Cowon J3 User Manual [it]

Manual e utente vers. 1.1 IT

COWON

+ Informazioni sul Copyright

Grazie per aver scelto un prodotto COWON.

Benvenu ti nell’era d el “Digi tal Pride”
Questo manual e vi aiuterà a conos cere il vostro let tore e vi for nirà uti li consi gli per la s icurez za.
Per sfru ttare al meglio il prodot to, legg ere atte ntame nte questo manual e prima dell’uso.

Sito Web COWON

+ Ulteriori dettagli su COWON J3 e altri p rodotti COWON sono d isponibili all’indirizzo http://www.COWON.com
+ Sul nostro sito Web potete trovare le ul Ora notizie sull’azienda e scaricare gratuitamente il firmware piu recente.
+ Per gli utenti inesperti sono dispo nibili una sezione dedicata alle FAQ e una guida utente on-line.
+ Vi preghiamo di re gistrarvi sul nostro sito indicando il numero di serie disponibile sul retro del prodotto.
+ Per i me mbri registrati e disponibile consulenza in linea personalizzat a; inoltre, possono ricevere le ulOra notizie e gli

eventi via e-mail.

+ Informazioni sul Copyright

Generalee

+ COWON è un marchio registrato di COWON SistemaS, Inc.
+ Le informazioni contenute in questo documento sono protette da copyright di COWON SistemaS, Inc. La

distribuzione non autorizzata di qualsiasi parte del presente manuale è proibita dalla legge.

+ COWON SistemaS, Inc. garantisce la conformità alle leggi e alle disposizioni relative a registrazioni, filmati e

giochi. Si consiglia ai clienti di rispettare le leggi e le disposizioni applicabili.

+ Visitate il nostro sito Web all’indirizzo http://www.COWON.com e registratevi. Potrete così beneiciare dei vari

vantaggi riservati esclusivamente ai membri registrati.

+ Le illustrazioni, i grafici, le foto e le Specifiche del prodotto contenuti in questo manuale sono soggetti a modi-

fiche e possono essere aggiornati senza preavviso.

Informazioni su BBE

+ Questo prodotto è fabbricato su licenza di BBE Sound, Inc (USP4638258, 5510752 e 5736897)
+ BBE e il simbolo BBE sono marchi registrati di BBE Sound, Inc.

+ Sommario

Prima di cominciare!

Istruzioni di sicurezza
Contenuto della confezione
Denominazione dei componenti
Alimentazione / Ricarica
Collegamento e scollegamento del PC
Aggiornamento del firmware

Uso di base

Pulsanti
Display
Music
Video
Immagini
Documenti
Flash
Browser
Radio
Registratore

6

14

+ Sommario

Utilità
Impostazioni

JetEffect 3.0
Display
Time
Music
Video
Registrazione
Bluetooth
Sistema

Appendice

Specifiche di prodotto
Conversione di file mediante COWON MediaCenter – JetAudio

Risoluzione dei problemi

39

44

Prima di cominciare!

+ Istruzioni di sicurezza

COWON non è responsabile di danni o guasti ai prodotti provocati da utilizzo non corretto dei prodotti stessi
e dalla mancata osservanza delle regole/linee guida descritte in questo manuale. Le seguenti informazioni si
applicano in genere a tutti i prodotti fabbricati e prodotti da COWON SYSTEMS, INC.

+ Non utilizzare il prodotto per fini diversi da quelli specificati in questo manuale.
+ Maneggiare con cautela il manuale, i materiali del pacchetto del prodotto, gli accessori, ecc. per evitare di procurarsi tagli e ferite.
+ Per motivi di sicurezza, non visualizzare i filmati, immagini e testi sul lettore mentre si e alla guida di un veicolo. Durante la guida,

anche l’uso di altre funzioni del lettore può risultare pericoloso e provocare incidenti mortali.

+ Indossare gli auricolari mentre si e alla guida di un veicolo, mentre si fa sport o si passeggia può compromettere la guida, limitare

o impedire la capacita di riconoscere segnali di emergenza, allarmi, annunci, di avvertire l’avvicinamento di veicoli e la voce
umana. In alcune regioni ciò potrebbe anche essere illegale.

+ Non utilizzare detergenti o altre sostanze chimiche sulla superficie del prodotto perche potrebbero provocare una decolorazione.

In questo caso, strofinare delicatamente con un panno morbido l’area contaminata.

+ Non esporre il lettore in luoghi con temperature inferiori a 0°C o superiori a 40°C, ad esempio all’interno di un automobile, perchè

questo provocherebbe danni irreversibili al lettore.

+ Non esporre il lettore all’acqua e non tenerlo in luoghi umidi per un periodo prolungato. Se il lettore viene danneggiato in seguito a

esposizione all’umidità (come descritto sopra), il guasto viene attribuito a un utilizzo scorretto da parte dell’utente.

+ Non Prendetevi cura di applicare shock esterno o la pressione quando si utilizzano prodotti con display (LCD, AMOLED, o Touch

Pad) Garanzia può essere annullata se il danno si verifica a causa delle circostanze di cui sopra.

COWON J3

6

Prima di cominciare!

+ Istruzioni di sicurezza

+ Non tentare di smontare il lettore. Lo smontaggio determina l’annullamento della garanzia e l’esclusione permanente dell’unità da

qualsiasi servizio in garanzia.

+ Non mischiare le direzioni dei cavi quando si collega al lettore o al PC. Un collegamento non corretto dei cavi può danneggiare il

lettore o il PC. Non piegare e non comprimere i cavi di collegamento con oggetti pesanti.

+ Se si sente odore di bruciato o si sente un forte calore durante l’uso del prodotto, premere il tasto RESET per arrestare il

funziona¬mento e contattare il punto vendita.

+ Il contatto del lettore con le mani bagnate può causare danni e malfunzionamenti. Maneggiare il cavo di alimentazione solo con le

mani asciutte (in caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche).
+ L’ascolto a volume alto (85 dB o superiore) per periodi prolungati può provocare danni all’udito.
+ Per proteggere la salute degli occhi, utilizzare il lettore in un’area ben illuminata in cui il display LCD non possa sovraffaticare la vista.
+ L’uso del lettore in luoghi soggetti a livelli elevati di elettricità statica può causare malfunzionamenti.
+ Se questo dispositivo viene utilizzato principalmente come dispositivo di memorizzazione, si raccomanda di eseguire il backup di

tutti i dati prima di utilizzarlo. COWON SYSTEMS Inc. non è responsabile per eventuali perdite di dati dovute a guasti hardware.
+ Durante gli interventi di riparazione, è possibile che tutti i dati memorizzati nel lettore vengano eliminati. Durante la riparazione dei

lettori, il nostro centro di assistenza non esegue il backup dei file. N.B.: COWON SYSTEMS, Inc. non potrà essere ritenuta respon-

sabile per eventuali perdite di dati nei prodotti a noi consegnati per gli interventi di riparazione.
+ Tenere il lettore in un luogo fresco e ben ventilato, lontano dalla luce diretta del sole in quanto può causare deformazione o danni ai

componenti interni o ai display LCD.

COWON J3

7

Prima di cominciare!

+ Istruzioni di sicurezza

+ Per la propria sicurezza personale, si raccomanda ai clienti di utilizzare l’alimentatore USB e il cavo USB approvati da

COWON SYSTEMS, Inc.
+ Se si sta utilizzando un prodotto con alimentatore CA in dotazione, utilizzare il caricabatterie COWON originale.
+ Quando si effettua il collegamento a un PC, utilizzare solo le porte USB sulla scheda principale oppure una scheda Host USB.

L’uso di un hub USB esterno, non garantisce il funzionamento corretto del lettore.

(Ad es. le porte USB di una tastiera oppure un hub USB esterno.)
+ Quando si esegue la formattazione della memoria integrate, selezionare il file di sistema specificato nel manuale.
+ In caso di fulmini o durante i temporali, assicurarsi di scollegare l’alimentazione al PC e all’alimentatore USB per evitare danni

all’utente o rischi di incendio.
+ Tenere il lettore lontano da magneti e campi magnetici diretti, perché possono causare malfunzionamenti.
+ Non far cadere il prodotto e non fargli subire forti colpi. Potrebbero verificarsi malfunzionamenti e/o guasti e la garanzia risulter-

ebbe annullata.
+ Se si riscontrano anomalie nella batteria, come ad esempio rigonfiamenti, premere immediatamente il tasto RESET per arrestare

il funzionamento e contattare il punto vendita.
+ Il prezzo del prodotto può variare a causa di condizioni commerciali impreviste. COWON SYSTEMS, Inc. non accetta la respon-

sabilità di compensare eventuali oscillazioni dei prezzi.
+ <per gli utenti del Mac OS>

Fare ‘EJECT’ sulla procedura di MAC OS per rimuovere il dispositivo, lo stesso per i Pc.

COWON J3

8

Antes de empezar

+ Contenuto della confezione

Auricolari

COWON J3

Manuale su CD, Guida rapida Cavo USB 2.0 Cavo TV-Out

(Facoltativo)

COWON J3

Cavo Line-in

(Facoltativo)

9

Antes de empezar

+ Denominazione dei componenti

Display AMOLED

Avanzamento veloce

Riavvolgimento

Riproduzione/Pausa

Accensione
/ Blocco

Auricolare

Reset

Aumento volume (+)

Diminuzione volume (–)

Mic

COWON J3

Altoparlante

Porta USB/EXT

Slot per schede microSD

10

PC

Antes de empezar

+ Alimentazione / Ricarica

1. Effe ttuare il collegamento tra il PC e l a porta USB/EXT uti liz-

zando il cavo USB: La bat teria sa rà carica ta comple tamente
in c irca 3.5 ore.

- Se si caric a il lettore per la prima volta o se il lettore n on è st ato caric ato per molto temp o, caricare completamen te la
batteria prima dell’uso.

- COWON J3 ha una bat teria ai polimeri di liti o integrata. Pe r prolungare l a durata della batteria, si raccomanda di cari care il
dispositivo frequentemente, anziché farlo scaricare completamente prima di ricaricarlo.

- Se è collegato a un hub USB, è possibil e che il lettore non si ca richi. Provare a collega re il l ettore dir ettamente a una porta
USB sul PC.

2. Per effettuare il caricamento mediante l’alimentatore
USB (accessorio opzionale), collegare il cavo USB
all’alimentatore e l’altra estremità alla porta USB/EXT sul
lettore. La ba tteria sa ra caric ata in circa 3 ore.

COWON J3

11

PC

Antes de empezar

+ Collegamento e scollegamento del PC

1

2

6. Fare clic sul me ssaggio popup.

7. Rimuover e l’hardware e scollegare il cavo USB.

3 4

1. Utilizzare il c avo USB per collega re COWON J3 al PC.

2. COWO N J3 mostra l’immagine seguente q uando è collega to
corret tamente al PC.

3. In oltre assicurarsi di controllare in R isorse del comp uter o

Esplora Risorse c he COWON J3 sia colle gato correttam ente
al PC.

4. Copiare filmati, musica o altri file in COWON J3.

5. Terminata l’opera zione, fare clic sull’icona nella barra

delle ap plicazioni de l sistema per rimu overe in modo sicur o il
dispositivo COWON J 3 dal PC.

Kopie

- Numero di file e ca rtelle ricono scibili
COWON J3 : fino a 12.000 c artelle / 12.000 file
(file video /musica: 8.000 + alt ri: 4,000)
Scheda Mi croSD: fino a 12.000 carte lle / 12.000 file
(file video /musica: 8.000 + alt ri: 4.000)

- Scollegare i l prodotto dopo la “R imozione sicura d ell’hardware”.

- Il seguente me ssaggio può appa rire in modo casua le, ma non indica un
malfunz ionamento del pro dotto. Si prega di rip rovare semplice mente.

- Se il sistema ope rativo non visua lizza la finestra “ È possibile rim uovere
l’hardware”, scol legare il lettore d opo che tutte le ope razioni di trasf eri­mento sono st ate completate.

- Per i sistemi ope rativi Linux e Mac è d isponibile sol o la semplice ope razi­one di trasfe rimento dei file.

COWON J3

12

Antes de empezar

+ Aggiornamento del firmware

Il firmware è un software incor porato nell’hardware.
Aggiornandolo è possibile migliorare la stabilità del sistema

e avere funzioni aggiuntive. At tenzione: le versi oni Beta (non
uffici ali) del

firmware possono provocare ma lfunzionamenti del siste ma.

Istruz ioni per aggior nare il fir mware

1. Scar icare il firmware pi ù recente dalla sez ione SUPPORT del
sito Web (ht tp://www.COWON.com)

2. Utilizzare i l cavo USB per colle gare COWON J3 al PC.

3. De comprimere il fi rmware scaricato e c opiarlo nella c artella

princi pale di COWON J3.

4. Ese guire la “Rimozio ne sicura dell’hardware” sul PC e scol-

legare i l cavo USB.

5. Il proces so di aggiornam ento del firmware viene avvi ato

quando s i accende il prodotto.

6. La version e corrente del firmware può ess ere controllata i n

SETUP - Information.

- Caricare completamente il lettore prima di aggiornare
il firmware.

- Non spegnere il lettore prima del termine
dell’aggiornamento del firmware.
Questo può danneggiare il prodotto ed escluderlo da
qualsiasi garanzia.

- Eseguire il backup dei dati importanti prima di aggiornare
il firmware: i dati memorizzati nel dispositivo potrebbero
venire cancellati durante il processo. COWON non ac­cetta alcuna responsabilità per la perdita di dati.

COWON J3

13

Uso di base

+ Pulsanti

1 2

1. Pre mere e tenere premuto: Accensione ON/OFF

2. Pr emere brev emente: Blocco ON/OFF

- In modalità Blocco il touc hscreen e i tas ti operat ivi sono
disabilitati.

- Impost ando il prodotto in modal ità Blocc o si ev itano
operazioni indesiderate.

3. Premere brevemente due volte: Spegnime nto display

- Premer e il pu lsante an cora una volta per r iaccendere il
displaya.

Riproduzione

/Pausa

Riavvolgimento

AUMENTO volume (+)

Avanzamento veloc

DIMINUZIONE volume (–)

COWON J3

14

Uso di base

+ Display

COWON J3 conse nte il controllo intuitivo del touchscreen
capaci tivo e fornisce tre d iversi sti li di menu prin cipale (D ynamic
Square, Counting Text e Smart W idget).

Indicatore stato di riproduzione

Time

Indicatore uso Au ricolare

capacità batteria

/Altoparlante

Volume

Indicatore

Lettore rapido

Il Le ttore rapi do visua lizza le informaz ioni musi cali e dei file registrati e
consente all'utente di ripr odurre/sospend ere la musica e i file registrati .
Visuali zza i dati di frequenza corrente quando è attiva la fu nzione rad io.

Lettore
rapido

Spegnimento /Modalità
stand-by rapido

Trascinare verso sinistra
per c ambiare il menu
principale.

Trascinamento

Quando si trascina il pulsante Spegnimento/Modalità stand-by viene
visuali zzata l'ic ona di modifica dello stil e del menu. È possibile
sceglie re lo stile del menu tra Dynam ic Square, Counting Text e
Smart Widget.

COWON J3

15