Cowon J3 User Manual [sv]

Användarhandbok ver. 1.0SW

COWON

+ Copyright Notice

Tack för att du har valt en COWON-produkt.

Welkom bij het concept ‘Digital Pride’ In deze handleiding komt u alles te weten over uw speler en leest u nuttige veiligheidstips. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt, zodat u ten volle kunt genieten van uw digitaleontspanningsbeleving.

COWONs hemsida

+ Mer information om COWON J3 och andra COWON-produkter ﬁnns på http://www.COWON.com + Du kan hämta de senaste nyheterna från företaget och hämta det senaste ﬁrmware-programmet gratis på vår hemsida. + För våra nya användare har vi en sektion med frågor och svar och handbok online. + Du kan registrera dig på vår hemsida genom att ange serienumret som du hittar på baksidan av produkten. + Som registrerad användare kan du dra nytta av online-rådgivning samt senaste nytt och händelser via e-post.

+ Copyright Notice

Allmänt

+ COWON är ett registrerat varumärke som tillhör COWON SYSTEMS, Inc. + Informationen i det här dokumentet är upphovsrättsskyddat av COWON SYSTEMS, Inc. Obehörig distribuer-

ing av någon del av den här handboken är förbjudet enligt lag.

+ COWON SYSTEMS, Inc. efterlever den lagstiftning som gäller för skivor, Videor och spel. Kunder måste följa

gällande lagar och regler.

+ Besök vår hemsida http://www.COWON.com och registrera dig som medlem. Dra nytta av de fördelar som

endast gäller registrerade medlemmar.

+ De bilder, kartor, foton och produktspeciﬁkationer som ﬁnns i den här handboken kan ändras och uppdateras

utan föregående meddelande.

Om BBE

+ Den här produkten tillverkas på licens f rån BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 och 5736897). + BBE och BBE-symbolerna är registrerade varumärken som tillhör BBE Sound, Inc.

+ Contents

Innan du börjar!

Säkerhetsanvisningar Paketets innehåll Namn på delar och funktioner Anslutning till strömkälla/laddning Ansluta till och koppla från en dator Uppgradering av ﬁrmware

Grundläggande användning

Knappar Display Musik Video Bilder Dokument Flash Browser Radio Inspelare

+ Contents

Verktyg Inställningar

JetEffect 3.0 Display Tid Musik Video Inspelning Bluetooth System

Ytterligare

Produktspeciﬁkation Konvertera ﬁler med COWON MediaCenter – JetAudio

Felsökning

Innan du börjar!

+ Säkerhetsanvisninga

COWON kan inte hållas ansvarig för skador eller fel på produkten som är orsakade av att användaren har använt produkten felaktigt och inte följt de regler och riktlinjer som beskrivs i den här handboken. Följande information gäller generellt för alla produkter tillverkade och producerade av COWON SYSTEMS, INC.

+ Använd inte produkten för något annat syfte än det som beskrivs i den här bruksanvisningen. + Hantera bruksanvisning, produktförpackningsmaterial, tillbehör etc. med varsamhet för att förhindra kroppsskador eller att det blir repor. + Visa inte ﬁlmer, bilder och text som ﬁnns lagrade i enheten under tiden du kör bil, för att undvika säkerhetsrisker.

Det är även farligt att använda andra funktioner vid bilkörning, eftersom det kan leda till olycksrisk.

+ Om du använder hörlurar medan du kör ett fordon, tränar eller går kan det försämra körförmågan och hindrar dig från att höra nödsignaler,

larm, viktiga meddelandet, andra fordon och personer. Det kan till och med vara olagligt i vissa regioner.

+ Använd inte lösningsmedel eller andra kemikalier på produktens utsida, eftersom det kan skada färgen. Om den utsätts för något sådant

ämne ska området torkas noggrant med en mjuk trasa.

+ Utsätt inte enheten för kalla temperaturer, under 0 ˚C eller varma temperaturer, över 40 ˚C, exempelvis inne i bilar. Detta kan ge permanenta

skador på din spelare.

+ Låt inte enheten bli våt och lämna den inte i en fuktig miljö under en längre period. Om spelaren skadas från fukt enligt beskrivningen ovan

klassiﬁceras produktfelet som en fuktskada och täcks inte av garantin

+ Var extra noga med att inte tillämpa extern chock eller tryck när du använder produkter med displayer (LCD, AMOLED eller pekplattan).

Garantin kan ogiltigförklaras om skador uppstår på grund av ovan nämnda omständigheterna.

+ Försök inte demontera enheten. Om du demonterar enheten upphör garantin att gälla.

COWON J3

Innan du börjar!

+ Säkerhetsanvisninga

+ Blanda inte ihop riktningarna vid anslutning av kablar på din enhet eller dator. Om kablarna ansluts felaktigt kan det leda till skada på enheten

eller datorn. Böj eller tryck inte anslutningskablarna med tunga objekt.

+ Om du känner lukten av bränt eller om produkten blir onormalt het under användning ska du trycka på knappen RESET för att stoppa

användningen och kontakta inköpsstället.

+ Att vidröra enheten med våta händer kan skada den och orsaka felfunktioner. Hantera endast strömkontakten med torra händer (annars ﬁnns

risk för kortslutning). + Att lyssna på höga volymer (85 dB och högre) under långa perioder kan skada din hörsel. + Av säkerhetsskäl ska du använda spelaren i ett väl upplyst område där LCD-skärmen inte anstränger ögonen för mycket. + Att använda enheten på platser med kraftig statisk elektricitet kan orsaka felfunktioner. + Vid användning av den här enheten primärt som lagringsenhet rekommenderar vi att du säkerhetskopierar alla data före användning. COWON

SYSTEMS Inc. ansvarar inte för någon dataförlust till följd av hårddiskfel. + Alla data som lagrats i enheten kan raderas i samband med service. Vår serviceavdelning säkerhetskopierar inte ﬁler vid reparation av enheter.

Observera att COWON SYSTEMS, Inc. inte ansvarar för dataförluster från produkter som lämnas in för service. + Förvara spelaren på en sval och väl ventilerad plats och inte i direkt solljus, eftersom det kan orsaka deformering, skador på de inre kretsarna

och skador på LCD-skärmen. + För din egen säkerhet rekommenderar vi att kunder endast använder USB-strömadapterar och USB-kablar som är godkända av COWON

SYSTEMS, Inc. + Om du använder en produkt som levereras med en AC-nätadapter ska du använda originalladdaren från COWON. + Använd endast USB-portar på huvudenheten eller ett USB Host card vid anslutning till en dator. Om du använder en extern USB-hubb kan vi

inte garantera fullgod funktion. (USB-port på tangentbord, eller en extern USB-hubb)

COWON J3

Innan du börjar!

+ Säkerhetsanvisninga

+ Om du formatterar en extern hårddisk ska ﬁlsystemformatet som anges i handboken användas. + Koppla alltid från strömkällan till datorn och USB-strömadapter n vid åskväder, för att förhindra skada eller brandrisk. + Håll produkten borta från magnetiska fält, eftersom de kan skada produkten och leda till problem. + Tappa inte produkten eller utsätt den för stötar, eftersom detta kan leda till felfunktioner och/eller fel på enheten, samt att garantin upphör att

gälla. + Om du upptäcker något onormalt gällande batteriet, t.ex. om det svällt, ska du omedelbart trycka på knappen RESET för att stoppa använd-

ningen och kontakta inköpsstället. + Priset på produkten kan variera beroende på oväntade kommersiella villkor. COWON SYSTEMS, Inc. kompenserar inte för eventuella

prisskillnader. + <För användare av MAC OS>

‘EJECT’ måste användas när produkten ska kopplas bort från datorn.

COWON J3

Innan du börjar!

+ Paketets innehåll

Hörlurar

COWON J3

Dokument-CD, Snabbguide USB 2.0-kabel TV-Out-kabel

(Tillval)

Line-in-kabel

(Tillval)

Innan du börjar!

+ Namn på delar och funktioner

AMOLED Skärm

Snabbspola framåt

Spola bakåt

Spela/Paus

Power / Hold

Reset

Hörlur

COWON J3

Mic

Öka volym (+)

Sänka volym (–)

Högtalare

USB/EXT Port

MicroSD kortplats

Innan du börjar!

+ Anslutning till strömkälla/laddning

1. Anslut datorn till USB/EXT-porte n med en USB-kabel:

Det tar cirka 3.5 timmar att lad da batteriet fullt.

- När du laddar s pelaren första gången eller o m spelare n inte har ladda ts under en län gre tid ska du ladda batterie t fullt innan du använde r det.

- COWON J3 har ett in byggt litiumpoly merbatteri. För att förlänga batteriets l ivstid reko mmenderar vi att du lad dar enhete n ofta istället för att ladda ur det helt och sedan ladda det f ullt igen.

- Spelaren kanske inte la ddar om du använ der en USB-hubb. Försök at t anslut a spelare n direkt till en USB-por t på datorn.

COWON J3

2. För att ladda vi a USB-ström adaptern (tillval ) ska du koppla USB-kabeln till strö madaptern och den andra ä nden till spelar ens USB/E XT-port. D et tar cirka 3 timmar att ladda batteri et fullt.

Innan du börjar!

+ Ansluta till och koppla från en dator

3 4

1. Använ d USB-kabeln för at t ansluta COWON J3 till en dator.

2. COWO N J3 visar följand e bild om den är korre kt ansluten till dator n.

3. Du k an kontrollera i De n här datorn eller i W indows Utfors karen för att se om CO WON J3 är korrekt an sluten till dator n.

4. Kopiera v ideoﬁler, musikﬁler elle r andra ﬁler till COW ON J3.

5. Nä r detta är klart klicka r du på ikonen i systemfä ltet för säker bor ttagning av COWON J3 från datorn.

COWON J3

DRAG

6. Klicka på popup-me ddelandet.

7. Ta bort m askinvaran på et t säkerhet sätt o ch koppla ur USB-kabeln.

- Antal möjlig a ﬁler och mappar COWON J3 : Upp ti ll 12 000 mappar/12 000 ﬁler (musik-/vide oﬁler: 8 000 + övri ga: 4 000) MicroSD- kort: Upp till 12 000 map par/12 000 ﬁler (musik-/vide oﬁler: 8 000 + övri ga: 4 000)

- Koppla från pro dukten efter at t du har utfört “S äker borttagn ing av maskinvara”.

- Följande med delande kan vis as slumpmässi gt men det innebär i nte att produkten funger ar på ett felakti gt sätt. Försök ig en.

- Om ditt opera tivsystem inte visa r något fönster för sä ker borttagn ing av maskinvara koppla r du från spelare n efter att alla öve rföringsåtgä rder är genomför da.

- Endast enkel ﬁl överföring ﬁn ns tillgänglig fö r Linux och Mac OS.

- Utför en ”säker bo rttagning” i nnan ni kopplar bor t produkten if rån er Mac för att undvika s kador på din spela re.

Innan du börjar!

+ Uppgradering av ﬁrmware

Firmware är en programvara so m ligger inbäddad i maski nvaran.

Uppgrad ering av ﬁrmware ka n förbättra syste mets stabilitet och ge yt terligare funktione r. Obser vera att Betaversioner av ﬁrmware (ej ofﬁcie ll version) kan or saka felfunktioner.

Så här uppgraderar du ﬁrmware

1. Hämta d en senaste versi onen från SUPPORT-delen på hemsidan (http://www.COWON.com).

2. Anvä nd USB-kabeln fö r att ansluta COWO N J3 till en dator.

3. E xtrahera den ne dladdade ﬁrmware-ﬁlen o ch kopiera den till rotmappen för COWON J 3.

4. Ut för “Säker bort tagning av maski nvara” på datorn och koppla fr ån USB-kabeln.

5. Nä r du slår på produk ten startar upp graderingen av ﬁ rmware.

6. Aktuell ﬁ rmware-versio n kan kontrolleras u nder SETUP (INSTÄLLNING) - Information.

- Ladda spelaren helt innan du uppgraderar ﬁrmware.

- Stäng inte av spelaren innan uppgraderingen är klar. Det kan orsaka skador på produkten och innebära att garantin upphör att gälla.

- Säkerhetskopiera viktig information innan du uppgraderar ﬁrmware eftersom data som är lagrade på enheten raderas under uppgraderingsprocessen. COWON kan inte hållas ansvarig för förlorade data.

COWON J3

Grundläggande användning

+ Knappar

1 2

1. Press&Hol d: Power på/av

2. Tryc k lätt: Hold på /av

- Pekskär m och viktiga funkti oner är inaktivera de i Hold-läge.

- Genom att s ätta pro dukten i Hold fö rhindras oönskade funktioner.

3. Tryck lätt två gån ger: Disp lay Av

- Tryck på knapp en en gång för att vä xla tillba ka till Display On.

COWON J3

Spela / Paus

Spola bakåt

Öka volym (+)

Snel vooruitspoelen

Snabbspola framåt (–)

Grundläggande användning

+ Display

COWON J3 ger intuitiv kontroll p å Capaciti ve Touchscree n, pekskä rm, med tre huvudm enyer (Dy namic Squ are, Counti ng Text & Smart Widget) med enastående utseende.

Spelstatusindikator

Tid

Hörlur / Högtalare

Användningsindikator

Batterikapacitetsindikator

Volym

Quick Player

Quick Player v isar musi k och inspelad ﬁlinformation och g ör det möjligt för a nvändaren att spe la/pausa musik och inspelad e ﬁler. A ktuell f rekvensinformation visas när radion är på.

Power Av / Vil oläge Snabb

Quick Player

COWON J3

Dra t ill vänster för at t ändra huvudmenyn

Drag

En i kon för att ändra menystile n visas när du drar Power Av/Vi loläge knappe n till vänster. Menys tilen kan väljas från Dy namic Squ are, Counting Text och Smart Widget.

Grundläggande användning

+ Display

Dynamic Square

Dynami c Square är en dynamisk fyrkantig ikonmeny. Automatisk rotering sfunktion stöds me d hjälp av en tryckkänslig se nsor. För att aktivera en ikon, tryck oc h håll kvar för at t ﬂytta ti ll önskad position.

Om du vill återställa ikonpositionerna till den ursprungliga inställningen, gör en mjuk swingrörelse ti ll vänster med hjälp av d en inbyggd a sensorn.

COWON J3

Counting Te x t

Countin g Text är en intuitiv textmeny. Bekvämligheten förbättras genom att

visa egenskape r (t.ex. a ntal musi kﬁler, antal videoﬁler, batterikapacitet, osv) för varje post un der sin textikon.

Textikoner ﬂyttas till vänster/höger när de lutas, medan egenskaperna för varje meny är fasta och ﬂ yttas i nte.

För att akti vera en ikon, tr yck och håll kvar, ﬂytta d ärefter u pp eller ner fö r att ställa in önskad position.

Grundläggande användning

+ Display

Smart Widget

Genvägar

Återvinningsbox Widgets

Smart Widget är en konﬁgurerba r meny som tillå ter använda re att anpassa menyn me d önskade funktioner.

Varje ikon såso m Spela musik, Visa bild er, Kalenderv y, Inspel ning mm kan ställas direkt på menysk ärmen. Tryck på Återvin ningsboxen följt av Genvägar och Widgets ﬂikarna visas. Tryck oc h håll önskad ikon f rån varje ﬂik o ch Smart Widget huvudskärm visas.

För att ta bort en iko n på S mart Widget huvudskärm, tr yck och dra ikonen till Återvinningsboxen.

Smart Widget menyn k an bestå av upp till tr e sidor, s å den kan användas på olika sätt. F ör att använda f unktionen, välj genvägsikonen som visas när du rör Återvinningsboxen.

COWON J3

Grundläggande användning

+ Musik

COWON J3

657

Visa Setup ikoner.

Flytta till huvudskärmen.

Växla till Lis ta, Favorite r och Bokmärken.

Visa detaljerade Setup ikoner Lägg till en ﬁl till Favoriter under u ppspelning. * Upp till 25 6 ﬁler kan lägg as till Favoriter.

Lägg till Bokmärken under uppspelning. När e tt bokmä rke läggs på en speciﬁk punkt medan mu sik spel as,

kan musiken startas vid den angivna positionen. * Upp till 25 6 bokmärke n kan läggas ti ll. Spela upp låta rna i det angiv na inter vallet end ast en gång fr ån

början till sl ut. Spela upp låta rna i det angiv na inter vallet frå n början till s lut och upprepa dem om och o m igen ..

Spela upp låtarna i ordning.

Blanda spåren och spela slumpmässigt.

Spela bara en ﬁl. Spela upp ﬁle rna endas t i de n valda mappen. * Undermappar inkluderas automatiskt. Spela alla spå r oavsett mappar. Styr uppspelningshastighet. * Det kan v äljas ino m interva llet 50 % ~ 150 %. * Tonhöjdskorrigering stöds. Se sidan 34 för ytterligare information

om tonhöjdskorrigering.

Grundläggande användning

+ Musik

Matrix browser

Efter att du valt ho risontellt läge kan matrix browser användas genom att lut a enheten , Dra till lutad position för at t ﬂytt a

till ö nskad sid a. Spela /Paus för den v alda musi ken är möjligt med Quick-spelare.

Välj e tt album och mu sikﬁler på sidan och s pela upp dem. K licka på al bumet till vänster för att ﬂytta till för egående p ost.

COWON J3

Sätt JetEffect 3.0.

- Sät t standa rdljudeffek ter på olika sät t.

- I Användarlä ge kan det anpa ssas med hjälp av olika parametrar i JetEffect.

- Om värdet av varje JetEffect parameter är ext remt stor t, kan ett litet bakgrundsljud uppstå.

- Se sidan 31 eller BBE introduktionen på vår hemsidan (www. COWON.

com) f ör ytter ligare in formation om JetEffe ct.

Matrix browser kan använd as genom att l uta horis ontellt.

Föregående/nästa låtval är möjligt med en swingrörelse.

Lås swingrörelsen eller matrix b rowser.

Ange ett segment för upprepning under uppspelning.

Tryck på Album Art fö r att visa deta ljerad ﬁl information * Albumsbilden visas på skärmen för uppspelning för ﬁlen med albumomslagsbild

som p resenteras i ID3-tag. J3 sta ndard alb umsbild v isas för en ﬁl som sa knar albumomslagsbild.

Spela/pausa musikﬁlen. Den f ungerar på samma sätt so m Spela /Paus kna ppen på högra si dan av Spelare.

Välj n ästa spår eller snabbspola framåt.

Välj f öregående spår ell er spola bakåt.

* Se sidan 34 för ytterligar e

information för inställning av Skip Interval och S can Spee d.

COWON J3

Flytta till huvudskärmen.

Tryck e n gång för att växla till Förhandsvisningslista. Antalet ﬁllistor och b akgrundsbild kan s tällas in från Förhandsvisningslistan. Tryck på valfritt ﬁlnamn för att visa inställningsikonerna för Lista/Bakgrund.

* Det kan t a längre tid att skapa

Förhandsvisningslistan om ﬁlstorleken är stor eller om det ﬁnns många ﬁllistor.

Visa tre ﬁllistor.

Visa sex ﬁllistor.

Välj e n bakgrun dsbild fr ån två b il der.

Peka på Förhand svisningslis tan en gång för att v äxla til l Visa lista i text. Try ck

på Visa lista i text för att byta till Favoriter och Bokmärken i ordning.

Syncjusteringar

Justera sync mellan under textﬁl och videoﬁl med 0, 5 sek.

Undertex t färg Välj u ndertext färg.

Undertext höjd Välj undertext höjd.

Undertext storlek Väl j under text storl ek.

Undertext urval

Välj U ndertext 1/ Undertex t 2/Alla * Detta altern ativ använ ds när ﬂera spr åk är

tillgängliga för.

undertex ter. Und erte xt på/ av.

+ Video

Grundläggande användning

Visa Setup ikoner.

COWON J3

Skärmförhållande

Välj skärmförhållande mellan He lskärm (16:9), 4:3, Originalstorlek och Ursprungligt förhållande.

Ljusstyrka

Välj n ivå för ljusstyrka . * Lju sstyrka kan välja s från nivå 1 till niv å 7.

TV-O ut

Välj T V-Out på /av. * T V-Out kabe l tillval. * Ikonen är endast a ktiverad om kabeln

är is att.

Kvali tet Välj c lear/soft v ideo kva litet.

Meny Ljusstyrka

Välj l jusstyrka på meny n som visas på videon.

Gräns

Välj S pela en ﬁl/Spela upp ﬁle r i de n valda mappen/Spela upp alla ﬁler.

En gå ng

/ Repetera

Välj a tt Spela en gå ng/Repetera spår i det angivna interval let.

Playback hastighet

Välj uppspelningshastighet. * Det kan v äljas ino m interva llet 50 %

~ 150 %.

Tonhöjdskorrigering

Välj tonhöjdskorrigering på/av. * Tonhöjdskorrigering stöds. Se sidan

35 för ytterligare information om tonhöjdskorrigering.

+ Video

Grundläggande användning

COWON J3

Sätt JetEffect 3.0 (Se sidan 31)

Under uppspelning, förhandsgranska videon i förﬂuten tid. Välj en Förhands visningsskä rm på skärmen f ör att spela u pp video från d en valda sektorn. * För konﬁgurati on av fö rhandsvisni ng kan du välja mellan 6, 12 oc h

24 divisioner.

Lägg till en ﬁl till Favoriter under u ppspelning. * Upp till 25 6 ﬁler kan lägg as till Favoriter.

Lägg till Bokmärken under uppspelning. När e tt bokmä rke läggs på en bestämd plats t ill en video un der

uppspelning kan video påbörjas vid den angivna positionen. * Upp till 25 6 bokmärke n kan läggas ti ll.

Fånga och spara videoskärmbilder. * Fångade skärmbilder sparas som jpg-ﬁler och lagras i webbläsaren

-Inspelningar - mappen för Videobilder

Sätt playback gränsen t ill repete ra.

Spela/pausa videoﬁlen.

Välj n ästa ﬁl eller s nabbspola framåt.

* För att ﬂ ytta en ﬁl, tr yck på

ikonen i Pausläge.

Välj f öregående ﬁl eller spola bakåt.

6 4 5

12 3

+ Video

Grundläggande användning

+ Bilder

2 13

COWON J3

4 6 7 8 9

Flytta till huvudskärmen.

Se bildlistan eller samma funktion som Bakåt-knapp.

Välj e n bakgrun dsbild fr ån två bilder.

Visa bildﬁlerna i den angivna mappen i bildsp el.

Ställ in bilds pelets ha stighet. (5~20 sek)

Ställ in bilds pelets ty p. (Bild/ Tona in)

Välj autorotering.

Rotera bilder 9 0 grader (medurs).

Välj a ktuell b ild som underlägg.

Zooma in/ut ak tuell bil d.

Grundläggande användning

+ Dokument

4 5 6 7 10 11 129

COWON J3

Stäng Visningslista.

Växla till Visnin gslista eller Bokmärkeslista.

1 83

* Spara textﬁlen i mappen Dokument. * Flytta text radvis - Dra skärmen uppåt och nedåt.

Flytta textsida – Tryck på övre/nedre delen på skärmen. Helskärm - Tryck i mitten på skärmen.

Sök ﬁ ler i den aktu ella map pen / Filer inklusive undermappar.

Skiftlägeskänsligt alternativ för att söka på engelska.

Välj e n bakgrun dsbild fr ån de två bilderna.

Flytta till den första listan

Flytta till den övre listan.

Ta bort en dokumentﬁl eller bokmärkt dokumentﬁllista.

Zooma in/ut ak tuell text.

Flytta till huvudskärmen.

Välj autobläddring på/av.

Välj autobläddringsintervall. (3 sek~25 sek)

Ändra textsidebakgrundsfärg.

Sätt ett bokm ärke på nuvarande position.

Grundläggande användning

+ Flash

Utför Flash-ﬁler (ändelse: swf) lagrade i CO WON J3. Ett enkel t Flashspel eller en animering kan spelas.

För att stoppa en ﬂa shﬁl tryc ker du på Spela /Paus kn appen till höger.

+/–/V/H knappar fördelas enligt följande: upp/ned/vänster/ höger.

Knappe n Fördeln ing gälle r endast när man a nvänder ﬂ ashﬁler som har skap ats i e nlighet m ed COWON J3 knap par.

När en ﬂashﬁl spelas upp sa mtidigt so m musik spelas, kommer ljudet i ﬂash ﬁl inte att spel as.

För att spel a ﬂashlju det, spela upp ﬂ ashﬁlen efter att mus iken har stannat.

COWON J3

Grundläggande användning

+ Browser

COWON J3

5 6 73 4

Flytta till huvudskärmen.

Sök ﬁ ler i den aktu ella map pen / ﬁler inklusive undermappar.

Skiftlägeskänsligt alternativ kan användas

när d u söker på enge lska.

* Sök ning stöds inte fö r den första ma ppen i browsern.

Välj e n bakgrun dsbild fr ån de två bilde rna.

Lägg till marke rade ﬁle r till Favoriter.

Zooma in/ut ak tuell text.

Flytta till den första listan

Flytta till den övre listan.

Radera listan. * Denna funk tion stöds endast för sub- path [Mapp] i

browsern.

Grundläggande användning

+ Radio

COWON J3

Visa Setup ikoner.

4 55

Flytta till huvudskärmen.

Visa sökta k analer. Regi strera den kanal du lyss nar på eller ta bort

den registrerade kanalen.

* Frek venslucka är inst älld på 0,1 MHz el ler 0.05 MHz beroe nde på valt lan d. * Tryck kort på Spela/Paus knappen för att använda Mute funktionen och tryck på knappen en

gång till för att återställa det.

Välj Stereo/Mono.

Automatisk sökning av mot tagen FM-f rekvens och registrering i Förinställningar.

Sätt JetEffect 3.0. (See p.31)

Välj e tt land.

Spela in radio programmet du lyss nar på.

Ställ in eller ändra det föri nställda läget.

Tryck ko rt för att ﬂy tta 0,1 MHz. Eller tryck oc h håll ett tag för att ﬂ ytta 0,1 MHz och stoppa sö kning på en kan al med en hög mottagarkänslighet. I Förinställnin gsläge ﬂyttas den till nästa eller föregående kanal.

Grundläggande användning

+ Inspelare

4 3

COWON J3

Flytta till huvudskärmen.

Visa Setup ikoner.

Välj Mic / Line-in inspelning.

Välj k valitet fö r inspeln ingsﬁlen. Högre BPS ger b ättre inspelningskvalitet, men k räver större ﬁlstorlek.

Välj inspelningsvolym.

Starta inspelning. Det kan pausas under inspelningen. Tryck på Stopp knappen för att aktivera Auto Spa ra funkt ionen. * När inspelni ngen sta rtar vis as nivåmä taren län gst ned på skär men.

Spela upp en inspelad ﬁl.

* LI NE-IN kabe ln säljs separat.

Grundläggande användning

+ Verktyg

KA LKY LATO R

ANTECKNINGAR

HUNTER

TYPIST

COWON J3

Full touch kalkylator.

Skriv ett en kelt memo eller rita en bild. O lika skrivverktygseffekter som highlighter och skärmbakgrunder stöds.

Ett enkelt Fla shspel m ed hjälp av en tryckkän slig sensor. Efter at t ha va lt en nivå, spe lar du genom at t undvika ﬂygande stenar genom att vinkla COWON J3.

Skapa memos m ed hjälp av tan gentbordet.

Grundläggande användning

+ Inställningar

1 JetEffe ct 3.0 Välj en av 39 JetEf fect 3.0 förinställn ingar.

2 Display Välj COWON J3 Display parametrar.

3 Tid Välj Tid/Alarm/Powe r Timer.

4 Musik Välj musikparametrar.

5 Vi deo Välj videoparametrar.

6 Inspelning Välj inspelningsparametrar.

7 Bl ueto oth Anslut den i nbyggda COWON J3 Bluetooth ti ll Bluetooth He adset.

8 System Välj system parametrar.

COWON J3

Grundläggande användning

+ Inställningar

1. JetEffect 3.0

Normal / BBE / BBE ViVA / BBE Vi VA 2 / BBE Mac h3Bass /

Välj från 39 JetEffect förinställningar.

Fyra användardeﬁnierade förinställningar stöds för Equalize r, B BE+, Stereo Enhance, Reverb, etc.

BBE+ skapar ett naturligt och behagli gt ljud med de mest soﬁstikerade och kraftfulla ljudeffekterna.

* Extr ema instä llningar på JetEffe ct 3.0 k an orsak a ljudstör ningar el ler bulle r. För mer information om JetE ffect 3.0, besök vår hemsi da på

www.COWON.com.

COWON J3

BBE MP / BBE Headphone / BBE He adphone 2 / BBE Headphone 3 / Rock / Jazz / Clas sic / Ballad / Pop / Club / Funk / Hip Ho p / Techno / Blu es / M etal / Dance / Rap / Wide / X-Bass / Hall / Vocal / Mae stro / Feel the Wind / Mild S hore / Crystal Clear / Reverb Room / Reverb Club / Reverb S tage / Reverb Ha ll / R everb Stad ium / User 1 / Us er 2 / User 3 / Us er 4

User 1 / Us er 2 / User 3 / Us er 4

EQ Fi lter: En ava ncerad in ställningsfu nktion f ör att kontrollera frekvens och br edd för varje ba nd

på o lika sätt. BBE: Förﬁnar ljudkvalitet med cr ystal clear ljudeffekter Mach3Bass: Ger en djupare, tätare och mer musikalisk korrekt basfrekvens. 3D Surround: Provides a three-dimensional surround sound effect. MP Enhance: Kompenserar för det förlorade eller minskade stereodjupet. Stereo Enhance: Berikar stereoeffekten. Reverb: Skapar en känsla av nä rvaro

Grundläggande användning

+ Inställningar

2. Display

Språk Välj önskat sp råk för COWON J3.

Välj önskad fo nt för COWON J3. En T TF font ﬁl kan användas som en användarfont g enom att omvandla den till e n USER.TTF

Font

Tidsdisplay Välj Förﬂuten/Återstående tidsdisplay.

Skärmsläckare av

Ljusstyrka Välj displayens ljusst yrka.

TV standard Välj T V-out standard (NTSC/PAL).

COWON J3

ﬁl och kopiera den till System mappen. När användarfont tillämpas, kan enhetsdriften försenas något eller te cken kan trunkeras. Tecken ka n förstöra s om ﬂersprå ksstöd inte ﬁnns t illgängligt för användarfonten.

E-dictionary fonten bör inte ändras även om användarfonten används.

Ställ in en tid för att hålla display på. Display en kommer automatisk t att stängas av om i nga åtgärd er vidtas under den ang ivna tide n.

Grundläggande användning

+ Inställningar

3. Tid

Tid

Alarm

Timer

Sätt aktuell tid. Ställ in rätt ti d för a tt bäst kunna använda funktionerna Alarm och Sche malagda I nspelningar.

Repetera

Varaktighet Välj bla nd Kontinue rlig varje /20 min /40 min /60 min /8 0 min /100 min /120 min.

Läge Välj bland Av /Musikalarm /FM-alarm /FM inspelning.

Vilo Automatis k avstängn ing av strömmen vid den angivna tiden äve n om en ﬁl s pelas.

Automatisk avstängning

Välj enstaka larm eller d agligt la rm.

Strömme n stängs automatisk t om inte några åtgärder vidtas under angiven tidsperiod. Denna funktion är ava ktiverad medan pro dukten a nvänds.

COWON J3

Grundläggande användning

+ Inställningar

4. Musik

Skip intervall

Scan interval

Återgå Kom ihåg den senaste spelade musiken oc h starta om de n.

Spelhastighet Välj uppspelningshastigheten för musikﬁler.

Tonhöjdskorrigering

Ton a in

Tex ter

COWON J3

Välj ett inter vall att hoppa över (spår /3~30 sek) när du trycker kort på

Välj hastighet för snabbspolning framåt/bakåt n är du trycker på ikonerna.

Skapa ljud liknande den ursprungliga ljudkällan genom att minimera snedvridning av ljudkällan även när du spelar musikﬁlen i ﬂera hastighete r (50 % ~ 150 %).

Långsamt öka volym en efter stopp e ller paus oc h återgå till at t spela. Tid för ton a in (1~5 sek) kan väljas.

Ställ in Vis ningsalternativ för Texter för musik ﬁler med tex t. När det här alternative t är i nställt, visas musikﬁls texter på displayen vid uppspeln ing av musiken. D ock kommer inte tex t att visas för en musik ﬁl utan att tex ten är inskriven även om detta alternativ är instä llt. För mer info rmation om in l åttexter, läs mer i LDB M anager SU PPORT instruktioner på vår hemsida (www.COWON.com).

ikonerna.

Grundläggande användning

+ Inställningar

5. Video

Skip intervall

Återgå Kom ih åg den senaste uppspelade videoﬁlen och starta om den.

Spelhastighet Välj uppspelningshastigheten för videoﬁler.

Tonhöjdskorrigering

Undertext Välj undertex t på/av.

Textspråk Välj ett tex tspråk (Alla / Språk 1/ Språk 2).

Kvalitet Välj Clear/Soft video k valitet.

COWON J3

Välj ett inter vall att hoppa över (1~5) nä r du tr ycker kor t på ikonerna vid uppspelning av en videoﬁl.

Skapa ljud liknande den ursprungliga ljudkällan genom att minimera snedvridning av ljudkällan även när du spelar videoﬁlen i ﬂera hastigheter (50 % ~ 150 %).

Grundläggande användning

+ Inställningar

6. Inspelning

Line-in kvalitet

Välj kvalitet (32 ~ 256 K) fö r line-in inspelni ng. Högre BPS ge r bättre inspelningskvalitet, men kräver större ﬁlstorlek.

Mic kvalitet

FM r adio kvalitet

Line-in volym Välj volymnivå (1 ~ 5) för lin e-in por t.

Mic volym Välj volymnivå (Auto, 1 ~ 5) för mik rofon.

Autosynk

COWON J3

Välj kvalitet (32 ~ 256 K) fö r Mic inspelning. Högre B PS ger bättre inspelningsk valitet, men kräver större ﬁlstorlek.

Välj FM Radio inspelnin g och planerad FM Radio inspelnin gskvalitet (32 ~ 256 K). Högre BPS ger bättre inspelningskvalitet, men kräver större ﬁlstorlek.

Skapa en ﬁl genom att upptäcka ljudingång via line-in port. En n y ﬁl skapas för att spela in om det inte ﬁnns ljud för viss tid.

Grundläggande användning

+ Inställningar

7. Bluetooth

Sök efter Bl uetooth hea dset i COWON J3’s närhet. I händelse av att sökning en inte ger resu ltat, kontrol lera att enheten ä r påslage n och standby-status för Bl uetooth hea dsetet. Kopp la ihop COWON J3 med det upptäckta Bluetooth headsetet. Se instruktioner i manualen ihopkoppling.

Välj Bluetooth p å/av påCOWO N J3. B atteritiden förkortas när B luetooth är inställt på På.

Radera valt B luetooth he adset. Den raderade headset är till gängligt endast om sö knings- o ch ihopkopplingsprocess är helt avslutad.

A nge PIN-kod för at t koppla ihop med enheten. Efter ihopkoppling en kan du välja en vi ss serv icetjänst.

* För PIN (Private Identiﬁcation Number) information, kontakta Headset säljaren. * COWON J3 stöde r endast Bluetooth Headset. Efter an slutningen av Blueto oth är Bluetooth t illgängligt även du stänger Inställni ngar. Bluetooth

anslutn ing kan försenas för vis sa högupp lösta vid eoﬁler. Tona in/ut och audio V/H kontrolle r är i nte tillgän gliga för Bluetooth headset.

COWON J3

Grundläggande användning

+ Inställningar

8. Sistema

Hold läge

Viloläge

Beep Audi o V/H

Högtalare

DB Update

Återställ standardvärden

Information

COWON J3

Välj HOLD läge (hold alla/hold endast pekskärm). I peksk ärm hold läget k an knapp ar använd as men inte pekskärmen.

Välj Viloläge (av/på). När viloläge är akti verat och strömmen stängs av, går a pparaten n er i v iloläge s om kräver lägsta effekt. Den max imala sta ndby-tiden f ör vilolä get är cirka 350 timmar. D en urspr ungliga starttiden kan förkortas när strömmen slås på i viloläge. Batteritiden kan minskas då ström används i viloläg e. Det rekommendera s att stänga av enheten om du inte anvä nder den under en längre tid.

Välj pekskärmslju d (Av/ Wate r drop/ Balloon / Klocka 1/ Kloc ka 2).

Justera ljudvolymbalans vänster/höger.

Välj högtalare Av/På/Auto. När inställt på ‘"Auto" växlas automatiskt till hö rlurar el ler högt alare bero ende på hörluraranslutning.

Uppdatera ﬁllistan på enheten.

Återställ till standardvärden.

Version: Aktuell ﬁrmware version. Totalt utrymme: Total internminneskapacitet. Ledigt utrymme: Återstående internminne.

Ytterligare

+ Produktspeciﬁkation

Kapacitet Display Storlek och Höjd Knappar Färg

Batter i och s tröm

PC Speciﬁkation

Annat

COWON J3

4GB/8GB/16GB/32GB (Flashminne, FAT32 ﬁlsystem)

16,000,000 färger, e lektrostatisk pekskär m 3.3 in ches, 16:9 Wide AMO LED (480X272)

56.0(B) x 106.5(H) x 9.9(D) mm / 76g

POWER/H OLD, FF, REW, PLAY/PAUSE, VOL+, VOL–

Svart, Vit

Batteri Inbyggt återladdningsbart lithiumpolymerbatteri

Speltid Mu sik max 64 tim mar / Video ma x 11 timma r

Batteriladdning US B laddning: Inom 3,5 timmar (Inlet 5V/500mA el ler högre)

CPU Pentium lll 500 MHz eller högre

USB Port 2.0 High Speed rekommenderas

G-Sensor Stöder autoroteringsfunktion

MicroSD kortplats

Högtalare

Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME: Stöd er alla funktion er MAC O S 10.x / Linux v 2.4 eller högre: Stö derdata öve rföring

Ytterligare

+ Produktspeciﬁkation

Frekvensintervall 20Hz~20,000Hz Hörlur output Stereo, Vänster 29 mW + Hö ger 29mW (16Ω hörlurar) S/N förhållande 95dB Filformat M P3/2, WMA, OGG, FL AC, APE, WAV

Audio codec

Audio

Met a Tag ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4, Vorbis Com ment

JetEffec t 3.0

Tex ter LDB 1.0, 2.0 Filformat AVI, WMV, ASF

Video codec

Video

Videoupplösning 480x272, 30 fps (Rekommenderas) Audio codec MPEG1 L ayer 1/2/3, WMA Undertex t SMI

COWON J3

MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo WMA : ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo OGG : ~Q10, ~44.1KHz, Mo no/Stereo FLAC : Kompres sionsnivå 0 ~ 8, ~44.1KHz, Mono/Ste reo APE : Kompressionshastighet - Snabb, Normal, Hög, 16 Bits, Version 3.97 ~3.99 WAV : ~48KHz, 16bit, Mono/Stere o

39 Förinställningar (35 Förinställningar + 4 Användarinställningar) BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance Specialeffekt Stereo Enhance, Reverb EQ 5 Ban d Equalize r (EQ F ilter)

DivX 3 /4/5, Xvid SP/ASP, WM V 7/8/9 (Uppspelning kanske inte är tillgängligt beroende på skärmupplösning, frame count, bithastighet, alternativ etc.)

Ytterligare

+ Produktspeciﬁkation

TV-Out

Bild

Dokument

FM Radio

Inspelning

Bluetooth

1) Lagringskapaciteten kan skilja sig från den faktiska kapaciteten beroende på utrymmet i systemet som används för produkten.

2) Speltiden baseras på om testmiljön i företaget skiljer sig från den faktiska speltiden.

3) FM ra dio stöder inte Bluetooth. Ocertiﬁ erade Blu etooth head set, mottag are, etc. kanske in te är ko mpatibla m ed produk ten.

Anslutning Vide o : Co mposite Au dio : S tereo

Format NTSC / PAL

JPG stöds, inge n begräns ning av pixelantal som stö ds (upp till 1M p ixlar stöd s för progressivt format)

TXT stöd, in gen begrä nsning i ﬁlstorlek (utom fö r UTF-8 uni-kod (b ig endia n))

Frekvensintervall 87.5~108 MH z (KR,US,EU), 76~108 MHz (JP)

Mic / Line-in / FM Radio

Bluetooth 2.0 Stere o Headset, A2DP/AVRCP 3)

COWON J3

Ytterligare

+ Konvertera ﬁler med COWON MediaCenter – JetAudio

1.Installera och kör sedan COWON MediaCenter - JetAudio. 2. Klicka på knappen “Convert” (Konvertera) överst till höger. Välj “Convert Video” (Konvertera video) från nedrullningsmenyn.

3. Från fönstret Convert Video (Konvertera ﬁlm) väljer du “Add File”(Lägg till ﬁl) för att lägga till de ﬁler du vill konverterar.

4. Kontrollera de valda ﬁlerna i listan.

COWON J3

Ytterligare

+ Konvertera ﬁler med COWON MediaCenter – JetAudio

5. Efter du har kontrollerat inställningar och måldestinationen för de konverterade ﬁlerna klickar du på “Start” för att starta

konverteringen.

- Filmﬁl er som inte spel as upp på rätt sätt p å produk ten kan behöva konverter as med COWON MediaCenter - Je tAudio. Innan du gör detta ska du kontrollera om ﬁlmﬁlerna kan spelas på en dator.

- Filer som är skadade redan innan konve rteringen kanske inte fungerar i COWON J3 även om konverterin gsprocessen lyckades.

- Tidsåtgången för konverteringen beror på datorns prestanda, originalﬁlens storlek och vilka CODEC som används.

- Klicka på “Preview” (Förhandsgranska) för att kontrollera videon innan du påbörjar konverteringen.

- För att ändr a inställningar eller konvertera ﬁlen me d undertext så klick ar du på “Conver t Options” (Alternativ för konvertering).

- Undertextﬁler (.smi) måste ha samma titel och placering som källﬁlmﬁl.

COWON J3

+ Felsökning

+ Jag ha r fort farande frågor efter att ha läst manualen.

COWON-webbsidan (www.COWON.com) tillhandahåller använda rsupport för CO WON-produkter m ed FAQ (Freque ntly Asked Questi ons). Användare rekommende ras att gå till webbsid an för att hitta y tterligare informatio n om produktanvändning och ﬁrmware-uppgraderingar. Kontakta oss on-li ne om du har ytter ligare frågor så h jälper vi till ef ter bästa förmåga.

+ Jag vill återställa enheten till fabriksstandard.

Det ﬁnns t vå alternativ vid i nställning av enheten till f abriksstandard.

1. Anslut enhete n till en PC och formatera med FAT32 ﬁlsystem. Obser vera att denna pro cedur raderar a lla data i enheten.

2. Ta bort PARAM.CFG -ﬁlen i systemmapp en.

+ Spelaren star tar inte.

Si la bater ía está descargada completamente, cárguela Om batteriet är he lt urladdat ska du l adda batteriet innan du startar spelar en. Laddningsti den kan variera b eroende på batte riets urladd ningsstatus. Om s pelaren inte fungerar al ls ska du trycka p å RESET-knappen på baksidan. RESET kop plar

COWON J3

bara frå n strömmen och förs tör inte produkten e ller raderar några lagrade ﬁler.

+ Pekplattan och knapparna fungerar inte korrekt.

Kontrollera om på /av-knappen är i lå släget (HOLD).

+ Det hörs inget ljud.

Kontrollera om voly men är inställd p å “0”. Kontroll era om det ﬁnns någr a tillgängliga ﬁ ler i spelaren. Om d et inte ﬁnns några ﬁler i spe laren hörs he ller inget lju d. Observera a tt skadade ﬁle r ger upphov till brus ell er felaktig upp spelning. Se till a tt hörlurarna ä r anslutna korrek t. Om hörlursuttaget är sm utsigt kan det upp stå brus.

+ Filer som jag sparat visas inte i listan.

I varje läg e visas endast en lista över ﬁ ler som är spelba ra. För att visa alla ﬁl er som ﬁnns sparad e väljer du browser läget. Obser vera att systemma ppen inte visas i browsern.

+ Albumbilder visas inte i musikläget.

För att ku nna visa en albumbild måste bilden va ra lagrad i musikﬁlens ID3-tagg. D u kan redigera ID3-taggar m ed hjälp av COWON MediaC enter - JetAudio. En JPG-bil d med samma na mn som motsvarand e musikﬁl ska lag ras i spelaren. Alternativt ka n en JPG-bild med namnet “cove r.jpg” lagras i relevant mapp.

+ Felsökning

+ Video spelas inte.

Filmﬁle r som inte spelas up p korrekt med enh eten behöver eventuellt konver teras med COWON Me diaCenter JetAudio.

+ FM-radio fungerar inte.

Enhetens hörlurar funge rar som FM-radioantenn. Hö rlurska beln kan rätas ut fö r att få bättre radio mottagning. FM-radiomottagningen kan vara dålig på vis sa platser. Om FM-radio inte fungerar där det sk a ﬁnnas mottagni ng är du välkommen at t kontakta vårt servicecenter.

+ Det är mycket brus i mina inspelningar.

Enheten a nvänder en mycket liten inbyggd mikrofon som kan vara mer känslig fö r brus under insp elning. Mikrofon en får inte på något sätt täc kas över under inspelnin g.

+ Tecken på displayen är korrupta.

Ställ in önskat spr åk på nytt via Ins tällningar > Dis play > Språk. Om problem et kvarstår ska du ställa i n aktuell font till systemfont. COWO N-produktern a är utvecklade i d en koreans ka Windows-versi onen, och detta kan medföra att felak tiga tecken visas fö r vissa specialfonter el ler språk.

COWON J3

+ Datorn kan inte identiﬁera spelaren när den är

ansluten.

Pröva med at t använda RESET-kna ppen på baksidan. Om enheten ofta kopp lar ur eller om anslutning en är instabil sk a du anslu ta spelaren dire kt till USB-por ten på datorn och inte via en s eparat USB-hubb. Efterso m COWON-produk ter använde r USB-anslutningen för hu vudströmsyste met kan instabil strömfö rsörjning orsaka ett an slutningsfel.

+ Spelarens minneskapacitet är annorlunda eller

mindre än speciﬁcerat.

Den minn eskapacitet som anges av Windows ka n vara annorlunda än motsvar ande som anges av ti llverkaren. De n faktiska kapaciteten är min dre än den urspru ngliga, efters om en del av minnes utrymmet anvä nds för systemets no rmala funktio n.

+ Spelaren kan inte spela upp korrekt när minnet är

fullt.

För att sp elaren ska fungera korre kt behöver den mi nst 5 MB ledig t utrymme för att spara ins tällningar och andra systemﬁler.

+ Felsökning

+ Datoranslutningen är instabil.

Anslut s pelaren direk t till datorns USB-port. Vi d anslutning till en bärba r dator, pröva med att ta bor t andra anslutn a USBenheter e ller att anslut a till PCMCIA USB hos t card. Ladda up p enheten helt, ell er anslut enhete n till datorn med en COWON- originaladapter meda n den laddas.

+ Filer visas inte i enheten när ﬁler över förs med en

MAC-dator

Formatera enheten som MS-DOS (FAT), och överför ﬁlerna.

COWON J3

+ Byte av batteri + Återvinning av produkter

De uppladdningsbara batterierna har ett begränsat antal uppladdningar och kan behöva bytas ut då kapaciteten kommer att minska efter en tid. De uppladdningsbara batterierna i COWON produkter får endast bytas av ofﬁciella COWON service center. Vänligen kontakta batteryreplace@ cowon.com för information om ofﬁciella COWON service center.

COWON produkter innehåller inbyggda uppladdningsbara batterier och får inte slängas som hushållssopor. Att slänga produkterna med husshållsoporna kan orsaka föroreningar av naturen på grund av batterierna inuti. Kontakta din lokala myndighet för speciﬁka platser och instruktioner angående återvinning av elektronikskrot och batterier. Följ dina lokala regler och lagar för återvinning av batterier.

COWON SYSTEMS, lnc.

www.cowon.com

Cowon J3 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual