Cowon J3 User Manual [nl]

Handle iding voo r d e g ebruike r ver. 1.0NL

COWON

+ KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT

Bedankt voor uw aanschaf van een COWON-product.

Welkom bij h et conc ept ‘Di gital P ride’
In deze ha ndleiding komt u a lles te we ten over uw s peler en lees t u nutt ige veiligheidstips .
Lees de ze handl eidin g zorgvu ldig do or voord at u het pr oduct g ebru ikt, zo dat u ten volle kunt g eniete n van
uw digitaleontspanningsbeleving.

Website van COWON

+ Meer informati e over COWO N J3 en and ere COWON-producten vi ndt u op ht tp://www.COWON.com

+ Op onze website vindt u het la atste nie uws van h et bedr ijf en ku nt u gratis d e nieuw ste firmwa re downl oaden.

+ Wann eer u het p roduct v oor het eerst ge bruik t, kunt u ge bruik maken van de veel geste lde vrag en en on line gebruike r-

shandleiding.

+ Mel d u aan als g eregi streer de gebr uiker va n de websi te door he t serie numme r dat u op de a chterz ijde van het product

aantref t in te voeren.

+ Als g eregi streer de gebr uiker kom t u in aanm erking voor pe rsoon lijk advies en wo rdt u des gewens t via e-m ail op de

hoogte g ehoud en van het l aatste ni euws en e venem enten.

+ KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT

Algemeen

+ COWON is een gedepone erd han delsmerk van COWON SysteemS, Inc.

+ Op de informatie in dit d ocument ber ust het a uteursrecht van COWON Systee mS, Inc. Ongeau toriseerde

distri butie van enig d eel van d eze handleid ing is wettelij k verbo den.

+ COWON S ysteemS, Inc. voldoet aan de wet ten en voo rschriften met betrekking tot geluidsopnamen, Video’s

en spel len. De k lant wordt aan gerad en even eens te vo ldoen aan de betreffende wetten en voorsc hrif ten.

+ Bezoe k onze website ht tp://www.COWON.com en meld u aan als geregistr eerd li d. U komt dan in aanm erki ng

voor diverse ex tra’s die all een verkrijgbaa r zijn voor geregistre erde le den.

+ De illustraties, grafieken, foto’s en productspec ificaties in de ze handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen en

kunne n zonder voorafgaand e kennisgeving worde n bijgewerk t.

Over BBE

+ Dit prod uct word t geproducee rd onder l icentie van BBE S ound, In c. (USP463825 8, 5510752 en 5736897).
+ BBE en het B BE-symbool zij n gedep onee rde hand elsme rken van B BE Soun d, Inc.

+ Inhoud

Voor u start!

Voorzorgsmaatregelen
Componenten van de verpakking
Namen van onderdelen en functies
Stroomverbinding en lading
De PC verbinden en loskoppelen
Firmware-upgrade

Uso básico

Toetsen
Scherm
Muziek
Video’s
Afbeeldingen
Documenten
Flash
Browser
Radio
Recorder

6

14

+ Inhoud

Hulpprogramma’s
Instellingen

JetEffect 3.0
Scherm
Tijd
Muziek
Video
Opnemen
Bluetooth
Systeem

Bijkomend

Producteigenschappen
Bestanden converteren met COWON MediaCenter – JetAudio

Probleemoplossing

39

44

Voor u start!

+ Voorzorgsmaatregelen

COWON is niet aansprakelijk voor eventuele schade of storingen aan producten die is veroorzaakt door
verkeerd gebruik van producten en het niet opvolgen van de regels/aanwijzingen in deze handleiding.
De volgende informatie geldt gewoonlijk voor alle door COWON SYSTEMS, INC. gefabriceerde en
geproduceerde producten.

+ Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan in deze handleiding worden beschreven.

+ Gebruik de handleiding, het verpakkingsmateriaal, de accessoires, enzovoort voorzichtig om snijwonden en letsel aan uw handente

voorkomen.

+ Bekijk geen foto’s, afbeeldingen en teksten die op uw speler zijn opgeslagen tijdens het besturen van een voertuig. Als u tijdens het rijden

andere functies van de speler bedient, is dit ook gevaarlijk en kan dit fatale ongelukken veroorzaken.

+ Het gebruik van een oortelefoon tijdens het besturen van een voertuig, joggen en lopen kan de rijvaardigheid beïnvloeden en de waarnem-

ing van noodsignalen, alarmen, aankondigingen, naderende voertuigen en menselijke spraak hinderen of onmogelijk maken. In sommige
gebieden kan dit ook in strijd met de wet zijn.

+ Gebruik geen schoonmaakmiddel of andere chemische stoffen op het productoppervlak, dit kant kan ontkleuring veroorzaken.

In dit geval moet u het vervuilde gedeelte voorzichtig schoonmaken met een zachte doek.

+ Stel de speler niet bloot aan koud weer of temperaturen onder 0°C of boven 40°C , zoals in een auto die in de volle zon staat.

Dit kan onherstelbare schade aan uw speler veroorzaken.

+ Laat de speler niet nat worden en bewaar deze niet gedurende langere tijd op een vochtige locatie. Als de speler wordt beschadigd door

vocht, zoals hierboven beschreven, wordt de schade aan het product geclassificeerd als verkeerd gebruik garantía.

6

COWON J3

Antes de empezar

+ Precauciones

+ Wees extra zorg niet toe te passen externe schokken of druk bij het gebruik van producten met displays (LCD, AMOLED, of Touch Pad).

Garantie kan ongeldig worden verklaard als er schade optreedt als gevolg van de bovengenoemde
omstandigheden.

+ Haal de speler niet uit elkaar. Wanneer u de speler uit elkaar haalt, vervalt de garantie en wordt het apparaat permanent gediskwalifi ceerd

voor garantieservice.

+ Haal de richtingen niet door elkaar wanneer u kabels aansluit op uw speler of PC. Als u kabels verkeerd aansluit, kan dit schade aan uw speler

of PC veroorzaken. Buig de kabels niet en plaats er geen zware voorwerpen op.

+ Als u tijdens het gebruik een brandgeur ruikt of als het product zeer heet aanvoelt, drukt u op de toets RESET om het apparaat uit te schake-

len en neemt u contact op met de leverancier.

+ Als u de speler met natte handen aanraakt, kan het apparaat beschadigd raken en kan er een storing optreden. Raak de stekker uitsluitend

met droge handen aan (anders kan zich een elektrische schok voordoen).
+ Als u gedurende langere tijd naar de speler luistert terwijl het volume hoog is ingesteld (85 decibel of hoger), kan uw gehoor beschadigd raken.
+ Gebruik de speler in een goed verlichte ruimte waar het lcd-scherm uw ogen niet overbelast.
+ Het gebruik van de speler op plaatsen met hoge concentraties statische elektriciteit kan defecten veroorzaken.
+ Als u dit apparaat voornamelijk gebruikt als opslagmedium, is het raadzaam eerst van alle gegevens een reservekopie te maken.COWON

SYSTEMS Inc. is niet aansprakelijk voor gegevensverlies door een fout in de hardware.
+ Het kan gebeuren dat gegevens die op de speler zijn opgeslagen tijdens een onderhoudsbeurt worden verwijderd. Onze

klantenservice maakt geen reservekopie van bestanden bij het repareren van spelers. COWON SYSTEMS, Inc. is niet

verantwoordelijk voor gegevensverlies van producten die voor onderhoud aan ons zijn toevertrouwd.

7

COWON J3

Antes de empezar

+ Precauciones

+ Bewaar de speler op een koele en geventileerde ruimte en uit de buurt van direct zonlicht. Dit laatste zou vervorming van de behuizing en

beschadiging aan het interne circuit of de lcd-schermen kunnen veroorzaken.
+ Voor uw eigen veiligheid wordt klanten aangeraden de USB-adapter en USB-kabel te gebruiken die door

COWON SYSTEMS, Inc zijn goedgekeurd.
+ Indien u een product met een voedingsadapter gebruikt, maak dan gebruik van de authentieke oplader die door COWON wordt aangeboden.
+ Als u het apparaat op een PC aansluit, dient u altijd de USB-poort op het moederbord of een USB-hostkaart te gebruiken.

Het appa raat werkt mogelijk niet juist als u het op een externe hub aansluit. (bijv. een USB-poort op een toetsenbord of een externe USB-hub)
+ Selecteer bij het formateren van het ingebouwde geheugen het bestandssysteem dat in de handleiding wordt aangeduid.
+ Koppel de netsnoeren naar de pc en de USB-adapter los tijdens onweer om lichamelijk letsel of brand te voorkomen.
+ Houd het apparaat uit de buurt van magneten en directe magnetische velden om defecten het product te voorkomen.
+ Laat het apparaat niet vallen en laat er niets hard tegenaan stoten. Dit kan resulteren in defecten en/of niet goed functioneren van het apparaat

en kan leiden tot het vervallen van de garantie.
+ Als de batterij afwijkingen vertoont, zoals zwelling, drukt u onmiddellijk op de toets RESET om het apparaat uit te schakelen en neemt u

contact op met de leverancier.
+ De prijs van de speler kan variëren, afhankelijk van onverwachte commerciële omstandigheden. COWON SYSTEMS, Inc.

wijst alle verantwoordelijkheid met betrekking tot compensatie als gevolg van prijsfluctuaties van de hand.
+ <Voor Mac OS gebruikers>

Voordat u de speler ontkoppelt, moet u eerst de icoon van de speler op het bureaublad verwijderen door op de icoon te klikken en dan de

toetsen “command” en “E” in te drukken.

8

COWON J3

Voor u start!

+ Componenten van de verpakking

Oortelefoon

COWON J3

9

COWON J3

Handleiding op CD,

Snelstartgids

USB 2.0-kabel TV-Out kabel

(Facultatief)

Line-in-kabel

(Facultatief)

Voor u start!

+ Namen van onderdelen en functies

AMOLED scherm

Snel vooruitspoelen

Terugspoelen

Afspelen/Pauzeren

10

Stroom / Hold

Koptelefoon

COWON J3

Reset

Microfoon

Volume omhoog (+)

Volume omlaag (–)

Luidspreker

USB/EXT-poort

MicroSD kaartsleuf

PC

Voor u start!

+ Stroomverbinding en lading

1. Sluit de USB-k abel aan op de pc en de USB-/EX T-poort:

De batter ij wordt volledig opgeladen in ong eveer 3.5 uur.

- Wannee r u de speler voor he t e erst opla adt of wanneer de spele r g eduren de langer e tijd niet is opgeladen, laadt u de
batteri j voor gebruik volledig op.

- COWON J3 besc hikt over een ingebo uwde lithi um polym eer batterij. Als u de levens duur van de bat terij wil t ve rlengen,
wordt u aange raden het apparaat regelmat ig op te l aden, in plaa ts van te wachten tot het apparaat volledig leeg i s a lvorens
het opnieuw op te laden.

- Wannee r het appara at op een USB-hub is aange sloten, wordt d e speler mogelijk niet o pgeladen. Sluit de speler rech­tstreek s a an op een USB-p oort op de pc.

11

COWON J3

2. Al s u het apparaat wilt opladen via de USB-ad apter
(optione le acces soire), sluit u de USB -kabel a an op de
netadapter en de USB-/EXT-poort van de speler.
De batter ij wordt volledig opgeladen in ong eveer 3 uur.

PC

Voor u start!

+ De PC verbinden en loskoppelen

1

2

6. K lik op het po p-upbericht.

7. Verwijd er de hardware en ha al de USB-kabel l os.

3 4

1. Sluit d e COWON J3 aan op de PC me t behulp van de
USB-kab el.

2. Als d e COWON J3 op de juiste wi jze is aangeslote n op de PC
is het volg ende plaatje te zie n op (afbeelding 2).

3. Co ntroleer in Deze co mputer of Windows E xplorer of de

COWON J3 go ed is aang esloten op de PC (afb eelding 3).

4. Kop ieer vid eo, muziek of ande re besta nden naar de
COWON J3 (af beeldi ng 4).

5. Wan neer u klaar ben t, klikt u o p het pictogram in

het systee mvak om de COWON J3 veil ig van de pc te
verwijderen.

12

COWON J3

Kopie

- Aantal besta nden en mappen h erkenbaar
COWON J3: tot 12.000 map pen / 12.000 bestanden
(Muziek / vi deo-bestand: 8,0 00 + anderen: 4.00 0)
MicroSD- kaart: tot 12.000 mappe n / 12.000 bestanden
(Muziek / vi deo-bestand: 8,0 00 + anderen: 4.00 0)

- Verwijder he t product nadat u de ha ndeling “Hardw are veilig verwi jderen”
hebt uitgevo erd.

- Het volgende b ericht wordt moge lijk weergegev en. Dit betekent ech ter niet
dat het produ ct niet goed func tioneert. Prob eer het eenvoudi g opnieuw.

- Als uw besturi ngssysteem niet h et venster “Hardw are kan veilig worde n
verwijd erd” weergeef t, moet u de speler lo skoppelen nadat a lle over­drachtsta ken zijn uitgevoer d.

- Voor Linux en Mac O S is slechts een ee nvoudige bestan dsoverdrachtf unc­tie beschi kbaar.

Voor u start!

+ Firmware-upgrade

Firmwar e is soft ware die in de hardwa re is ingesloten.
Wanneer u d e firmware bijwer kt, wordt d e stabiliteit van h et

systeem ve rbeterd en kunt u ge bruikmaken van ex tra functies.
Houd er re kening mee dat bèta versie s van de firmware (niet-

officië le versies) moge lijk systeemfou ten veroorzaken.

De firmwa re bijwe rken

1. Downl oad de nieuwste firm ware uit het SUPPORT-ge deelte
van de webs ite (http://www.COWON.co m).

2. Slu it de COWON J3 aan op de P C met behu lp van de
USB-kab el.

3. Pa k het zipbe stand met de firmwa re dat u hebt gedownl oad

uit en kopi eer de bestande n naar de basisma p van de
COWON J3.

4. Voer d e handeling “Ha rdware vei lig verwijde ren” uit op u w PC
en haal d e USB-kab el los.

5. Op h et moment dat u het pro duct inschakel t, wordt het

bijwer kproce s gestart.

6. He t huidige firmware versie k an worden gecontr oleerd in

SETUP( INSTELLINGEN) - Inf ormatie.

- Laad de speler helemaal op voordat u de firmware
bijwerkt.

- Schakel de speler niet uit voordat de firmware-upgrade is
voltooid. Het product kan hierdoor beschadigd raken en
de garantie vervalt.

- Sla een reservekopie op van belangrijke gegevens voor­dat u de firmware-update uitvoert. Het kan voorkomen
dat gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen, tijdens
het proces worden verwijderd.
COWON wijst alle verantwoordelijkheid voor gegeven­sverlies van de hands.

13

COWON J3

Basisgebruik

+ Tasten

1 2

1. Ind rukken& Hold: Stro om AAN/ UIT

2. Kor t indru kken: Hold A AN/UIT

- Aanra akscherm en essen tiële bewe rkingen wo rden
uitgesc hakeld in de Hold modus.

- Het overschakele n va n het produc t op H old kan
ongewenste bewerkingen voorkomen.

3. Twee maal kort indrukken: Scherm uit

- Druk opnieuw op de toets om terug te s chakelen n aa
Scherm aan.

14

COWON J3

Afspelen/
Pauzeren

Terugspoelen

Volume omhoog (+)

Snel vooruitspoelen

Volume omlaag (–)

Basisgebruik

+ Scherm

COWON J3 biedt de mo gelijkheid van ee n intuïtie ve bedien ing van het
Capacitatieve aanraakscherm en omvat drie hoofdmenu’s (Dynamic
Square, Counting Text, & Smart Wi dget) met afzonderl ijke stijl en.

Afspelen status indicator

Tijd

/luidspreker gebruiksindicator

Batterijver mogen

Koptelefoon

Volume

indicator

Quick Player

Quick Player speelt muziek en opgenomen bestandsinformatie af en
biedt de gebruiker de mogelijkheid muziek en opgenomen bestanden
af te spelen/ te pauzeren. Hij g eeft de huidige frequentie informati e weer
wanneer de radiofunctie ingeschakeld is.

Stroom uit/ s laap
modus snel

Quick
Player

15

COWON J3

Sleep naar links om het
hoofdmenu te wijzigen.

Slepen

Een pictogram verschijnt waarmee u de menustijl kunt wijz igen
wanneer u de Stroom uit/Slaap modus to ets naar links s leept. De
menustijl kan worden geselecteerd uit Dynamic Square, Counting
Text en Smart Widget.

Basisgebruik

+ Scherm

Dynamic Square

Dynami c Square is een dynamis ch
vierkant pictogram menu. De
automatische pivoteerfunctie met
graviteitsensor wordt ondersteund. Om
een pictogram te activer en, raak t u he t
aan en u houdt het ingedruk t. Daarn a
kunt u het verplaatsen naar de gewens te
positie.

Om pictogram posities terug te plaatsen
naar de oorspronkelijke uitlijning
schomm elt u zachtjes naar links m et d e
ingebouwde graviteitsensor.

16

COWON J3

Counting Te x t

Countin g Text is een i ntuïtief te kstmenu.
Het gebruiksgemak wordt verhoogd

door eigenschappen weer te geven
(bijv. aantal muziekbe standen, aantal
videobestanden, batterijvermogen,
etc.) va n ieder item on der haar
tekstpictogram.

Tekstpictogrammen verplaatsen naar
links/rechts wanneer ze worden
gekanteld. De eigenschappen van ieder
menu zijn ec hter vast en bewe gen niet.

Om een tekstpictogram te activeren,
raakt u het aan e n u ho udt het
ingedr ukt. Daa rna kunt u het op en neer
verpla atsen en instellen in de gewenste
positie.

Basisgebruik

+ Scherm

Smart Widget

Sneltoetsen

Prullenbak Widgets

Smart Widget is een configureerbaar menu dat gebruikers
de mogeli jkheid b iedt het men u aan te passen met ge wenste
functies.

Ieder pictogram zoals Muziek afspelen, Fotoweergave,
Kalenderweergave, Opnemen, etc. kan rechtstreeks worden
ingeste ld op het menus cherm. Ra ak de Prullenmand aan e n
de Sneltoe tsen en Widgets worden we ergege ven. Raak het
gewenste pictogram aan en houdt het in gedruk t. Daarn a
verschijnt het Smar t Widget hoofdscherm.

Een pictogram op het Smart Widget hoofdscherm raakt u het
pictogram aan en u sleept het naar de Prullenmand.

Het Smart Widget menu kan uit ma ximaal drie pagina’s
ontstaa n en h et kan dus op verschille nde wijze n worden
gebrui kt. Om de func tie te gebrui ken, selec teert u het
sneltoe ts pictogra m dat verschijnt rechtstreeks wanneer u de
Prullenmand aanraakt.

17

COWON J3

+ Muziek

18

Basisgebruik

2

COWON J3

657

1

De set-up
pictogrammen
weergeven.

1

Verplaatsen naar het hoofdscherm.

2

Overschakelen naar Lijst, Favorieten en Bladwijzers.

3

4

3

Gedetailleerde set-up pictogrammen weergeven.
Een b estand toe voegen aa n Favoriete n tijdens het af spelen.
* U kunt ma ximaal 256 bestand en toevoeg en aan Favorieten.
Bladwijzers toevoegen tijdens het afspelen.
Wanneer een bladwijzer wordt toegevoegd op een specifiek punt
terwijl een m uzieknummer wordt afgespeeld, kan de muziek op
een specifieke positie worden gestart.
* U kunt ma ximaal 256 bladwij zers toevoe gen.
De tr acks in het spec ifieke ber eik slech ts een maal afs pelen va n
begin tot einde.
De tr acks afspe len in het spe cifieke be reik van begin tot einde, en
ze oneindig herhalen.

De tr acks in volgorde afspelen.

De tr acks wille keurig af spelen.

Slechts een bestand.

Enkel de bestanden afspelen in de geselecteerde map.
* Submappen worden automatisch omvat.

Alle tracks afspelen ongeacht de mappen.

De afspeelsnelheid controleren.
* Ze kan wor den inges teld tusse n 50%~150%.
* Toonhoogte correctie wordt ondersteund. Zie p. 34 voor

bijkomende informatie over toonhoogte correctie.

Basisgebruik

+ Muziek

Matrix-Browser

Nadat u de horizontale modus h ebt gesel ecteerd , kan de
matrix browser worden geb ruikt d oor het toestel te kantelen.
Sleep het in de gekantelde positie om zich te verplaatsen naar
een gewenste pa gina. U kunt de huidig geselectee rde muziek
afspelen/pauzeren met Quick Player..

Selecteer een album en muziekbestanden in de pagina en speel
deze a f. Klik op het album aa n linker zijde om zich te verplaats en
naar het vorige item.

19

COWON J3

JetEffect 3.0 instellen.

- Standaard geluidseffecten instellen op uiteenlopende wijzen.

- In de Geb ruikersmodus kunt u het aanpassen via de verschille nde
parameter s in J etEffect.

- Als de wa arde van iedere JetEffect parameter uiterst groot is, kan een
zekere ruis optr eden op de achte rgrond.

- Zie p.31 of BBE inl eiding op onze s tartpagina (www.COWON.com) voor

3

4

5

6

7

meer informatie over JetEf ft.

De ma trix brows er kan worden ge bruikt door het toestel horizontaal
te kan telen.

U kunt de vorige/volgende track selecteren met de schommelbeweging.

Vergrendel de schommelbeweging of matrix browser.

Stel e en segme nt in dat u wilt herh alen tijd ens het afspelen.

Raak de Album hoes aan voor m eer infor matie over het be stand.
* De albumhoe ls wordt weergegeven op he t afspeel scherm vo or een bestand

waarvan de af beelding op de albumhoes wordt we ergegegeven in ID3 tag en de
J3 ba sis album afbeeld ing wordt weergegeve n voor een ebst and zonder album
hoes afbeelding.

Het muziekbestand afspelen/pauzeren.
Deze f unctie we rkt op dezelfde wijze al s de Af spelen/Pauze ren toets aan de

rechterzijde van de Speler.
Selectee r de v olgende t rack of snel

vooruitspoelen.
Selectee r de v orige trac k of
terugspoelen.

* Zie p.34 vo or meer informatie

over d e instelli ng van de Inter val
overslaan en Scannen snelheid.

20

COWON J3

12

1

Verplaatsen naar het hoofdscherm.

2

Einmal berühren, um zur Vorschauliste
Een m aal aanr aken om over te schake­len n aar de Voorbeelwee rgave lijst. Het
aantal bestandslijsten en achtergrond
afbeeldingen kan worden ingesteld in
de Voo rbeeldweerga ve lijst. Raak ee n
bestand snaam aa n en d aarna wor den
de Lijst/Achtergrond instelling pictogram­men weergegeven.
* Het aanmaken van d e Voorbeel d-

weergave lijst k an lange r duren als de
bestand sgrootte gr oter is of indien er
meerdere bestandslijsten bestaan.

Drie bestandslijsten
weergeven.
Drie bestandslijsten
weergeven.

Selecteer een achtergrond
afbeelding uit twee
afbeeldingen.

Raak de Voorbe eldweergave lijst op nieuw aa n om ov er te s chakelen n aar de
Lijstwe ergave in tekst. Ra ak

aan in de Lijstweergave in tekst om over te

schakelen op Favorieten en Bladwijzers in volgorde.

3

Sync aanpassing

Sync met 0.5 sec aanp assen tus sen het
ondertiteling bestand en videobestand.

Kleur ondertiteling De kleur van de ondertiteling selecteren.

Hoogte

ondertiteling

De ho ogte van de onde rtiteling instellen.

Grootte

ondertiteling

De gr ootte van de ond ertiteling instellen.

Selectie

ondertiteling

Ondert iteling 1/ Ondertitel ing 2/ Alle sel ecteren.
* Deze optie wordt geb ruikt in dien er meerdere

talen aanwezig zijn voor het ge bruik va n de
ondertiteling.

Ondertiteling aan

/ uit

Ondertiteling in/uitschakelen.

3

+ Video

Basisgebruik

De set-up
pictogrammen
weergeven.

21

COWON J3

3

Scherm

beeldverhouding

Selecteer de beeldverhouding van het scherm
uit Volledig scherm (16:9), 4:3, Oorspronkelijke
grootte en Oorspronkelijke verhouding.

Helderheid

Het helderheidsniveau instellen.
* De helderheid kan worden geselecteerd uit

Niveau 1 tot Niveau 7.

TV-O ut

TV-Out in/uitschakelen.
* De TV-Out kabel w ordt afzon derlijk v erkocht.
* Het pictogram wordt enkel ing eschakeld als

de kabel wordt ingevoerd.

Kwaliteit Selecteer de zuivere/zachte videokwaliteit.

Menubalk

helderheid

De he lderheid instellen van de menubalk
weergegeven in de video.

Grens

Selectee r deze functie o m Een bestand
af te spelen/Bestanden af te spelen in de
geselecteerde map/Alle bestanden afspelen.

Eenmalig

/ Herhalen

Selectee r deze optie om de trac ks in h et
gepreciseerde bereik eenmalig/herhaaldelijk
af te spelen.

Afspeelsnelheid

De afspeelsnelheid instellen.
* Ze kan wor den inges teld tusse n 50%~150%.

Toonhoogte

correctie

De toonhoogte correctie in/uitschakelen.
* Toonhoogte correctie wordt ondersteund.

Zie p. 35 voo r bijkomen de inform atie over de
toonhoogte correctie.

Basisgebruik

+ Video

22

COWON J3

3

JetEffec t 3.0 in stellen ( Zie p.31)

Tijdens het af spelen, k unt u de video bekijken via ve rstreken ti jd.
Selecteer een Voorbeelweergave scherm op het scherm om de video af
te spe len van de ges electeerde sector.
* de voorbeeld weergave te configure ren, kan het word en ingest eld als

6, 12 en 24 di visies.

Een b estand toe voegen aa n Favoriete n tijdens het af spelen.
* U kunt ma ximaal 256 bestand en toevoeg en aan Favorieten.

Bladwijzers toevoegen tijdens het afspelen. Indien een bladwijzer
wordt toegevoegd op een specifieke videopositie tijdens het
afspelen kan de video worden gestart op de gepreciseerde
positie.
* U kunt ma ximaal 256 bladwij zers toevoe gen.

Videobeelden vastleggen en opslaan.
* De vastgelegde beelden worden opgeslagen als jpg bestanden en

opgesla gen in de Browse r – Op names – Video vastleggen map.

De afspelen grens instellen als herhaaldelijk.

4

Het videobestand afspelen/pauzeren.

5

Selectee r het volgende bestand o f snel
vooruitspoelen.

* Om een b estand te

verplaat sen, raak t u h et aan
tijdens de Pauze modus.

6

Selectee r het vorige be stand of
terugspoelen.

6 4 5

12 3

Basisgebruik

+ Video

Basisgebruik

+ Afbeeldingen

2 13

23

COWON J3

5

4 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Verplaatsen naar het hoofdscherm.

De foto lijst of functie weergeven als een Terug toet s.

Selecteer een achtergrond afbeelding uit
twee afbeeldingen.

De afbeeldingbestanden in de gepreciseerde map
weergeven als diavoorstelling.

De sn elheid va n de d iavoorstellin g
instelle n. (5~20 se c)

Het type diavoorstelling instellen.
(Verschuiven/Fade In)

Pivoteren instellen.

De afbeeldingen 90 graden roteren
|(met d e wijzers van de klok).

De huidige afbeeld ing instellen als achtergrond.

In/uitzoomen in de huidige afbeelding.

Basisgebruik

+ Documenten

2

4 5 6 7 10 11 129

24

COWON J3

1

De Lijstweergave sluiten.

2

Overscha kelen na ar de Lijstweergave of Bl adwijzerlijst.

1 83

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

* Het tekstbestand opslaan in de Documenten map.
* Tekst per lijn verplaatsen – Sleep het scherm omhoog en omlaag.

Tekstpagina verplaatsen – Raak het bovenste/onderste deel aan van het scherm.
Volledig scherm – Raak het centrale deel aan van het scherm

Bestand en zoeken in de huidige map
/ bestanden met submappen.

De Hoofdlettergevoelig/Niet
hoofdlettergevoelig optie gebruiken
om te zoeken in het Engels.

Selecteer een achtergrondafbeelding
uit d e twee afbeelding en.

Naar de eerste lijst verplaatsen.

Naar de bovens te lijst verplaatsen .

Een documentbestand of een bladwijzer
documentbestand lijst ver wijderen.

In/uitzoo men in de huidi ge tekst.

Verplaatsen naar het hoofdscherm.

Automatisch schuiven in/uitschakelen.

Een automatische schuifinterval instellen.
(3 se c~25 sec)

De achtergrondkleur van de tekstpagina wijzigen.

Een b ladwijzer invoegen in de huidige p ositie.

Basisgebruik

+ Flash

Flash-bestanden uitvoeren (extensie: swf ) die werden
opgesl agen in COWON J3. U kun t een eenvoudig Flash
spelltje of animatie spelen.

Druk op de Afspelen/ Pauze toets aan re chterzijde om een
flash-bestand te stoppen.

+/–/L/R toetsen worden als volgt toegewezen: omhoog/
omlaag/links/rechts

De toewijzi ng van de toets is enkel van to epassing voor flash ­bestan den die werden aangemaakt met C OWON J3 toetsen.

Wanneer een flash-b estand gelijkt ijdig met muziek wordt
afgesp eeld, zal het geluid van het flash-bes tand niet word en
afgespeeld.

Om het gelui d va n het flash-bestand weer te geven, kunt u het
flash-be stand af spelen nadat u de muziek hebt s topgezet.

25

COWON J3

+ Browser

26

Basisgebruik

COWON J3

1

2

1

5 6 73 4

Verplaatsen naar het hoofdscherm.

Bestand en zoeken in de huidige map /
bestanden met submappen.

De Hoofdlettergevoelig/Niet
hoofdlettergevoelig optie kan worden

2

3

4

5

6

7

gebruik t als u zoekt in het Engels.

* De zoekfunc tie wordt niet o ndersteund voor de eerste

map v an de browser.

Selecteer een achtergrondafbeelding uit de
twee afbeeldingen.

Het geselecteerde bestand toevoegen aan Favorieten.

In/uitzoo men in de huidi ge tekst.

Naar de eerste lijst verplaatsen

Naar de bovens te lijst verplaatsen .

De lijst verwijd eren.
* Deze functie wordt e nkel onde rsteund vo or het sub-pad

van [ Map] in de browse r.

27

Basisgebruik

+ Radio

4 55

COWON J3

12

De set-up pictogrammen
weergeven.

1

Verplaatsen naar het hoofdscherm.

De ge zochte kan alen weer geven. Het kanaal registreren dat u

2

3

* De frequenti e tussenr uimte is ingesteld op 0.1 MHz of 0.5M Hz, naarge lang van het

geselecteerde land.

* Raak de Afspelen/pauzeren toets kort aan om de Geluid dempen functie te gebruiken en

raak de toets opnieuw aan om hem te herstellen..

beluistert of het geregistreerde kanaal verwijderen.

3

4

5

Selecteer Stereo/Mono.

Automatisc h de o ntvangen FM frequ entie zoeke n en
het r egistreren in Vooraf ingesteld.

JetEffec t 3.0 in stellen. ( Zie p.31)

Selecteer een land.

Het radioprogramma opnemen dat u beluistert.

De Voo raf ingeste ld modus instellen of her stellen.

U moe t het k ort aanr aken om te versc huiven met 0.1 MHz. Of raak
het a an en houdt het een poosje in gedrukt om te v erschuiven met 0.1
MHz e n de zo ekopdracht stop te zetten op een k anaal me t een hoge
ontvangstgevoeligheid. In de Vooraf ingesteld modus verschuift het
naar het volgende of vorige kanaal.

Basisgebruik

+ Recorder

4 3

28

COWON J3

1

Verplaatsen naar het hoofdscherm.

2

1

De set-up
pictogrammen
weergeven.

2

3

4

Selecteer Microfoon/Lijn-in opname.

Stel d e kwalite it van de opnam emodus i n. Een h ogere BPS
biedt een betere opnamekwaliteit maar vereist een grotere
bestandsgrootte.

Stel het opnamevolume in.

Start de opn ame. Deze functie kan worde n gepauze erd tijde ns
de opname. Raak de Stop toets aan om de Automatisch opslaan
functie in te schakelen.
* Wanneer de opname start, wo rdt de niveaumeter weergegeve n

onderin het scherm.

Een opgenomen bestand afspelen.

* De LIJN-IN kabel w ordt afzon derlijk v erkocht.

Basisgebruik

+ Hulpprogramma’s

REKENMAC HINE

NOT EPAD

HUNTER

TYPIST

29

COWON J3

Rekenmachine met volledige aanraakfuncties.

Een eenvoudige memo schrijven of een foto tekenen.
Uiteenlopende schrijfhulpprogramma effecten zoals
een markeerder en achtergrondschermen worden
ondersteund.

Een eenvoudig Flash-spelletjes met een
gravitei tsensor. Nada t u ee n niveau hebt
geselecteerd, kunt u het spelletje spelen door
vliege nde stenen te ver mijden do or de COWON J3
te ka ntelen.

Memo’s aanmaken via het toetsenbord.

Basisgebruik

+ Instellingen

1 JetEffe ct 3.0 Selecte er een van de 39 JetEf fect 3.0 vooringeste lde waard en.

2 Scherm Stel de COWON J3 sche rmparameters in.

3 Tijd De T ijd/Alarm/Stroom timer instellen.

4 Muziek De muziekparameters instellen.

5 Video De videoparameters instellen.

6 Opnemen De opnameparameters instellen.

7 Bl uet ooth Verbind de ingebouwde COWON J3 Bluetooth met de Bluetooth hoofdtelefoon.

8 Syste em De systeemparameters instellen.

30

COWON J3

Basisgebruik

+ Instellingen

1. JetEffect 3.0

Normal / BBE / BBE ViVA / BBE Vi VA 2 / BBE Mac h3Bass /

Maak een sel ectie uit 39
JetEffect vooringestelde
waarden.

Vier vooringestelde waarden
gedefinieerd door de gebr uiker
worden ingesteld voor d e
instelli ng van Equalizer, BB E+,
Stereo Enhance, Reverb, etc.

BBE+ creëert een natu urlijk
en comfortabel geluid met
de meest gesofisticeerde en
krachtige geluidseffecten.

* Ext reme ins tellingen van JetE ffect 3.0 kan g eluidsver vormingen of rui s veroor zaken. Voor meer informatie over JetEffect 3.0 kunt u

onze website bezoeken op www.COWON.c om.

31

COWON J3

BBE MP / BBE Headphone / BBE He adphone 2 / BBE Headphone 3 /
Rock / Jazz / Clas sic / Ballad / Pop / Club / Funk / Hip Ho p / Techno / Blu es / M etal / Dance /
Rap / Wide / X-Bass / Hall / Vocal / Mae stro / Feel the Wind / Mild S hore / Crystal Clear /
Reverb Room / Reverb Club / Reverb S tage / Reverb Ha ll / R everb Stad ium /
User 1 / Us er 2 / User 3 / Us er 4

User 1 / Us er 2 / User 3 / Us er 4

EQ Fi lter: Een g eavaneerde instellingf unctie om de fr equentie en breedte van i edere ban d op

verschillende wijzen te bedienen.
BBE Verfijnt de geluidskwaliteit met kristalheldere geluidseffecten.
Mach3Ba ss: Lever t een dieper, nauwe r en muzikaal nauwkeuriger e lage tonen fre quentie.
3D Surround: Levert een drie-dimensioneel surround sound effect.
MP Enhance: Compenseert voor het verlies of lagere stereo diepte.
Stereo Enhance: Verrijkt het stere o effect.
Reverb: Creëert een gevoel van aanwezigheid.

Basisgebruik

+ Instellingen

2. Pantalla

Taa l S electeer de gewens te ta al voor COWON J3.

Selecte er het gewenste lettertype voor C OWON J3.
Een TTF let tertijpe bestand kan worden ge bruikt als gebru iker lette rtype door het te converteren

in e en USER.TTF bestand en het te kopi ëren in de SYSTEEM map. Als h et gebrui ker letter type

Lettertype

Tijdsweergave De Verstreken/Resterende tijdsweergave instellen.

Automatis ch we ergave
uitzetten

Helderheid De helder heid van het sc herm inste llen

TV-standaard Selecte er TV-ui t st andaard (NTSC/PAL).

32

COWON J3

wordt toegepast, kan de bedienin g van h et appara at lichtje s worden vertraag d, of tekens
kunnen worden afgekort. Tekens kunnen worden vernietigd indien er geen meer talige gegevens
beschi kbaar zi jn voor het gebr uiker let tertype.

Het E-woordenboek lettert ype wordt niet g ewijzigd hoewel het gebruike r letter type word t
gebruikt.

Stel een tijd sduur in om het scherm ingeschake ld te h ouden.
Het scherm wo rdt automa tisch uitgeschake ld indien geen actie word t genome n tijdens de

gepreciseerde tijdsduur.

Basisgebruik

+ Instellingen

3. Tijd

Tijd

Alarm

Het huidig tijdstip instellen.
Stel het correcte tijdstip in om de Alarm en Geplande opname functies optimaal te gebruiken.

Herhalen

Duur Selecte er uit Doorlopen d i edere /20 min /40 min /60 min /80 min /100 min /120 min.

Modus Maak een selectie uit Uit /Muziekalarm /FM alarm /FM opname.

Selecteer eenmalig of dagelijks alarm.

Slaapstand

Timer

Automatische
uitschakeling

33

COWON J3

Schakel de st room automatisch uit op het ge preciseerde tijdstip, zelfs wa nneer ee n bestand
wordt afgespeeld.

De stroom schakelt automatisch uit a ls er geen actie wo rdt onder nomen tij dens de
gepreciseerde tijdsduur. Deze functie wordt uitgeschakeld wanneer het product in gebruik is.

Basisgebruik

+ Instellingen

4. Muziek

Interval overslaan

Scan interval

Hervatte n Vergeet de locat ie van de recen t af gespeelde muziek niet en herstart ze.

Afspeelsnelheid Stel de afspeelsnelheid in voor muziekbestanden.

Toonhoogte
correctie

Fade in

Tek ste n

34

COWON J3

Stel een inter val in om over te sla an (track /3~30 sec) als u de

Stel de snel vooruitspoelen/terugspoelen snelheid in wanneer u de pictogrammen aanraak t
en ingedrukt houdt.

Creëer een g eluid dat de oo rspronkelijke geluidsb ron benad ert door de vervorm ing van de
geluid sbron tot een min imum te herleiden zelfs als u het muziekbesta nd aan meerdere snelheden
afspeelt (50%~150%).

Verhoog het vo lume langzaam wanneer u herv at na e en stop of pauze. De fad e in ti jdsduur (1~5
sec) kan worde n ingeste ld.

Stel de Teksten weergave optie in voor ee n muziekb estand m et ingevoe rde teksten. Als d eze optie
ingeste ld is, worden de teksten van het muziekbes tand weer gegeve n o p h et s cherm wa nneer u de
muziek afspeelt. Hoewel, er worden geen teksten weergegeven voor een muziekbestand waarvoor
de teksten niet we rden inge voerd, zelf s als deze optie ingesteld is. Voor meer informatie over de
invoer van teks ten verw ijzen wij u naar de LDB M anager i nstruc ties in het ONDERSTEUNIN G menu
op onze startpagin a (w ww.COWON.com).

pictogrammen kort aanraakt.

Basisgebruik

+ Instellingen

5. Video

Interval overslaan

Hervatte n Vergeet de posi tie van de recent af gespeelde muziek niet en herstart ze.

Afspeelsnelheid Stel de afspeelsnelheid in voor videobestanden.

Toonhoogte correctie

Ondertiteling Leg t Unterti tel Ein/Aus fest.

Taal va n onder titeling Selecteer een taal van ond ertiteling (Alles /Taal 1/ Taal 2).

Kwaliteit Selecteer een zuivere/zachte videokwaliteit.

35

COWON J3

Stel een inter val in om over te sla an (1~5) als u de pictogrammen kort aanraakt tijdens
het afspelen van een videobes tand.

Creëer een g eluid dat de oo rspronkelijke geluidsb ron benad ert door de vervorm ing van de
geluid sbron tot een min imum te herleiden zelfs als u het videobestan d aan meerdere snelheden
afspeelt (50%~150%).

Basisgebruik

+ Instellingen

6. Opnemen

Line-in kwaliteit

Stel de kwal iteit (32~256k) in van de line -in opnam e. Een hogere BP S b iedt een bete re
opnamekwaliteit maar vereist een grotere bestandsgrootte.

Microfoon kwaliteit

FM radio kwaliteit

Line-in volume Het volumeniveau instellen (1~5) voor de line -in poor t.

Mic volume Het volumeniveau (Automatisch, 1~5) voor de microfoon.

Auto Sync

36

COWON J3

Stel de kwal iteit (32~256k) in van de micr ofoon opname. Een hoger e BPS b iedt een betere
opnamekwaliteit maar vereist een grotere bestandsgrootte.

Stel de FM radio opn ame & geplande FM radio opname kwaliteit (32~256k) in. Een hogere BPS
biedt een betere opnamekwaliteit maar vereist een grotere bestandsgrootte.

Creëer een b estand d oor de gelui dsinvoer te detectere n v ia de line-i n p oort.
Een nieuw be stand word t aangem aakt voo r opname als er geen geluid i s vo or de gepreciseerd e

tijdsduur.

Basisgebruik

+ Instellingen

7. Bluetooth

De Bluetoot h hoofdtele foons zoeke n in d e nabijhe id van COWON J3. Indien de zoekop dracht ge en
result aten oplevert, moet u de stroo m en s tand-by st atus controleren van de Bluetooth hoofdtelefo on. Paar
de COWON J3 met de ontde kte Blueto oth hoofdte lefoon. Raadplee g de h andleiding van de hoofdtelefo on
voor de paren instructies.

Schakel de Bl uetooth van COWON J3 i n of u it. De levensd uur van de batte rij wordt ingekort als d e
Bluetooth functie is ingeschakeld.

Verwijder de geselecteerde Bluetooth hoofdtelefoon. De verwijderde hoofdtelefoon is enkel beschikbaar als
de zoekopdr acht en de pare n procedu re is v oltooid.

Voer de pincod e in vo or de koppeling met dit apparaat. Na het paren kunt u een gepr eciseerd service item
selecteren.

* Voor informati e over de pincod e (Private identifica tion numbe r) kunt u contac t opneme n met de verkope r van de hoofdtel efoon.
* COWON J3 onde rsteunt e nkel de Bluetooth hoofdtelefoon. Nadat u de B luetooth he bt aanges loten, is deze bes chikbaar, ze lfs als u

Instelli ngen afsl uit. De Bluetooth verbinding kan word en uitges teld voor een aa ntal hoge -resolutie videobest anden. Fade in/out en Audio L/R
bedieningsknoppen zijn niet beschikbaar voor de Bluetooth hoofdtelefoon..

37

COWON J3

Basisgebruik

+ Instellingen

8. Systeem

Beheer Hold status

Slaap modus

Beep

Audio L/R

Luidspreker

DB Update

Standaarden laden

Informatie

38

COWON J3

De B eheer Ho ld status instellen (Alle vasthouden/enk el aanra akscherm vasthouden). In de
aanraa kscherm H old status worden de toetse n herkend terwijl het aa nraakscherm niet wordt herk end.

De S laap mod us instell en (uit/aan). Als d e Slaap modus wo rdt inges chakeld e n de s troom wordt
uitgeschakeld, schakelt het apparaat over op de Slaap modus waarvoor slechts de minimum
stroom vereist is. De maximum stand-by tijdsduur voor de Slaap m odus is ongeveer 350 uur. De
oorspro nkelijke st arttijd kan worde n ingekor t als de stroom wordt ingeschakeld in de Slaap modus.
De l evensduur van de batterij kan worde n ingekor t indien u stro om verbru ikt in de Slaa p modus. Het
wordt aanbevolen het ap paraat ui t te sc hakelen a ls u ni et van plan ben t het gebruiken gedurende een
langdurige periode.

Het aanraakgelui d instelle n (Uit/ Waterdruppe l / Ba llon / Bel 1/ B el 2).

De l inks/rechts balans v an het geluidsvolum e aanpas sen.

De luidspreker overschakelen op Uit/Aan/Automatisch. Indien ingesteld op ‘Automatisch’ schakelt het
automatis ch over op hoofdte lefoon of luidsprek er, afhankelijk van de luidspreke r aanslui ting.

Werk de besta ndslijst b ij van het appa raat.

De standaardinstellingen terugplaatsen.

Versie : Huidi ge Firmwar e versie.
Totale r uimte: Totaal vermogen van het interne geheugen.
Vrije ruimte: Resterend geheugen van het interne geheugen.

Bijkomend

+ Producteigenschappen

Capaciteit

Scherm

Gewicht en afmetingen

Knop

Color (Kleur)

Batter ij en stroom

Pc specificatie

Overige

39

COWON J3

4GB/8GB/16GB/32GB (Flash geheugen, FAT32 bestandssysteem)

16.000.000 kleuren, elektros tatische a anraking 3,3 inch, 16:9 breed AMOLED (480X272)

56,0 (a ncho) x 106,5 (alto) x 9,9 ( profundo) m m / 76 g

POWER/H OLD, FF, REW, PLAY/PAUSE, VOL+, VOL–

Zwart, wit

Batterij Ingebouwde herlaadbare lithium polymeer batterij

Speelduur Muziek Max 64 uur / Video Max 11 u ur

Batterij laden USB laden: In 3,5 uur (Ingang 5V/500mA o f hoger)

CPU Pentium III, 50 0MHz of hoger

BESTURINGSSYSTEEM

USB-poort 2.0 hoge snelheid aanbevolen

G-Sensor Ondersteunt automatisch pivoteren

MicroSD kaartsleuf

Luidspreker

Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME: On dersteunt alle func ties
MAC O S 10.x / Linux v2.4 of hoge r: Onder steuning vo or de overdracht van gegeve ns

1)

2)

Bijkomend

+ Producteigenschappen

Frequentiebereik 20Hz~20.000Hz
Hoofdtelefoon uitvoer Stereo, links 29mW + rech ts 29mW (16Ω hoofdtelefoons)
Signaal-ruisverhouding 95dB
Bestandsformaat MP3/2, WMA, OGG, FL AC, APE, WAV

Audio Codec

Audio

Met a Tag ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3 /V2.4, Vorbis Comment

JetEffec t 3.0

Teksten LDB 1.0, 2.0
Bestandsformaat AVI, WMV, ASF

Video codec

Video

Videoresolutie 480x272, 30 fps (Aanbevolen)
Audio Codec MPEG1 L ayer 1/2/3, WMA
Ondertiteling SMI

40

COWON J3

MP3: M PEG 1/2/2.5 L ayer 3, ~320Kbps, ~4 8KHz, Mono /Stereo
WMA : ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo
OGG : ~Q10, ~44.1KHz, Mo no/Stereo
FLAC : Compres sieniveau 0 ~ 8 , ~44.1KHz, Mono/S tereo
APE : Compressiesnelheid - Snel, Normaal, Hoog, 16 Bits, Versie 3.97 ~3.99
WAV : ~48KHz, 16bit, Mono/Stere o

39 vooringestelde waarden (35 vooringestelde waarden+ 4 User gebruiker vooringestelde waarden)
BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance
Speciaal Effect Stereo Enhance, Reverb
EQ 5 Ban d Equalize r (EQ F ilter)

DivX 3 /4/5, Xvid SP/ASP, WM V 7/8/9
(Het afspelen kan onbe schikbaar zijn, af hankelijk van de schermresol utie, fram e telling, bit ra te, opties, etc.)

Bijkomend

+ Producteigenschappen

TV-O ut

Afbeelding

Document

FM Radio

Opnemen

Bluetooth

1) De opslagcapaciteit kan verschillen van de werkelijke capaciteit omwille van de ruimte van het systeem die worden gebruikt voor

het product.

2) De speelduur gebaseerd op de testomgeving van het bedrijf kan verschillen van de werkelijke speelduur.

3) FM radio biedt geen ondersteuning voor Bluetooth. Het is mogelijk dat niet gecertificeerde Bluetooth hoofdtelefoons, etc, niet

compatibel zijn met het product.

Verbindung Video: Composite Audio Stereo

Format NTSC/PAL

JPG ondersteund, geen beperking in ondersteunde pi xel telling.
(Max. 1M pixels worden ondersteund voor het progressieve formaat)

TXT ondersteun d, geen beperking in be standsgrootte (Behalve voor U TF-8 uni- code (big endian)

Frequentiebereik 87.5~108 MHz (KR,US,EU ), 76~108 MHz (JP)

Microfoo n / Li ne-in / FM Radio

Microfoo n / Li ne-in / FM Radio

3)

41

COWON J3

Bijkomend

+ Bestanden converteren met COWON MediaCenter – JetAudio

1. Installeer COWON MediaCenter - JetAudio en voer het uit. 2. Klik op de knop “Convert” (Converteren) aan de

rechterbovenkant. Selecteer in het vervolgkeuzemenu de optie
“Convert Video” (Video converteren)..

3. Klik in het venster Convert Video op “Add File” om de
bestanden te selecteren die u wilt converteren.

4. Controleer de geselecteerde videobestanden in de lijst.

42

COWON J3

Bijkomend

+ Bestanden converteren met COWON MediaCenter – JetAudio

5. Nadat u de map hebt geselecteerd waarin de gecon­verteerde bestanden en de programmeerde instellingen
moeten worden opgeslagen, drukt u op “Starten” in de

rechterbovenhoek om de conversie te starten.

- Filmbe standen die niet goed ku nnen word en afgesp eeld op het prod uct moeten mogelijk worden geconvertee rd met COWON Medi aCenter

-JetAud io. Voordat u dit doet, mo et u c ontroleren of de filmbestande n op d e compute r wel g oed kunn en worden afgespee ld.

- Besta nden die al bes chadigd w aren voor de con versie, ku nnen mog elijk niet worden afgespeeld op de COWON J3, zelfs als de conversie
slaagt.

- De duur van het co nverteren kan vari ëren, afha nkelijk va n de p restaties van de PC, de grootte va n het b ronbestand en de codec-typ en.

- Kl ik op “Preview” om het geconvertee rde scher m te be kijken zo nder het bestand op te slaan.

- Al s u he t bestand wilt converteren met On dertiteling of als u inste llingen w ilt wijzi gen, klik t u o p “Conver t Options”.

- De Onderti telingsbesta nden (.smi) moeten dezelfde naam en locatie hebben als het bronbestand voor de film.

43

COWON J3

+ Probleemoplossing

+ Ik be n nog stee ds in de war, zel fs na het l ezen van de

handleiding.

De COWON we bsite (ww w.COWON.c om) biedt o ndersteun­ing voor ge bruikers van COWO N producten met vee lgestelde
vragen ( FAQ’s). Gebruike rs worden geadvi seerd de website
te bekijk en voor me er informatie over p roductgebruik e n
firmware -upgrades. Nee m voor afzonderl ijke vrag en online
contac t met ons op e n wij zullen u prob eren zo goed moge lijk
te helpen .

+ Ik zou g raag de s tanda ard fab rieksi nstell ingen va n

het apparaat herstellen.

Er zijn twe e manieren om de st andaard fabri eksinstelling en
van het app araat te herstell en.

1. S luit het appara at op de PC aan en forma teer het als
FAT32 bestandssysteem.
Neem in ac ht dat bij deze proce dure de gegevens i n
hetappa raat worden ver wijderd.

2. Verwijd er het PARAM.CFG besta nd in de Systeem map.

+ De spele r kan nie t worden a angez et.

Als de bat terij helemaa l leeg is, laad de bat terij dan op voor­dat u de spe ler start. De opl aadtijd kan vers chille n afhankelijk
van de laa dstatus va n de batterij. Als d e speler helema al

44

COWON J3

niet werk t, druk dan op de RES ET knop a an de achterzijd e.
Ter informati e: RESET zorgt ervo or dat de voeding wo rdt
uitgesc hakeld en leidt ni et tot beschadigi ng van het product
of verwi jdering van even tuele be standen die in het a pparaat
zijn opgeslagen.

+ Het to uch pad e n de knopp en werke n niet go ed.

Control eer of de voedings schakelaar in de s tand HOLD staat.

+ Ik hoor ge en gelu id.

Control eer of het volume op ni veau “0” staat ing esteld. C on­troleer o f er een bestand in d e speler beschi kbaar is. Als er
geen be stand in d e speler beschi kbaar is, hoor t u geen ge luid.
Neem a.u.b. in a cht dat corrupte be standen resul teren in ee n
geluid of o nderbroken afs pelen. Controle er of de oortelefo on
correc t is aangesloten. O nzuiverhede n in de oortelefoo naans­luiting k unnen geluide n veroorzaken.

+ Bes tande n die ik heb o pgesl agen, ve rschi jnen nie t

in de lijst .

In elke mod us wordt er een lijs t met alle en afspeelbare
bestan den weergegeve n. Om alle opgesla gen bestanden te
bekijke n, dient u de Browser m odus te selectere n. Neem a.u.b.
in acht dat d e Systeem map niet i n de Browse r verschijnt.

+ Probleemoplossing

+ De al bumafb eeldi ng wordt n iet in de Mu ziek mod us

weergegeven.

Om de albu mafbeelding te k unnen weergeve n, moet
de afbee lding in de ID3-tag va n het muziekbes tand zijn
opgesl agen. De ID3-tags ku nt u m.b.v. COWON Med iaCenter

- JetAud io bewerken. Er moet e en JPG-afbeel dingsbestan d

met de deze lfde naam als het be treffende muzi ekbestand in
de spele r opgeslagen zi jn. Er kan ook een JPG -afbeelding s­bestan d met de naam “cover.jpg” in d e betreffende ma p
worden opgeslagen.

+ Video wo rdt niet a fgesp eeld.

Filmbe standen die niet c orrect door het p roduct wo rden af­gespe eld, moete n mogelijk eers t door COWON Media Center

- JetAud io geconverte erd worde n.

+ FM radio we rkt ni et.

De oorte lefoon van het prod uct dient als de FM ra dioan­tenne. Het r echt trekken van de o ortelefoonka bel leidt tot een
betere rad io-ontvangs t. De FM radio -ontvangst ka n slecht
zijn op pl aatsen wa ar de FM radio-uit zendingen word en
afgesch ermd. Als de FM radi o niet werkt op ee n plaats
waar ont vangst mogelij k is, neem dan conta ct op met ons
service-center.

45

COWON J3

+ Er is te veel l awaai in mi jn opna mes.

Het produ ct maakt gebr uik van ee n uiterst kleine i nterne
microfoo n, dus deze kan tijde ns opnames meer o nderhevig
zijn aan l awaai. De microfoo n mag tijde ns de opname niet
met iets wor den afgedekt.

+ De tekens i n de weerg ave zijn co rrupt.

Stel uw gewe nste taal opnieu w in onder Instell ingen > Wee r­gave > Taal. Als he t probleem niet wor dt verholpen, ste l het
actuel e letter type dan in op het s ysteeml ettertype. CO WON
producte n zijn ontwikke ld op basis van het Kore aanse
Windows b esturingssys teem en dit kan bij so mmige special e
letter typen of talen i n de weergave corru ptie veroorzake n.

+ Com puter he rkent de s peler n iet wann eer deze i s

aangesloten.

Probee r de RESET k nop aan de achter zijde. Als de verbi nd­ing rege lmatig wordt verbr oken of onstabiel i s, sluit de speler
dan dire ct op de USB-poor t van de PC aan in plaat s van een
afzonde rlijke USB-hub. A angezi en COWON pr oducten g e­bruik ma ken van de USB-aans luiting als hoofd voedingssys­teem, kan e en onstabiele vo eding een verbi ndingsstoring
veroorzaken.

+ Probleemoplossing

+ De ge heuge ncapa citeit va n de spel er is and ers of

lager da n gespe cifice erd.

De geheu gencapacitei t die door Windows w ordt aan geduid,
kan vers chille n van de capacitei t die door d e geheugenfab ­rikant wo rdt aangeduid. D e daadwerkelij k capaciteit is lag er
dan de ori ginele, omdat ee n deel van het gehe ugen moet
worden ge bruikt als syste emruimte voor de n ormale w erki.

+ De sp eler sp eelt ni et naar b ehore n wannee r het

geheug en vol is.

Om de spel er goed te laten werke n, is minimaal 5 MB v rije
ruimte no dig voor de opslag va n instellingen e n andere
systeembestanden.

+ PC-aa nsluit ing is ons tabie l.

Sluit de s peler direct op d e USB-poo rt van de PC aan. Wan­neer de sp eler op een laptop i s aangesloten, pr obeer dan
andere a angesloten USB -hardwa re te verwijdere n of probeer
de spele r aan te sluiten op de PC MCIA USB-hostk aart.
Laad het p roduct volledi g op of sluit h et product op de PC
aan ter wijl u dit m et de authentieke CO WON adapter oplaad t.

+ Bes tande n worden n iet doo r het prod uct.

Weergeg even bij de overdrac ht van bestande n met
een MAC com puter.
Formate er het prod uct als MS-DOS(FAT) en b reng de
bestan den over.

46

COWON J3

+ Accu vervanging + Product verwerking en verwijdering

De oplaadbare accu heeft een gelimiteerd aantal oplaad
cycli en moet worden vervangen als deze niet meer wordt
opgeladen. De oplaadbare accu’s in de COWON producten
mogen alleen door geautoriseerde COWON service centers
worden vervangen. Neem contact op met batteryreplace@
cowon.com voor nadere informatie en adressen van geautori­seerde COWON service centers.

COWON producten bevatten ingebouwde oplaadbare accu’s
(klein chemisch afval) en moeten gescheiden worden van het
huishoudelijke afval. Het niet scheiden van deze producten
kan milieuvervuiling veroorzaken. Neem contact op met uw
plaatselijke autoriteiten voor nadere informatie over klein
chemisch afval en inleverpunten.

COWON SYSTEMS, lnc.

www.cowon.com