Bedienungsanleitung ver. 1.0GE
COWON
+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT
Danke, dass Sie sich für ein COWON-Produkt entschieden haben.
Willkommen beim Konzept des "Digital Pride"
Dieses Benut zerhandbuch wird Ihnen dabei helfen, Ihren Player kennenzulernen und Ihnen einige hilfreiche
Sicherheitstipps liefern.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts bitte aufmerksam durch, um Ihr
digitales Unterhaltungserlebnis zu optimieren.
COWON Website
+ Details über den COWON J3 und andere Produkte von COWON finden Sie unter http://www.COWON.com.
+ Dort haben Sie haben Zugang zu Neuigkeiten über unser Unternehmen und können die neueste Firmware
gratis herunterladen.
+ Für Erstbenutzer stellen wir einen FAQ-Bereich und eine Online-Bedienungsanleitung zur Verfügung.
+ Registrieren Sie sich als Mitglied, indem Sie das Kundenregistrierungsformular unter Angabe der Playe r-
Seriennummer, die Sie auf der Rückseite des Geräts finden, ausfüllen.
+ Als registrierte s Mitglied steht Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung zur Ver fügung und Sie erhalten
darüber hinaus aktuelle Informationen per E-Mail zugesandt.
+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT
Allgemeines
+ COWON ist e ine eingetragene Marke von COWON SYSTEMS, INC.
+ Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SYSTEMS, INC. Es ist strengstens
untersagt, diese Anleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON
SYSTEMS, INC. zu verbreiten.
+ COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die
Einhaltung aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten
obliegt der Verantwortung der Benutzer.
+ Benutzern wird empfohlen, die Kundenregistrierung unter http://www.COWON.com durchzuführen. Dadurch
können Sie vonverschiedenen Vorteilen profitieren,die nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung stehen.
+ Die in dieser Bedienungsanleitung enthalte nen Darstellungen, Abbildungen, Fotos und Technische Datenen
können im Fall von Aktualisierungen ohne vorherige Ankündigung geänder t werden
Über BBE
+ Dieses Produk t wurde unter der Lizenz von B BE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 und 5736897) hergestellt.
+ BBE und da s BBE-Sy mbol sind eingetragene Marken von BBE So und, Inc.
+ INHALTSVERZEICHNIS
Vor der Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Beschreibung der Teile und Funktionen
Energieversorgung/Aufladen
Verbindung zum PC herstellen/trennen
Aktualisieren der Firmware
Grundlegende Funktionen
Tasten
Anzeige
Musik
Videos
Bilder
Dokumente
Flash
Browser
Radio
Aufnahme
6
14
+ INHALTSVERZEICHNIS
Programme
Einstellungsmodus
JetEffect 3.0
Anzeige
Zeit
Musik
Video
Aufnahme
Bluetooth
System
Weitere Informationen
Technische Daten
Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren
Fehlerbehebung
39
44
Vor der Inbetriebnahme!
+ Sicherheitshinweise
COWON ist nicht für Schäden am Produkt oder Fehler verantwortlich, die aufgrund der unsachgemäßen
Verwendungdes Produkts und der Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen bzw. Richtlinien durch den Benutzer verursacht wurden.
+ Verwenden Sie dieses Produkt für keinen anderen Zweck als in diesem Handbuch beschrieben.
+ Achten Sie darauf, dass Sie Ihrem Körper beim Umgang mit dem Handbuch, dem Verpackungsmaterial, den Zubehörteilen etc.
keine Schnittwunden und Verletzungen zufügen.
+ Sehen Sie sich während des Autofahrens zur Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer keine Videos, Bilder oder im Playerges-
peicherten Texte an. Auch die Benutzung anderer Funktionen des Players kann während des Autofahrens möglicherweisea-
blenken und somit schwere Unfälle verursachen.
+ Das Tragen von Ohrhörern während des Autofahrens, beim Sport oder Spazierengehen kann zu einer Beeinträchtigung der
Fahrleistung führen und die Erkennung von Notsignalen, Alarmen, Ankündigungen, das Nähern eines Fahrzeuges oder das
Verstehen von Gesprächen erschweren oder verhindern. Das Tragen von Ohrhörern kann auch abhängig von der Region
gegendas Gesetz verstoßen.
+ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung der Produktoberfläche, da dies die Farbe
angreifenkönnte. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem weichen Tuch.
+ Setzen Sie den Player keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C aus wie etwa in einem Auto. Der Player kann dadurch
irreparabel beschädigt werden.
6
COWON J3
Vor der Inbetriebnahme!
+ Sicherheitshinweise
+ Halten Sie den Player von Wasser fern, und bewahren Sie ihn nicht für längere Zeit an einem feuchten Ort auf. Sollte der Player
wie oben beschrieben durch Feuchtigkeit beschädigt werden, wird der Geräteausfall als Selbstverschulden angesehen.
+ Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen. Durch das Zerlegen erlischt die Garantie und das Gerät wird für immer
von allen Garantieleistungen ausgeschlossen.
+ Wenn Sie Brandgeruch oder übermäßige Hitze während der Verwendung des Produkts wahrnehmen, drücken Sie zur Unterbrec
hung des Betriebs die Taste RESET und kontaktieren Sie die Verkaufsstelle.
+ Fassen Sie den Player niemals mit nassen Händen an. Dies kann den Player beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen.
Achten Sie auch beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers unbedingt auf trockene Hände (Gefahr eines Strom-
schlags).
+ Wenn Sie den Player über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke (über 85 dB) benutzen, kann dies zu Hörschäden
führen.
+ Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um eine Überanstrengung der
Augen durch den LLCD-Bildschirm zu vermeiden.
+ Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Aufladung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes führen.
+ Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller Daten anlegen.
COWON SYSTEMS INC. haftet nicht für den Verlust von nicht gesicherten Daten.
+ Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center sichert vor der Reparatur
keine Dateien. Bitte beachten Sie, dass COWON SYSTEMS, Inc. jegliche Verantwortung für Datenverlust im Rahmen von
Reparaturarbeiten ablehnt.
7
COWON J3
Vor der Inbetriebnahme!
+ Sicherheitshinweise
+ Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird empfohlen, dass Kunden das von COWON SYSTEMS Inc. genehmigte USB-Netzteil und
USB-Kabel verwenden.
+ Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer eingebauten USB-Adapt-
erkarte. Bei Verwendung eines externen USB-Hubs ist die ordnungsgemäße Funktion des Players nicht gewährleistet.
(z. B. USB-Anschlüsse an einer Tastatur oder an einem externen USB-Hub ).
+ Wählen Sie ein Dateisystem zu formatieren, den eingebauten Speicher.
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung von PC und USB-Netzteil bei Blitz und Gewitter getrennt wird, um Verletzungs- und
Brandgefahr vorzubeugen.
+ Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.
+ Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen
oder Geräteausfall kommen bzw. die Garantie erlischt.
+ Wenn Ihnen beim Akku etwas Ungewöhnliches, z. B. Wölbung, auffällt, drücken Sie sofort die RESET-Taste, um den Betrieb
zuunterbrechen und kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle.
+ Der Preis des Players kann aufgrund von unerwarteten Umständen im Handel Schwankungen unterliegen. COWON SYSTEMS,
Inc. übernimmt keine Haftung für Entschädigungen aufgrund von Preisschwankungen.
+ <Für Nutzer von MAC-Betriebssystemen>
Bitte trennen Sie den Player nur dann vom MAC, wenn Sie vorher „Auswerfen“ ausgeführt haben.
8
COWON J3
Vor der Inbetriebnahme!
+ Lieferumfang
Kopfhörer
COWON J3
9
COWON J3
Handbuch auf CD,
Kurzübersicht
USB-2.0-Kabel TV-Out-Kabel
(Fakultativ)
Line-in-Kabel
(Fakultativ)
Vor der Inbetriebnahme!
+ Beschreibung der Teile und Funktionen
AMOLED-Anzeige
Schneller Vorlauf
Rücklauf
Wiedergabe/Pause
10
Ein-/Aus- und
HOLD-Schalter
Ohrhörer
COWON J3
Reset-Taste
Mikrofon
Lautstärke erhöhen (+)
Lautstärke verringern (–)
Lautsprecher
USB-/EXT-Anschluss
MicroSD-Kartenschlitz
PC
Vor der Inbetriebnahme!
+ Energieversorgung/Aufladen
1. Stellen Sie mit de m USB-Ka bel eine Verb indung zw ischen
PC u nd USB-/E XT-Anschluss her:
Der Akku lädt sich in ungef ähr 3.5 Stunden vollständig auf.
- Wenn Sie den Player zum ersten Mal a ufladen oder er über einen längeren Zeitraum nicht aufg eladen w urde, soll ten Sie den
Akku vor Ver wendung vollständig laden.
- Der COWON J3 verfügt über einen eingebauten Lithium -Polymer-Akku.
Um die Lebensdauer des A kkus zu verlänger n, wird empfohlen, das Ger ätregelmäßig aufzulad en; das Gerät so llte nicht
vollständig entladen und danngeladen werden.
- Beim Anschluss an ei nen USB-H ub kann es vorko mmen, das s sich der Playe r nicht auflädt. Versuchen Sie erneut u nd
schlie ßen Sie den Play er direk t an e inen USB-Anschl uss eines PC an.
11
COWON J3
2. Zum Aufladen über das USB-Netzteil (optionales Zubehör)
bringe n Sie das USB-K abel am Netzteil und da s andere
Ende am USB-/E XT-Anschluss des Pl ayers an. Der Akku
lädt sich in ungefähr 3 Stun den vollst ändig auf.
PC
Vor der Inbetriebnahme!
+ Verbindung zum PC herstellen/trennen
1
2
6. Klicken Si e auf die Popup-Na chrich t.
7. Entfernen Sie er st den Player sich er und dan n das USB-Kabel.
3 4
1. Verwe nden Sie das USB-Kabel, um d en COWON J3 am PC
anzuschließen.
2. Am CO WON J3 erscheint b ei ordnungsgem äßem Anschlus s
an den PC da s folgende Bild (A bbildung 2).
3. Üb erprüfen Sie au ch auf Ihrem Compu ter unter Arbeits platz
oder im Wi ndows Explorer, ob der COWON J3 kor rekt an en
PC anges chlossen wurde (Abbil dung 3).
4. Kopieren Si e Videos, Musik od er andere Dateie n auf den
COWON J3 (A bbildung 4).
5. Wen n Sie fertig sind, k licken Sie in der Tray-Le iste auf das
Symbol , um den COWO N J3 sicher vom PC zu
entfernen.
12
COWON J3
Kopie
- Anzahl der Da teien und Ordner zu e rkennen
COWON J3: bis zu 12.000 O rdnern / Dateien 12.000
(Musik / Vid eo-Datei: 8.000 + a ndere: 4.000)
MicroSD- Karte: bis zu 12.000 Ordn ern / Dateien 12.000
(Musik / Vid eo-Datei: 8.000 + a ndere: 4.000)
- Trennen Sie die Verb indung zum Player, über d ie Funktion “Har dware
sicher entfernen.”.
- Es kann die folg ende Nachricht z ufällig ersche inen, dadurch wi rd
jedoch ni cht angezeigt, das s das Produkt nic ht einwandfrei f unktionier t.
Versuchen S ie eseinfach er neut.
- Wenn Ihr Betrie bssystem das Fens ter „Hardware sich er entfernen” n icht
anzeigt, da nn trennen Sie die Ve rbindung des Pla yers zum PC, wenn alle
Übertragungen abgeschlossen sind,
- Bei den Betrie bsystemen Linu x und Mac OS ist nur ein e einfache
Datenübertragung möglich.
Vor der Inbetriebnahme!
+ Aktualisieren der Firmware
Die Firmware ist ei ne in die Hardware in tegrierte Sof tware.
Durchd eren Ak tualisierun g kann die S ystemstabilit ät gefördert
werden, d es Weitere n stehen zusätzl iche Funktione n zur
Verfügung.
Nehmen S ie zur Kenntnis, da ss (inof fizielle) BetaFirmwareversio nen zu einer Fehlfunkti on des Systems füh ren
können.
Anleitung zur Firmware aktualisierung
1. Lade n Sie von der Website un ter SUPPORT die neu este
Firmware herunte r (http://www.COWON.com).
2. Ver wenden Sie das USB -Kabel, um den COWO N J3 an den
PC anzusc hließen.
3. Entzippe n/Entpacken Sie d ie heruntergel adene Firmware un d
kopieren Sie diese in den Root-Ordner (oberste Ordnerebene)
des COWON J 3.
4. Füh ren Sie au f Ihrem PC di e Funktion „Hard ware sicher
entfer nen“aus und entfe rnen Sie das USB- Kabel.
5. Wen n Sie den Player einschalte n, wird der Aktua lisier ungsvorgang d er Firmware gest artet.
6. Di e aktuelle Versi on der Firmware ka nn unter SETUP
- Informationenüberprüft werden.
13
COWON J3
- Laden Sie den Player vor Aktualisierung der Firmware
vollständig auf.
- Schalten Sie den Player nicht aus, bevor die Aktualisierung der Firmware nicht abgeschlossen ist. Das Produkt
kann dadurch beschädigt werdenund die Garantie verfällt.
- Sichern Sie vor der Aktualisierung der Firmware alle
wichtigen Daten, da die Daten auf dem Gerät während
des Vorganges gelöscht werden können. COWON
übernimmt keine Haftung für einen Datenverlust.
Grundlegende Funktionen
+ Tasten
1 2
1. Drü cken und halten Sie: EIN-/AUS-Schal ter
2. Drücke n Sie kurz: EIN-/AUS- und Hold- Schalter
- Der Touchs creen und die H auptfu nktionen sind im HoldModus deaktivier t.
- Wenn Sie das Gerät in den Hold-Modus versetzen, k ann
dies die versehentliche Betätigung verhindern.
3. D rücken Si e kurz zweimal: Anzeige A us
- Drücke n Sie die Taste e rneut, u m die A nzeige wi eder aus
EIN zu schalte n.
14
COWON J3
Wiedergabe
/ P a u s e
Rücklauf
Lautstärke erhöhen (+)
Schneller Vorlauf
Lautst ärke verr ingern (–)
Grundlegende Funktionen
+ Anzeige
COWON J3 akti viert d ie intuiti ve Steueru ng des kapazitive n
Touchscreens und bietet drei Hauptmenüs (Dynamic Square,
Counting Text und Smart Widget) mit verschiedenen Vorlagen.
Anzeige Kopfhörer-/
Lautsprecher-Nutzung
Zeit
Wiedergabestatus
Batterieleistung
Anzeige des
Lautstärke
Anzeige der
Schnellwiedergabe
Die Schnellwiedergabe zeigt Informationen zu Musik- und Aufnahmedateien an und ermögli cht es dem Benu tzer, Musik und au fgenommene
Dateien wiederzugeben/anzuhalten. Wenn das Radio eingeschaltet ist,
werden Information en zur aktuellen Frequenz angezeigt.
Strom Aus/schneller
Schlafmodus
Schnellwiedergabe
15
COWON J3
Ziehen Sie nach links,
um das Hauptmenü
zu we chseln.
Ziehen
Es w ird ein Symbol zum Änder n der Menüvorlage angezeigt, wenn
Sie die Taste Strom Aus/Schlafmodus nach links ziehen. Bei den
Menüvorlagen können Sie zwischen Dynamic Square, Counting Text
und Smart Wi dget wähl en.
Grundlegende Funktionen
+ Anzeige
Dynamic Square
Dynamic Square ist ein dynamisches
Menü mit quadratischen Symbolen.
Die automatische Pivot-Funktion mit
Gravitationssensor wird unterstützt. Um
ein Symbol z u aktivi eren, ber ühren Sie
es und halten kurz. Dann kan n es an
die gewünschte Position verschoben
werden.
Um die Position des Symbols auf die
ursprüngliche Position zurückzusetzen,
bewegen Sie den Finger leicht nach
links, wobei S ie den eingebauten
Gravitationssensor nutzen.
16
COWON J3
Counting Te x t
Countin g Text ist ein i ntuitive s Textmenü.
Es b ietet noch mehr Komfort, d a es
unter dem Textsym bol die Eigenschaf ten
der einzelnen Elemente anzeigt (z.B. die
Anzahl der Musik- oder Videodateien,
die Batterieleistung etc.).
Textsymbole können in der
Kachelansicht nach links/rechts
verschoben werden, während die
Eigenschaften der einzelnen Menüs
fix sind und nicht verscho ben werde n
können.
Um ein Textsym bol zu aktiv ieren,
berühren Sie es und halten kurz. Dann
kann es an die gewünschte Position
nach oben oder unten verschoben
werden.
Grundlegende Funktionen
+ Anzeige
Smart Widget
Verknüpfungen
17
COWON J3
Papierkorb Widgets
Ein Smart W idget ist ein konfigurie rbares M enü, mit dem de r
Benutzer das Menü mit den gewünschten Funktionen nach
Wunsch anpassen kann.
Ein Symbol wie Musikwiedergabe, Fotoanzeige,
Kalend eranzeige, Aufnahme etc. kann direkt auf dem
Menübildschirm eingestellt werden. Berühren Sie den
Papier korb und dann die a ngezeigten Registerkar ten der
Tastaturkürzel und Widgets. Berühren und halten Sie das
gewünschte Symbol auf der jeweiligen Registerka rte, dami t
der Smart W idget Hau ptbildschirm angezeigt wird.
Um ein Symbol auf dem Smart Widget Hauptbildschirm
zu l öschen, b erühren S ie es und ziehen es dann in den
Papierkorb.
Das Menü Sma rt Widget k ann aus bis zu drei Se iten
bestehe n, damit es auf möglichs t vielfältige Weise ge nutzt
werden kann. Um die Funktion zu verwenden, wählen Sie
direkt das K ürzelsymbol, das er scheint, wenn Sie den
Papierkorb berühren.
Grundlegende Funktionen
+ Musik
2
18
COWON J3
1
Zeigt die
Einrichtungssymbole an.
657
1
Ruft den Hauptbildschirm auf.
2
Wechselt zu Liste, Favoriten und Bookmark.
3
4
3
Zeigt detaillier te Einrich tungssymbole an Füg t eine Datei wäh rend der
Wiederg abe zu den Favori ten hinzu.
* Bis zu 256 Dateien können de n Favoriten hinzugef ügt werde n.
Fügt e in Bookm ark währe nd der Wiedergabe hinzu.
Wenn e in Bookm ark an einem b estimmten Punkt hi nzugefügt wird,
während ein Musiktitel gespielt wird, kann die Musik a n genau dieser
Position gestartet werden.
* Bis zu 256 Bookmarks können hinzugefüg t werden.
Gibt die Titel im ang egebenen Bereich nur einm al von Anfang bi s
Ende wieder.
Gibt die Titel im ang egebenen Bereich von Anfan g bis Ende wied er und
wiederholt sie permanent.
Gibt die Titel in der Reihenfo lge wied er.
Mischt die Tite l und gibt sie zufällig wieder.
Gibt nur eine Datei w ieder.
Gibt nur Dateien im ausgewählten Ordner wiedergeben.
* Unterordner werden automatisch berücksichtigt.
Gibt alle Titel wie der, unabhängig von ihren Ordnern.
Steuert die Wiedergabegeschwindigkeit.
* Diese kann au f einen Wert z wischen 50 % un d 150 % eingestellt
werden.
* Die Pitch Korrektur wird unterstützt. Weitere Informationen zur Pitch
Korrektu r finden Sie auf S. 34.
Grundlegende Funktionen
+ Musik
Matrix-Browser
Nach Auswahl de s horizon talen , Mod us kann der Mat rixBrowser durch Kippen des Gerätes verwendet werden. Ziehen
Sie e s in e ine geki ppte Positio n, um zur gewüns chten Seite
zu wechseln. Die Wiedergabe/das Anhalten der ausgewählten
Musik ist mit der Schnellwiedergabe möglich.
Auf der Seite wählen Sie ein Album und Musikdateien aus, um
sie w iederzugeb en. Klicke n Sie auf der linken S eite des Albums,
um zum vorigen Element zurückzukehren.
19
COWON J3
JetEffect 3.0 einstellen.
- Leg en Sie verschiede nste Sound effekte fest.
- Im Benutzermodus könne Sie diese über verschiedene JetEffectParameter nach Wunsch anpassen.
- Wenn der We rt der einzelnen JetEffec t-Parameter e xtrem lan g ist,
können leichte Hintergrundgeräusche auftreten.
3
4
5
6
7
- Weitere Inform ationen zu JetEffect finden Sie auf Seite 31 oder im
Bereich BBE-Einführung auf unserer Homepage (www.COWON.com).
Der M atrix-Browser kann d urch horiz ontales K ippen ver wendet w erden.
Die A uswahl de s vorigen /nächsten T itels ist durch eine leic hte
schwingende Bewegung möglich.
Blockiert die Schwingbewegung oder den Matrix-Browser.
Legt ein Segm ent fest, das wäh rend der Wiederga be wieder holt
werden soll.
Berühren Sie das Albumcover, um detaillierte Informationen zur Datei anzuzeigen.
* Da s Albumbi ld wird auf dem Wiederga bebildschir m einer Datei an gezeigt.
Das A lbumcover wird dabe i als ID3-Tag dargeste llt, und bei ein er Datei ohne
Albumcov er wird das J3-B asis-Albumfoto angezeigt.
Wiedergabe/Pausieren der Musikdatei.
Hat d ieselbe F unktion w ie die Taste Wiede rgabe/Pause auf der rechten Seite
des Spieler.
Wählt den nächs ten Titel oder d en
schnellen Vorlauf.
Wählt den vorig en Titel oder d en
Rücklauf.
* Weitere Informationen zum
Einstellen von Vorspulen (kurzer
Interval l) und Scannen finden
Sie a uf S. 34.
20
COWON J3
12
1
Ruft den Hau ptbildschirm auf.
2
2 Ein mal berü hren, um zur Vorsc hauliste
zu we chseln. Di e Anzahl der a ufgelisteten Dateien und Hintergrundbilder
kann über die Vorschauliste eingestellt
werden. Berühren Sie einen Dateinamen,
damit die Symbole Liste/Hintergrund
angezeigt werden.
* Die Zeit, die zum E rstellen d er
Vorschauliste benötigt wird, variier t
je nach Dateigröße oder Anzahl der
aufgelisteten Dateien.
Zeigt drei Dateilisten an.
Zeigt sechs Dateilisten an.
Wählt ein Hintergrundbild
aus z wei Fotos.
Erneutes Berühren der Vorschauliste wechselt zur Text-Listenansicht.
Berühren Sie
in der Text-Listenansicht, um zu den Favoriten und
Bookmarks zu wechseln.
3
Anpassen der
Synchronisierung
Passen Sie die Synchronisierung zwischen
Untertite ldatei un d Videoda tei auf 0,5 Sek. an.
Farbe des
Untertite ls
Wählt die Farbe des U ntertitels.
Höhe des
Untertite ls
Legt die Höhe des Un tertitels fest.
Größe des
Untertite ls
Legt die Größe des U ntertitels fest.
Untertitelauswahl
Wählen Sie Untertitel 1/Untertitel 2/Alle.
* Diese Option wird v erwendet, wenn meh rere
Sprachen für die Untertitel zur Verfügung
stehen.
Untertitel Ein/Aus Untertitel Ein-/Ausschalten.
3
Grundlegende Funktionen
+ Videos
Zeigt die Einrichtungssymbole an.
21
COWON J3
3
Bildschirm-
Seitenverhältnis
Wählen Sie das Bildschirm-Seitenverhältnis
aus Vollbild (16:9), 4:3,Originalgröße und
Original-Seitenverhältnis.
Helligkeit
Legt die Helli gkeit fes t.
* Die Helligke it kann von Stuf e 1 bi s 7
eingestellt werden.
TV-Au sgang
Stellt den TV-A usgang ei n/aus.
* Das TV-Ausgan gskabel ist fakul tativ.
* Das Symbol wird nu r aktivi ert, wenn das
Kabel eingesteck t ist.
Qualität Wählt zwischen klarer/weicher Videoqualität.
Menüleiste
Helligkeit
Legt fest, ob die Men üleiste He lligkeit im
Video angezeigt wird.
Begrenzung
Wählen Sie Eine Datei wiedergeben/Dateien
im ausgewählten Ordner wiedergeben/Alle
Dateien wiedergeben.
Einmal/
Wiederholen
Wählt aus, ob die Tite l im fe stgelegten
Wiedergabebereich einmal/wiederholt
wiedergegeben werden.
Wiedergabeges-
chwindigkeit
Legt die Wiedergabegeschwindigkeit fest.
* Diese kann auf ei nen Berei ch zwisc hen
50 % und 150 % einge stellt werd en.
Pitch Korrektur
Schaltet die Pitch Korrektur Ein/Aus.
* Die Pitch Korrektur wird unter stützt. We itere
Informationen zur Pitch Korrektur finde n
Sie a uf S. 35.
Grundlegende Funktionen
+ Videos
22
COWON J3
3
JetEffec t 3.0 ei nstellen (Siehe S. 31)
Während der Wi edergabe Video mi t abgelau fener Zei t in d er Vorschau
ansehen. Wählen Sie einen Vorschau-Bildschirm, um das Video vom
ausgewählten Sektor aus wieder zugeben.
* Bei der Konfiguration der Vorschau können Sie zwischen 6, 12 und
24 Sektoren wählen.
Fügt e ine Datei während der Wie dergabe zu den Favoriten h inzu.
* Bis zu 256 Dateien können de n Favoriten hinzugef ügt werde n.
Fügt e in Bookm ark währe nd der Wiedergabe hinzu.
Wenn e in Bookm ark währe nd der Wiedergabe an ei ner
bestimmten Position des Videos hinzugefügt wird, kann das
Video an der festgeleg ten Positio n gestar tet werden.
* Bis zu 256 Bookmarks können hinzugefüg t werden.
Video-Bildschirmfotos aufnehmen und speichern.
* Die aufgenom menen Bi ldschirmfotos werden als jpg-D ateien im
Ordner Browser – Aufnahmen –Videoaufnahme gespeichert.
Stellt die Wiedergabebegrenzung auf Wiederholen.
4
Wiedergabe/Pausieren der Videodatei.
5
Wählt die nächs te Datei oder de n
schnellen Vorlauf.
* Um eine D atei zu verschieben,
berühre n Sie das Symbo l im
Modus Pause.
6
Wählt die vorig e Datei oder den Rücklau f.
6 4 5
12 3
Grundlegende Funktionen
+ Videos
Grundlegende Funktionen
+ Bilder
2 13
23
COWON J3
5
4 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hauptbildschirm aufrufen.
Zeigt die Bild erliste an oder fungiert als Taste
Zurück.
Wählt ein Hintergrundbild aus zwei
Fotos.
Zeigt die Bild dateien im festgele gten Ordne r als
Diashow an.
Legt die Dias how-Geschwind igkeit fes t.
(5-20 Sek)
Legt den Dias how-Typ fest. (Gleiten/
Einblenden)
Pivot einstellen.
Dreht Bilder u m 90 Grad (im Uhrzeiger sinn).
Stellt das ak tuelle Bi ld als Wallpaper ein.
Aktuelles Bild vergrößern/verkleinern.
Grundlegende Funktionen
+ Dokumente
2
4 5 6 7 10 11 129
24
COWON J3
1
Listenansicht schließen.
2
Wechselt zur Listenansicht oder zur Bookmark-Liste.
1 83
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
* Speichert die Textdatei im Dokumentenordner.
* Text nach Zeile verschieben – Ziehen Sie den Bildschirm nach oben oder unten.
Textseite verschieben – Berühren Sie den oberen/unteren Teil des Bildschirms.
Vollbild – Berühren Sie den mittleren Bereich des Bildschirms.
Sucht Dateien im ak tuellen Ordner/
Dateien einschließlich Unterordner.
Nutzt die Opt ion Groß- und
Kleinschreibung beachten/nicht
beachten bei der Suche in englischer
Sprache.
Wählt ein Hintergrundbild aus zwei
Bildern.
Erste Liste aufrufen.
Obere Liste aufrufen.
Löscht eine Do kumentendatei oder die Liste einer
Dokumentendatei mit Bookmark.
Aktuellen Text vergrößern/verkleinern.
Hauptbildschirm aufrufen.
Stellt das automatische Scrollen ein/aus.
automatisc hes Scro llen Legt ein I ntervall für das
automatisc he Scroll en fest. ( 3 – 25 Sek )
Ändert die H intergrundfar be einer Textseite.
Fügt a n der aktuellen Position ein Boo kmark hi nzu.
Grundlegende Funktionen
+ Flash
Ausführbare Flash-Datei en (Endun g: Swf) werden in COWON
J3 g espeicher t. Ein e infaches Flash-Spiel oder eine Animation
können wiedergegeben werden.
Um eine Flash-Datei anzuhalten, drücken Sie die Taste
Wiedergabe/Pause auf der rechten Seite.
Die Tasten +/–/L/R sind wie folgt zugeordnet: Oben/unten/
links/rechts. Die Tastenbelegung gilt nur, wenn Sie FlashDateien nutzen, die entsprechend der COWON J3-Tasten
erstellt wurden.
Wenn eine Fla sh-Datei w iedergegebe n wird, während S ie
Musik abspielen, wird das Audio der Flash-Datei nicht
wiedergegeben.
Um das Audio der Flash-Datei wiederzugeben, können Sie die
Flash-Datei erst abspielen, wenn die Musik angehalten hat.
25
COWON J3
Grundlegende Funktionen
+ Browser
26
COWON J3
1
2
1
5 6 73 4
Hauptbildschirm aufrufen.
Sucht Dateien im ak tuellen Ordner/Dateien
einschließlich Unterordner.
Die Option Groß- und Kleinschreibung
beachten/nicht beachten kann bei der
2
3
4
5
6
7
Suche in englischer Sprache genutzt
werden.
* Die Suche wird nic ht für den erste n Ordner des
Browsers unterstüt zt.
Wählt ein Hintergrundbild aus zwei Bildern.
Fügt d ie ausgew ählte Datei zu de n Favoriten hinzu.
Aktuellen Text vergrößern/verkleinern.
Erste Liste aufrufen.
Obere Liste aufrufen.
Liste löschen.
* Diese Funkt ion wird nur für den U nterpfad vo n [Ordner] im
Browser unterstützt.
Grundlegende Funktionen
+ Radio
27
COWON J3
12
3
Zeigt die
Einrichtungssymbole an.
4 55
1
Hauptbildschirm aufrufen.
Zeigt die gesu chten Kan äle an. Registriere n Sie den Kana l, den Sie
2
hören, oder löschen Sie den registrierten Kanal.
3
4
5
* Freq uenzabständ e sind auf 0,1 MHz oder 0,05 MHz eingestellt, je nac h ausgewäh ltem Land.
* Berühren Sie die Taste Wiedergabe/Pause kurz, um die Funktion "Stummschalten" zu nutzen.
Erneutes Berühren setzt die Funktion zurück.
Wählt Stereo/Mono.
Sucht die empfangene FM-Frequenz automatisch und
speichert sie bei den Voreinstellungen.
JetEffec t 3.0 ei nstellen. (Siehe S. 31)
Wählt ein Land.
Nimmt das Radioprogramm auf, das Sie gerade hören.
Stellt den Voreinstellungsmodus ein oder setzt ihn zurück.
Berühre n Sie den Bilds chirm kur z, um zu 0,1 MHz zu wechs eln. Oder
berühre n und halten Sie kurz, um zu 0,1 M Hz zu w echseln u nd die
Suche bei einem Kanal anzuhalten, der mit hoher Empfangsstärke
empfange n wird. Im Voreins tellungsmodus wird d er nächs te oder der
vorige Kanal aufgerufen.
Grundlegende Funktionen
+ Rekorder
4 3
28
COWON J3
1
Hauptbildschirm aufrufen.
2
Zeigt die
1
Einrichtungssymbole
an.
2
3
4
Wählt die Mikrofon-/Line-In-Aufnahme.
Legt die Qual ität der Aufnahmed atei fest. Ein höh erer BPSWert bietet ein e besser e Aufnahm equalität, erfordert aber
auch eine höhere Dateigröße.
Legt die Aufna hmelautstär ke fest.
Startet die Aufnahme. Sie kann während der Aufnahme angehalten
werden. Berühren Sie di e Taste Stop p, um di e Funktio n
Automatisches Speichern zu ak tivieren.
* Wenn die A ufnahme s tartet, wi rd der Pegel un ten auf dem
Bildschirm angezeigt.
Geben Sie eine aufgenommene Datei wieder.
* Das LINE-IN-Kabel ist separat erhältlich.
Grundlegende Funktionen
+ Programme
TASCHENRECHNER
BLOC-NOTE
HU NTER (JÄGER)
STENOTYPIST
Taschenrechner über Bildschirmberührung.
Schreiben Sie eine einfache Notiz oder zeichnen Sie
ein Bild. Versc hiedene Schreibwerkz eug-Effekte wie
ein Textmarker und Hintergrund-Bildschirme werden
unterstü tzt.
Ein einfaches Flash-Spiel mit Gravitationssensor.
nachdem Sie den Schwierigkeitsgrad eingestellt
haben, können Sie das Spiel starten, bei dem Sie
Steinen durch Kippen d es COWON J3 auswe ichen
müssen.
Erstellen Sie Notizen über die Tastatur.
29
COWON J3
Grundlegende Funktionen
+ Einstellungen
1 JetEffe ct 3.0 Wählen Sie eine der 39 Voreinstell ungen fü r JetEffec t 3.0.
2 Anzeige Stellen Sie d ie COWON J3 Anze igepar ameter fes t.
3 Zeit Legt Zeit/Wecker/Stromversorgung fest.
4 Musik Legt die Musikpara meter fest.
5 Video Legt die V ideoparameter fe st.
6 Aufnahme Legt die Aufn ahmeparameter fe st.
7 Bluetooth Stellt die Verbi ndung vom integrier ten COWON J3 Bluetooth zu eine m Bluetooth -Kopfhörer her.
8 Sy stem Legt die Systempara meter fest.
30
COWON J3
Grundlegende Funktionen
+ Einstellungen
1. JetEffect 3.0
Normal / BBE / BBE ViVA / BBE Vi VA 2 / BBE Mac h3Bass /
Wählen Sie aus 39
Voreinstellungen für JetEffect.
Benutzerdefinierte
Voreinstellungen werden
unters tützt, und S ie können
hier Equalizer, B BE+, Stereo
Enhance, Reverb etc.
einstellen.
BBE+ erzeugt dank der
anspruchsvollen und
leistungsstarken Soundeffekte
einen natürlichen und
angenehmen Klang.
* Das übermäßige Einstellen von JetEffect 3.0 kann zu unerwünschten Störgeräuschen führen. Weitere Informationen zu JetEffect 3.0
erhalten Sie auf unserer Website unter www.COWON.com.
31
COWON J3
BBE MP / BBE Headphone / BBE He adphone 2 / BBE Headphone 3 /
Rock / Jazz / Clas sic / Ballad / Pop / Club / Funk / Hip Ho p/ Techno / Blues / Metal / Dan ce /
Rap / Wide / X-Bass / Hall / Vocal / Mae stro / Feel the Wind / Mild S hore / Crystal Clear / Reverb
Room / Reverb Club / Reverb Stage / Reverb Hall / Reverb S tadium /
User 1 / Us er 2 / User 3 / Us er 4
User 1 / Us er 2 / User 3 / Us er 4
EQ-Filte r: Eine mo derne Ein stellung, um Frequen z und die jeweil igen Band breiten au f verschi edene
Arten zu steuern.
BBE: Verbessert die Klangqualität durch kristallklare Soundeffek te.
Mach3Bass: Bietet eine tiefere, stärkere und musikalisch genauere Bassfrequenz.
3D Surround: Es werden dreidimensionale Surround-Soundeffekte ermöglicht.
MP Enhance: Stellt die durch Komprimierung verloren gegangenen Stereotiefe wieder her.
Stereo Enhance: Verbessert den Stereo-Effekt.
Reverb: Erzeugt einen besonder s realistischen Eindruck.
Grundlegende Funktionen
+ Einstellungen
2. Anzeige
Sprache Legen Sie di e bevorzug te Sprache für COWON J3 fest.
Legen Sie de n bevorzu gten Schri fttyp für COWON J3 fes t.
Eine TTF-Fontdatei kann als benu tzerdefinier ter Schriftty p verwen det werden, indem diese
in e ine USER.TTF- Datei umbe nannt und in den O rdner SYSTEM kopiert wird. Wenn ein
Schrifttyp
Zeitanzeige Legt die An zeige Abg elaufene/Verbleib ende Zeit fest.
Autom. Display aus
Helligkeit Legt die Bildschirm-Helligkeit fest
TV Standard Wählt den Standard-TV-Ausgang (NTSC/PAL).
32
COWON J3
benutzerdefinierter Schrif ttyp ei ngeset zt wird, kann d er Gerätet yp leich t verzöge rt sein, oder
einzelne Zeichen werden abgeschnitten. Die Zeichen können unleserlich sein, wenn keine
mehrsprachigen Daten für den Schrifttyp verfügbar sind.
Der Schriftt yp für ein ele ktronisches Wörterbuc h wird auch bei benutzerdefinie rtem Sch rifttyp
beibehalten.
Legt die Zeit fest, während de r das Display e ingeschaltet bleibt.
Das Display wird automatisch ausgeschaltet, wenn für eine festgelegte Zeit keine Aktivität
vorgenommen wird.
Grundlegende Funktionen
+ Einstellungen
3. Zeit
Zeit
Wecker
Stellt die aktuelle Uhrzeit ein.
Bitte stellen Sie die korrekte Uhrzeit ein, um die Funktionen für Wecker und Geplante Aufnahme optimal
nutzen zu können.
Wiederholen
Dauer Wählen Sie z wische n Kontinuie rlich al le /20 M in /40 Min /60 Mi n /80 Min /100 Min /120 Mi n.
Modus Wählen Sie zwischen Aus/Wecken mit Musik/FM-Radio-Alarm/FM Aufnahme.
Wählen Sie zwischen einmaligem Wecken oder täglichem Wecken.
Sleep-Timer
Timer
Autom.
Ausschalten
33
COWON J3
Schalte t das Gerät automatisch nach der festgelegten Zeit a utomatisch ab, auch wenn ei ne
Datei zu diese r Zeit wiedergege ben wird.
Schalte t das Gerät nach der festgel egten Zeit au tomatisch a b, wenn keine Eingabe erfolgt.
Diese Funktion ist de aktiviert, wenn d as Gerät in Be nutzun g ist.
Grundlegende Funktionen
+ Einstellungen
4. Musik
Vorspulen
(kurzer Inter vall)
Intervall scannen
Wiederaufnahme Speichert die Position der gerade wiedergegebenen Musik und startet dor t erneut.
Wiedergabegeschwind Legt die Wiedergabegeschwindigkeit für Musikdateien fest.
Pitch Korrektur
Einblenden
Liedtexte
34
COWON J3
Legt fest, das s ein Intervall übersprung en wird (Track /3- 30 Sek), wenn Sie kurz auf die
tippen.
Legt die Geschwindigkeit für schnellen Vorlauf/Rücklauf fest, wenn Sie die Symbole
antippe n und halten.
Erzeug t einen Klang, der dem Originalk lang seh r ähnlich ist, in dem Verzer rungen d er Klang quelle
auch bei Wie dergabe v on Musikda teien mit unterschi edlich en Geschw indigkeiten (50 % - 150 %)
minimiert werden.
Erhöht die Lautstärke langsam, wenn die Wiedergabe nach dem Anhalten oder Pausieren wieder
aufgenommen wird. Die Einblendezeit kann eingestellt werden (1-5 Sek).
Wählen Sie die Option Anzeige Liedtexte bei einer Musikdatei mit vorhandenen Liedtexten. Bei
dieser Option werden d ie Texte d er Musikda tei währen d der Wiedergabe der Mu sik einge blendet.
Es kö nnen jed och trotz Aktivie rung dieser Option kei ne Liedtex te angeze igt werden, we nn bei
einer Musikdatei keine Liedtexte eingegeben wurde. Weitere Informationen zur Eingabe von
Liedtex ten finden Sie b ei den Anweisungen zu m LDB Manager i m SUPPORT-Men ü auf unserer
Homepage (www.COWON.com).
Grundlegende Funktionen
+ Einstellungen
5. Videos
Vorspulen
(kurzer Inter vall)
Wiederaufnahme Spe ichert d ie Positio n der gerade wiederg egebenen Videodatei und sta rtet dor t erneut.
Wiedergabegeschwind. Legt die Wiedergabegeschwindigkeit für Videodateien fest.
Pitch Korrektur
Untertite l Legt Unte rtitel Ei n/Aus fest.
Untertitel-Sprache Wählen Sie eine Untertitel-Sprache (alle/Sprache 1/Sprache 2).
Qualität Wählt zwischen klarer/weicher Videoqualität.
35
COWON J3
Legt fest, das s ein Intervall übersprung en wird (1~5), w enn Sie währe nd der Wiedergabe einer
Videod atei kurz auf d ie Symbole tip pen.
Erzeug t einen Klang, der dem Originalk lang seh r ähnlich ist, in dem Verzer rungen d er Klang quelle
auch bei Wie dergabe v on Videodateien mit u nterschiedlic hen Gesc hwindigkeiten (50 % - 150 %)
minimiert werden.
Grundlegende Funktionen
+ Einstellungen
6. Aufnahme
Line-in Qualität
Legt die Qua lität (32-256k) der L ine-In-Aufnah me fest. Ein höh erer BPS-We rt bietet eine b essere
Aufnahmequalität, erfordert aber auch eine höhere Dateigröße.
Mik.-Qualität
FM Radio Q ualität
Line-in Lautstärke Legt die L autstärke (1-5) d es Lin-In-Ansch lusses fe st.
Mik.-Lautstärke Legt die Lau tstärke (A utomatis ch, 1-5) d es Mikrofo ns fest.
Autom. Synchronisation
36
COWON J3
Legt die Qua lität (32-256k) der M ikrofon- Aufnah me fest. Ein höhe rer BPS-Wer t bietet eine b essere
Aufnahmequalität, erfordert aber auch eine höhere Dateigröße.
Legt die Qua lität (32-256K ) der FM-Radio-Aufn ahme und der G eplante n FM-Radi o-Aufnahme fest.
Ein höherer BPS-Wert bietet eine bessere Aufnahmequalität, erfordert aber auch eine höhere
Dateigröße.
Erstell t eine Datei, ind em die Audio-Einga be über den Li ne-In-A nschluss automatisch erkannt wird.
Es w ird eine neue A ufnahmedatei erstellt, wenn f ür die festgelegte Zeit kein Ton vorhanden ist.
Grundlegende Funktionen
+ Einstellungen
7. Bluetooth
Sucht nach Bl uetooth-Kopfhör ern in der Nähe des COWON J3. Sollte di e Suche erfolglos sein, überprüfen
Sie die Stromversorgung und den Standby-Status des Bluetooth-Kopfhörers. Verbinden Sie den COWON
J3 m it dem gefundenen Bluetooth- Kopfhörer. Lesen Sie das Handbuch des Kop fhörers, um weitere
Anweisungen zur Verbindungsherstellung zu bekommen.
Stellen Sie B luetooth am COWON J3 ein/aus.
Die Batterielaufzeit verkür zt sich, wenn Bluetooth auf Ein gestellt wurde.
Löschen des ausgewä hlten Blue tooth-Kopfhörer s. Der gelöschte Kopfhörer ist nur erreichba r, we nn die
Suche und der Verbindungsprozess erfolgreich abgeschlossen wurden.
Geben Sie die PIN-Nummer zur Verbindungsherstellung mit dem Gerät ein.
Nach der Verbindungsherstellung können Sie einen festgelegten Service wählen.
* Informationen zur PIN-Nummer (Persönliche Identifikationsnummer) er halten Sie vom Verkäufer des Kopfhörers.
* COWON J3 unter stützt n ur Bluetoot h-Kopfhörer. N ach der Verbindung über B luetooth is t Bluetooth auch verfügbar, wenn Sie die Ein stellungen
schließen. Die Bluetooth-Verbindung kann bei hochauflösenden Videodateien verzögert sein. Die Funktionen Ein-/Ausblenden und Audio L /R
stehen bei Bluetooth-Kopfhörern nicht zur Verfügung.
37
COWON J3
Grundlegende Funktionen
+ Einstellungen
8. System
Hold-Modus
Schlafmodus
Beep
Audio L/R
Lautsprecher
DB Update
Standard laden
Informationen
38
COWON J3
Legt den Hold-Modus fest (Alle halten/nur Touchscreen halten). Im Touchscreen-Hold-Modus werden
die Tasten erkannt, während der Touchscr een inak tiv ist.
Legt den Schl afmodus f est (aus/ein). Wenn d er Schlaf modus ak tiviert und der Strom a usgeschaltet
ist, geht das Gerät in den Schlafmodus, der n ur ein Minimum an Strom verbraucht. Die m aximale
Standby-Zei t für den Schl afmodus b eträgt etw a 350 S tunden. D ie Start zeit kan n verkürz t werden,
wenn der Strom im Schlafmodus eingeschaltet wird. Die Batterielebensdauer kann verkürzt werden, da
im S chlafmodus Strom ve rbraucht wird. Es ist empfe hlenswert, das Ge rät auszus chalten, we nn Sie es
längere Zeit nicht verwenden werden.
Stellt den Ton bei Ber ührung ein (Aus/Wassertropfen/Ballon/Klingelzeichen 1/Klingelzeichen 2).
Passt die Bal ance der Audiolaut stärke lin s/rechts an .
Stellt den La utsprecher auf Ein /Aus/Automatisch. Bei ‚Au tomatisch’ sc haltet da s Gerät automatisch auf
Kopfhörer oder Lautsprecher um, je nachdem, welches Gerät angeschlossen wird.
Aktualisiert die Dateileiste des Gerätes.
Stellt die Standardeinstellungen wieder her.
Version: Aktuelle Firmwareversion.
Gesamtkapazität: Die Gesamtkapazität des internen Speichers.
Freier Speicherplatz: Freier Speicher platz des internen Speichers. .
Weitere Informationen
+ Technische Daten
Speicherkapazität
Anzeige
Größe und Gew icht
Tas te
Farbe
Batterie und
Energieversorgung
PC-Eigenschaften
Sonstige
39
COWON J3
4GB/8GB/16GB/32GB (Flash-Speicher, FAT32 Dateisystem) 1)
16,000,000 Farben, elektrostat ischer 3,3 ” Touch-Bilds chirm, 16:9 Breitbild AMOLED(480x272)
56,0(B) x 106,5(H) x 9,9(T ) mm / 76 g
Schalte r ENERGIE/ TASTENSPERRE, FF, R EW, WIEDERGA BE/PAUSE, VOL+, VOL–,
Schwarz , Weiß
Batterie Eingebauter, wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku
Wiedergabezeit Musik max. 6 4 Stunden /Video max. 11
Batterieaufladung USB-Netzteil: Ca. 3,5 Stunden (bei 5V/500 mA oder mehr)
CPU Penti um III, 500 MHz oder hö her
OS
USB Port Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 wird empfohlen
G-Sensor Auomatische Pivot-Unterstützung
MicroSD-Kartenschlitz
Lautsprecher
Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME: Unte rstützung für all e Funktio nen
MAC O S 10.x / Linux v 2.4 oder höher: Un terstützung für Date nübertragun g
2)
Weitere Informationen
+ Technische Daten
Frequenzbereich 20Hz~20,000Hz
Kopfhörerausgang Stereo, Links 29 mW + Rechts 29 mW (16 Ω Kopfhörer)
S/N-Verhältnis 95 dB
Dateiformate MP3/2, WMA, OGG, FL AC, APE, WAV
Audio-Codec
Audio
Met a Tag ID3 V1, ID3 V2.2/ V2.3/V2.4, Vorbi s Commen t
JetEffec t 3.0
Liedtexte L DB 1.0, 2.0
Dateiformate AVI, WMV, ASF
Video-Codec
Video
Videoauflösung 480 x 272, 30 B/s (empfo hlen)
Audio-Codec MPEG1 L ayer 1/2/3, WMA
Untertite l SMI
40
COWON J3
MP3 : MPEG 1/2/2,5 Layer 3, ~320 K bit/s, ~48 KHz, Mo no/Stereo
WMA : ~320 Kb it/s, ~48 KHz, Mon o/Stereo
OGG : ~Q10, ~44,1 KH z, Mono/Ster eo
FLAC : Komprimi erungsstufe n 0-8, ~44,1 KHz, Mo no/Stereo
APE : Komprimierungsstufen Schnell, normal, hoch 16 Bit, Version 3,97 – 3,99
WAV : ~48 KHz, 16 Bit, Mono/Stereo
39 Voreinstellungen (35 Voreinstellungen + 4 Benutzervoreinstellungen)
BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance
Spezialeffekte Stereo Enhance, Reverb
EQ 5 Bän der (EQ-F ilter)
DivX 3 /4/5, Xvid SP/ASP, WM V 7/8/9
(Einige Dateien können eventuell aufgrund der Videoauflösung, Bildrate, Bitrate und Optionen nicht wiedergegeben werden)
Weitere Informationen
+ Technische Daten
TV-Ausgang
Bild
Dokument
FM-Radio
Aufnahme
Bluetooth
1) Die Speiche rkapazität kann aufgrund des Systemspeicherplatzes für dieses Produkt von der tatsächlichen Kapazität abweichen.
2) Die Wiedergabezeit basiert auf einer Testumgebung des Unternehmens und kann von der tatsächlichen Wiedergabezeit
abweichen.
3) FM-Radio unterstützt kein Bluetooth. Nicht zugelassene Bluetooth-Kopfhörer, Empfänger etc. sind möglicherweise nicht
kompatibel mit dem Produkt.
Verbindung Video: Composite Audio Stereo
Format NTSC/PAL
JPG wird in unbeschrän kter Pixel zahl unter stützt ( bis zu 1 Mio. Pixel für progress ive JPEG-Fo rmate)
TXT wird unterstützt, die Dateigröße ist unbegrenzt, mit Ausnahme von UTF-8-Unicode (big endian)
Frequenzbereich 87,5~108 MHz (KR,US,E U), 76~108 MHz (JP)
Mic / Line-in / FM Radio
Bluetooth 2.0 Stere o Kopfhöre r, A 2DP/AVRCP
3)
41
COWON J3
Weitere Informationen
+ Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren
1. Installieren Sie COWON MediaCenter – JetAudio, und
starten Sie
diese Anwendung.
2. Klicken Sie rechts oben auf die Schaltfläche "Konvertieren".
Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü "Video konvertieren".
3. Klicken Sie im daraufhin eingeblendeten Fenster auf "Add
File"(Datei hinzufügen), um Dateien zur Konvertierung
auszuwählen.
4. Überprüfen Sie die ausgewählten Videodateien.
42
COWON J3
Weitere Informationen
+ Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren
5. Überprüfen Sie, ob der richtige Ordner zum Speichern der
Dateien angegeben ist und die richtigen Voreinstellungen
gewählt sind.
Klicken Sie dann in der oberen rechten Ecke auf "Start",
um mit der Konvertierung zu beginnen.
- Video -Dateien, die vom Player ni cht korrek t abgesp ielt werd en, müsse n eventuel l mit dem COWON Media Center – Jet Aud io
umgewandelt werden. Bitte stellen Sie vor der Konvertierung fest, ob die betroffenen Dateien sich auf einem PC fehlerlos abspielen la ssen.
- Sind die Dateien vor der Konvertierung bereits beschädigt, werden sie, selbst bei erfolgreichem Konvertierungsprozess, auf dem
COWON J3 nicht einwandfr ei abzuspi elen sei n.
- Die Konvertierungsdauer kann je nach PC-Leistungsfähigkeit, Größe der Ausgangsdatei und Codec-Typ schwanken.
- "Vorschau" erlaubt es die Datei vor dem Konvertierungsprozess abzuspielen und zu kontrollieren.
- klicken Sie bitte auf "Konvertierungsoptionen", um eine Datei mit Untertiteln zu konvertieren oder die
Einstell ungen für Untertite l zu ä ndern.
- SMI-Untertiteldateien müssen denselbe n Dateinamen haben wie die dazugehörigen Video-Dateien.
43
COWON J3
+ Fehlerbehebung
+ Obwohl ich das Handbuch geles en habe, ist mir
vieles unklar.
Im FAQ-Bere ich (Antworte n auf häufig gestellte Fragen)
unsere r Website (h ttp://www.COWO N.com) finden Benut zer
Unterstü tzung für Cowon- Produkte. Benut zern wird empfohlen, die Web site zu besuchen, d a diese weitere Inf ormationen
zur Verwe ndung des Produk ts und zu aktuell en FirmwareVersionen bietet. Wenn Sie bes timmte Fragen habe n,
kontak tieren Si e uns bitte über da s Internet. Wir werden Ihre
Frage im Ra hmen uns erer Möglichke iten beantwor ten.
+ Ich möchte das Gerät auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen.
Beim Zur ücksetzen des Ge räts auf die Werkse instellungen
gibt es zwei versc hieden e Möglichkeiten.
1. Schli eßen Sie das Gerät an den PC a n und formatieren S ie
esmit de m Dateiformat FAT32.
Hinweis: B ei diese m Verf ahren werden die D aten im
Gerätgelöscht.
2. Löschen S ie die Datei PARAM.CFG im S ystemordner.
44
COWON J3
+ Das Gerät lässt sich nic ht einschalten.
Ist der Ak ku vollständig e ntladen, laden Si e ihn vor dem
Einscha lten des Geräts en tsprechend auf. D ie Ladedauer is t
von der ver bleibenden A kkukapazitä t abhängig. Funk tioniert
das Gerä t überhaupt nich t, drücken Sie die Rü cksetztaste
auf der Rü ckseite des Gerä ts. Beim Rü cksetzen des Geräts
wird nur di e Spannungsver sorgung des Geräts unterb rochen. Es kom mt dabei keinesf alls zu einer Bes chädigung
des Gerä ts oder zum Lösche n der auf de m Gerät gespeicherten Dateien.
+ Touchscre en und Tasten f unkti onieren nicht korrekt.
Prüfen S ie, ob der Ei n-/Aussc halter si ch in der Sperrste llung
befindet.
+ Es ist kein Ton zu hö ren.
Überpr üfen Sie, ob die Lau tstärke auf »0« ei ngestellt ist.
Prüfen S ie, ob auf de m Gerät eine Datei gespeic hert ist.
Wenn sich a uf dem Gerät keine D atei befindet, wird kein
Ton ausgege ben. Ist eine Musikdatei bes chädigt, ist mögl icherw eise nur ein Rausc hen zu hören oder die Datei wird
nur bruc hstückhaft ab gespielt. Stellen Sie si cher, dass der
Kopfhöre r korrekt ange schlos sen ist. Verschmut zungen am
Kopfhöreranschluss können Störgeräusche verursachen.
+ Fehlerbehebung
+ Ich habe Dateien auf de m Gerät g espei cher t, diese
werden jedoch ni cht in der Übersicht aufgeführ t.
Es werden n ur die im jeweiligen Modus a bspielbaren Da teien
angezei gt. Verwenden Sie den Brows er-Modu s, um eine
Liste all er gespeicher ten Dateien anzu zeigen. Der Syste mordner wird im Browser-Modus jed och nicht angeze igt.
+ Im Musik-Modu s wird das Album- Cover nicht
angezeigt.
Es können n ur Album-Cover s angezeigt werde n, die als Bilddatei in da s ID3-Tag der Mus ikdatei integrier t sind. COWON
MediaC enter - JetAudio b ietet die Möglich keit, ID3-Tags zu
bearbe iten. Im Player muss e ine JPG-Bildd atei mit dem
gleich en Namen wie die en tsprechende Mu sikdatei
gespei chert werden. E ine weitere Mögli chkeit besteht da rin,
eine JPG -Bilddatei mit de m Dateinamen »cov er.jpg« im
entsprechenden Ordner zu speichern.
+ Eine Video-Datei lässt sich nicht absp ielen.
Video-Dateie n, die vom Ge rät nicht korrek t wiedergegeb en
werden kön nen, müssen mög licherweise m it dem COWON
MediaC enter - JetAudio ko nvertiert wer den.
45
COWON J3
+ Das UKW-Radio ( FM) funk tioniert nic ht.
Der Kopfh örer des Geräts wi rkt auch als UK W-Empfangsantenne. Halten Sie da s Kopfhörerkab el so gera de wie möglich,
um den Rad ioempfang zu verb essern. In Bere ichen, die
gegen UK W-Funkwelle n abgeschirmt s ind, kann der Radio Empfang s tark gestört se in. Wenn das FM-Radio auch dort
nicht fu nktioniert, wo ein unge störter Empfang z u erwar ten
wäre, wend en Sie sich bitte an unseren Kundend ienst.
+ Meine eigen en Aufnahmen en thalten starke Störger-
äusche.
Bei Aufn ahmen mit dem Prod ukt kommt das inte grier te
Mikrofo n zum Einsa tz. Aufgrund der k leinen Bauform des
Mikrofo ns kann es a uf Störgeräusch e empfindlich rea gieren.
Bei der Au fnahme darf da s Mikrofon nicht mi t Gegenstände n
verdeck t sein.
+ Manche Zeichen werden ni cht richtig dargestellt.
Wieder holen Sie die Ein stellung der gewü nschten Sprache
unter Eins tellungen > Anze ige > Sprache. Wenn das Proble m
weiterh in besteht, setzen S ie die verwende te Schriftar t
auf die Sy stemsch riftart zur ück. Bei der Entw icklun g von
COWON-Pr odukten kommt die koreanische Versi on des
Betriebssystem s Windows zum Einsa tz. Bei Anzeige be stimmter Sond erschrifta rten oderzeic hen kann es aus die sem
Grund zu Pr oblemen mit der A nzeige kommen.
+ Fehlerbehebung
+ Der C ompute r erkenn t den Player nicht, obwohldieser
angeschlossen ist.
Betätig en Sie die Rückset ztaste auf der Ge räterückseite.
Kommt es hä ufig zu Unterbrech ungen oder Störu ngen
der Verbi ndung, sc hließen Sie den Player dire kt an die
USB-Schnitts telle des P Cs an und nicht an ein en separaten
USB-Hub. Da COWON-P rodukte über den USB-Ans chluss
gespei st werden, kann ei ne unzuverläss ige Spannungsversorgung Verbindungsprobleme nach sich ziehen.
+ Die Speicherkapa zität entspricht nicht der Spezifika-
tion bzw. ist kleine r als angegebe n.
Die unter W indows angezeig te Speicherka pazitä t weicht
möglic herweise von de n Angaben des Spe icherherste llers
ab. Die Grö ße des tats ächlich zur Verf ügung stehende n
Speich erplatzes weic ht möglicher weise von der ange gebenen Maximalspezifikation
ab, da ein be stimmter Speich eranteil im Norm albetrieb als
Systemb ereich verwen det wird.
+ Der Player funktioniert nicht korr ekt, wenn der
Speich er voll ist..
Damit de r Player korrekt funktio niert werden m indeste ns 5
MB freie r Speicher benö tigt zur Sp eicherung von S ystemei nstellun gen und Systemdate ien.
46
COWON J3
+ Die PC-Ver bindun g ist unzu verläs sig.
Schlie ßen Sie den Player di rekt an den USB-A nschluss des
PCs an. Wenn d as Gerät an einen L aptop angeschl ossen
ist, versu chen
Sie ande re angeschlos sene USB-Geräte abzuzie hen oder
stellen S ie eine Verbindun g mit der PCMCIA-U SB-Hostkarte
he r.
Laden Si e das Gerät vollst ändig auf oder schließe n Sie das
Gerät an d en PC an, während Sie e s mit einem Orig inaladapter von C OWON aufladen.
+ Mit einem MAC-Comp uter auf d as Gerä t über tragene
Dateien werden nicht angezeigt.
Formati eren Sie das Produkt im MS-DOS-For mat (FAT) und
übert ragen Sie dann die Dateien.
+ Akkuwechsel + Entsorgung
Wiederaufladbare Akkus haben begrenzte Aufladezyklen und
müssen nach einer bestimmten Zeit ausgewechselt werden,
da die Kapazität Energie zu speichern mit der Zeit abnimmt.
Die wiederaufladbaren Akkus von COWON-Playern sollten
nur von offiziellen COWON-Servicecenters ausgewechselt
werden. Bitte kontaktieren Sie batteryreplace@cowon.com,
um sich über offizielle COWON-Servicecenters zu informieren.
COWON-Geräte enthalten wiederaufladbare Akkus, die nicht
im Hausmüll, sondern separat, entsorgt werden müssen.
Aufgrund der enthaltenen Akkus könnte die Entsorgung der
Geräte im Hausmüll zur Verschmutzung der Umwelt führen.
Um eine korrekte und umweltgerechte Entsorgung vornehmen zu können, informieren Sie sich bitte bei Ihren örtlichen
Behörden über die Entsorgungsvorgaben
für elektronische Geräte und Akkus.
COWON SYSTEMS, lnc.
www.cowon.com
Loading...