Cowon J3 User Manual [nl]

Handle iding voo r d e g ebruike r ver. 1.0NL

COWON

+ KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT

Bedankt voor uw aanschaf van een COWON-product.

Welkom bij h et conc ept ‘Di gital P ride’
In deze ha ndleiding komt u a lles te we ten over uw s peler en lees t u nutt ige veiligheidstips .
Lees de ze handl eidin g zorgvu ldig do or voord at u het pr oduct g ebru ikt, zo dat u ten volle kunt g eniete n van
uw digitaleontspanningsbeleving.

Website van COWON

+ Meer informati e over COWO N J3 en and ere COWON-producten vi ndt u op ht tp://www.COWON.com

+ Op onze website vindt u het la atste nie uws van h et bedr ijf en ku nt u gratis d e nieuw ste firmwa re downl oaden.

+ Wann eer u het p roduct v oor het eerst ge bruik t, kunt u ge bruik maken van de veel geste lde vrag en en on line gebruike r-

shandleiding.

+ Mel d u aan als g eregi streer de gebr uiker va n de websi te door he t serie numme r dat u op de a chterz ijde van het product

aantref t in te voeren.

+ Als g eregi streer de gebr uiker kom t u in aanm erking voor pe rsoon lijk advies en wo rdt u des gewens t via e-m ail op de

hoogte g ehoud en van het l aatste ni euws en e venem enten.

+ KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT

Algemeen

+ COWON is een gedepone erd han delsmerk van COWON SysteemS, Inc.

+ Op de informatie in dit d ocument ber ust het a uteursrecht van COWON Systee mS, Inc. Ongeau toriseerde

distri butie van enig d eel van d eze handleid ing is wettelij k verbo den.

+ COWON S ysteemS, Inc. voldoet aan de wet ten en voo rschriften met betrekking tot geluidsopnamen, Video’s

en spel len. De k lant wordt aan gerad en even eens te vo ldoen aan de betreffende wetten en voorsc hrif ten.

+ Bezoe k onze website ht tp://www.COWON.com en meld u aan als geregistr eerd li d. U komt dan in aanm erki ng

voor diverse ex tra’s die all een verkrijgbaa r zijn voor geregistre erde le den.

+ De illustraties, grafieken, foto’s en productspec ificaties in de ze handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen en

kunne n zonder voorafgaand e kennisgeving worde n bijgewerk t.

Over BBE

+ Dit prod uct word t geproducee rd onder l icentie van BBE S ound, In c. (USP463825 8, 5510752 en 5736897).
+ BBE en het B BE-symbool zij n gedep onee rde hand elsme rken van B BE Soun d, Inc.

+ Inhoud

Voor u start!

Voorzorgsmaatregelen
Componenten van de verpakking
Namen van onderdelen en functies
Stroomverbinding en lading
De PC verbinden en loskoppelen
Firmware-upgrade

Uso básico

Toetsen
Scherm
Muziek
Video’s
Afbeeldingen
Documenten
Flash
Browser
Radio
Recorder

6

14

+ Inhoud

Hulpprogramma’s
Instellingen

JetEffect 3.0
Scherm
Tijd
Muziek
Video
Opnemen
Bluetooth
Systeem

Bijkomend

Producteigenschappen
Bestanden converteren met COWON MediaCenter – JetAudio

Probleemoplossing

39

44

Voor u start!

+ Voorzorgsmaatregelen

COWON is niet aansprakelijk voor eventuele schade of storingen aan producten die is veroorzaakt door
verkeerd gebruik van producten en het niet opvolgen van de regels/aanwijzingen in deze handleiding.
De volgende informatie geldt gewoonlijk voor alle door COWON SYSTEMS, INC. gefabriceerde en
geproduceerde producten.

+ Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan in deze handleiding worden beschreven.

+ Gebruik de handleiding, het verpakkingsmateriaal, de accessoires, enzovoort voorzichtig om snijwonden en letsel aan uw handente

voorkomen.

+ Bekijk geen foto’s, afbeeldingen en teksten die op uw speler zijn opgeslagen tijdens het besturen van een voertuig. Als u tijdens het rijden

andere functies van de speler bedient, is dit ook gevaarlijk en kan dit fatale ongelukken veroorzaken.

+ Het gebruik van een oortelefoon tijdens het besturen van een voertuig, joggen en lopen kan de rijvaardigheid beïnvloeden en de waarnem-

ing van noodsignalen, alarmen, aankondigingen, naderende voertuigen en menselijke spraak hinderen of onmogelijk maken. In sommige
gebieden kan dit ook in strijd met de wet zijn.

+ Gebruik geen schoonmaakmiddel of andere chemische stoffen op het productoppervlak, dit kant kan ontkleuring veroorzaken.

In dit geval moet u het vervuilde gedeelte voorzichtig schoonmaken met een zachte doek.

+ Stel de speler niet bloot aan koud weer of temperaturen onder 0°C of boven 40°C , zoals in een auto die in de volle zon staat.

Dit kan onherstelbare schade aan uw speler veroorzaken.

+ Laat de speler niet nat worden en bewaar deze niet gedurende langere tijd op een vochtige locatie. Als de speler wordt beschadigd door

vocht, zoals hierboven beschreven, wordt de schade aan het product geclassificeerd als verkeerd gebruik garantía.

6

COWON J3

Antes de empezar

+ Precauciones

+ Wees extra zorg niet toe te passen externe schokken of druk bij het gebruik van producten met displays (LCD, AMOLED, of Touch Pad).

Garantie kan ongeldig worden verklaard als er schade optreedt als gevolg van de bovengenoemde
omstandigheden.

+ Haal de speler niet uit elkaar. Wanneer u de speler uit elkaar haalt, vervalt de garantie en wordt het apparaat permanent gediskwalifi ceerd

voor garantieservice.

+ Haal de richtingen niet door elkaar wanneer u kabels aansluit op uw speler of PC. Als u kabels verkeerd aansluit, kan dit schade aan uw speler

of PC veroorzaken. Buig de kabels niet en plaats er geen zware voorwerpen op.

+ Als u tijdens het gebruik een brandgeur ruikt of als het product zeer heet aanvoelt, drukt u op de toets RESET om het apparaat uit te schake-

len en neemt u contact op met de leverancier.

+ Als u de speler met natte handen aanraakt, kan het apparaat beschadigd raken en kan er een storing optreden. Raak de stekker uitsluitend

met droge handen aan (anders kan zich een elektrische schok voordoen).
+ Als u gedurende langere tijd naar de speler luistert terwijl het volume hoog is ingesteld (85 decibel of hoger), kan uw gehoor beschadigd raken.
+ Gebruik de speler in een goed verlichte ruimte waar het lcd-scherm uw ogen niet overbelast.
+ Het gebruik van de speler op plaatsen met hoge concentraties statische elektriciteit kan defecten veroorzaken.
+ Als u dit apparaat voornamelijk gebruikt als opslagmedium, is het raadzaam eerst van alle gegevens een reservekopie te maken.COWON

SYSTEMS Inc. is niet aansprakelijk voor gegevensverlies door een fout in de hardware.
+ Het kan gebeuren dat gegevens die op de speler zijn opgeslagen tijdens een onderhoudsbeurt worden verwijderd. Onze

klantenservice maakt geen reservekopie van bestanden bij het repareren van spelers. COWON SYSTEMS, Inc. is niet

verantwoordelijk voor gegevensverlies van producten die voor onderhoud aan ons zijn toevertrouwd.

7

COWON J3

Antes de empezar

+ Precauciones

+ Bewaar de speler op een koele en geventileerde ruimte en uit de buurt van direct zonlicht. Dit laatste zou vervorming van de behuizing en

beschadiging aan het interne circuit of de lcd-schermen kunnen veroorzaken.
+ Voor uw eigen veiligheid wordt klanten aangeraden de USB-adapter en USB-kabel te gebruiken die door

COWON SYSTEMS, Inc zijn goedgekeurd.
+ Indien u een product met een voedingsadapter gebruikt, maak dan gebruik van de authentieke oplader die door COWON wordt aangeboden.
+ Als u het apparaat op een PC aansluit, dient u altijd de USB-poort op het moederbord of een USB-hostkaart te gebruiken.

Het appa raat werkt mogelijk niet juist als u het op een externe hub aansluit. (bijv. een USB-poort op een toetsenbord of een externe USB-hub)
+ Selecteer bij het formateren van het ingebouwde geheugen het bestandssysteem dat in de handleiding wordt aangeduid.
+ Koppel de netsnoeren naar de pc en de USB-adapter los tijdens onweer om lichamelijk letsel of brand te voorkomen.
+ Houd het apparaat uit de buurt van magneten en directe magnetische velden om defecten het product te voorkomen.
+ Laat het apparaat niet vallen en laat er niets hard tegenaan stoten. Dit kan resulteren in defecten en/of niet goed functioneren van het apparaat

en kan leiden tot het vervallen van de garantie.
+ Als de batterij afwijkingen vertoont, zoals zwelling, drukt u onmiddellijk op de toets RESET om het apparaat uit te schakelen en neemt u

contact op met de leverancier.
+ De prijs van de speler kan variëren, afhankelijk van onverwachte commerciële omstandigheden. COWON SYSTEMS, Inc.

wijst alle verantwoordelijkheid met betrekking tot compensatie als gevolg van prijsfluctuaties van de hand.
+ <Voor Mac OS gebruikers>

Voordat u de speler ontkoppelt, moet u eerst de icoon van de speler op het bureaublad verwijderen door op de icoon te klikken en dan de

toetsen “command” en “E” in te drukken.

8

COWON J3

Voor u start!

+ Componenten van de verpakking

Oortelefoon

COWON J3

9

COWON J3

Handleiding op CD,

Snelstartgids

USB 2.0-kabel TV-Out kabel

(Facultatief)

Line-in-kabel

(Facultatief)

Voor u start!

+ Namen van onderdelen en functies

AMOLED scherm

Snel vooruitspoelen

Terugspoelen

Afspelen/Pauzeren

10

Stroom / Hold

Koptelefoon

COWON J3

Reset

Microfoon

Volume omhoog (+)

Volume omlaag (–)

Luidspreker

USB/EXT-poort

MicroSD kaartsleuf

PC

Voor u start!

+ Stroomverbinding en lading

1. Sluit de USB-k abel aan op de pc en de USB-/EX T-poort:

De batter ij wordt volledig opgeladen in ong eveer 3.5 uur.

- Wannee r u de speler voor he t e erst opla adt of wanneer de spele r g eduren de langer e tijd niet is opgeladen, laadt u de
batteri j voor gebruik volledig op.

- COWON J3 besc hikt over een ingebo uwde lithi um polym eer batterij. Als u de levens duur van de bat terij wil t ve rlengen,
wordt u aange raden het apparaat regelmat ig op te l aden, in plaa ts van te wachten tot het apparaat volledig leeg i s a lvorens
het opnieuw op te laden.

- Wannee r het appara at op een USB-hub is aange sloten, wordt d e speler mogelijk niet o pgeladen. Sluit de speler rech­tstreek s a an op een USB-p oort op de pc.

11

COWON J3

2. Al s u het apparaat wilt opladen via de USB-ad apter
(optione le acces soire), sluit u de USB -kabel a an op de
netadapter en de USB-/EXT-poort van de speler.
De batter ij wordt volledig opgeladen in ong eveer 3 uur.

PC

Voor u start!

+ De PC verbinden en loskoppelen

1

2

6. K lik op het po p-upbericht.

7. Verwijd er de hardware en ha al de USB-kabel l os.

3 4

1. Sluit d e COWON J3 aan op de PC me t behulp van de
USB-kab el.

2. Als d e COWON J3 op de juiste wi jze is aangeslote n op de PC
is het volg ende plaatje te zie n op (afbeelding 2).

3. Co ntroleer in Deze co mputer of Windows E xplorer of de

COWON J3 go ed is aang esloten op de PC (afb eelding 3).

4. Kop ieer vid eo, muziek of ande re besta nden naar de
COWON J3 (af beeldi ng 4).

5. Wan neer u klaar ben t, klikt u o p het pictogram in

het systee mvak om de COWON J3 veil ig van de pc te
verwijderen.

12

COWON J3

Kopie

- Aantal besta nden en mappen h erkenbaar
COWON J3: tot 12.000 map pen / 12.000 bestanden
(Muziek / vi deo-bestand: 8,0 00 + anderen: 4.00 0)
MicroSD- kaart: tot 12.000 mappe n / 12.000 bestanden
(Muziek / vi deo-bestand: 8,0 00 + anderen: 4.00 0)

- Verwijder he t product nadat u de ha ndeling “Hardw are veilig verwi jderen”
hebt uitgevo erd.

- Het volgende b ericht wordt moge lijk weergegev en. Dit betekent ech ter niet
dat het produ ct niet goed func tioneert. Prob eer het eenvoudi g opnieuw.

- Als uw besturi ngssysteem niet h et venster “Hardw are kan veilig worde n
verwijd erd” weergeef t, moet u de speler lo skoppelen nadat a lle over­drachtsta ken zijn uitgevoer d.

- Voor Linux en Mac O S is slechts een ee nvoudige bestan dsoverdrachtf unc­tie beschi kbaar.

Voor u start!

+ Firmware-upgrade

Firmwar e is soft ware die in de hardwa re is ingesloten.
Wanneer u d e firmware bijwer kt, wordt d e stabiliteit van h et

systeem ve rbeterd en kunt u ge bruikmaken van ex tra functies.
Houd er re kening mee dat bèta versie s van de firmware (niet-

officië le versies) moge lijk systeemfou ten veroorzaken.

De firmwa re bijwe rken

1. Downl oad de nieuwste firm ware uit het SUPPORT-ge deelte
van de webs ite (http://www.COWON.co m).

2. Slu it de COWON J3 aan op de P C met behu lp van de
USB-kab el.

3. Pa k het zipbe stand met de firmwa re dat u hebt gedownl oad

uit en kopi eer de bestande n naar de basisma p van de
COWON J3.

4. Voer d e handeling “Ha rdware vei lig verwijde ren” uit op u w PC
en haal d e USB-kab el los.

5. Op h et moment dat u het pro duct inschakel t, wordt het

bijwer kproce s gestart.

6. He t huidige firmware versie k an worden gecontr oleerd in

SETUP( INSTELLINGEN) - Inf ormatie.

- Laad de speler helemaal op voordat u de firmware
bijwerkt.

- Schakel de speler niet uit voordat de firmware-upgrade is
voltooid. Het product kan hierdoor beschadigd raken en
de garantie vervalt.

- Sla een reservekopie op van belangrijke gegevens voor­dat u de firmware-update uitvoert. Het kan voorkomen
dat gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen, tijdens
het proces worden verwijderd.
COWON wijst alle verantwoordelijkheid voor gegeven­sverlies van de hands.

13

COWON J3

Basisgebruik

+ Tasten

1 2

1. Ind rukken& Hold: Stro om AAN/ UIT

2. Kor t indru kken: Hold A AN/UIT

- Aanra akscherm en essen tiële bewe rkingen wo rden
uitgesc hakeld in de Hold modus.

- Het overschakele n va n het produc t op H old kan
ongewenste bewerkingen voorkomen.

3. Twee maal kort indrukken: Scherm uit

- Druk opnieuw op de toets om terug te s chakelen n aa
Scherm aan.

14

COWON J3

Afspelen/
Pauzeren

Terugspoelen

Volume omhoog (+)

Snel vooruitspoelen

Volume omlaag (–)

Basisgebruik

+ Scherm

COWON J3 biedt de mo gelijkheid van ee n intuïtie ve bedien ing van het
Capacitatieve aanraakscherm en omvat drie hoofdmenu’s (Dynamic
Square, Counting Text, & Smart Wi dget) met afzonderl ijke stijl en.

Afspelen status indicator

Tijd

/luidspreker gebruiksindicator

Batterijver mogen

Koptelefoon

Volume

indicator

Quick Player

Quick Player speelt muziek en opgenomen bestandsinformatie af en
biedt de gebruiker de mogelijkheid muziek en opgenomen bestanden
af te spelen/ te pauzeren. Hij g eeft de huidige frequentie informati e weer
wanneer de radiofunctie ingeschakeld is.

Stroom uit/ s laap
modus snel

Quick
Player

15

COWON J3

Sleep naar links om het
hoofdmenu te wijzigen.

Slepen

Een pictogram verschijnt waarmee u de menustijl kunt wijz igen
wanneer u de Stroom uit/Slaap modus to ets naar links s leept. De
menustijl kan worden geselecteerd uit Dynamic Square, Counting
Text en Smart Widget.