Cowon J3 User Manual [de]

Bedienungsanleitung ver. 1.0GE

COWON

+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Danke, dass Sie sich für ein COWON-Produkt entschieden haben.

Willkommen beim Konzept des "Digital Pride"
Dieses Benut zerhandbuch wird Ihnen dabei helfen, Ihren Player kennenzulernen und Ihnen einige hilfreiche
Sicherheitstipps liefern.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts bitte aufmerksam durch, um Ihr
digitales Unterhaltungserlebnis zu optimieren.

COWON Website

+ Details über den COWON J3 und andere Produkte von COWON finden Sie unter http://www.COWON.com.
+ Dort haben Sie haben Zugang zu Neuigkeiten über unser Unternehmen und können die neueste Firmware

gratis herunterladen.
+ Für Erstbenutzer stellen wir einen FAQ-Bereich und eine Online-Bedienungsanleitung zur Verfügung.
+ Registrieren Sie sich als Mitglied, indem Sie das Kundenregistrierungsformular unter Angabe der Playe r-

Seriennummer, die Sie auf der Rückseite des Geräts finden, ausfüllen.
+ Als registrierte s Mitglied steht Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung zur Ver fügung und Sie erhalten

darüber hinaus aktuelle Informationen per E-Mail zugesandt.

+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Allgemeines

+ COWON ist e ine eingetragene Marke von COWON SYSTEMS, INC.
+ Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SYSTEMS, INC. Es ist strengstens

untersagt, diese Anleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON

SYSTEMS, INC. zu verbreiten.
+ COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die

Einhaltung aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten

obliegt der Verantwortung der Benutzer.
+ Benutzern wird empfohlen, die Kundenregistrierung unter http://www.COWON.com durchzuführen. Dadurch

können Sie vonverschiedenen Vorteilen profitieren,die nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung stehen.
+ Die in dieser Bedienungsanleitung enthalte nen Darstellungen, Abbildungen, Fotos und Technische Datenen

können im Fall von Aktualisierungen ohne vorherige Ankündigung geänder t werden

Über BBE

+ Dieses Produk t wurde unter der Lizenz von B BE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 und 5736897) hergestellt.

+ BBE und da s BBE-Sy mbol sind eingetragene Marken von BBE So und, Inc.

+ INHALTSVERZEICHNIS

Vor der Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Beschreibung der Teile und Funktionen
Energieversorgung/Aufladen
Verbindung zum PC herstellen/trennen
Aktualisieren der Firmware

Grundlegende Funktionen

Tasten
Anzeige
Musik
Videos
Bilder
Dokumente
Flash
Browser
Radio
Aufnahme

6

14

+ INHALTSVERZEICHNIS

Programme
Einstellungsmodus

JetEffect 3.0
Anzeige
Zeit
Musik
Video
Aufnahme
Bluetooth
System

Weitere Informationen

Technische Daten
Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren

Fehlerbehebung

39

44

Vor der Inbetriebnahme!

+ Sicherheitshinweise

COWON ist nicht für Schäden am Produkt oder Fehler verantwortlich, die aufgrund der unsachgemäßen
Verwendungdes Produkts und der Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweis­ungen bzw. Richtlinien durch den Benutzer verursacht wurden.

+ Verwenden Sie dieses Produkt für keinen anderen Zweck als in diesem Handbuch beschrieben.
+ Achten Sie darauf, dass Sie Ihrem Körper beim Umgang mit dem Handbuch, dem Verpackungsmaterial, den Zubehörteilen etc.

keine Schnittwunden und Verletzungen zufügen.
+ Sehen Sie sich während des Autofahrens zur Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer keine Videos, Bilder oder im Playerges-

peicherten Texte an. Auch die Benutzung anderer Funktionen des Players kann während des Autofahrens möglicherweisea-

blenken und somit schwere Unfälle verursachen.
+ Das Tragen von Ohrhörern während des Autofahrens, beim Sport oder Spazierengehen kann zu einer Beeinträchtigung der

Fahrleistung führen und die Erkennung von Notsignalen, Alarmen, Ankündigungen, das Nähern eines Fahrzeuges oder das

Verstehen von Gesprächen erschweren oder verhindern. Das Tragen von Ohrhörern kann auch abhängig von der Region

gegendas Gesetz verstoßen.
+ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung der Produktoberfläche, da dies die Farbe

angreifenkönnte. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem weichen Tuch.
+ Setzen Sie den Player keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C aus wie etwa in einem Auto. Der Player kann dadurch

irreparabel beschädigt werden.

6

COWON J3

Vor der Inbetriebnahme!

+ Sicherheitshinweise

+ Halten Sie den Player von Wasser fern, und bewahren Sie ihn nicht für längere Zeit an einem feuchten Ort auf. Sollte der Player

wie oben beschrieben durch Feuchtigkeit beschädigt werden, wird der Geräteausfall als Selbstverschulden angesehen.
+ Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen. Durch das Zerlegen erlischt die Garantie und das Gerät wird für immer

von allen Garantieleistungen ausgeschlossen.
+ Wenn Sie Brandgeruch oder übermäßige Hitze während der Verwendung des Produkts wahrnehmen, drücken Sie zur Unterbrec

hung des Betriebs die Taste RESET und kontaktieren Sie die Verkaufsstelle.
+ Fassen Sie den Player niemals mit nassen Händen an. Dies kann den Player beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen.

Achten Sie auch beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers unbedingt auf trockene Hände (Gefahr eines Strom-

schlags).
+ Wenn Sie den Player über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke (über 85 dB) benutzen, kann dies zu Hörschäden

führen.
+ Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um eine Überanstrengung der

Augen durch den LLCD-Bildschirm zu vermeiden.
+ Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Aufladung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes führen.
+ Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller Daten anlegen.

COWON SYSTEMS INC. haftet nicht für den Verlust von nicht gesicherten Daten.
+ Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center sichert vor der Reparatur

keine Dateien. Bitte beachten Sie, dass COWON SYSTEMS, Inc. jegliche Verantwortung für Datenverlust im Rahmen von

Reparaturarbeiten ablehnt.

7

COWON J3

Vor der Inbetriebnahme!

+ Sicherheitshinweise

+ Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird empfohlen, dass Kunden das von COWON SYSTEMS Inc. genehmigte USB-Netzteil und

USB-Kabel verwenden.
+ Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer eingebauten USB-Adapt-

erkarte. Bei Verwendung eines externen USB-Hubs ist die ordnungsgemäße Funktion des Players nicht gewährleistet.

(z. B. USB-Anschlüsse an einer Tastatur oder an einem externen USB-Hub ).
+ Wählen Sie ein Dateisystem zu formatieren, den eingebauten Speicher.

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung von PC und USB-Netzteil bei Blitz und Gewitter getrennt wird, um Verletzungs- und

Brandgefahr vorzubeugen.
+ Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.
+ Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen

oder Geräteausfall kommen bzw. die Garantie erlischt.
+ Wenn Ihnen beim Akku etwas Ungewöhnliches, z. B. Wölbung, auffällt, drücken Sie sofort die RESET-Taste, um den Betrieb

zuunterbrechen und kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle.
+ Der Preis des Players kann aufgrund von unerwarteten Umständen im Handel Schwankungen unterliegen. COWON SYSTEMS,

Inc. übernimmt keine Haftung für Entschädigungen aufgrund von Preisschwankungen.
+ <Für Nutzer von MAC-Betriebssystemen>

Bitte trennen Sie den Player nur dann vom MAC, wenn Sie vorher „Auswerfen“ ausgeführt haben.

8

COWON J3

Vor der Inbetriebnahme!

+ Lieferumfang

Kopfhörer

COWON J3

9

COWON J3

Handbuch auf CD,

Kurzübersicht

USB-2.0-Kabel TV-Out-Kabel

(Fakultativ)

Line-in-Kabel

(Fakultativ)

Vor der Inbetriebnahme!

+ Beschreibung der Teile und Funktionen

AMOLED-Anzeige

Schneller Vorlauf

Rücklauf

Wiedergabe/Pause

10

Ein-/Aus- und
HOLD-Schalter

Ohrhörer

COWON J3

Reset-Taste

Mikrofon

Lautstärke erhöhen (+)

Lautstärke verringern (–)

Lautsprecher

USB-/EXT-Anschluss

MicroSD-Kartenschlitz

PC

Vor der Inbetriebnahme!

+ Energieversorgung/Aufladen

1. Stellen Sie mit de m USB-Ka bel eine Verb indung zw ischen

PC u nd USB-/E XT-Anschluss her:

Der Akku lädt sich in ungef ähr 3.5 Stunden vollständig auf.

- Wenn Sie den Player zum ersten Mal a ufladen oder er über einen längeren Zeitraum nicht aufg eladen w urde, soll ten Sie den
Akku vor Ver wendung vollständig laden.

- Der COWON J3 verfügt über einen eingebauten Lithium -Polymer-Akku.
Um die Lebensdauer des A kkus zu verlänger n, wird empfohlen, das Ger ätregelmäßig aufzulad en; das Gerät so llte nicht
vollständig entladen und danngeladen werden.

- Beim Anschluss an ei nen USB-H ub kann es vorko mmen, das s sich der Playe r nicht auflädt. Versuchen Sie erneut u nd
schlie ßen Sie den Play er direk t an e inen USB-Anschl uss eines PC an.

11

COWON J3

2. Zum Aufladen über das USB-Netzteil (optionales Zubehör)
bringe n Sie das USB-K abel am Netzteil und da s andere
Ende am USB-/E XT-Anschluss des Pl ayers an. Der Akku
lädt sich in ungefähr 3 Stun den vollst ändig auf.

PC

Vor der Inbetriebnahme!

+ Verbindung zum PC herstellen/trennen

1

2

6. Klicken Si e auf die Popup-Na chrich t.

7. Entfernen Sie er st den Player sich er und dan n das USB-Kabel.

3 4

1. Verwe nden Sie das USB-Kabel, um d en COWON J3 am PC
anzuschließen.

2. Am CO WON J3 erscheint b ei ordnungsgem äßem Anschlus s
an den PC da s folgende Bild (A bbildung 2).

3. Üb erprüfen Sie au ch auf Ihrem Compu ter unter Arbeits platz
oder im Wi ndows Explorer, ob der COWON J3 kor rekt an en
PC anges chlossen wurde (Abbil dung 3).

4. Kopieren Si e Videos, Musik od er andere Dateie n auf den
COWON J3 (A bbildung 4).

5. Wen n Sie fertig sind, k licken Sie in der Tray-Le iste auf das
Symbol , um den COWO N J3 sicher vom PC zu
entfernen.

12

COWON J3

Kopie

- Anzahl der Da teien und Ordner zu e rkennen
COWON J3: bis zu 12.000 O rdnern / Dateien 12.000
(Musik / Vid eo-Datei: 8.000 + a ndere: 4.000)
MicroSD- Karte: bis zu 12.000 Ordn ern / Dateien 12.000
(Musik / Vid eo-Datei: 8.000 + a ndere: 4.000)

- Trennen Sie die Verb indung zum Player, über d ie Funktion “Har dware
sicher entfernen.”.

- Es kann die folg ende Nachricht z ufällig ersche inen, dadurch wi rd
jedoch ni cht angezeigt, das s das Produkt nic ht einwandfrei f unktionier t.
Versuchen S ie eseinfach er neut.

- Wenn Ihr Betrie bssystem das Fens ter „Hardware sich er entfernen” n icht
anzeigt, da nn trennen Sie die Ve rbindung des Pla yers zum PC, wenn alle
Übertragungen abgeschlossen sind,

- Bei den Betrie bsystemen Linu x und Mac OS ist nur ein e einfache
Datenübertragung möglich.

Vor der Inbetriebnahme!

+ Aktualisieren der Firmware

Die Firmware ist ei ne in die Hardware in tegrierte Sof tware.
Durchd eren Ak tualisierun g kann die S ystemstabilit ät gefördert
werden, d es Weitere n stehen zusätzl iche Funktione n zur
Verfügung.

Nehmen S ie zur Kenntnis, da ss (inof fizielle) Beta­Firmwareversio nen zu einer Fehlfunkti on des Systems füh ren
können.

Anleitung zur Firmware aktualisierung

1. Lade n Sie von der Website un ter SUPPORT die neu este
Firmware herunte r (http://www.COWON.com).

2. Ver wenden Sie das USB -Kabel, um den COWO N J3 an den
PC anzusc hließen.

3. Entzippe n/Entpacken Sie d ie heruntergel adene Firmware un d
kopieren Sie diese in den Root-Ordner (oberste Ordnerebene)
des COWON J 3.

4. Füh ren Sie au f Ihrem PC di e Funktion „Hard ware sicher
entfer nen“aus und entfe rnen Sie das USB- Kabel.

5. Wen n Sie den Player einschalte n, wird der Aktua lisier ungs­vorgang d er Firmware gest artet.

6. Di e aktuelle Versi on der Firmware ka nn unter SETUP

- Informationenüberprüft werden.

13

COWON J3

- Laden Sie den Player vor Aktualisierung der Firmware
vollständig auf.

- Schalten Sie den Player nicht aus, bevor die Aktualis­ierung der Firmware nicht abgeschlossen ist. Das Produkt
kann dadurch beschädigt werdenund die Garantie verfällt.

- Sichern Sie vor der Aktualisierung der Firmware alle
wichtigen Daten, da die Daten auf dem Gerät während
des Vorganges gelöscht werden können. COWON
übernimmt keine Haftung für einen Datenverlust.

Grundlegende Funktionen

+ Tasten

1 2

1. Drü cken und halten Sie: EIN-/AUS-Schal ter

2. Drücke n Sie kurz: EIN-/AUS- und Hold- Schalter

- Der Touchs creen und die H auptfu nktionen sind im Hold­Modus deaktivier t.

- Wenn Sie das Gerät in den Hold-Modus versetzen, k ann
dies die versehentliche Betätigung verhindern.

3. D rücken Si e kurz zweimal: Anzeige A us

- Drücke n Sie die Taste e rneut, u m die A nzeige wi eder aus
EIN zu schalte n.

14

COWON J3

Wiedergabe

/ P a u s e

Rücklauf

Lautstärke erhöhen (+)

Schneller Vorlauf

Lautst ärke verr ingern (–)

Grundlegende Funktionen

+ Anzeige

COWON J3 akti viert d ie intuiti ve Steueru ng des kapazitive n
Touchscreens und bietet drei Hauptmenüs (Dynamic Square,
Counting Text und Smart Widget) mit verschiedenen Vorlagen.

Anzeige Kopfhörer-/
Lautsprecher-Nutzung

Zeit

Wiedergabestatus

Batterieleistung

Anzeige des

Lautstärke

Anzeige der

Schnellwiedergabe

Die Schnellwiedergabe zeigt Informationen zu Musik- und Aufnahme­dateien an und ermögli cht es dem Benu tzer, Musik und au fgenommene
Dateien wiederzugeben/anzuhalten. Wenn das Radio eingeschaltet ist,
werden Information en zur aktuellen Frequenz angezeigt.

Strom Aus/schneller
Schlafmodus

Schnellw­iedergabe

15

COWON J3

Ziehen Sie nach links,
um das Hauptmenü
zu we chseln.

Ziehen

Es w ird ein Symbol zum Änder n der Menüvorlage angezeigt, wenn
Sie die Taste Strom Aus/Schlafmodus nach links ziehen. Bei den
Menüvorlagen können Sie zwischen Dynamic Square, Counting Text
und Smart Wi dget wähl en.