Cowon J3 User Manual [it]

Manual e utente vers. 1.1 IT

COWON

+ Informazioni sul Copyright

Grazie per aver scelto un prodotto COWON.

Benvenu ti nell’era d el “Digi tal Pride” Questo manual e vi aiuterà a conos cere il vostro let tore e vi for nirà uti li consi gli per la s icurez za. Per sfru ttare al meglio il prodot to, legg ere atte ntame nte questo manual e prima dell’uso.

Sito Web COWON

+ Ulteriori dettagli su COWON J3 e altri p rodotti COWON sono d isponibili all’indirizzo http://www.COWON.com + Sul nostro sito Web potete trovare le ul Ora notizie sull’azienda e scaricare gratuitamente il ﬁrmware piu recente. + Per gli utenti inesperti sono dispo nibili una sezione dedicata alle FAQ e una guida utente on-line. + Vi preghiamo di re gistrarvi sul nostro sito indicando il numero di serie disponibile sul retro del prodotto. + Per i me mbri registrati e disponibile consulenza in linea personalizzat a; inoltre, possono ricevere le ulOra notizie e gli

eventi via e-mail.

+ Informazioni sul Copyright

Generalee

+ COWON è un marchio registrato di COWON SistemaS, Inc. + Le informazioni contenute in questo documento sono protette da copyright di COWON SistemaS, Inc. La

distribuzione non autorizzata di qualsiasi parte del presente manuale è proibita dalla legge.

+ COWON SistemaS, Inc. garantisce la conformità alle leggi e alle disposizioni relative a registrazioni, ﬁlmati e

giochi. Si consiglia ai clienti di rispettare le leggi e le disposizioni applicabili.

+ Visitate il nostro sito Web all’indirizzo http://www.COWON.com e registratevi. Potrete così beneiciare dei vari

vantaggi riservati esclusivamente ai membri registrati.

+ Le illustrazioni, i graﬁci, le foto e le Speciﬁche del prodotto contenuti in questo manuale sono soggetti a modi-

ﬁche e possono essere aggiornati senza preavviso.

Informazioni su BBE

+ Questo prodotto è fabbricato su licenza di BBE Sound, Inc (USP4638258, 5510752 e 5736897) + BBE e il simbolo BBE sono marchi registrati di BBE Sound, Inc.

+ Sommario

Prima di cominciare!

Istruzioni di sicurezza Contenuto della confezione Denominazione dei componenti Alimentazione / Ricarica Collegamento e scollegamento del PC Aggiornamento del ﬁrmware

Uso di base

Pulsanti Display Music Video Immagini Documenti Flash Browser Radio Registratore

+ Sommario

Utilità Impostazioni

JetEffect 3.0 Display Time Music Video Registrazione Bluetooth Sistema

Appendice

Speciﬁche di prodotto Conversione di ﬁle mediante COWON MediaCenter – JetAudio

Risoluzione dei problemi

Prima di cominciare!

+ Istruzioni di sicurezza

COWON non è responsabile di danni o guasti ai prodotti provocati da utilizzo non corretto dei prodotti stessi e dalla mancata osservanza delle regole/linee guida descritte in questo manuale. Le seguenti informazioni si applicano in genere a tutti i prodotti fabbricati e prodotti da COWON SYSTEMS, INC.

+ Non utilizzare il prodotto per ﬁni diversi da quelli speciﬁcati in questo manuale. + Maneggiare con cautela il manuale, i materiali del pacchetto del prodotto, gli accessori, ecc. per evitare di procurarsi tagli e ferite. + Per motivi di sicurezza, non visualizzare i ﬁlmati, immagini e testi sul lettore mentre si e alla guida di un veicolo. Durante la guida,

anche l’uso di altre funzioni del lettore può risultare pericoloso e provocare incidenti mortali.

+ Indossare gli auricolari mentre si e alla guida di un veicolo, mentre si fa sport o si passeggia può compromettere la guida, limitare

o impedire la capacita di riconoscere segnali di emergenza, allarmi, annunci, di avvertire l’avvicinamento di veicoli e la voce umana. In alcune regioni ciò potrebbe anche essere illegale.

+ Non utilizzare detergenti o altre sostanze chimiche sulla superﬁcie del prodotto perche potrebbero provocare una decolorazione.

In questo caso, stroﬁnare delicatamente con un panno morbido l’area contaminata.

+ Non esporre il lettore in luoghi con temperature inferiori a 0°C o superiori a 40°C, ad esempio all’interno di un automobile, perchè

questo provocherebbe danni irreversibili al lettore.

+ Non esporre il lettore all’acqua e non tenerlo in luoghi umidi per un periodo prolungato. Se il lettore viene danneggiato in seguito a

esposizione all’umidità (come descritto sopra), il guasto viene attribuito a un utilizzo scorretto da parte dell’utente.

+ Non Prendetevi cura di applicare shock esterno o la pressione quando si utilizzano prodotti con display (LCD, AMOLED, o Touch

Pad) Garanzia può essere annullata se il danno si veriﬁca a causa delle circostanze di cui sopra.

COWON J3

Prima di cominciare!

+ Istruzioni di sicurezza

+ Non tentare di smontare il lettore. Lo smontaggio determina l’annullamento della garanzia e l’esclusione permanente dell’unità da

qualsiasi servizio in garanzia.

+ Non mischiare le direzioni dei cavi quando si collega al lettore o al PC. Un collegamento non corretto dei cavi può danneggiare il

lettore o il PC. Non piegare e non comprimere i cavi di collegamento con oggetti pesanti.

+ Se si sente odore di bruciato o si sente un forte calore durante l’uso del prodotto, premere il tasto RESET per arrestare il

funziona¬mento e contattare il punto vendita.

+ Il contatto del lettore con le mani bagnate può causare danni e malfunzionamenti. Maneggiare il cavo di alimentazione solo con le

mani asciutte (in caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche). + L’ascolto a volume alto (85 dB o superiore) per periodi prolungati può provocare danni all’udito. + Per proteggere la salute degli occhi, utilizzare il lettore in un’area ben illuminata in cui il display LCD non possa sovraffaticare la vista. + L’uso del lettore in luoghi soggetti a livelli elevati di elettricità statica può causare malfunzionamenti. + Se questo dispositivo viene utilizzato principalmente come dispositivo di memorizzazione, si raccomanda di eseguire il backup di

tutti i dati prima di utilizzarlo. COWON SYSTEMS Inc. non è responsabile per eventuali perdite di dati dovute a guasti hardware. + Durante gli interventi di riparazione, è possibile che tutti i dati memorizzati nel lettore vengano eliminati. Durante la riparazione dei

lettori, il nostro centro di assistenza non esegue il backup dei ﬁle. N.B.: COWON SYSTEMS, Inc. non potrà essere ritenuta respon-

sabile per eventuali perdite di dati nei prodotti a noi consegnati per gli interventi di riparazione. + Tenere il lettore in un luogo fresco e ben ventilato, lontano dalla luce diretta del sole in quanto può causare deformazione o danni ai

componenti interni o ai display LCD.

COWON J3

Prima di cominciare!

+ Istruzioni di sicurezza

+ Per la propria sicurezza personale, si raccomanda ai clienti di utilizzare l’alimentatore USB e il cavo USB approvati da

COWON SYSTEMS, Inc. + Se si sta utilizzando un prodotto con alimentatore CA in dotazione, utilizzare il caricabatterie COWON originale. + Quando si effettua il collegamento a un PC, utilizzare solo le porte USB sulla scheda principale oppure una scheda Host USB.

L’uso di un hub USB esterno, non garantisce il funzionamento corretto del lettore.

(Ad es. le porte USB di una tastiera oppure un hub USB esterno.) + Quando si esegue la formattazione della memoria integrate, selezionare il ﬁle di sistema speciﬁcato nel manuale. + In caso di fulmini o durante i temporali, assicurarsi di scollegare l’alimentazione al PC e all’alimentatore USB per evitare danni

all’utente o rischi di incendio. + Tenere il lettore lontano da magneti e campi magnetici diretti, perché possono causare malfunzionamenti. + Non far cadere il prodotto e non fargli subire forti colpi. Potrebbero veriﬁcarsi malfunzionamenti e/o guasti e la garanzia risulter-

ebbe annullata. + Se si riscontrano anomalie nella batteria, come ad esempio rigonﬁamenti, premere immediatamente il tasto RESET per arrestare

il funzionamento e contattare il punto vendita. + Il prezzo del prodotto può variare a causa di condizioni commerciali impreviste. COWON SYSTEMS, Inc. non accetta la respon-

sabilità di compensare eventuali oscillazioni dei prezzi. + <per gli utenti del Mac OS>

Fare ‘EJECT’ sulla procedura di MAC OS per rimuovere il dispositivo, lo stesso per i Pc.

COWON J3

Antes de empezar

+ Contenuto della confezione

Auricolari

COWON J3

Manuale su CD, Guida rapida Cavo USB 2.0 Cavo TV-Out

(Facoltativo)

COWON J3

Cavo Line-in

(Facoltativo)

Antes de empezar

+ Denominazione dei componenti

Display AMOLED

Avanzamento veloce

Riavvolgimento

Riproduzione/Pausa

Accensione / Blocco

Auricolare

Reset

Aumento volume (+)

Diminuzione volume (–)

Mic

COWON J3

Altoparlante

Porta USB/EXT

Slot per schede microSD

Antes de empezar

+ Alimentazione / Ricarica

1. Effe ttuare il collegamento tra il PC e l a porta USB/EXT uti liz-

zando il cavo USB: La bat teria sa rà carica ta comple tamente in c irca 3.5 ore.

- Se si caric a il lettore per la prima volta o se il lettore n on è st ato caric ato per molto temp o, caricare completamen te la batteria prima dell’uso.

- COWON J3 ha una bat teria ai polimeri di liti o integrata. Pe r prolungare l a durata della batteria, si raccomanda di cari care il dispositivo frequentemente, anziché farlo scaricare completamente prima di ricaricarlo.

- Se è collegato a un hub USB, è possibil e che il lettore non si ca richi. Provare a collega re il l ettore dir ettamente a una porta USB sul PC.

2. Per effettuare il caricamento mediante l’alimentatore USB (accessorio opzionale), collegare il cavo USB all’alimentatore e l’altra estremità alla porta USB/EXT sul lettore. La ba tteria sa ra caric ata in circa 3 ore.

COWON J3

Antes de empezar

+ Collegamento e scollegamento del PC

6. Fare clic sul me ssaggio popup.

7. Rimuover e l’hardware e scollegare il cavo USB.

3 4

1. Utilizzare il c avo USB per collega re COWON J3 al PC.

2. COWO N J3 mostra l’immagine seguente q uando è collega to corret tamente al PC.

3. In oltre assicurarsi di controllare in R isorse del comp uter o

Esplora Risorse c he COWON J3 sia colle gato correttam ente al PC.

4. Copiare ﬁlmati, musica o altri ﬁle in COWON J3.

5. Terminata l’opera zione, fare clic sull’icona nella barra

delle ap plicazioni de l sistema per rimu overe in modo sicur o il dispositivo COWON J 3 dal PC.

Kopie

- Numero di ﬁle e ca rtelle ricono scibili COWON J3 : ﬁno a 12.000 c artelle / 12.000 ﬁle (ﬁle video /musica: 8.000 + alt ri: 4,000) Scheda Mi croSD: ﬁno a 12.000 carte lle / 12.000 ﬁle (ﬁle video /musica: 8.000 + alt ri: 4.000)

- Scollegare i l prodotto dopo la “R imozione sicura d ell’hardware”.

- Il seguente me ssaggio può appa rire in modo casua le, ma non indica un malfunz ionamento del pro dotto. Si prega di rip rovare semplice mente.

- Se il sistema ope rativo non visua lizza la ﬁnestra “ È possibile rim uovere l’hardware”, scol legare il lettore d opo che tutte le ope razioni di trasf erimento sono st ate completate.

- Per i sistemi ope rativi Linux e Mac è d isponibile sol o la semplice ope razione di trasfe rimento dei ﬁle.

COWON J3

Antes de empezar

+ Aggiornamento del ﬁrmware

Il ﬁrmware è un software incor porato nell’hardware. Aggiornandolo è possibile migliorare la stabilità del sistema

e avere funzioni aggiuntive. At tenzione: le versi oni Beta (non ufﬁci ali) del

ﬁrmware possono provocare ma lfunzionamenti del siste ma.

Istruz ioni per aggior nare il ﬁr mware

1. Scar icare il ﬁrmware pi ù recente dalla sez ione SUPPORT del sito Web (ht tp://www.COWON.com)

2. Utilizzare i l cavo USB per colle gare COWON J3 al PC.

3. De comprimere il ﬁ rmware scaricato e c opiarlo nella c artella

princi pale di COWON J3.

4. Ese guire la “Rimozio ne sicura dell’hardware” sul PC e scol-

legare i l cavo USB.

5. Il proces so di aggiornam ento del ﬁrmware viene avvi ato

quando s i accende il prodotto.

6. La version e corrente del ﬁrmware può ess ere controllata i n

SETUP - Information.

- Caricare completamente il lettore prima di aggiornare il ﬁrmware.

- Non spegnere il lettore prima del termine dell’aggiornamento del ﬁrmware. Questo può danneggiare il prodotto ed escluderlo da qualsiasi garanzia.

- Eseguire il backup dei dati importanti prima di aggiornare il ﬁrmware: i dati memorizzati nel dispositivo potrebbero venire cancellati durante il processo. COWON non accetta alcuna responsabilità per la perdita di dati.

COWON J3

Uso di base

+ Pulsanti

1 2

1. Pre mere e tenere premuto: Accensione ON/OFF

2. Pr emere brev emente: Blocco ON/OFF

- In modalità Blocco il touc hscreen e i tas ti operat ivi sono disabilitati.

- Impost ando il prodotto in modal ità Blocc o si ev itano operazioni indesiderate.

3. Premere brevemente due volte: Spegnime nto display

- Premer e il pu lsante an cora una volta per r iaccendere il displaya.

Riproduzione

/Pausa

Riavvolgimento

AUMENTO volume (+)

Avanzamento veloc

DIMINUZIONE volume (–)

COWON J3

Uso di base

+ Display

COWON J3 conse nte il controllo intuitivo del touchscreen capaci tivo e fornisce tre d iversi sti li di menu prin cipale (D ynamic Square, Counting Text e Smart W idget).

Indicatore stato di riproduzione

Time

Indicatore uso Au ricolare

capacità batteria

/Altoparlante

Volume

Indicatore

Lettore rapido

Il Le ttore rapi do visua lizza le informaz ioni musi cali e dei ﬁle registrati e consente all'utente di ripr odurre/sospend ere la musica e i ﬁle registrati . Visuali zza i dati di frequenza corrente quando è attiva la fu nzione rad io.

Lettore rapido

Spegnimento /Modalità stand-by rapido

Trascinare verso sinistra per c ambiare il menu principale.

Trascinamento

Quando si trascina il pulsante Spegnimento/Modalità stand-by viene visuali zzata l'ic ona di modiﬁca dello stil e del menu. È possibile sceglie re lo stile del menu tra Dynam ic Square, Counting Text e Smart Widget.

COWON J3

Uso di base

+ Display

Dynamic Square

Dynami c Square è il menu ch e riport a l'icona di un Dynamic Square. È supportata la funzione di rotazione automatica che si avvale del sensore gravitazionale. Per attivare un'icona, toccarla e tenerla premuta, quindi spostarla sulla posizione desiderata.

Per ripristinare la posizione di un'icona all'allineamento iniziale, oscillare legger mente a sinistra mediante il sensore gravitazionale integrato.

Counting Text

Countin g Text è un men u testuale intuit ivo.

L'uso pratico è agevolato mediante la visualizzazione delle proprietà di ciascu na voce (ad es., numero di ﬁle musicali, numero di ﬁle video, capacità della batteria, ecc.) sot to l'icona testuale.

Le i cone testu ali si spostano a sinistra/ destra durante l'inclinazione, mentre le proprietà di ciascun menu sono ﬁsse e non si spostano.

Per attivare u n'icona testuale, toccarla e tenerla premuta, quindi spostarla verso l'alto o verso il basso sulla posizione desiderata.

COWON J3

Uso di base

+ Display

Smart Widget

Scelte rapide

Cestino Widget

Smart Widget è un menu conﬁgurabile che consente all'utente di pe rsonalizzar e il menu con le funzio ni desiderate.

Qualsiasi icona, quale Riproduci musica, Visualizza foto, Visualizza calendario, Registrazione, ecc. può essere impostata direttamente sulla schermata del menu. Toccare il C estino pe r visualizzare le sch ede Scel te rapide e Widg et. Toccare e tenere premuta l'icona d esiderata per visualizz are la schermata principale Smart Widget.

Per eliminare un'icona sulla schermata principale Smar t Widget, toccare e trasci nare l'icon a nel Cestino.

Il m enu Smar t Widget può e ssere cos tituito da tre pag ine, perciò può essere utilizzato in vari modi. Pe r utilizz are questa funzione, selezionare direttamente l'icona della scelta rapida quando si toc ca il Cestino.

COWON J3

Uso di base

+ Music

Visuali zzare le icone di impostazione.

657

Spostarsi sulla schermata principale.

Passare a Elen co, Preferi ti e Se gnalibri

Vengono visualizzate le icone di impostazione dettagliate Aggiungere un ﬁle ai Preferiti durante la riproduzione. * È possibile aggiunger e ai P referiti u n massimo di 256 ﬁle. Aggiungere segnalibri durante la riproduzione. Quando si agg iunge un segnalibro in un punto speciﬁco di un brano durante la riproduzione, la musica può essere avviata da quella speciﬁca posizione. * È possibile aggiungere un massimo di 256 segnalibri. Riproduce i brani nell'intervallo speciﬁcato una sola volta e dall'inizio alla ﬁne. Riproduc e i br ani nell'in tervallo speciﬁcato, dall'inizio alla ﬁne e li ripete in continuazione.

Riproduce i brani nell'ordine.

Riproduce i brani casualmente.

Riproduce un solo ﬁle. Riproduce i ﬁle della sola cartella selezionata.

* Sono incluse automaticamente le sottocar telle. Riproduc e tutti i brani a pre scindere d alle car telle. Controllo della velocità di riproduzione.

* Può essere impostata tra 50%~150%. * È supportata la funzione Correggere tonalità. Consultare la pagina

34 per ulteriori informazioni sulla correzione di tonalità.

COWON J3

Uso di base

+ Music

Browser a mat rice

Dopo aver selezionato la modalità orizzontale , è possibile utilizz are il browser a matrice inclinando il dis positivo. Trascinarlo in posizione inclinata per spostarlo alla pagina desiderata. Con Lettore rapido è possibile riprodurre/ sospendere la musica attualmente selezionata.

Nella pagina, selezionare qualsiasi album e ﬁle musicale e riprodur li. Fare clic sul l'album sul lato sin istro per spostars i alla voce precedente.

Impostazione di JetEffect 3.0.

- Imposta gli effetti sonori in vari modi.

- In modalità Utente, p uò essere persona lizzato me diante var i paramet ri di Je tEffect.

- Se il valo re di ciascun p arametro J etEffect è molto grande, po trebbe veriﬁcarsi un rumore di fondo.

- Vedere a pagi na 31 o consultare la pr esentazione BBE s ulla

homepage, all'indirizzo www.COWON.com, per ulteriori informazioni su Je tEffect.

Il bro wser a matrice p uò esser e utilizz ato inclin ando oriz zontalmente. Con un movimento di oscillazione è possibile selezionare il brano

precedente/successivo. Blocca il movi mento di oscillazi one o i l browser a matr ice.

Imposta un seg mento da ripetere durante l a riproduz ione.

Toccare la graﬁca dell'album per vi sualizzare le info rmazioni dettagliate del ﬁl e * Per un ﬁle contenente nel tag ID3 l'immagine graﬁca dell'album, quest'ultima

viene visualizz ata sulla schermata di ri produzione, mentre p er un ﬁle senz a tali informazioni, viene visualizzata l'immagine dell'album di base J3.

Riprodurre/sospendere il ﬁle musicale. Questa funzione è equi valente al pulsante Riproduci /Pausa pos to sul lato destro del Giocatore.

Selezionare il brano successivo o avanzamento veloce. Selezionare il brano precedente o riavvolgimento.

* Vedere a pagi na 34 p er ulteri ori

informazioni sull'impostazione della funzione Salta intervallo e della velocità di Scansione.

COWON J3

Spostarsi sulla schermata principale.

Toccare una volta per pa ssare a Elenco anteprim a. In E lenco ante prima è possibile impostare il numero di el enchi di ﬁle e l'immagine di sfondo. Toccare qualsiasi nome ﬁle per visualizz are le icone di impostazione Elenco/Sfondo.

* Il tempo n ecessario alla c reazione

dell'Elen co antepri ma può essere m aggiore per ﬁle di grandi dimensioni o se vi sono molti elenchi di ﬁle.

Mostra tre elen chi di ﬁle.

Mostra sei elenchi di ﬁle.

Seleziona una delle due immagini di sfondo.

Toccare una volta Elenco anteprima per pas sare alla visualiz zazione testuale dell'elenco. Tocc are Visualizza elenco testuale per passare ai Preferiti

e ai Segnalibr i.

Regolare la

sincronizzazione

Regolare la sincronizzazione tra il ﬁle di sot totitolo e il ﬁle video in incre menti di 0,5 sec.

Colore Sottotitoli

Consente di selezionare il colore dei sottotitol i.

Altura de los

subtítulos

Consente di imp ostare l'alte zza dei sottotitol i.

Dimensione

Sottotitol i

Consente di impostare la dimensione dei sottotitoli.

Selezione Sottotitoli

Consente di selezionare Sottotitoli 1/ Sottotitoli 2/Tutti. * Quest a opzione è utilizzata quando sono disponibili sottotitoli in va rie lingu e.

Attiva/Disattiva

Sottotitol i

Consente di attivare/disattivare i sottotitoli.

+ Video

Uso di base

Visualizzare le icone di impostazione.

COWON J3

Proporzioni

schermo

Consente di selezionare le proporzioni dello schermo tra Sc hermo inte ro (16:9), 4:3, Dimensione originale e Proporzioni originali.

Luminosità

Consente di impostare il livello della luminosità. * È possibile impostare la Luminosi tà dal Livello 1 al L ivello 7.

Uscita TV

Consente di at tivare/disattiva re l'Uscita TV. * Il cavo di Uscita TV è facoltativo. * L'icona è attiva solo se è ins erito il cavo.

Qualità

Consente di selezionare la qualità video chiara/morbida.

Luminosità barra

del menu

Consente di impostare la luminosità della barra del men u visuali zzata sul video.

Gamma di

riproduzione

Consente di selezionare un ﬁle/riprodurre i ﬁle nella cartella selezionata/riprodurre tutti i ﬁle.

Una volta/Ripeti

Consente di selezionare la funzione Una volta/Ripeti per la riproduzione dei brani nell'intervallo speciﬁcato.

Velocità di

riproduzione

Consente di impostare la velocità di riproduzione. * Può essere impostata nell'intervallo

compreso tra 50 %~150%.

Correggere

tonalità

Consente di attivare/disattivare la fu nzione Correggere tonalità * È suppor tata la funzione Correggere

tonalità. Consultare la pagina 35 per ulteriori informazioni sulla correzione di tonalità.

+ Vídeos

Uso di base

COWON J3

Imposta zione di JetEffect 3.0 (ved ere pag. 31).

Durante la ripr oduzione, visualizzar e il v ideo in anteprima per il tempo trascorso. Selezionare qualsiasi Schermo di anteprima sulla scherma ta per visualizza re il v ideo dal settore selezionato. * Per la conﬁgurazione de ll'anteprima, è possibile selezionare tra

6, 12 e 24 div isioni.

Aggiungere un ﬁle ai Preferiti durante la riproduzione. * È possibile aggiunger e ai P referiti u n massimo di 256 ﬁle.

Aggiungere segnalibri durante la riproduzione. Quando si aggiunge un segnalibro su una posizione speciﬁc a del video dur ante la riproduzion e, il v ideo può essere avviato da tale speciﬁca posizione. * È possibile aggiunger e un m assimo di 256 seg nalibri.

Catturar e e sa lvare imma gini dell o scherm o video. * Le immagini dello schermo acquisite vengono salvate come

ﬁle j pg e m emorizzate nella c artella Browser - Registra zioni Cattura video.

Impostare la gamma di riproduzione su Ripeti.

Riprodurre/sospendere il ﬁle video.

Selezionare il ﬁle successivo o avanzamento veloce.

* Per spostare un ﬁle,

toccare l'icona durante la modalità Pausa.

Selezionare il ﬁle precedente o riavvolgimento.

6 4 5

12 3

+ Vídeos

Uso di base

+ Immagini

2 13

4 6 7 8 9

Spostarsi sulla schermata principale.

Visualizza l'elenco delle immagini o funziona come il pu lsante Ind ietro.

Seleziona una delle due immagini di sfon do.

Visualizza i ﬁle immagine nella cartella speciﬁcata come presentazione.

Imposta la velocità de lle diapositive. (5~20 sec)

Imposta il tipo di presentazione. (Diapositive/Dissolvenza in entrata)

Imposta rotazione.

Ruota le immagi ni di 90 gradi. (in se nso orari o)

Imposta l'immagine corrente su Sfondi.

Ingrandisce/riduce l'immagine corrente.

COWON J3

Uso di base

+ Documenti

4 5 6 7 10 11 129

Chiude la Visualizzazione elenco.

Passa alla Visualizzazione Elenco o Elenco Segnalibri.

1 83

* Salva il ﬁle di testi nella cartella Documenti. * Spostare il testo di una riga – Trascinare il testo verso l'alto e verso il basso

Spostare la pagina di testo –Toccare la parte superiore/inferiore sullo schermo Schermo intero – Toccare l'area centrale dello schermo

Cerca File nella cartella corrente / File comprese sottocartelle.

Usa l'opzione Distinzione maiuscole / minuscole per la ricerca.

Seleziona una delle due immagini di sfon do.

Si sp osta al primo e lenco

Si sposta all'elenco superiore Elimina un ele nco di ﬁle di documento o ﬁle con

segnalibro. Ingrandisce/riduce il testo corrente.

Si sposta sulla schermata principale.

Attiva/disattiva lo scorrimento automatico. Imposta l'intervall o di sc orrimento automatico.

(3 se c~25 sec) Cambia il colore di sfondo della pagina di testo.

Inserisce un segnalibro alla posizione corrente.

COWON J3

Uso di base

+ Flash

Eseguire ﬁl e Flash (estensione: swf) memorizza ti in C OWON J3. È possibile eseguire un gi oco o un'anima zione Fl ash semplice.

Per fermare u n ﬁle Flash, premere il pulsa nte Riprodu ci/Pausa a destra.

I pulsanti + / -/L/R equivalgono a quanto segue: su/giù/ sinistra/destra.

L'asseg nazione dei pulsa nti è pertin ente al solo uso di ﬁle Flash creati in conformità ai pulsa nti di COWON J3.

Se viene eseguito un ﬁle Flash durante la riproduzione della musica, l'audio del ﬁle ﬂash non viene riprodotto.

Per eseguire l'audio del ﬁle Flash, eseguirlo dopo l'arresto della musica.

COWON J3

Uso di base

+ Browser

5 6 73 4

Spostarsi sulla schermata principale.

Cerca File nel la carte lla corre nte / F ile comprese sottocartelle.

Nella ricerca è possibile utilizzare l'opzione

Distinzione maiuscole/minuscole.

* La ricerca non è supporta ta per questa c artella

del browser.

Seleziona una delle due immagini di sfondo.

Aggiunge il ﬁle selezionato ai Preferiti.

Ingrandisce/riduce il testo corrente.

Si sp osta al primo e lenco.

Si sposta all'elenco superiore.

Elimina l'elenco. * Questa funz ione è supportata solo p er il percorso

secondario di [Dir] nel browser.

COWON J3

Uso di base

+ Radio

Visuali zzare le icone di impostazione.

4 55

Spostarsi sulla schermata principale.

Mostra i canal i cercati. Registra il can ale in ascolto o elimina il

canale registrato.

* Il passo di freque nza è impostato s u 0,1MHz o 0,0 5MHz in funzione del pae se selezi onato. * Toccare brevemente il pulsante Riproduci/Pausa per utilizzare la funzione Disattiva audio e

toccarlo nuovamente per ripristinare l'audio.

Seleziona Stereo/Mono.

Cerca automaticame nte la frequenza FM ricev uta e la registra in un preset.

Imposta zione di JetEffect 3.0. (ved ere pag. 31)

Selezionare un paese.

Registra re il p rogramma radio in ascolto.

Impostare o ripristinare la modalità Preset.

Toccare brevemente per spost arsi di 0,1MHz. Oppure to ccare e tenere premuto p er qualc he istante per s postarsi di 0,1MHz e fermare la ri cerca su un ca nale un livello di sensib ilità si ricezione elevato. In modalità Preset, si spost a al c anale pre cedente o success ivo.

COWON J3

Uso di base

+ Registratore

4 3

Visualizzare le icone

di impostazione.

Spostarsi sulla schermata principale.

Selezionare registrazione Mic/Line-in.

Impostare la qualità di registrazione. Un valore BPS più elevato fornisce una migliore qualità di registrazione, ma richiede una dimensione ﬁle maggiore.

Impostare il volume di registrazione.

Avviare la reg istrazione. La reg istrazione può es sere sosp esa. Toccare il pulsan te Stop per attiva re la funzione Salvataggio automatico. * Quando si avvia l a registr azione, l'in dicatore d i livello viene

visualizzato sulla parte inferiore dello schermo.

Riprodurre il ﬁle registrato.

* Il cavo LI NE-IN è venduto s eparatamente.

COWON J3

Uso di base

+ Utilità

CALCOLATRICE

BLOCCONOTE

HUNTER

TYPIST

Calcolatrice completa a tocco.

Scrivere un semplice promemoria o disegnare un'immagine. Sono supportati vari effetti dello strumento di scrittura, qua le l'evidenziatore e le schermate di sfondo.

Un s emplice g ioco Flas h che si avval e del sensore gravitazionale. Dopo aver se lezionato un livello, si gioca evitando le pietre volanti inclinando il COWON J3.

Creare promemoria mediante la tastiera.

COWON J3

Uso di base

+ Impostazioni

1 JetEffe ct 3.0 Selezion are uno dei 39 effetti di JetEf fect 3.0.

2 Display Impostare i paramet ri del display di COWON J3.

3 Time Impostare il timer Time/Sveglia/Accensione.

4 Musica Impostare i parametri musicali.

5 Video Impostare i parametri video.

6 Registrazione Impostare i parametri di registrazione.

7 Bl ueto oth Colleg are il Bluetooth integrato di COWO N J3 alla cufﬁa Bluetooth.

8 Sistema Impostare i parametri del sistema.

COWON J3

Uso di base

+ Impostazioni

1. JetEffec t 3 .0

Normal / BBE / BBE ViVA / BBE ViVA 2 / BBE Mach3Bass / BBE MP / BBE Headphone / BBE

Selezio nare fra i 39 preset di JetEffect.

Per i preset deﬁniti dagli ute nti è possibile impostare Equalizer, BBE+, S tereo Enha nce, Reverb, ecc.

BBE+ crea un suono n aturale e c onfortev ole grazie ai più soﬁsticati e potenti effetti sonori.

* Impostazioni estreme di JetEffect 3.0 potrebbero causare distorsione dei suoni o rumore. Per ulteriori informazioni su JetEffect 3.0,

visita re il nostro s ito all'in dirizzo www.COWON.com.

Headpho ne 2 / BBE H eadphone 3 / Ro ck / J azz / Classic / Ballad / Pop / Club / Funk / Hip Hop / Techn o / Bl ues / Metal / Dance / Rap / Wide / X-Bass / Hall / Vocal / Maest ro / Fe el the Wind / Mi ld Shore / Crys tal Clea r / Rev erb Room / Rever b Club / Reverb Stage / Reverb Hall / Reverb Stadium / Use r 1 / User 2 / User 3 / User 4

User 1 / Us er 2 / User 3 / Us er 4

Filtro EQ: funzion e di im postazione avanzata per con trollare i n vari modi la frequenza e l'ampi ezza

di ciascuna banda. BBE: consente d i afﬁnar e il su ono con effetti sonori cristallini Mach3Ba ss: fornis ce freque nze basse più p rofonde, inte nse e musicalmente più pr ecise. 3D Surround: fornisce un effetto sonoro surround tridimensionale. MP Enhance: compensa la perdita o riduzione della profondità stereo. Stereo Enhance: arricchisce l'effetto stereofonico. Reverb: crea un senso di presenza

COWON J3

Uso di base

+ Impostazioni

2. Display

Lingua Selezionare la lingu a preferi ta per il COWON J3.

Imposta re il tipo di font prefe rito per il COWON J3. Può essere utilizza to un ﬁle di fon t TTF come fon t utente, convertendo lo in ﬁle USER.TTF e

Font

Time disp lay Impostare la visualizzazione del Tempo rimanente/trascorso.

Spegnimento display automatico

Luminosità Imposta la luminosità del display.

TV standard Seleziona lo standard dell'Uscita T V (NTSC/PAL).

copiandolo nella cartella SYSTEM. Quando il font utente viene applicato, il funzionamento del dispositivo potrebbe subire ritardi oppure i caratter i apparir e troncati. I caratteri possono essere distrutti laddove non siano disponibili dati multi-lingua per il font utente.

Il font di E-dictionary non viene cambiato, anche se si applica il font utente.

Imposta la durata di accensione del display. Il display si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna azione nel tempo speciﬁcato.

COWON J3

Uso di base

+ Impostazioni

3. Time

Time

Sveglia

Imposta l'ora corrente. Impostare l'ora corretta per assicurare l'uso ottimale delle funzioni Sveglia e Registrazione programmata.

Ripeti

Durata Selezionare t ra Continu o ogni /20 min /40 min /60 min /80 min /100 min /120 min.

Modo Selezionare tra Off /Alla rme Musi ca /Allarme FM /FM registratore.

Selezionare una sveglia singola o la sveglia giornaliera.

Timer

Sleep

Spegnimento automatico

Spegne automaticamente l'alimentazione all'orario speciﬁcato, anche se un ﬁle è in riproduzione.

L'alimentazione si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna azione nel periodo di tempo speciﬁcato. Questa funzione è disabilitata quando il dispos itivo è in uso.

COWON J3

Uso di base

+ Impostazioni

4. M usic

Salta intervallo

Intervallo scansione

Resume

Velocità riproduzione Imposta la velocità di riproduzione dei ﬁle musicali.

Correggere tonalità

Dissolvena in entrata

Parole

Imposta un in tervallo di salto (track /3~30 s ec) quando si toc cano breve mente le icone

Imposta la ve locità di avanzamento ve loce/riavvolg imento qua ndo si toccano e si te ngono premute le icone .

Ricorda la posizione della musica riprodotta in precedenza e riavvia la riproduzione da quel punto.

Crea un suono simile alla fonte sonora originale riducendo al minimo la distorsione quando si riproduce il ﬁle musicale a velocità multiple (50%~150%).

Aumenta lentame nte il v olume qua ndo si riprende la riproduzione dopo l'arresto o la pausa. È possib ile impostare il tempo di fade -in (1~5 sec).

Imposta l'opzione di visualizzazione Parole di un ﬁle musicale con parole. Quando questa opzione è impostata, le parole del ﬁle musicale appaiono sul display durante la riproduzione della musica. Tuttavia, non vengono visualizz ate le parole di un ﬁle mus icale privo d i parole, anche se è conﬁgurata questa impostazione. Per ulteriori informazioni sull'immissione delle parole, consultare le istruzio ni LDB Manager del menu SUPPORT sulla nostra homepage (www.COWON.com).

COWON J3

Uso di base

+ Impostazioni

5. V ideo

Salta intervallo

Riprendi Ricorda la posizione del ﬁle video riprodotta in pre cedenza e riavvi a la r iproduzione da que l punto.

Velocità riproduzione Imposta la velocità di riproduzione dei ﬁle video.

Correggere tonalità

Sottotitoli Consente di attivare/disattivare i sottotitoli.

Lingua sottotitoli Selezionare una lingua sottotitoli (Tutti /Lingua 1 /Lingua 2).

Qualità Seleziona la qualità video chiara /morbida.

Imposta un in tervallo di salto (1~5) quando si toccano brevemente le durante la riproduzione di un ﬁle video.

Crea un suono simile alla fonte sonora originale riducendo al minimo la distorsione quando si riprodu ce il ﬁle video a velocità multiple (50%~150%).

COWON J3

Uso di base

+ Impostazioni

6. Registrazione

Line-in qualità

Imposta la qualità (32~256k) della registrazione line-in. Un valore BPS più elevato fornisce una migliore qualità di registrazione, ma richiede una dimensione ﬁle maggiore.

Mic qualità

FM radio qualità

Line-in volume Imposta il li vello del volume (1~5) d ella por ta line-i n.

Mic volume I mposta il livello del vol ume (Auto, 1~5) del micr ofono.

Auto sync

Imposta la qualità (32~256k) della registrazione Mic. Un valore BPS più elevato fornisce una migliore qualità di registrazione, ma richiede una dimensione ﬁle maggiore.

Imposta la qu alità (32~256k) di registrazion e FM R adio e FM Radio programmat a. Un valore BPS più elevato fornisce una migliore qualità di registrazione, ma richiede una dimensione ﬁle maggiore.

Crea un ﬁle rilevando l'ingresso audio attraverso la porta line-in. Verrà creato un nuovo ﬁ le di registrazion e se n on vi è alcun suono p er il periodo di te mpo

speciﬁcato.

COWON J3

Uso di base

+ Impostazioni

7. Bluetooth

Cerca cufﬁe Bluetooth in prossim ità di COWON J3. Nel caso di r icerca no n andata a buon ﬁne, ve riﬁcare che la cufﬁ a Bluetooth sia a limentata e nello stato sta nd-by. Accoppiare COWON J3 con la cufﬁa Bluetooth rilevata. Ved ere il manuale della cuf ﬁa per le istr uzioni di accoppia mento.

Imposta re Bluetoot h on/off di COWON J3. Il tempo utile della batteria si riduce quando i l Bluetooth è impostato su On. activado.

Eliminare la cufﬁa Bluetooth selezionata. La cufﬁa eliminata sarà disponibile solo se viene completato un nuovo ciclo di ricerca e accoppiamento.

Immettere il codice PIN di accoppiamento del dispositivo. Dopo aver eseguito l'accoppiamento, è possibile selezionare una voce di servizio speciﬁca.

* Per ulteriori informazioni sul codice PIN, consultare il produttore della cufﬁa. * COWON J3 supporta solo cufﬁe Bluetooth. Dopo aver eseguito la connessione Bluetooth, il Bluetooth sarà disponibile anche se si chiudono

le i mpostazioni. Il co llegamento Bluetooth può subire ritardi per al cuni ﬁle video ad alta risoluzion e. I c ontrolli di dissolve nza in entrata/usc ita e audio L/R no n sono disponibili per l a cufﬁa Bluetooth.

COWON J3

Uso di base

+ Impostazioni

8. Sistema

Modo Hold

Modalità stand-by

Beep

Audio L/R

Altoparla nte

DB Update

Load defaults

Informazioni

Imposta il modo Hold (hold tutto/hold solo touchscreen) Nel modo Hold touchscreen, vengono riconosciuti i pulsant i, ma n on il to uchscreen.

Imposta la mo dalità sta nd-by (off/on) Quando la mod alità Sta nd-by è attivata e l'alimenta zione è spenta, il dispositivo entra in modalità stand-by, richiedendo un'alimentazione minima. Il tempo di stand-by massimo per la modali tà stand- by è di circa 350 ore. È possi bile ridu rre il tempo di avvio iniziale lasciando attiva l'alimentazione in modalità Stand-by. Il tempo utile della batteria si riduce quando il dispositivo v iene lasciato in m odalità S tand-by. Si consiglia di spe gnere il dispositi vo se n on viene utilizza to per un lungo periodo di tempo.

Imposta il suo no del tocco (Of f/ Gocc ia/ Pallo ncino / Bell 1/ Bell 2).

Regola il bilanciamento audio sinistro/destro.

Imposta l'altoparlante su Off/ O n/ Auto. Se impostato su 'Auto', la commuta zione tra altoparlante e auricolare è automatica, quando si collega un auricolare (e viceversa).

Aggiorna l'elenco dei ﬁle del dispositivo.

Reimposta il dispositivo alle conﬁgurazioni predeﬁnite.

Versione: Versione del ﬁrmware corrente. Spazio totale: Capacità totale della memoria interna. Spazio libero: Memoria interna rimanente

COWON J3

Appendice

+ Speciﬁche di prodotto

Capacità

Display

Dimens ione e peso

Pulsante

Colore

Batteria e alimentazione

Speciﬁche PC

Altro

4GB/8GB/16GB/32G B (Memor ia Flash, ﬁle sy stem FAT32)

16.000.000 di col ori, touch screen da 3,3", form ato panoram ico 16:9 A MOLED (480X 272)

56,0(L) x 106,5(A) x 9,9(P) mm / 76g

ACCENSION E/BLOCCO, AV, RIAVV, RIPRODU ZIONE/PAUSA, VOL+, VOL–

Nero, bianco

Batteria Batteria ricaricabile integrata ai polimeri di litio

Tempo di riproduzione Music a 64 o re max / Video 11 ore max

Ricarica della batteria Ricar ica USB: 3,5 ore (ingresso 5V/500mA o superi ore)

CPU Pentium lll 500M Hz o su periore

Porta USB Consigliato 2.0 High Speed

Sensore G Supporta la rotazione automatica

Slot per schede MicroSD

Altoparlante

Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME: Sup porta tu tte le funzioni MAC O S 10.x / Linux v 2.4 o suc cessivo: S upporta il trasfer imento dei dati

COWON J3

Appendice

+ Speciﬁche di prodotto

Gamma frequenze 20Hz~20,000Hz Uscita auricolare Stereo, sinistro 29mW + destro 29mW (auricola ri 16Ω) Rapporto S/D 95dB Formato ﬁle MP3/2, WM A, OGG, FLAC, APE, WAV

Codec audio

Audio

Met a Tag ID3 V1, ID3 V2.2/ V2.3/V2.4, Comm ento Vorbis

JetEffec t 3.0

Parole LDB 1.0, 2.0 Formato ﬁle AVI, WMV, ASF

Codec video

Video

Risoluzione video 4 80x272, 30 fps (cons igliato) Codec audio MPEG1 L ayer 1/2/3, WMA Sottotitol i SMI

MP3: M PEG 1/2/2.5 L ayer 3, ~320Kbps, ~4 8KHz, Mono /Stereo WMA: ~320Kbps, ~4 8KHz, Mono /Stereo OGG: ~ Q10, ~44,1KHz, Mono/Ste reo FLAC: Livello c ompressione 0 ~ 8, ~ 4 4,1KHz, M ono/Stereo APE: Tasso di compressione - Rapido, Normale, Elevato, 16 Bit, Versione 3.97 ~ 3.99 WAV: ~48KHz, 16bit, Mono/Stereo

39 pr eset (35 preset + 4 pre set utente) BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance Effetti speciali Stereo Enhance, Reverb EQ Equaliz zatore a 5 bande (ﬁltro E Q)

DivX 3 /4/5, Xvid SP/ASP, WM V 7/8/9 (la riproduzione potrebbe non essere disponibile, in funzione della risoluzione dello schermo, numero di fotogrammi, velocità in bit, opzioni, ecc.)

COWON J3

Appendice

+ Speciﬁche di prodotto

Uscita TV

Immagini

Documenti

Radio FM

Registrazione

Bluetooth

1) La capacità di memorizzazione può essere diversa da quella effettiva a causa dello spazio per il sistema utilizzati.

2) Il tempo di riproduzione in ambiente di test della società può essere diverso da quello effettivo.

3) La radio FM non supporta il Bluetooth. Cufﬁe, ricevitori, ecc. non certiﬁcati potrebbero non essere incompatibili con il prodotto.

Collegamento Video: Composito Audio: Stereo

Formato NTSC / PAL

Compatibile JPG, nessuna limitazione al numero di pixel supportati (supporto ﬁno a 1 Megapixel per il formato progressivo)

Compatibile TXT, nessuna limitazione di dimensione ﬁle (tranne per codiﬁca Unicode UTF-8 - big endian)

Gamma frequenze 87,5~108 MHz (KR,US,EU ), 76~108 MHz (JP)

Mic / Line-in / Rad io FM

Cufﬁa stereo Bluetooth 2.0, A2DP/AVRCP

COWON J3

Appendice

+ Conversione di ﬁle mediante COWON MediaCenter – JetAudio

1.Installare ed eseguire COWON MediaCenter - JetAudio. 2. Fare clic sul pulsante “Convert” in alto a destra. Dal menu a discesa, selezionare “Convert Video”.

3. Nella ﬁnestra Convert Video, fare clic su “Add ﬁle” per selezionare i ﬁle da convertire.

4. Controllare i ﬁle video selezionati nell’elenco.

COWON J3

Appendice

+ Conversione di ﬁle mediante COWON MediaCenter – JetAudio

5. Dopo aver controllato la posizione della cartella in cui salvare i ile convertiti e le altre impostazioni, fare clic su “Start”

per avviare il processo di conversione video.

- I i lmati che non ve ngono rip rodotti co rrettamente sul pro dotto potre bbero dove r essere converti ti con COWON MediaCenter - Jet Audio. Pri ma di far cio, assicurars i che i ﬁlmati vengono riprodotti correttam ente sul pc.

- I ile danneggiati gia prima della conversione potrebbero non funzionare su COWON J3 anche se il processo di conversione viene completato.

- Il tempo di conver sione puo variare a seco nda delle prestazioni del PC, delle dimensio ni del ile di origine e del tipo di codec.

- “Preview” permette di controllare il video convertito prima di iniziare la conversione.

- Pe r convertire un ile c on i sottotitoli o alla modiﬁca impostazioni sui sottotitoli, fa re clic su “Conve rt Options”.

- I ile SM I per i sottotitol i devono avere lo stesso nome del ile v ideo.

COWON J3

+ Risoluzione dei problemi

+ Alc uni punti s ono anco ra oscur i anche do po aver

letto il m anuale l.

Il sito Web di COWON (www.COWON.com) forn isce il suppor to necessario agli utenti d ei prodotti COWON attraverso u na sezione FAQ (Fr equently Asked Questions) Si consig lia vivame nte agli utenti di consultare il s ito Web per ulteriori informa zioni sull’utilizzo dei prodotti e sugli aggior namenti del ﬁrmware. Pe r singole richi este, si prega di contattarci on line: cerche remo di fornire assistenza n el modo migliore p ossibile.

+ Vo rrei rip ristina re le impo stazio ni prede ﬁnite del

dispositivo.

Per ripristinare l e impostazioni predeﬁnite del disp ositivo esiston o due opzioni.

1. Collegare il dispositivo al PC e forma ttarlo come ﬁle system FAT32. Si noti che q uesta procedur a cancella i dati pr esenti nel dispositivo.

2. Borrar el archivo PARAM.CFG de la carpeta Sistema.

+ Il letto re non si acc ende.

Se la batte ria è completam ente scarica, ricarica rla prima di accend ere il lettore. Il tempo di ricar ica può variare a seconda della ca rica residua de lla batteria. Se i l lettore non funzi ona, premere il pulsante RESET sul la parte posteri ore del dispositivo. Si noti c he il pulsante RESE T scollega semp licemente l’alimenta zione senza da nneggiare il prodotto e senz a eliminare alcun ﬁle dal dis positivo.

+ Il tou ch pad e i puls anti non f unziona no corre ttame nte.

Controllare se l’inter ruttore di alime ntazione è posi zionato su HOLD.

+ Non vien e emess o l’audio.

Controllare che il vo lume non sia impos tato su “0”. Controllare che sian o presenti ﬁle nel l ettore. Se nel letto re non sono presenti ﬁle, l’audio non viene emesso. Si noti che i ﬁle danneggiati posson o provocare l’emissio ne di rumori o inter ruzioni della riprodu zione. Assicur arsi che gli auricolari si ano collegati correttam ente. La presenza d i impurità nell a presa degli auri colari può caus are rumori.

COWON J3

+ Risoluzione dei problemi

+ I ﬁle me moriz zati non s ono visua lizzat i nell’elenc o.

Gli elen chi di ciascuna modalità c omprendono sol o i ﬁle riprodu cibili. Per visua lizzare tutti i ﬁ le memorizzati, selezio nare il modo B rowser. Si noti che la car tella Sistema no n viene visual izzata nel browser.

+ L’immagine del l’album non v iene visu alizza ta nel

modo Mus ica.

Per visua lizzare l’immagine dell’albu m, è necessario s alvarla nel tag ID3 d el ﬁle musicale. È p ossibile modiﬁcare i tag ID3 utilizzando C OWON MediaCente r - JetAudio. Un ﬁle di immagine JPG con lo stesso no me del ﬁle musica le corrispond ente deve essere memori zzato nel lettore. I n alternativa, è possibile s alvare nella ca rtella corris pondente un ﬁle di immagine J PG denominato “cover.jpg”.

+ La ripr oduzion e dei vide o non funzi ona.

I ﬁlmati ch e non vengono riprodotti correttam ente dal prodotto p otrebbero richiedere la c onversione med iante COWON Med iaCenter - JetAu dio.

+ La radi o FM non funzi ona.

Gli auri colari del prodotto fungo no da antenna per la r adio FM. Raddr izzare il cavo deg li auricolari p er migliorare la ricezione radio. L a ricezione dell a radio FM potrebbe e ssere scadente nei punti in cui le trasm issioni radio FM s ono scherm ate. Se la radio FM non fu nziona in un punto in c ui è previst a la ricezione, con tattare il nostro c entro di assisten za.

+ Rumore e ccess ivo nelle re gistra zioni.

Poiché il l ettore utilizza un microfono interno d i dimensioni estrema mente ridotte, potr ebbe risultare p iù sensibile ai rumori d urante le registrazioni. Il microfono n on va coperto in alcun mo do durante la registrazion e.

+ I carat teri sul di splay son o danneg giati.

Imposta re nuovamente la lin gua desiderata in Imposta zioni > Display > L ingua. Se il probl ema persiste, imp ostare il tipo di carat tere corrente sul carattere d el sistema. I prodotti COWON sono sviluppati in base al s istema operativo W indows core ano e questo può provo care il dannegg iamento di alcuni c aratteri speciali o dell e lingue sul displ ay.

COWON J3

+ Risoluzione dei problemi

+ Una vo lta colle gato, il co mputer no n è in grado di

ricono scere il l ettore.

Provare a pre mere il pulsante RESET sul ret ro del dispositivo. Se si scol lega di frequente o la connes sione è instabile, collegare i l lettore diretta mente alla porta USB del PC, anziché a un hub USB se parato. Poiché i prod otti COWON utilizzano la co nnessione USB c ome sistema di alimentazione princi pale, un’alimentazione instabile può c ausare un errore di connessione.

+ La c apacità d ella mem oria del l ettore è di versa o

inferi ore a quanto s peciﬁc ato.

La capac ità della memor ia indicata da Windows potre bbe essere d iversa da quella indicata dal produttore dell a memori a stessa. La capacità effe ttiva viene rid otta rispetto alle dim ensioni origin ali perché par te dello spazio di m emoria deve esse re usato come area di sistema pe r il normale funzionamento.

+ Il let tore non funzion a corret tament e quando la

memor ia è piena .

Per funzi onare correttamente, il le ttore necessit a di almeno 5 MB di spazio in cui sa lvare le imposta zioni e altri ﬁle di s is.

+ La conn ession e al PC è inst abile.

Colleg are il lettore diret tamente alla por ta USB del PC. Se è colleg ato a un computer por tatile, provare a rimuovere eventuali altri dispositivi USB coll egati o a collegar e la scheda host PCMC IA USB. Carica re completamen te il prodotto o colle garlo al PC durante la ricarica tramite l’ali mentatore COWON or iginale.

+ I ﬁle no n vengono v isualiz zati nel prodot to quand o

vengono t rasfer iti con un c omputer.

Format tare il prodotto com e MS-DOS(FAT) e trasfer ire i ﬁ.

COWON J3

+ Sostituzione della batteria + Smaltimento del prodotto

Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato cicli di ricarica, che richiederà la sostituzione della batteria perché non avrà più la stessa capacità di carica e durata. Si prega di contattare per ulteriori informazioni sui controlli ufﬁciali il centro servizio COWON batteryreplace@cowon.com.

COWON i prodotti contengono built-in di batterie ricaricabili, e devono essere smaltiti separatamente dai riﬁuti domestici. Lo Smaltimento del prodotto non regolare negli appositi riﬁuti possono provocare un inquinamento ambientale dovuto ai liquidi tossici all’interno della pila. Contattare le autorità locali per determinate la località / e il corretto smaltimento della pila come norma vigente di legge locale lo prevede.

COWON SYSTEMS, lnc.

www.cowon.com

Cowon J3 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual