3

2. Чтобы зарядить аккумулятор через USB-адаптер питания (в комплект поставки не входит), подсоедините один конец USB- кабель к ада птеру п итания, а друг ой кон ец - к порту USB/E XT на плеере. Акку мулятор полнос тью за ряжается прибл изитель но за 3 часа r.

Перед использованием!

+ Подсоединение к компьютеру/отсоединение от компьютера

3 4

1. С п омощью USB -кабеля п одсоеди ните устр ойство COW ON J3 к компь ютеру

2. При прав ильном под ключен ии к компьют еру на экран е COWON J3 отоб разится с ледующее и зображе ние (рису нок 2).

3. Провер ьте папку “Мо й компьюте р” и Проводн ик Windows и

убед итесь, что ус тройст во COWON J3 под ключен о к компьюте ру прави льно (рис унок 3).

4. С копируйт е видеофа йлы, музык альные и дру гие файлы н а COWON J3 ( рисунок 4).

5. После эт ого щелкн ите значок на пане ли задач, ч тобы безо пасно изв лечь COWON J3 и з компьюте ра.

COWON J3

перетащить

6. Щелкни те всплыва ющее сооб щение.

7. Вып олните без опасное и звлечен ие устрой ства и отсо едините USB- кабель.

- Число ра спознав аемых файл ов и папок COWON J3: д о 12 000 папок / 12 00 0 файлов (файлов с м узыкой ил и видео: свы ше 8000, пр очих: 4000 ) Карта M icroSD: до 12 000 п апок / 12 000 фа йлов (файлов с м узыкой ил и видео: свы ше 8000, пр очих: 4000 ).

- Отсоед ините устр ойство п осле выпо лнения фун кции “Без опасное извлечение устройства”.

- Приведе нное ниже с ообщени е может врем я от времени о тобража ться на экра не, но его поя вление не с видетел ьствует о не правильн ой работе устро йства. Про сто повто рите попы тку.

- Если в опер ационно й системе н е отображ ается окно “ Оборудова ние может быт ь удалено”, отсоед ините проиг рыватель пос ле завершен ия всех оп ераций пер едачи.

- Для опер ационных с истем Linu x и Mac OS досту пна тольк о простая опера ция перед ачи файла.

Перед использованием!

+ Обновление прошивки

Проши вка - это вст роенное в у стройст во програ ммное обеспечение. Его дальнейшее обновление способствует стаби льности с истемы и ра сширяет ее ф ункцион альные возм ожности. О братите вн имание на то , что исполь зование бета- версий (не официал ьных верс ий) прошиво к может приве сти к сбою в р аботе устр ойства.

Обновление прошивки

1. З агрузите с амую пос леднюю ве рсию проши вки из разд ела «Драй веры и прош ивки» на веб -сайте (h ttp://www.c owonrussia. ru).

2. С помощь ю USB-каб еля подсо едините ус тройст во COWON J3 к

компьютеру.

3. Разархи вируйте за груженн ый файл прош ивки и скоп ируйте ег о в

корне вую папку у стройст ва COWON J3.

4. Включ ите функци ю “Безопа сное извл ечение ус тройств а” на компь ютере и отсо едините к абель USB.

5. После вк лючения устр ойства начн ется процесс о бновления

прошивки.

6. Текущую в ерсию прош ивки можн о провери ть в меню “НАСТ РОЙКА”

- “Информация”.

COWON J3

- П еред обно влением п рошивки п олностью з арядите аккумулятор устройства.

- Не отключа йте плеер, п ока обнов ление про шивки не буде т завер шено. В прот ивном слу чае это може т привест и к повреждению устройства и аннулирует гарантию.

- П еред обно влением п рошивки с оздавай те резерв ные копии в сех важн ых данных, п оскольк у в ходе проце сса все сохра ненные в ус тройств е данные мог ут быть уд алены. COWON не н есет ответ ственно сти за поте рю каких-л ибо данных.

Основные функции

+ Кнопки

1 2

1. Нажмите и удерживайте: включение/выключение питания

2. Нажмите: включение/выключение блокировки

- Сенс орный экран и клю чевые ф ункции не раб отают в режиме блокировки.

- Функция блокировки позволяет избегать случайного нажатия кнопок.

3. Нажмите дважды: выключение дисплея

- Наж мите кн опку еще раз , чтобы вклю чить ди сплей.

Воспроизведение

/ п ауза

Ускоренная

перемотка назад

Увеличение

громкости (+)

Ускоренная

перемотка вперед

Уменьшение

громкости (–)

COWON J3

Основные функции

+ Дисплей

COWON J3 предоставляет удобное управление на емкостном сенс орном экране и име ет три различн ые тем ы для главног о меню (Dynamic Square, Counting Text и S mart Wi dget).

Индика тор пита ния

Время

Quick Player

COWON J3

Индикатор наушников

/ спикера

Громкость

Емкость заряда

аккумулятора

Выключение питания / бы стрый переход в режим засып ания

Переместите влево, чтобы изменить тему главного меню.

Quick Player

Quick Player отображает сведения о музыкальных и записанных файлах и позволяет пользователю воспроизводить или останавливать воспр оизведе ние фа йлов. К роме э того, Qu ick Player отобра жает инфор мацию о часто тах в режиме радио

Переместите

При п еремещени и кнопк и выклю чения пи тания/режи ма засып ания влево отобразится значок для изменения темы меню. Можно выбра ть одну из с ледующи х тем меню: D ynamic S quare, Cou nting Text и Smart Widget.

+ 33 hidden pages

Cowon J3 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual