COWON
1.0HE .מדריך למשתמש גרסה
םירצוי תויוכזל עגונב העדוה +
.תיבמ רצומב תרחבש הדות COWON
.תוחיטבה לע הרימשל תוליעי תוצע קפסיו ןגנה תרכהב ךל עייסי הז שמתשמל ךירדמ
.רצומב שומישה ינפל ןויעב ךירדמה תא ארק ,ךלש ילטיגידה רודיבה תייווח בוטימל
”תילטיגיד הוואג“ לש היווחל אבה ךורב
http://www.COWON.com תבותכב COWON לש םירחא םירצומ ןכו COWON J3 םגד תודוא םיפסונ םיטרפ אוצמל ןתינ +
.םולשת אלל רתויב םיינכדעה החשוקה יביכר תא דירוהלו הרבחה תודוא רתויב תוינכדעה תושדחה תא לבקל ןתינ ,טנרטניאה רתאב +
.שמתשמל ןווקמ ךירדמ ןכו )FAQ( תוצופנ תולאש לש עטקמ רתאב אוצמל םילוכי םישדח םישמתשמ +
.רצומה לש ירוחאה וקלחב עיפומה ירודיסה רפסמה תנזה תועצמאב רתאב רבחכ םשריהל ןמזומ התא +
.םינורחאה םיעוריאלו תושדחל עגונב ינורטקלא ראוד תועדוה םג ומכ ,ןווקמ ןפואב ישיא ץועיי לבקל לכות ,םושר רבחכ +
COWON לש טנרטניאה רתא
םירצוי תויוכזל עגונב העדוה +
.תושר תלבק אלל הז ךירדממ אוהש קלח לכ תצפה לע רוסיא לחו .S, Inc תכרעמ COWON תרבחל תוכייש הז ךמסמב עיפומה עדימה לש םירצויה תויוכז +
.םייטנוולרה תונקתלו םיקוחל םה םג תייצל םישרדנ תוחוקל .םיקחשמו ואדיו יטרס ,תוטלקהל םירושקה תונקתלו םיקוחל תתייצמ .S, Inc תכרעמ COWON תרבח +
.דבלב םימושר םירבחל תונתינה תונוש תובטהמ תונהיל לכות .רתאב רבחכ םשריהו http://www.COWON.com תבותכב ונלש טנרטניאה רתאב רקב +
.העדוה אלל ןכדעתהל םייושעו ,יונישל םיפופכ הז ךירדמב םיעיפומה רצומה ינייפאמו תונומתה ,םימישרתה ,םירויאה +
.S, Inc תכרעמ COWON תרבח לש םושר ירחסמ ןמיס אוה COWON +
יללכ
.)5736897-ו BBE Sound, Inc. )USP4638258, 5510752 תרבח תאמ ןוישיר תחת רצוימ רצומה +
.BBE Sound, Inc תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה BBE למסו BBE +
BBE תודוא
םיניינע ןנכות +
6
14
Служебные программы הטלקה רישכמ
!רצומ ב שומישה ינפל
תוחיטב יעצמא
הזיראה תלוכת
תויצקנופו םיקלח תומש
הניעטו למשחל רוביח
וקותינו בשחמה רוביח
החשוק גורדש
יסיסב שומיש
םינצחל
הגוצת
הקיסומ
ואדיו
תונומת
םיכמסמ
Flash
ןפדפד
וידר
םיניינע ןנכות +
תוריש ילכ
תורדגה
JetEffect 3.0
הגוצת
ןמז
הקיסומ
ו ואדיו
הטלקה
Bluetooth
תכרעמ
39
COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב םיצבק תרמה
44
ףסונ עדימ
רצומה טרפמ
תויעב ןורתפ
!רצומב שומישה ינפל
תוחיטב יעצמא +
םגפ לכ לע תיארחא היהת אל הרבחה .קיודמב ןתוא ועצבו ,הלא תוארוה וארק ,ןוכנ שומיש חיטבהל מ”ע
.תועיצפו םיכתח עונמל ידכ ,’וכו םירזיבאב ,רצומה לש הזיראה ירמוחב ,ךירדמב תוריהזב לפטל שי +
,םוריח תותוא לש יוהיזה תעינמ וא הרתסה ידי-לע ןוכיס תווהל לולע לגרב הדיעצ וא תולמעתה יליגרת עוציב ,הגיהנ ךלהמב תוינזואב שומישה +
.הלא םיבצמב תוינזואב שומיש לע רסוא קוחה םימיוסמ םירוזאב .הביבסב םישנא לש תוינפ ןכו בכר ילכ תוברקתה ,תועדוה ,תוארתה
ךלכולמה חטשה תא בגנל שי ,הז הרקמב .עבצ תייהדל הנכס לשב רצומה ינפ לע םירחא םיימיכ םירמוחב וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא +
.ךלש ןגנל רומח קזנ םורגל לולע רבדה .בכר ילכ ךותב ומכ ,C˚40 לעמש תורוטרפמטל וא C˚0-ל תחתמש רוקל ןגנה תא ףושחל ןיא +
רישכמב הלקתה ,ליעל ראותמש יפכ תוחלמ קוזינ ןגנה םא .תוכורא תופוקת ךשמל חל םוקמב ותוא רומשל ןיאו םימל ןגנה תא ףושחל ןיא +
.ןגנב םירומשה םיטסקטו תונומת ,ואידיו ינוטרס בכרב הגיהנ ןמזב גיצהל ןיא ,תוחיטב ימעטמ +
.תוירחא תרגסמב רצומל םיתוריש לכ ונתניי אלו תוירחאה לש לוטיב רורגי קוריפ .ןגנה תא קרפל תוסנל ןיא +
.ולא תוחיטב תוארוה תאירק יאמ עבנ רשא רצומב
.הז ךירדמב תראותמה הרטמל טעמל הז רצומב שמתשהל ןיא +
.הכר תילטמב הדיפקב
.שמתשמה לש יוגש לופיטכ תגווסמ
COWON J3
6
!רצומב שומישה ינפל
תוחיטב יעצמא +
וא ףפוכל ןיא .בשחמל וא ןגנל קיזהל לולע הנוכנ אל הרוצב םילבכ רוביח .בשחמל וא ןגנל םילבכ רוביח תעב םינוויכ ןיב ךופהל רוסא +
הלועפה תא רוצעל תנמ לע סופיאה ןצחל לע ץחל ,הדימה לע רתי םמחתמ רצומהש וא הפירש חיר שגרומ רצומב שומישה ךלהמב םא +
.)למשחתהל לולע התא תרחא( דבלב תושבי םיידיב עקתב עג .תולקתו קזנ םורגל הלולע תובוטר םיידיב ןגנב העיגנ +
COWON SYSTEMS תרבח .שומישה ינפל םינותנה לכ תא תובגל ץלמומ ,ןוסחא רישכמכ רקיעב הז רישכמב שומיש לש הרקמב +
בל םיש .םינגנ ןוקית ןמזב םיצבק הבגמ וניא ונלש תורישה זכרמ .לופיטה ןמזב קחמיהל םילולע ןגנב םירומשה םינותנה לכ +
וא ימינפה לגעמל םיקזנ ,רישכמה תוויעל םורגל לולע אוהש ןוויכמ רישי שמש רואמ קחרה ררוואמו רירק םוקמב ןגנה תא קיזחהל שי +
.COWON SYSTEMS, Inc ידי-לע םירשואמה USB לבכו USB גוסמ חתמ םאתמב שמתשהל ץלמומ ,תוחיטב ימעטמ +
.ךתעימשל קיזהל הלולע תוכשוממ תופוקת ךשמב )הלעמו םילביצד 85( תוהובג תומצועב הנזאה +
.הדימה לע רתי ךיניע תא ץמאי אל LCD-ה ךסמ ובש ,בטיה ראומ םוקמב ןגנב שמתשהל שי ,ךתנגהל +
.םישובישל םורגל לולע יטטס למשח לש ההובג תוחיכש שי םהבש תומוקמב ןגנב שומישה +
.הרמוחב לשכ לשב םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .Inc
.ונלופיטל ורסמנש םירצומב םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .COWON SYSTEMS, Inc-ש
.םידבכ םיצפח םע רוביח ילבכ לע ץוחלל
.רצומה תא תשכר ונממש םרוגל הנפו
.LCD-ה ךסמל
COWON J3
7
!רצומב שומישה ינפל
תוחיטב יעצמא +
הנכס עונמל תנמ לע ,םימער וא םיקרב תופוס ךלהמב USB גוסמ חתמה םאתמלו בשחמל םרזה תקפסה תא קתנל דיפקהל שי +
.םישובישל םורגל םילולע םהש ןוויכמ ,םירישי םייטנגמ תודשמו םיטנגממ ןגנה תא קיחרהל שי +
.תוירחאה תא לטבלו ,רישכמה לש לוקלק וא/ו תולקת םורגל לולע רבדה .יהשלכ הקזח הכמל רצומה תא ףושחל וא ליפהל ןיא +
תא רוצעל תנמ לע ידיימ ןפואב סופיאה ןצחל לע ץחל ,תוחפנתה ,המגודל ,הללוסב תושחרתמה תויתרגש אל תועפותב ןיחבמ התא םא +
רובע יוציפל תובח תאשונ הניא .COWON SYSTEMS, Inc תרבח .םייופצ אל רחסמ יאנת לשב ,רצומה ריחמב םייוניש לוחל םייושע +
םע רשק ורצו הלועפה תא רוצעל מ”ע תידיימ RESET-ה שקמ לע וצחל ,תוחיפנ : ןוגכ הללוסה םע הלקתב םילקתנ םכנהו הדימב +
.בשחמהמ רצומה תרסה םרט עצבל שי ’EJECT‘ תלועפ
.תוחקלתהל תורשפא וא שמתשמל
.רצומה תא תשכר ונממש םרוגל הנפו הלועפה
.ריחמב םייוניש
.ןאוביה
MAC OS ישמתשמ רובע +
COWON J3
8
תוינזוא
!רצומב שומישה ינפל
הזיראה תלוכת +
Line-in לבכ
)ילנויצפוא(
)ילנויצפוא(
USB 2.0 לבכ TV-Out לבכ
,שמתשמל ךירדמ רוטילקת
ריהמ ךירדמ
COWON J3
COWON J3
9
ךסמ AMOLED
קזחה / הלעפה
הינזוא
סופיא
תויצקנופו םיקלח תומש +
!רצומב שומישה ינפל
)+(
)–(
ןופורקימ
סיטרכ ץירח MicroSD
COWON J3
תאיצי USB/EXT
המידק ץרה
הרוחא ץרה
ההשה / ןגנ
המצוע רבגה
המצוע ןטקה
לוקמר
10
PC
הניעטו למשחל רוביח +
!רצומב שומישה ינפל
)ילאנויצפוא רזיבא( USB גוסמ חתמ םאתמ תועצמאב הניעט עוציבל .2
-ה תאיציל ינשה והצק תאו חתמה םאתמל USB-ה לבכ תא רבח ,
.תועש 3-כ ךות ןעטית הללוסה .ןגנה לש USB/EXT
האלמ הקירפל תוכחל אלו ,תובורק םיתעל רישכמה תא ןועטל ץלמומ ,הללוסה ייח תכראהל .תינבומ תנעטנ רמילופ םויתיל תללוס ללוכ COWON J3 ןגנ -
:USB/EXT-ה תאיציו בשחמה ןיב USB-ה לבכ תא רבח .1
.תועש 3.5-כ ךות האולמב ןעטית הללוסה
.שומישה ינפל האולמב הללוסה תא ןועטל שי ,בר ןמז ךשמב ןעטנ אל ןגנה םא וא ,הנושארה םעפב ןגנה תניעט תעב -
.בשחמב USB תאיציל תורישי ןגנה תא רבחל הסנ .הניעט עצבתת אלש ןכתיי ,USB תזכרל רבוחמ ןגנה רשאכ -
.רישכמה תא ןיעטהל ןכמ רחאלו
COWON J3
11
PC
.הצצש העדוהה לע ץחל .6
.USB-ה לבכ תא קתנו חוטב ןפואב הרמוחה ביכר תא רסה .7
יוהיזל םינתינש תויקיתהו םיצבקה רפסמ -
םיצבק 12,000 / תויקית 12,000 דע : COWON J3
)4,000 :םירחא + 8,000 :ואידיו/הקיזומ ץבוק(
םיצבק 12,000 / תויקית 12,000 דע : MicroSD סיטרכ
.)חוטב ןפואב הרמוח תאצוה( ”Safely remove hardware“ ךילהה עוציב רחאל רצומה תא קתנ -
הסנ .רצומב הלקת לע הדיעמ הניא איה ךא ,םעפל םעפמ עיפוהל היושע ןהלש העדוהה -
.בוש הלועפה תא עצבל
ריסהל ןתינ( ’Safe To Remove Hardware‘ ןולחה תא הגיצמ הניא הלעפהה תכרעמ םא -
.הרבעהה תולועפ לכ תמלשה רחאל ןגנה תא קתנ ,)ששח אלל הרמוחה תא
.דבלב םיצבק תרבעה לש תוטושפ תולועפ עצבל ןתינ ,Mac OS-ו Linux תוכרעמב -
ידכב ,”חוטב ןפואב הרסה“ עצבמ התאש אדו ,שוטניקמ בשחממ ןגנה תא קתנמ התאש תעב -
)4,000 :םירחא + 8,000 :ואידיו/הקיזומ ץבוק(
.ךלש ןגנל םילאטפ םיקזנ עונמל
וקותינו בשחמה רוביח +
!רצומב שומישה ינפל
2
DRAG
.בשחמל COWON J3 ןקתה רוביחל USB-ה לבכב שמתשה .1
הנומתה העיפומ ,הכלהכ בשחמל רבוחמ COWON J3 ןקתה םא .2
Windows וא )ילש בשחמה( My Computer תחת קודב ,ןכ ומכ .3
.הכלהכ בשחמל רבוחמ COWON J3 םא )Windows רייס( Explorer
.COWON J3-ל םירחא םיצבק וא הקיסומ ,ואדיו יצבוק קתעה .4
ןגנ לש חוטב קותינ ךרוצל תכרעמה שגמב למסה לע ץחל ,םויסל .5
.בשחמהמ COWON J3
COWON J3
.ןלהלש
1
34
12
םורגל הלולע הלועפה .החשוקה גורדש תמלשה ינפל ןגנה תא הבכת לא -
םינותנש ןוויכמ ,החשוקה גורדש ינפל םיבושחה םינותנה לכ תא הבג -
COWON תרבח .הלועפה ךלהמב קחמיהל םילולע רישכמב םינסחואמה
.החשוקה גורדש ינפל האלמ הניעט ןגנה תא ןעט -
.תוירחאה לוטיבלו רצומל קזנ
.םינותנ ןדבואל תוירחא תאשונ הניא
!רצומב שומישה ינפל
החשוק גורדש +
תא רפשל לוכי החשוקה גורדש .הרמוחב תעבטומה הנכות איה החשוק
אל תואסרג( אטיב תואסרג ,העידיל .תופסונ תונוכת קפסלו תכרעמה תוביצי
.תכרעמב תולקתל םורגל תולולע החשוק יביכר לש )תוימשר
SUPPORT עטקמהמ רתויב תינכדעה החשוקה תסרג תא דרוה .1
.)http://www.COWON.com( טנרטניאה רתאב )הכימת(
.בשחמל COWON J3 ןקתה רוביחל USB-ה לבכב שמתשה .2
לש סיסבה תייקיתל התוא קתעהו zip-ה תייקיתמ החשוקה תא ץלח .3
ןפואב הרמוח תאצוה( ”Safely remove the hardware“ ךילה תא עצב .4
– )הרדגה( SETUP תחת תיחכונה החשוקה תסרג יהמ קודבל ןתינ . 6
.רצומה תלעפה םע ליחתי החשוקה גורדש ךילהת .5
החשוקה לש גורדשה ןפוא
.COWON J3
.USB-ה לבכ תא קתנו בשחמב )חוטב
.)עדימ( Information
COWON J3
13
יסיסב שומיש
םינצחל +
12
ההשה / ןגנ
הרוחא ץרה
)+( המצוע רבגה
המידק ץרה
)–( המצוע ןטקה
יוביכ/הלעפה :קזחהו ץחל .1
.תונימז ןניא םינצחלהו עגמה ךסמ תולועפ ,קזחה בצמב -
.תויוצר אל תולועפ עוציב עונמל הלוכי קזחה בצמל רצומה תרבעה -
קזחה בצמ יוביכ/הלעפה :הרצק הציחל .2
.ךסמה תא שדחמ ליעפהל ידכ ןצחלה לע בוש ץחל -
ךסמ יוביכ :הלופכ הרצק הציחל .3
COWON J3
14
תוהשהל/ןגנל שמתשמל רשפאמו הקיסומו םיטלקומ םיצבק לע עדימ גיצמ ריהמה ןגנה
.יחכונה רדתה ינותנ תא ןגנה גיצמ ,וידרה תייצקנופ תלעפה תעב .םיטלקומ םיצבקו הקיסומ
ריהמ ןגנ
ללוכו ילבק עגמ ךסמ תועצמאב תיביטיאוטניא הרקב רשפאמ COWON J3
Smart-ו ,Dynamic Square, Counting Text( םיישאר םיטירפת השולש
הניגנ בצמ ןווחמ
ן מ ז
.םינוש תונונגס ילעב )Widget
לוקמר / הינזואב שומיש ןווחמ
הללוס תלוביק ןווחמ
יסיסב שומיש
הגוצת +
המצוע
ןתינ .לאמשל הניש בצמ/יוביכ ןצחלה תרירג תעב עיפומ טירפתה ןונגס יונישל למס
.Smart Widget-ו ,Dynamic Square, Counting Text ןיבמ טירפת ןונגס רוחבל
רורג
ריהמ ןגנ
טירפתה יונישל הלאמש רורג
COWON J3
יוביכ ריהמ ןצחל
הניש בצמ /
ישארה
15
יסיסב שומיש
הגוצת +
Counting Text
יביטיאוטניא טירפת אוה Counting Text
םינייפאמ תגצה ידי לע תרפושמ שומישה תוחונ
יצבוק רפסמ ,הקיסומה יצבוק רפסמ ,לשמל(
דחא לכ לש )'דכו ,הללוס תלוביק ,ואדיווה
.ולש טסקטה למסל תחתמ םיטירפהמ
תייטה תעב ןימיל/לאמשל םיענ טסקט ילמס
םיעובק םיטירפתה ינייפאמ דועב ,רישכמה
ךעבצא תא קזחהו וב עג ,טסקט למס תלעפהל
הטמו הלעמ למסה תא זיזהל ןתינ תעכ .וילע
.טסקט-ססובמ
.םיזז םניאו
.יוצרה םוקימל
Dynamic Square
עבורמ םילמס טירפת אוה Dynamic Square
תיטמוטוא הרזח תייצקנופב ךמות רצומה .ימאניד
וב עג ,למס תלעפהל .הדיבכ ןשייח תועצמאב
למסה תא זיזהל ןתינ תעכ .וילע ךעבצא תא קזחהו
ענענ ,ירוקמה רודיסל םילמסה ימוקימ סופיאל
שומיש ךות לאמש ןוויכל רישכמה תא תונידעב
.יוצרה םוקימל
.הנבומה הדיבכה ןשייחב
COWON J3
16
יסיסב שומיש
הגוצת +
עבורמ םילמס טירפת אוה Smart Widget
תיטמוטוא הרזח תייצקנופב ךמות רצומה .ימאניד
וב עג ,למס תלעפהל .הדיבכ ןשייח תועצמאב
למסה תא זיזהל ןתינ תעכ .וילע ךעבצא תא קזחהו
ענענ ,ירוקמה רודיסל םילמסה ימוקימ סופיאל
שומיש ךות לאמש ןוויכל רישכמה תא תונידעב
.יוצרה םוקימל
.הנבומה הדיבכה ןשייחב
Smart Widget
םייפרג םיביכרךרד ירוציק
רוזחימה תבית
COWON J3
17
.ישארה ךסמל רו בע
תוינמיסו םיפדעומ ,המישר-ל רובע
תטרופמ הרדגה ילמס גצה
.הניגנ ןמזב ם יפדעומל ץבוק ףסו ה
.םיצבק 256 דע םי פדעומל ף יסוהל ןתי נ *
ליחתהל ןתינ , הקיסומ ץ בוק ןוגי נ ידכ ךות תיפ יצפס הד וקנב הינמ יס םיפיס ומ רשאכ
.דבלב תחא םעפ ף וסל הלחתה המ רדגומה חווטב תועוצרה תא ןגנ
.בושו בוש םהי לע רוזח זאו ,ףוס ל הלחתההמ רדגומה חווטב ת ועוצרה תא ןגנ
.34 'מע האר ,לוק תוויע ןוקית לע ףסונ עדימל .לוק תוויע ן וקיתב ךמ ות ןגנה *
.150%~50% ן יב הניגנ ה תוריהמ תא ריד גהל ןתינ *
.הניגנ ןמזב ת וינמיסל ף סוה
.ןיוצש םוקימהמ הקיסומה ןוגינ תא
.תוינמיס 256 דע ףיסו הל ןתינ *
.רדסב תועו צרה תא ןגנ
.יארקא רדסב תוע וצרה תא ןגנ
.דבלב דחא ץבוק ןגנ
.דבלב תרחב נה הייק יתב םיצב קה תא ןגנ
.תיטמוטוא תוללכנ הנשמה תויקית *
.היקיתל רשק אל ל תועוצ רה לכ תא ןגנ
.הניגנה תוריהמ תרקב
1
2
3
.הנקתהה ילמס תא גצה
4
2
COWON J3
יסיסב שומיש
הקיסומ +
1
657
18
.תונוש םיכרדב לדחמ ת רירבכ םי רדגומה ם יילוק םיט קפא רדגה -
םינושה םירטמרפב שומיש ידי לע תישיא המאתה עצבל ןתינ ,שמתשמ בצמב -
.עקר שער טעמ עמשיו ןכתי ,דחוימב הובג JetEffect ר טמרפ לכ לש ךרעה םא -
ונלש תיבה ףדב BBE-ל אובמ וא 31 'מע הא ר ,JetEf fect תודוא ףסונ עדימל -
.ןוסכלא ב רישכמה תייטה ידי לע הצירטמה ןפדפדב שמתשהל ןתינ
.עונענ תעונת תועצמאב האבה/תמדוקה העוצרב רוחבל ןתינ
.ה צירטמה ן פדפד תא וא עונ ענה תעונ ת תא ל ענ
תנומת וליאו ,ID3 גת םע םובלא תנומת לעב ץבו ק רובע הניגנה ךסמב תג צומ םובלא ה תנומת *
.דיינה הידמה ןגנ לש ינמיה ודיצב ההשה/ןגנ ןצחלה ומ כ ןפואה ותואב תלעופ הי צקנופה
גוליד ךשמ תר דגה תודוא ףסונ עדימל *
.34 'מע האר ,הק ירס תורי המו
.םובלא תנומת אלל ץבוק רובע תגצומ J3 תיסיסבה םובלאה
JetEffect 3.0 תרדגה
.JetEffect לש
.) www.COWON.com(
.הניגנה ןמזב ה רזחל עטקמ רדגה
ץבוקה לע טרופ מ עדימ תגצהל םובלאה תנו מתב עג
.הקיסומ ה ץבוק תא ההשה /ןגנ
המידק ץרה וא האבה העוצרה תא רחב
הרוחא ץרה וא תמדוקה העוצרה תא רחב
הקיסומ +
3
הצירטמה ןפדפדב שמתשהל ןתינ , יקפואה בצמב הריחב רחאל
רישכמה תא רורג ,יוצרה ףדל רובעל ידכ .רישכמה תייטה ידי לע
הקיסומה לש הייהשה/הניגנ רשפאמ ריהמה ןגנה .הטומה בצמב
4
5
6
לע ץחל .םתוא ןגנו ,ףדב םיעיפומה הקיסומ יצבוקו םובלא לכ רחב
7
.םדוקה טירפל רובעל ידכ לאמש דצב עיפומה םובלאה
COWON J3
יסיסב שומיש
הצירטמ ןפדפד
.תרחבנה
19
20
COWON J3
12
3
1
.ישארה ךסמל רו בע
2
הגוצתה תמישרל רובעל ידכ ד חא םעפ עג
תומישר רפסמ תא רידגה ל ןתינ .המידקמה
הגוצתה תמישר ךותמ עק רה תנומת ו םיצבקה
ועיפוי תעכ .ץבוק םש לכב עג .המידקמה
.עקרה/המ ישרה תרד גה ילמס
הגוצתה תמישר תריציל שורדה ן מזה *
לש ה רקמב ךרא תהל יושע המידקמה
לש בר רפסמ לש הרקמב וא םי לודג םי צבק
.םיצבק תומישר
םיצבק תומישר שולש ג צה
םיצבק תומישר שש גצה
ךותמ תחא עקר תנומת רחב
.תונומת יתש
.טסקט-תס סובמ המי שר תגו צתל רוב על ידכ תפסונ םעפ המיד קמה הגו צתה תמיש רב עג
.רדס יפל תוינמיסו םיפדעומל רובעל ידכ s ***
-ב עג ,טסקט-תססובמ המישר תגוצתב
3
ןורכניס ןונוויכ
ךרעב ואדיוה ץבוקו ת ויבותכה ץ בוק ןיב ןורכניס ןנווכ
.תוינש 0.5 לש
תויבותכ עבצ .תויבות כ עבצ רחב
תויבותכ הבוג .תויבותכ הבוג רדגה
תויבותכ לדוג .תויבות כ לדוג רדגה
תויבותכ תריחב
.לכ ה/ 2 תויבו תכ / 1 תויבותכ רחב
תופש רפסמ ןנ שי רשאכ וז תו רשפאב שמ תשהל ןתינ *
.תויבותכב שומישל תונתינה
תויבותכ יוביכ/הלעפה .תויבותכה יוביכ/הלעפה
ואדיו +
יסיסב שומיש
ילמס תא גצה
.הנקתהה
21
COWON J3
3
בחור-הבוג סחי
ךסמ
ךסמ תויורשפאה ןייבמ ך סמ בחור -הבוג ס חיב רחב
.י רוקמ סחיו ירוקמ לדוג ,4:3 ,)16:9( אלמ
תוריה
.תוריהב ה תמר תא רדגה
.7 המר ד עו 1 המ רמ תוריהב תמרב רוחבל ןתי נ *
היזיוולט טלפ
.היזיוולט טלפ לש יוביכ/הלעפה
קר ןימז למסה * .לולכ וניא הי זיוולטה טלפ לבכ *
.לב כה רוביח תעב
תוכיא .ךר/רורב ואדיו תוכיאב רחב
לגרס תוריהב
םיטירפת
.ו אדיווב גצומה טי רפתה לגרס תוריהב תא רדגה
הניגנ םוחת
/תרחבנה הייקיתב םיצבק ןוגינ/דחא ץבוק ןוגינ ן יב רחב
.ם יצבקה לכ ןוגינ
הרזח/תחא םע
םוחתב תועוצרה לע הרזח /תחא םע פ ןגנל םא רחב
.ר ד ג ו מ ה
העמשה תוריה
.העמשהה תוריהמ תא רדגה
.150%~50% ןיבש חווטב הרידגהל ןתינ *
לוק תוויע ןוקית
לוק ת וויע ןוק ית יוביכ/ לעפה
ןוקית לע ףסו נ עדימל .לוק תוויע ןוקיתב ךמות ן גנה *
.37 'מע האר ,לוק תוויע
ואדיו +
יסיסב שומיש
22
COWON J3
6 4 5
12 3
3
)31 'מע האר( JetEffect 3.0 תרדגה
ואדיוו ה ןוגינל .הניגנה ןמז יפל ואדיווה לש המ ידקמ הגו צת גצה ,העמשהה תעב
.ךסמה לע המידקמ הגוצת ך סמ לכב רחב ,רחבנה םוחתה ךותמ
.תוקולח 24-ו ,12 ,6 ןיב רוחבל ןת ינ ,המידק מ הגוצת תרוצתל *
.הניגנ ןמזב ם יפדעומל ץבוק ףסו ה
.םיצבק 256 דע םי פדעומל ף יסוהל ןתי נ *
.הניגנ ןמזב ת וינמיסל ף סוה
ןתינ ,הניגנה ןמזב ואד יווב םיו סמ םוקימ ב הינמיס םיפיסומ רשאכ
.רדגוהש םוק ימהמ ואד יווה תא ליעפהל
.תוינמיס 256 דע ףיסו הל ןתינ *
.ואדיו ו עטקמ ךסמ ימול צת לש הרימשו הדיכל
– ןפדפד הייקיתב םינסחואמו jpg יצבוקכ םירמשנ ודכלנש ךסמה ימו לצת *
.ו אדיו תד יכל - תוטלקה
הרזחל הניגנה םו חת תא רדגה
4
.ו אדיווה ץבוק תא ההשה וא ןגנ
5
.ה מידק ץרה וא א בה ץבוק ה תא ר חב
למסב עג ,ץבוק זיזהל ידכ *
.ההשה בצמב
6
.ה רוחא ץרה וא םד וקה ץבוקה תא ר חב
ואדיו +
יסיסב שומיש
.ישארה ך
.ה רוחא ןצחל כ הלועפ וא תונ ומתה תמי שר תא גצה
. תונומת י תש ךותמ תחא עקר תנומת רחב
. תויפוקש תגצהב תר חבנה היי קיתב הנו מתה יצב וק תא גצה
)תוינש 5-20( .תויפוקשה תגצה בצק תא רדגה
)בוברע/הקלחה( .תויפוקשה תגצה גוס תא רדגה
.)ןועשה ןוויכ םע( תולעמ 90-ב תונומת בבוס
.טפ ט תיחכונ ה הנומתה תא רד גה
.תיחכונה הנומתה רובע הגוצת ןטקה/לדגה
.ריצ רדגה
יסיסב שומיש
ואדיו +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
4 6 7 8 9
2 13
COWON J3
23
. תוינמיסה תמישרל ו א המישר תגוצתל רובע
תיחכונה הייקיתב םיצבק שפח
.הנשמ תויקית ללוכ םיצבק /
תוישיר יולת תורשפאב שמתשה
.תילגנאה הפשב שופיחל יולת אל /
.תונומתה יתש ך ותמ טפטכ תחא ה נומת רחב
.ה ינמיסב םי נמוסמ ךמ סמ יצבוק תמישר וא ךמסמ ץבוק קחמ
)תוינש 25~תוינש 3( .תיטמוט וא הלילג ךשמ רד גה
המישר תגוצת תא רוגס
.הנושארה המישרל רובע
.הנוילעה המישרל רובע
.יח כונה טסקט ה רובע הגוצת ןטקה/לד גה
הטמ יפלכו הלע מ יפלכ ךסמה תא רורג – הרוש יפל טס קט זזה *
.י שארה ךסמל רובע
. תיטמוטוא הלילג לש יוביכ/הלעפ ה
.ט סקטה ףד לש עקרה עבצ תא הנש
.יח כונה םוק ימב הינמי ס ףסו
.םיכמסמה תייקיתב טסקטה ץבוק תא רומש *
ךסמה לש ןותח תה ןוילעה וקלחב עג – טסקט ףד רבעה
ךסמה זכרמ רו זאב עג – אלמ ךסמ
יסיסב שומיש
םיכמסמ +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
4 5 6 710 11 129
COWON J3
18 3
24
יסיסב שומיש
Flash +
ליעפהל ןתינ .COWON J3-ב םירומשה )Swf :תמויס( Flash יצבוק תלעפה
.ןימי דצב ההשה/ןגנ ןצחלה לע ץחל ,Flash ץבוק לש הניגנ תריצעל
.הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל :ןלהלדכ איה L / R / – / + םינצחלה תרדגה
המאתה ךות ורצונ רשא Flash יצבוקב שומישה תעב קר הלח םינצחלה תרדגה
.עמשיי אל Flash-ה ץבוק עמש ,הקיסומ ןוגינל ליבקמב Flash ץבוק םינגנמ רשאכ
תריצע רחאל Flash-ה ץבוק תא ןגנ ,Flash-ה ץבוק עמש תא עימשהל ידכ
.Flash-ב טושפ קחשמ וא היצמינא
.COWON J3 ינצחלל
.הקיסומה
COWON J3
25
תיחכונה הייקיתב םיצבק שפח
.ה נשמ תויק ית ללוכ םיצבק /
תוישיר יולת תורשפאב שמתשה
. תילגנאה הפשב שופ יחל יולת אל /
.ןפדפדה לש הנ ושארה הי קיתב שופ יחב הכימ ת ןיא *
. תונומתה י תש ךותמ טפטכ ת חא הנומת רחב
.יחכונה טסקטה ר ובע הגו צת ןטקה / לדג ה
.יחכונה טסקטה ר ובע הגו צת ןטקה / לדג ה
.ן פדפדב ]הייקית[ לש הנשמה ביתנ רוב ע קר תכמתנ ו ז היצקנו פ *
.י שארה ךסמל רובע
.םיפדעומ ל רחבנה ץבוקה תא ףסוה
.הנוילעה המישרל רובע
.המישרה תא קח מ
יסיסב שומיש
ןפדפד +
1
2
1
2
3
4
5
6
7
5 6 7 3 4
COWON J3
26
.ונומ / ואירטס רחב
.שארמ תורדגומה
.הנידמ רחב
.ישארה ךסמל רו בע
.םושרה ץורעה
תא ק חמ וא עמשומה ץו רעה תא םושר .שו פיח עצו ב םהב םיצורעה תא גצה
תונחתב ומושירו טלקנה וידרה רדת לש יטמוטוא שופיח
)31 'מע האר( JetEffect 3.0 תרדגה
.תעמשומה וידרה תינכות תא טלקה
.שארמ תורדגומ תונחת ב צמ תא ספא וא רדגה
יסיסב שומיש
וידר +
1
2
3
3
.הנקתהה ילמס תא גצה
4
12
זיזהל ידכ המ ןמז ק זחהו עג ,ןיפולחל .0.1M Hz-ב זיזהל י דכ הרצק העיגנ עג
תונחת בצמב .ההובג הטילק תושיגר םע הנחתב שופיחה תא רוצעלו 0.1M Hz -ב
.םדוקה וא אב ה ץורעל הריבעמ הלועפה ,שארמ תורד גומ
ספאל ידכ תפ סונ םעפ ןצחלב עגו קתשה היצקנופב שמתשהל ידכ הה שה/ןגנ ן צחלב הרצק העיגנ עג *
.הנידמה תרדגהל םאתהב , 0.05MHz וא 0.1 MH z-כ רד גומ םירד תה חוורמ *
.וז היצקנופ
5
4 55
COWON J3
27
.ישארה ךסמל רו בע
.סנכנ ו ק / ן ופורקיממ הטלקה רחב
תוכיא תא רפשמ הובג BPS ךרע .הטלק הה ץבוק תוכיא תא רדגה
תא ך ופהל ידכ .הטלקהה ןמזב הל ועפה תא תוהשהל ן תינ .הטלקה לחתה
.רתוי לודג ץבוק ךירצמ ך א הטלקהה
.הטלקהה תמצוע ת א רדג
.רוצע ןצחל ב עג ,ה נימזל תי טמוטוא ה רימש היצק נופה
.ךסמה תיתחתב גצומ המרה דמ ,הטלקהה הליחתמ רשאכ *
.טלקומ ץבוק ןג נ
.לולכ וניא סנכנה וקה לבכ *
הטלקה רישכמ +
יסיסב שומיש
1
2
.הנקתהה ילמס תא גצה
2
3
4
4 3
COWON J3
1
28
יסיסב שומיש
תוריש ילכ +
.אלמ עגמ ןובשחמ
ילכ לש םיטקפאב הכימת .רויצ רייצ וא ריכזת בותכ
רחאל .הדיבכה ןשייחב שמתשמה טושפ Flash קחשמ
רישכמ תא תוטהלו קחשמב קחשל לכות ,המרב הריחב
.עקר יכסמו ןומיס טע ומכ הביתכ
.תופפו עמ םינבאמ קמחתהל ידכ COWON J3
.תד לקמה תועצמאב םיריכזת רוצ
ןובשחמ
תומי שר סקנפ
דייצ
ןדלק
COWON J3
29
.JetEffect 3.0 לש שא רמ םירדגו מ םיבצמ 39 ךותמ דחא ר חב
.COWON J3 לש הגו צת לש םירטמרפ רדגה
.הלעפה/ררו עמ/ןמז רמייט רדגה
.הקיסומ לש םירטמרפ רדגה
.ואדיו ל ש םירטמרפ רדגה
.הטלקה לש םירטמרפ רדגה
.Bluetooth-ה תוינזואל COWON J3 לש הנבו מה Bluetooth-ה ןונ גנמ תא רבח
.תכרעמ לש םירטמרפ רדגה
יסיסב שומיש
תוריש ילכ +
JetEffect 3.0
הגוצת
ןמז
הקיס ומ
ואדיו
הטלקה
Bluetooth
תכרעמ
1
2
3
4
5
6
7
8
COWON J3
30
Normal / BBE / BBE ViVA / BBE Vi VA 2 / BBE Ma ch3Bass / BBE M P / B BE Headpho ne /
BBE Headphone 2 / BB E Headpho ne 3 / Rock / Jazz / Classic / Bal lad / Po p / Cl ub / Funk / Hip Hop /
Techno / Blues / Metal / Dance / Rap / Wide / X- Bass / Hall / Vocal / Maestro / Feel the Wind /
Mild Shore / Crystal Clear / Reverb R oom / Reverb Club / Reverb Stage / Reverb Hall / Reverb S tadium /
מסנן EQ: תכונת הגדרות מתקדמת לבקרת התדר והר וחב של כל רצועה במגוון דרכים שונות.
BBE: משפר את איכות הקול עם אפקטים קול יים צלולים במיוחד
Mach3Bas s: יוצר תדר בס עמוק יותר, מוקפ ד יותר, ומדויק י ותר מוסיק לית.
MP En hance: מפצה על או בדן או ירידה של עומק ה סטריאו.
User 1 / Use r 2 / User 3 / User 4
User 1 / Use r 2 / User 3 / User 4
3D Su rround: יו צר אפקט קול היק פי תלת-מ מדי.
Stereo Enhance: מ שפר את אפקט הס טריאו.
Reverb: יוצר נוכחות
.www.COWON.com רתאל סנכיה ,JetEffect 3.0 תודוא ףסונ עדימל .שער וא לוק יתוויעל םורגל הלולע JetEffect 3.0-ל תוינוציק תורדגה תעיבק *
יסיסב שומיש
תוריש ילכ +
JetEffect 3.0 .1
לש שארמ םירדגומ םיבצמ 39 ךות מ רחב
םיבצמ העבראב הכימת ה נשי ,ףסונב
תרדגהל שמתשמה ידי לע םירדגומ
Equalizer, BBE+, Stereo Enhance,
םיטקפאה םע חו נו יעבט לילצ רצ וי +BBE
.רתויב םימדקתמהו המצועה-יבר םיילוקה
.JetEffect 3.0
.'ד כו , Reverb
COWON J3
31
.בחר שפה מועד פת עבור COWON J 3
יסיסב שומיש
תוריש ילכ +
הגוצת .2
הפש
ניתן להשתמש בק ובץ פונט TTF כפ ונט משתמש על יד י המרתו לקובץ USE R.TTF והעתק תו אל תוך התיק יה SYSTEM.
כאשר מיישמים את פונט המשתמש, יתכן עיכוב קל בפעולת המכשיר או שהתווים עלולים להחתך. כאשר אין נתוני ריבוי
.אם לא ננקטת כל פעולה בפרק הז מן שהוגד ר, המסך יכבה או טומטית
הגדר סוג גו פן מועדף עבור COWON J3.
.שפות עבור פונ ט המשתמש, התווים עלולים לה יהרס
הגדר תצ וגת זמן נגינה/נש אר.
.הגדר זמן ל שמירה על המסך ד לוק
.הגוצתה תוריהב תא רדגה
.)N TSC/PA L( היזי וולטה טלפ ןקת תא רחב
/הניגנ ןמז תג וצת רדגה
היזיוולט ןקת
COWON J3
טנופ
ןמז תגוצת
.ר א ש נ
תוריהב
32
.ת נמזותמה הט לקההו ררוע מה תויצקנ ופב יבטימ שומיש רשפאל יד כ ןוכנה ןמזה תא רדגה א נא
.ת ימוי הער תה וא תדדוב הע רתה ןיב רחב
רשאכ תעב הני מז הניא וז היצקנ ופ .רדגומה ןמז ה קרפב הלועפ ףא תעצבתמ אל םא תיטמוטוא הבכנ רישכמה
.שומישב אצמ נ רצומה
תוריש ילכ +
.יחכונה ןמזה תא ר
הרזח
הניגנ ךשמ .תו קד 120/ תוקד 100/ הקד 80/ הקד 60/ הקד 40/ הקד 20 ידמ/ הפיצר תויורשפאה ןיבמ ן חב
בצמ .ו ידר תטלקה / וידר תערתה/ הקיסומ תערתה/ יובכ תוי ורשפאה ןי במ רחב
הניש .ץבו ק ןגנתמ םא יל יפא רדגומה ןמזב תיטמוטוא רישכמה תא הבכ
יטמוטוא יוביכ
יסיסב שומיש
ןמז .3
ןמז
ררועמ
רמייט
COWON J3
33
םילמסב הרצק העיגנ עגונ התא רשאכ )תוינש 30~3/העוצר( גולידל ךשמ רדגה
.
םי למסה תא קיזחמו עגונ התא רשאכ ה רוחא/המידק הצרהה ת וריהמ תא רדגה
.
.ש דחמ ותוא לעפהו ה נורחאל ן גנתהש הקי סומה ץבו קב םוקימה תא רו כז
.הק יסומ יצ בוק רובע הניגנה תוריהמ ת א רדגה
תונוש תויוריהמב הקיסומה ץבוק ן וגינ ןמזב וליפא רוקמה לי לצ תוויע םוצמצ ידי לע רוקמה לילצל המ ודה ליל צ רוצ
.)תוינש 5~1( בובר עה ךשמ תא רידגהל ןתינ .היהשה וא הריצע ר חאל הניגנ ה רוזחש תעב המצ ועה תא טא-טא רב גה
הקיסומ ה ץבוק תולימ ,ו ז תורשפא םירידגמ רשאכ .ם ילימ ונזו ה ורובע הקיסומ ץבוקל םילימה ת גוצת תורש פא תא רדגה
םא ם ג ,םילימ ורובע ונזוה א לש הקיסומ ץבוק רובע םי לימ וגצ וי אל ,תאז םע .הקיסומה תניגנ ןמז ב ךסמה יבג לע וגצוי
ףדב SUPPORT טירפתב LDB Manager רובע ת וארוהה תא האר , םילימ תנז ה לע ף סונ עדימל .וז תו רשפא הרדגו ה
.)w ww.COWON.com( ו נלש תיבה
.)15 0%~50%(
יסיסב שומיש
תוריש ילכ +
הקיסו מ .4
גוליד ךשמ
הקירס ךשמ
רוזחש
הניגנ תוריהמ
לוק תוויע ןוק ית
בוברע
םילימ
COWON J3
34
.ואדיו ץבוק תניגנ ןמזב
םילמסב הרצק ה עיגנ עגונ התאשכ )5~1( גולידל לשמ ר דגה
.ש דחמ ותוא לעפהו ה נורחאל ן גנתהש ואד יווה ץבו קב םוקימ ה תא רו כז
יסיסב שומיש
תוריש ילכ +
ואדיו .5
גוליד ךשמ
רוזחש
.ו אדיו יצב וק רובע הניגנה תוריהמ ת א רדגה
.) 150%~50%( תונוש תוי וריהמב וא דיו ץבוק תניגנ ןמזב ולי פא רוקמה לוק תו ויע םוצמצ ידי לע רוקמה לוקל המ ודה לוק רוצ
.תויבותכה יוביכ/הלעפה
.)2 הפש / 1 הפש / לכה( םוגרת תפש רחב
.ךר/רורב ואדיו תוכיאב רחב
COWON J3
הניגנ תוריהמ
לוק תוויע ןוק ית
תויבותכ
םוגרת תפש
תוכיא
35
יסיסב שומיש
תוריש ילכ +
הטלקה .6
.רתוי לודג ץבוק ךירצמ ךא הטלקהה תוכיא תא רפשמ הובג BPS ךרע .סנ כנה וקה תטלקה )256k~32( תוכיא תא רדגה
.רתוי לודג ץבוק ךירצמ ךא הטלקהה תוכיא תא רפשמ הובג BPS ךרע .ןופורקימה תטלקה )256k~32( תוכיא תא רדגה
ךירצמ ךא הטלקהה תוכיא תא רפשמ הובג BPS ךרע .תנמזותמה וידרה תטלקה )256 k~32( תו כיאו ויד רה תטלקה תוכיא תא רדגה
.סנכנה וקל )5~1( המצועה תמר תא רד גה
.ןופורקימל )5~1 ,י טמוטוא( המ צועה תמר תא רדגה
.סנכנה וקה ךרד עמשה טלק יוהיז ידי לע ץבוק רו צ
.רדגוהש ןמז ה קרפ ךשמל לוק ןיא םא רצוויי שדח הטלקה ץבוק
.רתוי לוד ג ץבוק
COWON J3
סנכנ וק תוכיא
ןופורקימ תוכיא
וידר תוכיא
סנכנ וק תמצוע
ןופורקימ תמצוע
יטמוטוא ןורכנס
36
תוריש ילכ +
תוינזוא לש הנ תמהה בצמו למשחה רוביח תא קודב ,שופיחב הלק ת לש הר קמב .COWON J3 ןגנ תברק ב Bluetooth תוינזוא שפח
.המאתהל תוארוה תלבקל תוינזואה לש שמתשמל ךירדמב ןייע .והוזש Bluetooth תוינזואל COWON J 3 ןגנ ת א םאתה .Bluetooth-ה
.הללוסה תלועפ ןמז תא רצקל הלולע Bluetooth תוירושיק תלעפה .COWON J3 ןג נ לש Bluetooth תוירושיק הבכ/לעפה
.ואולמב םלשוה המאתההו שופיחה ךילהת םא קר תונימז ויהי הקיחמל תוינזואה .הרחבנש Bluetooth-ה ת יינזוא תא קחמ
.תוריש טירפ רוחבל לכות ,המאתהה רחאל .רישכמה םע המ אתהל )PIN( ישיאה יוהיזה רפסמ תא ןזה
יסיסב שומיש
Bluetooth .7
רוביחב בוכיע ןכתיי .תורדגהה תא רוגסת םא וליפא הנימז היהת Bluetooth-ה תורשפא ,Bluetooth -ה תוירושיק רוביח רחאל .Bluetooth תוינזואב קר ךמות COWON J3 ןגנ *
.Bluetooth תוינזואל םינימז םניא ןימי/לאמש לוק ירקבו םועמע/בוברע ירקב .ההובג היצולוזרב ואדיו יצבוק לש םימיוסמ םיגוס תלעפה תעב Bluetooth-ה
.תוינזואה קפס םע רשק רוצ ,)PIN( ישיאה יוהיזה רפסמ תודוא עדימל *
COWON J3
37
ךסמ דועב םינצ חלה תלועפ תא ההזמ ןגנה ,עגמ ךסמ קזחה בצמב .)דבל ב העיגנ ךסמ קז חה/לכה ק זחה( קזחה בצמ רד גה
תכירצ לעב הני ש בצמל סנכנ ןג נה ,תקתונ מ למשחה תקפסהו ,ןימז הניש ה בצמ רשאכ .)יוב כ/קולד( הנ ישה בצמ תא רדגה
תקפסא רוביח תעב ינושארה לוחתאה ןמז תא רצקל ןתינ .תועש 350-כ אוה הניש בצמל יברמה הנתמהה ןמז .תיל מינימ למש ח
םא ן גנה תא תובכל ץ למומ .הני ש בצמב למשח ך רוצ ןגנה ןכש ר תוי רצק תויהל לול ע הללוסה תלועפ ן מז .הניש בצמב למשחה
.)2 ןומעפ / 1 ןומ עפ / ן ולב /הפיט /יובכ( העיגנה ל ילצ תא רדגה
תוינזוא ה ןיב ת יטמוטוא רבוע ןגנ ה 'יטמוטו א' בצמל רדגומ ל וקמרה רשא כ .יטמוטוא /קולד /יובכ ב צמל לוקמרה תא רד גה
.ךשוממ ןמז קרפל וב שמ תשהל ךתנו וכב ןיא
.ן ימיל/לאמשל עמשה ת מצוע ןוזיא תא ןנ ווכ
.רישכמה לש םי צבקה תמיש ר תא ן כדע
.ימינפה ןורכיזה לש ללוכה חפנה : ללוכ חפנ
.ימ ינפה ןורכי זב רתונ ה חפנה :יונפ חפנ
.הה וזמ וניא עגמה
.הי נזואה רובי חל םאתהב לוקמרהו
.לדחמה תרירב תורדגהל ספא
.תיחכונה החשוקה תסרג :הסרג
יסיסב שומיש
תוריש ילכ +
תכרעמ .8
קזחה בצמ
הניש בצמ
ףוצפצ
ןימי / לאמש לוק
לוקמר
DB Update
לדחמ תרירב תורדגה ןעט
עדימ
COWON J3
38
)1
)480x27 2( 16:9 Wi de AMOLED, ץניא 3.3 יטטסורטקלא עגמ ךס מ ,םיעבצ' , 1,600,000
PO WER/HOLD, FF, REW, P LAY/PAUSE, VOL+, VOL
)2
תועש 11 ד ע ואדיו / תועש 64 דע הקיסומ
תויצקנופה לכב הכימת : Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME
םינותנ תרבעהב הכימת :הלעמו MAC OS 10.x / Linux v2.4
ןבל ,רוחש
הללוס רמילופ םויתיל גוסמ תינ בומ תנעטנ הללוס
ןוגינ ןמז
הללוס תניעט )הלע מו 5V/500mA-ב( תועש 3.5 ךות :USB תניעט
דבעמ הלעמו Pentium III 500MHz
הלעפה תכרעמ
USB תאי ציHigh Speed 2 .0 ץלמומ
G-Sensorתיטמוטוא הרזחב הכימת
MicroSD סיטרכ ץירח
לוקמר
COWON J3
ףסונ עדימ
רצומה טרפמ +
חפנ )FAT32 םיצבק תכרעמ ,שאל פ ןורכיז( 4GB/8GB/16GB/32GB
הגוצת
לקשמו לדוג ' רג 76 / מ"מ )יבוע( x 9.9 )הב וג( x 106.5 )בחור( 56.0
–
ןצחל
עבצ
למשחו הללוס
בשחמ טרפמ
תונוש
39
)16Ω תוינזוא( 29mW ןימי + 29mW לאמש ,ואי רטס
ואירטס/ונומ ,MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320Kbps, ~48KHz
3.99 ~ 3.97 הסר ג ,תויביס 16 ,הוב ג ,ליגר ,ריהמ - הסיחד בצק : APE
)שמתשמה תרדגהב 4 + שארמ תורדגומ ת ונחת 35( שארמ תורדגומ תונחת 39
) 'דכו ,ת ויורשפאה , תויביסה ב צק ,תורגס מה רפסמ ,ךסמה תייצולוזרב יולת ,םימיוסמ ם יצבק ןג נל היהי ןתינ אלש ןכתי(
MP3/2, W MA, OGG , FLAC, APE, WAV
ואירטס/ונומ ,WMA : ~320K bps, ~48 KHz
ואירטס/ונומ ,OGG : ~Q10, ~44.1KHz
ואירטס/ונומ ,44 .1KH z~ ,8 ~ 0 הסיחד תמר : FLAC
ואירטס/ונומ ,תויביס WAV : ~48KH z, 16
ID3 V1, I D3 V2.2/ V2.3/V2. 4, Vorbis Comment
DivX 3 /4/5, Xvid SP/ASP, WMV 7/8/9
20Hz~20,000Hz
95dB
+BBE BBE, Mach 3Bass, 3D Surround , MP En hance
םידחוימ םיטקפא Stereo Enhance, Reverb
LDB 1.0, 2.0
AVI, WMV, A SF
)ץל מומ( 480x272, 30fps
MPEG1 Layer 1/2/3, WMA
עמש לש Codec ביכר
EQ )EQ ןנסמ( תועוצר 5 רזיילוקא
ואדיו לש Codec ביכר
עמש לש Codec ביכר
SMI
ףסונ עדימ
רצומה טרפמ +
םירדת חווט
תוינזוא טלפ
שער/תוא סחי
ץבוק תינבת
גת-הטמ
JetEffec 3.0
םילימ
ץבוק תינבת
ואדיו תייצולוזר
תויבותכ
COWON J3
עמש
ואדיו
40
ףסונ עדימ
רצומה טרפמ +
רוביח וא ירטס : טיזופמוק עמש : ואדיו
תינבת NTSC / PAL
)תיביסרג ורפ תינב תב םיכמתנ םילסקיפ ןוילימ דע( ךמתנ םילסקיפ רפסמ לע הלבגה אלל ,JPG-ב ה כי מת
UTF-8 Unicode רובע טעמל( ץ בוק לדוג לע הלב גה אלל ,TXT-ב ה כי מת
)big endian(
םירדת חוו8 7.5~108 MHz )K R,US,EU(, 76 ~108 MHz )JP(
)3
A 2DP/AVRCP, Bluetoot h 2.0, A2DP/AVRCP ואירטס תוינזוא
.רצומב םי שמשמה םיי נורטקלאה םינולימהו תכרעמה ל ש ןוסחאה חטש בקע לעופב חפנהמ הנו ש תו יהל יושע ןוסחאה חפנ )1
.רצומל םימאות ויהי אל 'דכו םיטלקמ ,תוינזוא גוסמ םישרומ אל Bluetooth ירי שכמו ןכתי .Bluetooth תו ירושיקב ךמות וניא FM ןויד ר )3
.לעופב ןוגינה ןמזמ ה נוש תויהל לולע הר בחה לש הקידבה תביבס לע ססובמה ןוגינה ןמ ז )2
FM וידר / סנכנ וק / ןופורקימ
היזיוולט טלפ
הנומת
ךמסמ
FM וי דר
הטלקה
Bluetooth
COWON J3
41
COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב םיצבק תרמה +
.הנוילעה תינמיה הניפב )רמה( ”Convert“ ןצחלה לע ץחל .2
.)ואדיו רמה( ”Convert Video“ רחב ,חתפנה טירפתב
.התקן והפעל את .COWON MediaCenter - JetAudio .1
ףסונ עדימ
ןולחב )Add file( ”ץבוק ףסוה“ לע ץחל הרמהל םיצבקה תריחבל .3
.)ואידיו רמה( Convert Video
.המישרב םירחבנה ואידיווה יצבק תא ןמס .4
COWON J3
42
COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב םיצבק תרמה +
ףסונ עדימ
לע ץחל ,תופסונ תורדגהו םירמומה םיצבקה תרימשל הרטמה תייקית םוקימ ןומיס ירחא .5
.ואידיווה תרמה ךילהת תא ליחתהל תנמ לע ”Start“
אדו תישאר ,הרמהה עוציב ינפל .COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב רצומב הכלהכ םילעפומ אלש םיטרס יצבוק רימהל ךרוצ היהיש ןכתיי -
.חילצה הרמהה ךילהת םא םג COWON J3-ב לועפל אלש םייושע הרמהה ינפל םימוגפ ויהש םיצבק -
.Codec-ה יביכר לש םיגוסבו רוקמה ץבוק לדוגב ,בשחמה יעוציבב יולת הרמהה ךשמ -
תורשפאה - “Preview” ( .הרמהה תלחתה ינפל רמומה ואידיווה תקידב תא תרשפאמ (המידקמ הגוצת -
לע ץחל ,תויבותכה תורדגה יונישל וא תויבותכ םע ץבוק תרמהל - “Convert Options” ( .(הרמה תויורשפא -
יצבק לש תומשה - SMI .םהלש ואידיווה ץבוק םשל םיהז תויהל םיבייח תויבותכל -
.בשחמב הכלהכ םילעופ םיטרסה יצבוקש
COWON J3
43
ןימזה והשלכ ץבוק שי םא קודב .”0“ ךרעל תרדגומ לוקה תמצוע םא קודב
םימוגפ םיצבקש בל םיש .לילצ לכ עמשת אל ,ןגנב ץבוק ףא ןיא םא .ןגנב
ךולכל .יוארכ תורבוחמ תוינזואהש אדו .הפיצר אל וא תשעור הלעפהל ומרגי
תא גיצהל ידכ .דבלב הלעפהל םינתינה םיצבק לש המישר ךל גיצמ בצמ לכ
’תכרעמ‘ הייקיתהש בל םיש .ןפדפדה בצמ תא רחב ,תנסחאש םיצבקה לכ
ץבוק לש ID3 תיגתב הנומתה תא ןסחאל שי ,םובלא תנומת גיצהל ידכ
COWON תועצמאב ID3-ה תויגת תא ךורעל ךתורשפאב .הקיסומה
,ןיפולחל .ןגנב ןסחואמ תויהל ךירצ םיאתמה הקיסומה ץבוקכ םש ותוא
הייקיתב ןסחואמ תויהל לוכי ”cover.jpg“ םשב JPG גוסמ הנומת ץבוק
.המישרב םיעיפומ םניא יתנסחאש םיצבק +
.הקיסומ בצמב תגצומ אל םובלא תנומת +
לעב JPG גוסמ הנומת ץבוק .MediaCenter - JetAudio
.לילצ לכ עמוש יניא +
.שערל םורגל לוכי תוינזואה עקשב
.ןפדפדב עיפות אל
.המיאתמה
תויעב ןורתפ +
.ךירדמה תאירק רחאל םג ,לבלובמ ןיידע ינא +
הכימת קפסמ )www.COWON.com( COWON לש טנרטניאה רתא
ץלמומ .)FAQ( תוצופנ תולאש םע COWON ירצומב םישמתשמל
שומישה יבגל ףסונ עדימ לבקל ידכ טנרטניאה רתאב ןייעל םישמתשמל
הסננו טנרטניאב ונילא הנפ ,תוינטרפ תולאש רובע .החשוק יגורדשו רצומב
.תוירוקמה תורדגהה יפל ןקתהה תא רידגהל הצור יתייה +
.תוירוקמה תורדגהל ןקתהה תרדגה תעב תויורשפא יתש תומייק
.FAT32 םיצבק תכרעמכ לחתאו בשחמל ןקתהה תא רבח .1
.ןקתהב םינותנה תא קוחמי הז ךילהש בל םיש
.’תכרעמ‘ הייקיתב PARAM.CFG ץבוקה תא קחמ .2
ןמז .ןגנה תא ליעפתש ינפל הללוסה תא ןעט ,ירמגל הקיר הללוסה םא
,ללכ דבוע וניא ןגנה םא .הקירפה בצמל םאתהב תונתשהל יושע הניעטה
אלו חתמה תא קתני סופיא ,ךתעידיל .ירוחאה דצב ’סופיא‘ ןצחלה לע ץחל
.ןקתהב םינסחואמה םהשלכ םיצבק קחמי וא רצומב עגפי
.הכלהכ םילעופ םניא םינצחלהו עגמה חטשמ +
.’הקזחה‘ בצמב םקוממ הלעפהה גתמ םא קודב
.ונתלוכי בטימכ ךל עייסל
.לעפומ וניא ןגנה +
COWON J3
44
.רבוחמ אוה רשאכ ןגנה תא תוהזל לוכי אל בשחמה +
וא םיפוכת םיקותינ הווח התא םא .רוחאמ ’סופיא‘ ןצחלה לע ץוחלל הסנ
אלו בשחמה לש USB-ה תאיצי לא תורישי ןגנה תא רבח ,ביצי אל רוביח
USB-ה רוביחב םישמתשמ COWON ירצומ .תדרפנ USB תזכר לא
םורגל הלוכי הביצי אל חתמ תקפסא ןכלו תישארה חתמה תכרעמ רובע
תלוביקהמ רתוי הנטק וא הנוש ןגנה לש ןורכיזה תלוביק +
הניוצש וזמ הנוש תויהל היושע Windows ידי-לע תניוצמה ןורכיזה תלוביק
ירוקמה לדוגהמ רתוי הנטק היהת לעופב תלוביקה .ןורכיזה ןרצי ידי-לע
רובע תכרעמה רוזאכ שמשל ךירצ ןורכיזה לש חטשהמ קלחש םושמ
.אלמ ןורכיזה רשאכ הכלהכ לעופ וניא ןגנה +
תרימשל חטש לש 5 MB תוחפל שרוד אוה ,הכלהכ לעפי ןגנהש ידכב
.רוביחב לשכל
.הניוצש
.הליגר הלועפ
.םירחא תכרעמ יצבוקלו תורדגה
תויעב ןורתפ +
תועצמאב רצומב הכלהכ םילעפומ םניאש םיטרס יצבוק רימהל שיש ןכתיי
םורגי תוינזואה לבכ רושיי .וידר לש הנטנאכ תולעופ רצומה לש תוינזואה
םימוקימב העורג תויהל היושע וידרה תטילק .רתוי הבוט וידר תטילקל
הטילק ובש םוקמב לעופ אל וידרה םא .םיככוסמ וידרה ירדשמ םהבש
שיגר תויהל יושע אוהש ךכ רתויב ןטק ימינפ ןופורקימב שמתשמ רצומה
.הטלקהה ךלהמב ןופורקימה תא תוסכל ןיא .תוטלקה ךלהמב שערל רתוי
םא .הפש > הגוצת > תורדגה תחת בוש ךלש תפדעומה הפשה תא רדגה
COWON ירצומ .תכרעמה ןפוגכ יחכונה ןפוגה תא רדגה ,תכשמנ היעבה
רבדהו Windows לש תינאירוקה הלעפהה תכרעמ לע ססבתהב םיחתופמ
.הגוצתב םידחוימה םינפוגה וא תופשהמ קלח לש שובישל םורגל יושע
.ונלש תורישה זכרמל הנפ ,תירשפא תויהל הכירצ
.םילעופ אל ואדיו יצבוק +
.COWON MediaCenter - JetAudio
.לעופ אל וידר +
.ילש תוטלקהב ידמ לודג שער םייק +
.םימוגפ הגוצתב םיוות +
COWON J3
45
תויעב ןורתפ +
רבוחמ התא רשאכ .בשחמה לש USB-ה תאיציל תורישי ןגנה תא רבח
רבחל הסנ וא תרחא תרבוחמ USB תרמוח ריסהל הסנ ,דיינ בשחמל
םאתמ םע הניעט תעב בשחמל רצומה תא רבח וא ואולמב רצומה תא ןעט
תרזעב םירבעומ םיצבק רשאכ רצומב םיעיפומ םניא םיצבק +
.םיצבקה תא רבעהו )FAT( MS-DOS-כ רצומה תא לחתא
.ביצי וניא בשחמה רוביח +
.PCMCIA USB-ה חראמ סיטרכל
.ירוקמ COWON
.MAC בשחמ
COWON J3
46
רצומה תכלשה +הללוס תפלח +
םויס רחאלו הניעט ירוזחמ לש לבגומ רפסמ תולעב ןניה תונעטנה תוללוסה
י”ע קרו ךא תופלחומ תויהל תוכירצ COWON ירצומב תונעטנה תוללוסה
.הללוסה תפלחהב ךרוצ היהי ,הניעטה ירוזחמ
.COWON י”ע הכמסוהש תישרומ הדבעמ
תויהל תוכירצ רשא ,תונבומ תונעטנ תוללוס םיליכמ COWON ירצומ
הלולע הליגר הפשא םע דחיב רצומה תכלשה .הליגרה הפשאהמ תודרפומ
.תוללוסב םייוצמה םירמוחה תובקעב םוהיזו יתביבס קזנל םורגל
COWON SYSTEMS, lnc.
www.cowon.com
Loading...