Cowon iAudio X7 User Manual [fr]

Manuel d’instructions ver. 1.1 FR

Les caractéristiques de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.
Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent différer de l'appareil réel.

+ Copyright Notice

Merci d’avoir choisi un appareil COWON.

Bienvenue dans l’univers du concept « Digital pride »Ce manuel vous permet de vous familiar­iser avec votre lecteur et vous fournit des astuces de sécurité

fort utiles.
Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser l’appareil an d’optimiser votre expérience numé-

rique.

Site Web de COWON

+ Vous trouverez des détails supplémentaires sur le lecteur COWON X7 et d’autres produits

COWON en consultant l’adresse suivante : http://www.COWON.com.

+ Vous pouvez consulter les dernières actualités de l’entreprise et télécharger gratuitement la

dernière version du micrologiciel sur notre site internet.

+ Nous proposons une Foire aux questions et un manuel de l’utilisateur en ligne à l’intention

des utilisateurs débutants.

+ Rejoignez-nous et enregistrez-vous comme membre en saisissant sur notre site Internet le

numéro de série gurant à l’arrière de votre appareil.

+ En tant que membre, vous pouvez bénécier de consultations directes en ligne et être

informé par courrier électronique des actualités et des événements récents.

COWON X7

2

+ Copyright Notice

Généralités

+ COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc.

+ Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS,

Inc. ; il est donc interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel sans autorisation
préalable.

+ COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives aux

enregistrements, aux vidéos et aux jeux. Il incombe à l’utilisateur de respecter toutes les lois

et réglementations afférentes.

+ Rendez-vous sur notre site http://www.COWON.com et rejoignez-nous en tant que membre.

Vous pourrez alors bénécier d’avantages réservés uniquement aux membres enregistrés.

+ Les illustrations, graphiques, photos et spécications du produit contenus dans ce manuel

peuvent faire l’objet de modications ou de mises à jour sans préavis.

À propos de BBE

+ Cet appareil est produit sous la licence de BBE Sound, Inc.

(USP4638258, 5510752 et 5736897)

+ BBE et les symboles BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

COWON X7

3

+ TABLE DES MATIÈRES

Avant de commencer !

Mises en garde
Contenu du coffret
Noms des différentes parties et fonctions
Branchement sur le secteur et charge

Connexion et déconnexion à un PC
Mise à niveau du microprogramme

Fonctions de base

touches
écran principal
music
videos
radio
recorder
viewer

pictures
documents

ash

browser

17
19
21
22
23

13

6

utilities

calculator
notepad
typist

comix

stopwatch

settings

JetEffect 3.0

Afchage

Temps
Musique
Vidéo
Enregistreur
Bluetooth
Système

Additional

Product Specication

Converting Files Using COWON MediaCenter­JetAudio

Troubleshooting

COWON X7

27

28

34

39

4

Avant de commencer !

+ Mises en garde

COWON ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou de dysfonctionnements des
produits suite à une mauvaise utilisation et au non-respect des instructions décrites dans
le présent manuel. Les informations suivantes s’appliquent à tous les produits fabriqués et

produits par COWON SYSTEMS, INC.

+ N’utilisez pas cet appareil à des ns autres que celles décrites dans ce manuel.
+ Manipulez le manuel, l’emballage, les accessoires, etc. avec précaution an d’éviter toute coupure ou blessure corporelle.
+ Pour votre sécurité, ne regardez pas de vidéos, d’images ou de textes enregistrés dans votre lecteur en conduisant.

L’utilisation des autres fonctions de cet appareil pendant la conduite de votre véhicule comporte également des risques et
peut entraîner des accidents mortels.

+ L’utilisation des écouteurs alors que vous êtes au volant d’un véhicule, que vous faites de l’exercice ou que vous êtes

en promenade peut affecter la conduite, gêner ou empêcher la reconnaissance des signaux d’urgence, des alarmes,
desavertissements, de l’approche d’un véhicule et de la conversation. L’utilisation des écouteurs peut également être

interdite par la loi en fonction de la région dans laquelle vous vous trouvez.

+ N’utilisez pas de détergent ou d’autres produits chimiques sur la surface du produit tel qu’il mai responsables de la

décoloration. Dans ce cas, nettoyez la zone polluée soigneusement avec un chiffon doux.

+ Conservez l'appareil dans la fourchette de températures indiquée ci-dessous an d'éviter de causer des dommages à votre

lecteur.
Température de fonctionnement : 0 °C ~ 40 °C Température de stockage : -10 °C ~ 50 °C

+ Évitez de mettre votre lecteur en contact avec l’eau et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant des périodes de

temps prolongées. Si le lecteur est endommagé par la moisissure de la manière décrite précédemment, la défaillance du
produit sera considérée comme étant causée par une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur.

+ Prenez grand soin de ne pas causer de chocs ou de pressions externes lorsque vous utilisez des appareils avec des

écrans d'afchage (LCD, AMOLED, ou pavé tactile), ou un disque dur. La garantie peut être annulée si des dommages se

produisent dans les circonstances susmentionnées.

COWON X7

6

Avant de commencer !

+ Mises en garde

+ Ne tentez jamais de démonter vous-même votre lecteur. Toute tentative de démontage annule la garantie et élimine toute

possibilité de réparation ultérieure du produit au titre de la garantie.

+ Prenez garde à raccorder les câbles correctement entre votre lecteur et votre ordinateur. Vous risqueriez d’endommager

vos deux appareils. Ne posez pas d’objets lourds sur les câbles et ne les pliez pas.

+ Si vous sentez une odeur de brûlé ou ressentez une source de chaleur excessive, appuyez sur le bouton RÉINITIALISER

pour arrêter l’appareil et contactez votre revendeur.

+ Si vous touchez le lecteur avec les mains mouillées, vous risquerez d’y provoquer des dommages et des

dysfonctionnements. Ne manipulez jamais la prise en ayant les mains mouillées : vous risqueriez de vous électrocuter.

+ Si vous faites fonctionner votre appareil à un volume élevé (85 dB ou plus) pendant des périodes prolongées, vous

risquerez d’altérer vos capacités auditives.

+ Pour votre santé, utilisez le lecteur dans un environnement bien éclairé an d’éviter que l’écran LCD ne fatigue trop vos

yeux.

+ L’utilisation du lecteur dans des endroits soumis à une forte électricité statique est susceptible d’entraîner des

dysfonctionnements.

+ Si cet appareil est principalement destiné au stockage de données, il est recommandé de sauvegarder toutes les

données avant utilisation. COWON SYSTEMS Inc. ne peut être tenu responsable en cas de pertes de données suite à un

dysfonctionnement.

+ Il arrive en effet que toutes les données enregistrées sur le lecteur soient supprimées au cours d’une réparation. Notre

service tech¬nique n’effectue aucune sauvegarde de chier lors des réparations de lecteur. Veuillez noter que COWON
SYSTEMS, Inc. n’est pas responsable de la perte éventuelle de données contenues dans les produits qui nous sont conés

pour réparation.

+ Maintenez le lecteur dans un endroit frais et ventilé, à l’abri de la lumière directe du soleil, celle-ci pouvant causer des

déformations et des dommages au circuit électrique interne ou à l’écran LCD.

+ Pour votre propre sécurité, il vous est recommandé d’utiliser un adaptateur d’alimentation USB ainsi qu’un câble USB

approuvés par COWON SYSTEMS, Inc.

COWON X7

7

Avant de commencer !

+ Mises en garde

+ Si vous utilisez un produit qui est livré avec un adaptateur secteur, s'il vous plaît utiliser le chargeur d'origine offerte par

COWON.

+ Lorsque vous branchez l’appareil sur un PC, utilisez un port USB de la carte mère ou une carte hôte USB. L’utilisation d’un

hub USB externe ne garantit pas un fonctionnement correct (Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple).
+ Lors du formatage de la mémoire interne, sélectionnez le système de chiers spécié dans le manuel.
+ Veillez à bien débrancher la prise d’alimentation de l’ordinateur et de l’adaptateur USB en cas d’éclair ou d’orage an de

prévenir tout risque d’incendie et de mise en danger de l’utilisateur.

+ Ne laissez pas le produit à proximité d’aimants ou de champs magnétiques directs car ils pourraient entraîner un

dysfonctionnement.
+ Ne laissez pas tomber l’appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents ; il risquerait de tomber en panne ou de

connaître des dysfonctionnements et ne serait plus couvert par la garantie.

+ Si vous constatez des anomalies au niveau de la batterie, telles qu’un gonement, appuyez immédiatement sur le bouton

RÉINITIAL¬ISER pour arrêter le système et contactez votre revendeur.
+ Le prix du lecteur est susceptible de varier en fonction des aléas du marché. COWON SYSTEMS, Inc. décline toute

responsabilitquant à une éventuelle compensation des uctuations de prix.

+ <Pour des utilisateurs MAC OS>

Exécutez la procédure ‘EJECT’ quand vous enlever le produit du PC.

COWON X7

8

Avant de commencer !

+ Contenu du coffret

Écouteurs

Adaptateur CA

COWON X7

Manuel sur CD,

guide de démarrage rapide

Câble sortie TV

Dragonne

* Le contenu réel du coffret peut différer des illustrations ci-dessus.

Câble USB

(En option)

COWON X7

Câble d’entrée

de ligne

(En option)

9

Avant de commencer !

+ Noms des différentes parties et fonctions

Écran tactile

Volume (+)
Volume (-)

Haut-parleur

Touche M

Port USB / AV

Marche/arrêt /

Verrouillage

Emplacement

pour la dragonne

Micro

Prise pour
l'adaptateur c.a.

* La RÉINITIALISATION ne fera que déconnecter l'alimentation électrique et ne causera

aucun dommage à l'appareil et n'effacera aucun chier stocké sur l'appareil.

COWON X7

Prise casque

RÉINITIALISATION *

10

Avant de commencer !

+ Branchement sur le secteur et charge

1. Chargement à l'aide de

l'adaptateur agréé COWON:
L'icône de chargement

s'afchera à l'écran. La batterie

sera complètement chargée au
bout d'environ 2 h 30.

2. Reliez le PC et le port USB/

Sortie TV à l'aide du câble USB.

La batterie sera complètement
chargée au bout d'environ 5
h 30.

- Le COWON X7 se chargera plus vite à l'aide de l'adaptateur

c.a. si l'appareil est éteint.

- Lors du premier chargement du lecteur, ou si le lecteur
n'a pas été chargé pendant un certain temps, chargez
complètement la batterie avant utilisation.

- Le COWON X7 possède une batterie intégrée au lithium
polymère. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est
recommandé de charger l'appareil fréquemment, au lieu de
décharger complètement puis de charger l'appareil.

- Pour un chargement en toute sécurité, utilisez uniquement

un câble USB ou un adaptateur agréé par COWON SYSTEMS,

Inc.

+ Connexion et déconnexion à un PC

1

PC

3

1. Utilisez le câble USB pour brancher le COWON X7 sur l’ordinateur.

2. Le COWON X7 afche l’image suivante s’il est correctement branché sur

l’ordinateur (image 2).

3. Vériez également sur Poste de travail ou Windows Explorer que votre

COWON X7 est correctement branché sur l’ordinateur (image 3).

4. Copiez les vidéos, la musique ou tout autre chier sur le COWON X7

(image 4).

* Tous les chiers multimédias seront copiés sur le disque dur du X7.

5. Cliquez ensuite sur l’icône
supprimer le lecteur COWON X7 de l’ordinateur en toute sécurité.

6. Cliquez sur le message contextuel.

7. Retirez le périphérique en toute sécurité et débranchez le câble USB.

2

4

Copy

située dans la zone de notication pour

COWON X7

11

Avant de commencer !

+ Connexion et déconnexion à un PC

- Si la batterie est déchargée, le PC ne reconnaîtra pas immédiatement

l'appareil connecté. L'appareil sera chargé par le biais de la connexion
USB pendant un certain temps avant d'être reconnu par le PC. Veuillez

connecter l'adaptateur c.a. si vous souhaitez transférer des données
vers l'appareil lorsque la batterie est déchargée.

- Nombre de chiers et de dossiers reconnaissables par le COWON X7 :
FLASH : musique + vidéos : 4,000. Autres : 4.000.
Disque dur : musique + vidéos : 40,000. Autres : 20 000.

- Koppla från produkten efter att du har utfört “Säker borttagning av
maskinvara”.

- Följande meddelande kan visas slumpmässigt men det innebär inte att
produkten fungerar på ett felaktigt sätt. Försök igen.

- Om ditt operativsystem inte visar något fönster för säker borttagning av
maskinvara kopplar du från spelaren efter att alla överföringsåtgärder
är genomförda.

- Endast enkel löverföring nns tillgänglig för Linux och Mac OS.

- Lorsque vous déconnectez le lecteur d'un Mac, assurez-vous d'utiliser la
fonction "retirer le périphérique en toute sécurité" pour éviter de causer
des dommages irréversibles au lecteur.

+ Mise à niveau du microprogramme

Le micrologiciel est un logiciel intégré au matériel. La mise

à niveau du micrologiciel permet d’améliorer la stabilité

du système et fournit des fonctionnalités supplémentaires.

Cependant, il est à noter que l’utilisation de versions
Beta (non ofcielles) du micrologiciel peut provoquer le

dysfonctionnement du système.

Comment mettre à niveau le micrologiciel

1. Téléchargez la dernière version du micrologiciel à partir de la

rubrique AIDE de notre site (http://www.COWON.com).

2. Utilisez le câble USB pour brancher le COWON X7 sur

l’ordinateur.

3. Décompressez le microprogramme téléchargé et copiez-le

dans le dossier racine de la mémoire ash du COWON X7.
* Remarque : la mise à niveau du microprogramme ne sera

pas effectuée si des chiers sont copiés dans le dossier

racine du disque dur du COWON X7.

4. Exécutez la fonction « Retirer le périphérique en toute
sécurité » sur votre ordinateur et débranchez le câble USB.

5. La procédure de mise à niveau du micrologiciel démarre

lorsque vous allumez l’appareil.

6. La version actuelle du microprogramme peut être

vériée dans RÉGLAGES – SYSTÈME – INFORMATIONS.

- Avant de procéder à la mise à niveau, rechargez

complètement le lecteur.

- Ne désactivez pas le lecteur avant la n de la mise à jour

du micrologiciel. Cela risque d’endommager le produit et
d’annuler la garantie.

- Sauvegardez vos données importantes avant la mise à

niveau du micrologiciel car les données stockées sur le

lecteur peuvent être effacées durant le processus. COWON
décline toute responsabilité quant à la perte éventuelle de

données.

COWON X7

12

Fonctions de base

+ touches

1

1. Appuyez et maintenez enfoncé : Marche / arrêt

2. Appuyez brièvement : Verrouillage
/ déverrouillage

3. Appuyez brièvement deux fois : extiction de

l'afchage - appuyez de nouveau sur la touche
pour réactiver l'afchage.

2

Marche/arrêt /

Verrouillage

Touche M

- Le mode veille est le réglage par défaut de la

touche Marche/arrêt.

- L'écran tactile et les touches sont désactivés en
mode Verrouillage.

Les options de verrouillage peuvent être dénies

*

dans RÉGLAGES - SYSTÈME.

- Verrouiller l'appareil peut éviter d'effectuer des
opérations non désirées.

- Le mode Verrouillage sera également activé

lorsque l'afchage sera éteint.

3

Volume (+)
Volume (-)

COWON X7

13