Cowon IAUDIO X5 User Manual [es]

Manual del usuario

2

iAUDIOX5

SPANISH

General

•

iAUDIO es una marca comercial registrada de Cowon Systems.

•

Este producto está pensado únicamente para uso doméstico y no puede destinarse a fi nes comerciales.

•

Los derechos de propiedad intelectual de este manual pertenecen exclusivamente a Cowon Systems. Queda

estrictamente prohibida su distribución total o parcial sin una previa autorización por escrito.

•

Los derechos de propiedad intelectual de JetShell y JetAudio pertenecen a Cowon Systems. Queda estrictamente

prohibida su distribución sin la previa autorización escrita de Cowon Systems y su utilización comercial.

•

Los archivos MP3 creados con la función de conversión a MP3 de JetShell o JetAudio deben utilizarse únicamente

para fi nes personales. Su uso para fi nes o servicios comerciales infringirá la legislación de copyright.

•

Cowon Systems cumple la normativa sobre grabaciones fonográfi cas, videos y juegos. Es responsabilidad del

usuario cumplir con todas las leyes codifi cadas afi nes.

•

Le recomendamos visitar http://www.iAUDIO.com y registrarse como usuario ofi cial tan pronto como adquiera este

producto. Entonces tendrá derecho a optar a ventajas especiales sólo disponibles para clientes ofi ciales que hayan

cumplimentado el formulario de registro de cliente.

•

En el caso de usuarios que no completaran el formulario de registro de cliente ofi cial, algunos problemas serán

considerados responsabilidad del usuario y es posible que no queden cubiertos de igual forma a diferencia de quienes

hayan completado el registro.

•

Los ejemplos, textos, dibujos e imágenes que contiene este manual son susceptibles de modifi cación sin previo

aviso a medida que se produzcan mejoras en el producto.

Información sobre BBE

iAUDIO se fabrica con licencia de BBE Sound, Inc.

BBE Sound, Inc. conserva los derechos de licencia según las patentes USP4638258, 5510752 y 5736897.

BBE y los símbolos de BBE son marcas comerciales registradas de BBE Sound, Inc.

NOTA DE COPYRIGHT

Reservados todos los derechos por COWON SYSTEMS, Inc. 2005

3

SPANISH

iAUDIO

X5

Precauciones para el uso del dispositivo iAUDIO

Si toca el dispositivo iAUDIO

con las manos mojadas,

puede dañarlo y causar un

funcionamiento incorrecto.

Maneje el enchufe de conex-

ión siempre con las manos

secas. De lo contrario, podría

sufrir una descarga eléctrica.

No permita que el dispositivo se

moje ni lo deje en lugares húmedos

durante periodos prolongados. Si

el producto se estropea por las

el producto se estropea por las

causas de humedad descritas, la

avería del producto se clasifi cará

como avería por inmersión y

quedará excluida de la garantía. In-

cluso es posible que ni siquiera se

pueda reparar abonando el servicio

y no podrá volver a utilizarse.

Si escucha el dispositivo iAUDIO

con el volumen muy alto durante

periodos prolongados, su

capacidad auditiva puede verse

perjudicada.

Si utiliza el dispositivo iAUDIO

en lugares con frecuente elect-

ricidad estática, es posible que

funcione incorrectamente.

Guarde siempre copias de segu-

ridad de los archivos importantes.

Todos los datos almacenados

en el dispositivo iAUDIO pueden

borrarse durante una reparación.

Nuestro servicio técnico no

efectúa copias de seguridad de

los dispositivos iAUDIO.

Recuerde que Cowon Systems no

se hará responsable de las pérdi-

das de datos de los productos que

se le confíen para reparación.

Tenga cuidado de no

producirse cortes en las

manos al desembalar la

caja, el Manual de usuario

o los accesorios.

El dispositivo no contiene

piezas que pueda reparar

el usuario, por lo que todo

intento de abrir, desmontar o

reconstruir el producto anulará

la garantía, desautorizará su

reparación gratuita y quizá

invalide permanentemente el

servicio técnico.

Siga atentamente las instrucciones

cuando conecte el cable USB al disposi-

tivo iAUDIO o al PC.

Si conecta el dispositivo o el PC al

cable USB de forma incorrecta, puede

dañarlos.

No doble el cable USB excesivamente

ni permita que quede atrapado con

objetos pesados.

No utilice el dispositivo iAUDIO

con fi nes distintos a los que se

especifi can en este Manual de

usuario.

Póngase en contacto con nuestro distribui-

dor en su país si observa que el dispositivo

se calienta en exceso.

4

iAUDIOX5

SPANISH

Precauciones para el uso del dispositivo iAUDIO

Utilice únicamente el adaptador de CA

y el cable USB que suministra Cowon

Systems Inc..

Al conectar a un PC, utilice única-

mente un puerto USB de la placa

principal o una tarjeta USB Host.

El uso de un concentrador

USB externo no garantiza un

funcionamiento correcto. (p.ej.

puerto USB en un teclado o en un

concentrador USB)

Para retirar iAUDIO cuando esté

conectado a un soporte o a un

subpaquete a través del cable

USB, deben utilizarse las funciones

de Windows “Quitar hardware

con seguridad” o “Desconectar o

expulsar hardware”.

Mantenga el producto

lejos de imanes o campos

magnéticos directos, ya que

pueden causar fallos en el

producto.

Utilice únicamente un paño

suave y seco para limpiar el

producto. Nunca utilice agua/

jabón/benceno/detergente.

En caso de truenos o tormen-

tas eléctricas, desenchufe los

cables de alimentación del PC y

el adaptador de CA de la toma de

alimentación para evitar incendios

provocados por rayos.

No conecte los terminales de

entrada/salida de línea a un soporte

(o subpaquete) y un puerto USB de

PC al mismo tiempo ya que puede

hacer que se apague. Conecte

únicamente el terminal necesario.

No deje caer ni golpee el

producto. Puede ser la causa

directa del fallo y es posible

que no pueda recibir asisten-

cia técnica gratuita.

El fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida de datos.

5

SPANISH

iAUDIO

X5

Componentes incluidos en el paquete / Pantalla LCD

Mando a distancia para LCD (Opcional)

Auticulares

iAUDIO (dispositivo principal del reproductor MP3)

CD de instalación (JetShell, JetAudio) Funda de transporte (Opcional)

Manual del usuario

Subpaquete

Cable USB, cable de entrada de línea para grabación Adaptador

de

CA

Soporte (Opcional)

Componentes incluidos en el paquete

Cable de USB Host

Pantalla LCD

Modo de reproducción

Bloquear (unidad principal,

mando a distancia)

Carga de batería restante

Artista

5 bandas de

ecualización

Campo de reproducción

Tiempo total

pistas

JetEffect

(BBE, M3B, 3D, MP)

VEL. BITS

VEL. MUESTREO

Barra de progreso

Tiempo de repr.

Volumen

Título del álbum

Título de canción

Pista actual/Pistas totales

Hora actual

Repetir sección

6

iAUDIOX5

SPANISH

Características y especifi caciones

Características

■

Reproducción de MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, MPEG4 (vídeo),

Grabación de voz,

Grabación de entrada de línea

■

TXT (Texto), JPEG (Imagen) Visor de archivos (ampliación de imágenes, designación de pantalla de fondo)

■

Disco duro incorporado (20 GB / 30 GB), USB Host, Copia / eliminación de archivos

■

Interfaz USB 2.0

■

LCD TFT de 260.000 colores, Resolución 160x128

■

Tiempo de reproducción prolongado

: Máximo: 14 horas de reproducción (35 horas para iAUDIO X5L) (basándose en los

estándares de prueba de la compañía, el tiempo de reproducción puede reducirse al utilizar la LCD).

■

Soporte en varios idiomas

■

■

■

Canción siguiente/Canción anterior, Avance rápido/rebobinado, Bucle infi nito,

■

Funciones de reanudación, Aparición gradual de imagen, Reproducción automática

■

Velocidad de búsqueda, Confi guración de velocidad de salto

■

Volumen (40 niveles digitales)

■

Varios efectos de ecualización y de campo sonoro

-5 bandas de ecualización ajustables por el usuario

-Normal, Rock, Pop, Jazz, Classic, Vocal, User

-Admite BBE, Mach3Bass, MP Enhance y 3D Surround

■

Reloj, Alarma, Grabación con temporizador, Temporizador, Salida de ahorro de energía

■

Encendido, Encendido/apagado de LCD, Botón combinado de bloqueo “Hold”

■

Ajuste de hora de apagado automático de, Ajustes de brillo y contraste

■

Descarga y carga sencilla de fi rmware

■

Soporta ID3V2, ID3V1, FileName

■

Verifi cación de información de dispositivo (versión de fi rmware, capacidad de disco duro, volumen de disco duro,

número total de carpetas, número total de archivos)

■

Admite MAC OS (sólo se admite la transferencia de datos)

■

Soporta Linux v 2.2 o superior (sólo se admite la transferencia de datos)

■

Software

-JetShell (transferencia de archivos, REPRODUCCIÓN DE MP3/WMA/WAV/CD AUDIO, CODIFICACIÓN MP3)

-JetAudio (software de reproducción multimedia integrado

Arch. admitidos

Alimentación

Tiempo de carga

Gama de frec.

Tamaño

mono/estéreo OGG: ~q10, ~44,1 khz, mono/estéreo FLAC: nivel de compresión 0/1/2, ~44,1 khz,

mono/estéreo WAV: ~48 khz, 16 bits, mono/estéreo XviD MPEG-4, CBR ~256 kbps,

hasta 160x128, 15 fps JPEG

Adaptador de CA CC 5,0 V, 2A

Aproximadamente 3 horas al utilizar el adaptador de CA (6 horas para iAUDIO X5L)

5 ruedas (NAV/MENU, VOL+, VOL-, REB, AV.RÁP.), PLAY, REC, botón de encendido y HOLD

95 dB

20 Hz ~ 20 KHz

Auriculares 16 ohmios: 20 mW + 20 mW

iAUDIO X5: 103,7 X 60,8 X 14,3 mm (4,08 X 2,39 X 0,56 pulgadas) sin incluir LCD

iAUDIO X5L: 103,7 X 60,8 X 18,3 mm (4,08 X 2,39 X 0,72 pulgadas) sin incluir LCD

iAUDIO X5: 145 g (5,11 oz) iAUDIO / X5L: 180g (6,35 oz) incluida la batería interna

Especifi caciones