Cowon IAUDIO X5V User Manual [ru]

Руководство пользователя

Ver 1.0(R)

iAUDIO

X

5V

2

Общие сведения

•

iAUDIO является зарегистрированным товарным знаком корпорации Cowon Systems.

Настоящее изделие предназначено только для домашнего использования и запрещено для использования в

коммерческих целях.

Авторские права на настоящее руководство принадлежат исключительно корпорации Cowon Systems, а

распространение всего руководства или его частей без предварительного письменного разрешения строго

запрещено.

•

Авторские права на программы JetShell и JetAudio принадлежат корпорации Cowon Systems. Их

распространение без предварительного письменного согласия корпорации Cowon Systems и использование в

коммерческих целях строго запрещено.

•

Файлы MP3, созданные с помощью функции преобразования, доступной в программах JetShell и JetAudio,

могут использоваться только в личных целях. Использование этих файлов в коммерческих целях или для

оказания коммерческих услуг является нарушением закона об авторских правах.

Корпорация Cowon Systems соблюдает все законы, регулирующие вопросы звукозаписи, видеозаписи и игр.

Ответственность за соблюдение всех других кодифицированных законов возлагается на пользователя.

Рекомендуется сразу после покупки данного изделия посетить сайт http://www.iAUDIO.com и зарегистрироваться в

качестве официального покупателя. В этом случае пользователь получает специальные привилегии, доступные

только официальным пользователям, заполнившим регистрационную форму клиента.

Лица, не заполнившие регистрационную форму официального пользователя, сами несут ответственность за

решение отдельных вопросов и не могут рассчитывать на такое же отношение к себе, как пользователи,

выполнившие процедуру регистрации.

В связи с возможными усовершенствованиями изделия примеры, тексты и рисунки, содержащиеся в этом

руководстве, могут изменяться без предварительного уведомления.

Информация о BBE

•

Проигрыватель iAUDIO производится по лицензии корпорации BBE Sound, Inc.

•

В соответствии с патентами США 4638258, 5510752 и 5736897, корпорация BBE Sound, Inc. сохраняет за

собой лицензионное право.

•

BBE и знаки, в которых используется сокращение BBE, являются зарегистрированными товарными знаками

корпорации BBE Sound, Inc.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Все права принадлежат корпорации COWON SYSTEMS, Inc., 2005

iAUDIO

X5V

3

Меры предосторожности

1) Перед использованием изделия

программой TextViewer)

кнопок в каждом режиме)

Устранение неполадок

Оглавление

4

Меры предосторожности при использовании проигрывателя iAudio Меры предосторожности при использовании проигрывателя iAudio

должны быть сухими (иначе

длительное время. Если изделие<SoftReturn>

длительное время. Если изделие<SoftReturn>

Длительное прослушивание

деталей, обслуживание

5

Меры предосторожности при использовании проигрывателя iAudio

Для чистки изделия

Данное изделие является портативным носителем информации. Необходимо создать резервные копии важных

данных. Производитель не несет ответственности за потерю данных.

предусматривается.

6

Перед использованием изделия

жестким диском для хранения огромного объема данных

Удобная программа для просмотра текста и изображений

двунаправленного стереокабеля и выполнить запись. Эта функция позволяет принимать прямой входной

■

■

■

■

7

Содержимое комплекта поставки

ЖК-дисплеем (дополнительно)

(JetShell, JetAudio)

Кабель USB 2.0, кабель для Адаптер

Содержимое комплекта поставки

8

Функции и технические характеристики

Функции

■

■

■

■

■

■

Долгое время

максимум 14 часов (у проигрывателя iAUDIO X5VL - 35 часов) (стандарты

испытаний, используемые компанией, допускают сокращение времени воспроизведения при использовании ЖК-

дисплея)

■

■

■

/пауза во время записи

■

■

■

■

■

- 5-полосный эквалайзер, настраиваемый пользователем

- типы эквалайзера: Обычный, Рок, Джаз, Классика, Поп, Вокал, Пользовательский

- поддержка эффектов BBE, Mach3Bass, MP Enhance и 3D Surround

■

■

■

■

■

■

общее число папок и файлов)

■

■

■

- JetShell (передача файлов, воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV/AUDIO CD, кодирование файлов MP3)

- JetAudio (интегрированная программа воспроизведения файлов мультимедиа

музыкальных и видеофайлов)

Аккумулятор

Дисплей

Диапазон частот

жесткий диск (20 ГБ/30 ГБ)

Адаптер переменного тока - 5,0 В пост. тока, 2A

Технические данные

9

Названия деталей

Снизу

Справа Спереди

Слева

Сверху

Дисплей

Джойстик

наушников

/A B

Названия деталей

10

Подсоединение к источнику питания и зарядка

ЖК-дисплей

ЖК-дисплей

дистанционного

дискредитации

11

Подсоединение к компьютеру

Подсоединение к компьютеру

Для систем Windows 98 и 98 SE требуется установить специальный драйвер.

12

Сохранение файлов и отсоединение от компьютера

Сохранение файлов и отсоединение

в iAUDIO X5V, на диск.

iAUDIO X5V появится следующее изображение.

через несколько секунд.

Включение питания

Выключение питания

1-2 секунд.

включено. Если переключатель питания еще раз слегка нажать вверх, ЖК-дисплей включится.

13

1. Простые операции

управления сначала подсоедините его к основному устройству, а затем подсоедините наушники к пульту

дистанционного управления).

воспроизведение в соответствии с настройками).

переместите джойстик вверх или вниз.

2. Основные операции при переключении режимов

Для выхода из меню режима нажмите кнопку “REC” или сдвиньте джойстик в сторону значка

джойстик, чтобы войти

Для перемещения вверх и вниз по элементам меню сдвиньте джойстик в сторону

для

для возврата к предыдущему шагу.

Основные операции

14

3. Основные операции при использовании меню

■

Для входа в меню нижнего уровня можно сдвинуть джойстик в направлении

Для перемещения в меню более высокого уровня можно сдвинуть джойстик в направлении

(при выборе

■

Для выбора наименьшего значения элемента войдите в экран настройки этого элемента.

Для выбора элемента нажмите джойстик. Настроенное значение отобразится немедленно.

■

закроется.

■

Основные операции

джойстик, чтобы войти в меню настроек.

JetEffect

Display
Timer
General
Recording
Information

PlayMode
Display
Timer
General
Recording
Information

BBE
Mach3BA/Ss
MP Enhance
3D Surround
Pan

6
8

ON

6
0

BBE
Mach3Bass
MP Enhance
3D Surround
Pan

6
8

ON

6
0

15

4. Основные операции при использовании навигатора

■

■

Для перемещения вверх или вниз по элементам навигатора сдвиньте джойстик в направлении +, -.

Для перехода к папкам нижнего уровня можно нажать кнопку “PLAY” или сдвинуть джойстик в направлении

■

■

■

Для выбора и открытия папки нажмите

джойстик, чтобы отобразилось

джойстик в направлении

Основные операции

16

■

Воспроизведение файлов мультимедиа

информацией.

начато воспроизведение другой песни.

1. Режим Digital AV (операции при работе с файлами мультимедиа и программой TextViewer)

диска. Это не является неисправностью изделия.

■

Работа программы TextViewer

Инструкции для разных режимов

17

■

Настройка повторного воспроизведения отрезка

время воспроизведения аудиофайла. При этом в верхней строке состояния отобразится значок (

изменится на (

использованием изделия”->7. Подсоединение к компьютеру”.]

проигрывателя iAUDIO.

[См. раздел “Перед использованием изделия”->8. Сохранение файлов и отсоединение от компьютера”.]

будет просмотреть текстовый файл.

в направлении

Инструкции для разных режимов

18

■

Настройка динамического списка воспроизведения (далее “список DPL”)

■

Добавление песен в список DPL

■

Удаление песен из списка DPL

Данная функция позволяет легко выбирать песни, которые требуется добавить в список и прослушивать.

выберите “Add To List”.

“D-PLAYLIST” и выберите “Remove”.

Инструкции для разных режимов

добавленные песни будут удалены, и отобразится сообщение “Removed from DPL”).

19

Инструкции для разных режимов

■

Настройка закладок

■

Добавление песен в папку BOOKMA

■

Удаление песен из папки BOOKMARK

“BOOKMARK”, и выберите “Remove”.

20

■

Настройка списка воспроизведения (файлы M3U)

раздел “1) Перед использованием изделия > 7. Подсоединение к компьютеру”.]

отредактировать и сохранить их как файлы M3U.

Сохранение файлов и отсоединение от компьютера”.

сохраненные в папке “PLAYLIST”.

Инструкции для разных режимов

Основные операции при переключении режимов”.

3. Режим Voice Record (запись голоса с помощью встроенного микрофона)

21

iAUDIO, используя стереокабель.

Основные операции при переключении режимов”.]

поступления аудио сигналов. Процесс зависит от настройки функции Auto Sync. [См. раздел “4) Подробное

описание функций каждого меню > 8. Recording”.]

проигрывателя iAUDIO.

4. Режим Line-In Record (запись с помощью стереокабеля)

Инструкции для разных режимов

22

,

5. Режим Picture (просмотр изображений)

Инструкции для разных режимов

23

■

Управление проигрывателем iAUDIO

6. Режим USB Host (отправка и получение файлов с использованием совместимых устройств)

длинный путь.

Инструкции для разных режимов

24

■

Использование USB-совместимых устройств

длинный путь.

COWON
iAUDIO

Инструкции для разных режимов

25

Кнопка Действие При выборе файла При выборе папки

■

Режим навигатора

Использование кнопок

7. Использование кнопок (краткая таблица руководства по использованию кнопок для каждого режима)

Кнопка Действие Во время остановки Во время воспроизведения

Быстрая перемотка назад

■

Режим Digital AV

26

Руководство по использованию кнопок для каждого режима

Кнопка Действие Во время остановки Во время записи

или возобновление записи

¦

Режим Voice Record/Line-In Record

27

Подробное описание всех функций меню

1. Указатель меню

28

2. Menu

3. JetEffect

BBE
Mach3Bass
MP Enhance
3D Surround
Pan

6
8

ON

6
0

Equalizer

Mach3Bass
MP Enhance
3D Surround
Pan

8

ON

6
0

Equalizer
BBE

MP Enhance
3D Surround
Pan

6

ON

6
0

Подробное описание всех функций меню

29

All: воспроизведение всех композиций из всех папок.

Для заданного диапазона Boundary можно установить и сбросить функцию

Для заданного диапазона Boundary можно установить и сбросить функцию

4. PlayMode

диапазонов звука.

Equalizer
BBE
Mach3Bass

3D Surround
Pan

6
8

6
0

Equalizer
BBE
Mach3Bass
MP Enhance

Pan

6
8

ON

0

Equalizer
BBE
Mach3Bass
MP Enhance
3D Surround

6
8

ON

6

Repeat
Shuffl e

ON
ON

All

Single
Dir
SubDir

Boundary

Shuffl e

ON

Boundary
Repeat

ON

Подробное описание всех функций меню

30

5. Display

Song Title
Play Time
AlbumScroll
Title Scroll
WallPaper
Status Bar

ON

Данный раздел меню представлен пунктами Tag и Menu, в которых можно

дисплее.

ЖК-дисплее.

Language

Play Time
AlbumScroll
Title Scroll
WallPaper
Status Bar

ON

Language
Song Title

AlbumScroll
Title Scroll
WallPaper
Status Bar

ON

Language
Song Title
Play Time

AlbumScroll

Title Scroll
WallPaper
Status Bar

ON

Language
Song Title
Play Time
AlbumScroll

WallPaper
Status Bar

ON

Language
Song Title
Play Time
AlbumScroll
Title Scroll

Status Bar

ON

Подробное описание всех функций меню

31

Для получения дополнительной информации см. Руководство начинающего

Language
Song Title
Play Time
AlbumScroll
Title Scroll
WallPaper

Scroll Speed
Contrast(M)
Contrast(R)
Brightness
Backlight Time(M)
Backlight Time(M)

x8

8
5

7
ON
ON

Lyrics

Contrast(M)
Contrast(R)
Brightness
Backlight Time(M)
Backlight Time(M)

ON

8

5

7
ON
ON

Lyrics
Scroll Speed

Contrast(R)
Brightness
Backlight Time(M)
Backlight Time(M)

ON

x8

5

7
ON
ON

Lyrics
Scroll Speed
ContrA/St(M)

Brightness
Backlight Time(M)
Backlight Time(M)

ON

x8

8

7
ON
ON

Lyrics
Scroll Speed
Contrast(M)
Contrast(R)

Backlight Time(M)
Backlight Time(M)

ON

x8

8

5

ON
ON

Подробное описание всех функций меню

32

6. Timer

Lyrics
Scroll Speed
Contrast(M)
Contrast(R)
Brightness

Backlight Time(M)

ON

x8

8

5

7

ON

Lyrics
Scroll Speed
Contrast(M)
Contrast(R)
Brightness
Backlight Time(M)

ON

x8

8

5

7
ON

Alarm
Sleep
AutoOff

OFF

30s

Hour : 12Hours

Date : 2005/03/31

Time : 09 : 24PM

Clock

Alarm

Sleep
AutoOff

OFF

30s

Clock
Alarm

AutoOff

30s

Подробное описание всех функций меню

33

7. General

Clock
Alarm
Sleep

AutoOff

OFF

Scan Speed
Resume
AutoPlay
FadeIn
Controls
Load Default

x64
ON

OFF

2s

Skip Length

Resume
AutoPlay
FadeIn
Controls
USB Mode

Track

ON

OFF

2s

Skip Length
Scan Speed

AutoPlay
FadeIn
Controls
USB Mode

Track

x64

OFF

2s

Skip Length
Scan Speed
Resume

AutoPlay

FadeIn
Controls
USB Mode

Track

x64
ON

2s

Skip Length
Scan Speed
Resume
AutoPlay

Controls
USB Mode

Track

x64
ON

OFF

Подробное описание всех функций меню

34

8. Recording

Доступны следующие настройки: JetEffect (кнопка Play),

Skip Length
Scan Speed
Resume
AutoPlay
FadeIn

USB Mode

Track

x64
ON

OFF

2s

REC-long

JetEffect

Equalizer
Add to DPL
Add to Bookmark
Lyrics On/Off

Voice Record

Equalizer
Add to DPL
Add to Bookmark
Lyrics On/Off

Подробное описание всех функций меню

Scan Speed
Resume
AutoPlay
FadeIn
Controls
USB Mode

Track

x64
ON

OFF

2s

Skip Length
Scan Speed
Resume
AutoPlay
FadeIn
Controls

Track

x64
ON

OFF

2s

Voice bps
Line Volume
Mic Volume
Auto Sync
Voice Active

64k

8

High

OFF

0

Line-in bps

Line Volume
Mic Volume
Auto Sync
Voice Active

128k

8

High

OFF

0

35

9. Information

Доступны значения от 0 до 10. Чем меньше значение, тем выше

Version:
HDD Total:
HDD Free:
Dirs:
Files:

0.69-k
19059MB
17445MB

6

85

Подробное описание всех функций меню

Line-in bps
Voice bps

Mic Volume
Auto Sync
Voice Active

128k

64k

High

OFF

0

Line-in bps
Voice bps
Line Volume

Auto Sync
Voice Active

128k

64k

8

OFF

0

Line-in bps
Voice bps
Line Volume
Mic Volume

Voice Active

128k

64k

8

High

0

Line-in bps
Voice bps
Line Volume
Mic Volume
Auto Sync

128k

64k

8

High

OFF

36

1. Установка драйвера устройства

¦

Установка драйвера

драйвера для устройства” и нажмите кнопку “Далее”.

Дополнительная информация

37

(Кроме того, можно загрузить файл из раздела “Download” на

домашней странице сайта www.iAUDIO.com.)

Содержимое добавленного диска можно просмотреть с

Дополнительная информация

38

■

www.iAUDIO.com.

2. Обновление микропрограммы

3. Информация о поддержке программы на компакт-диске

Дополнительная информация

39

Действие

диска (например,

для регулярного запуска драйвера iAUDIO, действительный объем жесткого диска,

Устранение неполадок

404142

43

должны возникнуть проблемы.

типа CODEC.

44

45