Cowon IAUDIO U5 User Manual [el]

Έκδοση. 1.4 GR

Οδηγίες χρήσης

2

Προστασία δικαιωμάτων εγγραφής

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη COWON.

Συνεχίζουμε να προσπαθούμε να επιτύχουμε υψηλότερο βαθμό ικανοποίησης πελάτη και ελπίζουμε να μεταδώσουμε “Ψηφιακή

υπερηφάνεια” στους πελάτες μας. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν μας, για να
αξιοποιήσετε πλήρως όλες τις δυνατότητες του προϊόντος COWON.

Ηλεκτρονική εγγραφή πελάτη και υποστήριξη

• Συνιστάται στους χρήστες να κάνουν εγγραφή πελάτη στη διεύθυνση http://www.COWON.com. Αφού συμπληρώσετε τη φόρμα εγγραφής πελάτη
με χρήση του κωδικού στο CD και των σειριακών αριθμών, μπορείτε να αποκτήσετε διάφορα πλεονεκτήματα που προσφέρονται αποκλειστικά σε
εγγεγραμμένα μέλη.

• Για τους εγγεγραμμένους πελάτες μας διατίθεται προσωπική ηλεκτρονική υποστήριξη, ενημέρωση για νέα προϊόντα ή ειδικές εκδηλώσεις και άλλες
υπηρεσίες.

• Κάθε κωδικός CD είναι μοναδικός και δεν επανεκχωρείται σε περίπτωση απώλειας.

• Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν μπορείτε να βρείτε στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.COWON.com

• Οι χρήστες μπορούν να βρουν εδώ τις τελευταίες πληροφορίες για άλλα προϊόντα της COWON και να κάνουν λήψη τις πιο πρόσφατες
ενημερώσεις υλικολογισμικού και λογισμικού.

• Στην ιστοσελίδα αυτή μπορείτε να βρείτε Συχνές ερωτήσεις με τις απαντήσεις τους.

iAUDIO U5

Προστασία δικαιωμάτων εγγραφής

Γενικά

• Το COWON είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της COWON SYSTEMS inc.

• Aυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελµατικές εφαρµογές.

• Η COWON SYSTEMS inc έχει τα αποκλειστικά δικαιώµατα για αυτό το φυλλάδιο οδηγιών χρήσης. Απαγορεύεται η χρησιµοποίηση οποιουδήποτε
αποσπάσµατος χωρίς την έγγραφη άδεια της προαναφερόµενης εταιρίας.

• Τα αρχεία MP3 που δηµιουργούνται µέσω των αλγορίθµων κωδικοποίησης των COWON MediaCenter - JetAudio και Jet Audio επιτρέπεται
να χρησιµοποιηθούν µόνο για προσωπική χρήση. Η χρησιµοποίηση των αρχείων που δηµιουργούνται για εµπορική χρήση απαγορεύεται και
παραβιάζει τους νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας.

• Η COWON SYSTEMS inc συµµορφώνεται πλήρως µε όλη τη νοµοθεσία περί εγγραφής και αναπαραγωγής υλικού ήχουκαι εικόνας καθώς και
παιχνιδιών. Η συµµόρφωση µε τους αντίστοιχους νόµους εναπόκειται στο χρήστη αυτού του προϊόντος.

• Προκειµένου να απολαύσετε ειδικά προνόµια µε την αγορά αυτού του προϊόντος προτείνουµε να συµπληρώσετε τη φόρµα εγγραφής στο δικτυακό
τόπο http://COWON.com. Πλήθος ειδικών υπηρεσιών είναι διαθέσιµες µόνο για τους κατόχους αυτής της συσκευής που έχουν νόµιµα εγγραφή στον
προαναφερόµενο δικτυακό τόπο.

• Το παρόν φυλλάδιο οδηγιών χρήσης είναι πνευµατική ιδιοκτησία της COWON SYSTEMS inc. Απαγορεύεται η µε οποιοδήποτε τρόπο
αναπαραγωγή ή µετάδοση ολόκληρου του φυλλαδίου ή τµηµάτων αυτού χωρίς τη γραπτή έγκριση των δικαιούχων.

• Τα παραδείγµατα τα σχήµατα και οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτές τις οδηγίες χρήσης µπορεί να αλλάξουν χωρίς άλλη προειδοποίηση, όταν νέες
βελτιωµένες λειτουργίες ενσωµατωθούν στο προϊόν.

Σχετικά µε την ΒΒΕ

• Τα δικαιώµατα της BBE Sound Inc. προστατεύονται από τα ακόλουθα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας (πατέντες) του US Patent Office: USP 4638258,
5510752, 57 36 879

• Η ακροστιχίδα ΒΒΕ και το λογότυπο ΒΒΕ είναι σήµατα κατατεθέντα της BBE Sound Inc.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

iAUDIO U5

3

Πίνακας περιεχομένων

4

iAUDIO U5

Συμβουλές για την ασφάλεια

1)Παρουσίαση του iAUDIO U5.

1. Το iAUDIO U5 με μια ματιά

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

3. Χαρακτηριστικά και προδιαγραφές

4. Αναγνωρίστε τα επί μέρους στοιχεία

5. Οθόνη TFT LCD

6. Φόρτιση του iAUDIO U5

7. Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης για τα Windows 98

8. Σύνδεση σε υπολογιστή και μεταφορά αρχείων

2)Χρήση του iAUDIO U5

1. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

2. Βασικά ρυθμιστικά ελέγχου λειτουργίας

3)Χρήση δυνατοτήτων για προχωρημένους

1. Αναπαραγωγή αρχείων ήχου

2. Χρήση ραδιοφώνου FM

3. Ηχογράφηση μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου

iAUDIO U5

6
7

20

22

Πίνακας περιεχομένων

5

4)Χρήση ρυθμίσεων για προχωρημένους

1. Λίστα μενού ρυθμίσεων

2. Οθόνη μενού

3. JetEffect

4. Τρόπος λειτουργία αναπαραγωγής

5. Απεικόνιση

6. Χρονοδιακόπτης

7. Γενικές ρυθμίσεις

8. Ηχογράφηση

9. Ραδιόφωνο FM

10. Σύστημα

11. Πληροφορίες

5)Πρόσθετες πληροφορίες

1. Αναβάθμιση υλικολογισμικού

2. Επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές, προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

Αντιμετώπιση προβλημάτων

28

36

38

iAUDIO U5

Συμβουλές για την ασφάλεια

6

• Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το έντυπο.

• Να είστε προσεκτικοί κατά το άνοιγμα των περιεχομένων του πακέτου, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς.

• Μη χρησιμοποιείτε ακουστικά κατά την οδήγηση ποδηλάτου, μηχανής ή αυτοκινήτου, όταν περπατάτε ή όσο γυμνάζεστε. Η προσοχή σας ενδέχεται να
αποσπαστεί και να προκύψει ατύχημα.

• Αποφύγετε την έκθεση του προϊόντος σε υπερβολική υγρασία. Τυχόν βλάβες λόγω υγρασίας αποδίδονται στην αμέλεια του χρήστη και δεν καλύπτονται
από την εγγύηση του κατασκευαστή.

• Τυχόν αποσυναρμολόγηση ή τροποποίηση του προϊόντος καθιστά άκυρη οποιαδήποτε εγγύηση.

• Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση μέσω USB έχει γίνει σωστά, προκειμένου να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή ή τον υπολογιστή. Αποφύγετε την
υπερβολική πίεση ή κάμψη του βύσματος.

• Αποφύγετε την άσκηση αχρείαστης δύναμης ή χτυπήματος. Εάν αντιληφθείτε κάποια ασυνήθιστη οσμή, όπως από κάψιμο, ή έκλυση υπερβολικής
θερμότητας κατά τη χρήση της συσκευής, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία της και επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της διαδικτυακής τοποθεσίας

www.COWON.com.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά χέρια, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά και δυσλειτουργίες.

• Η ακρόαση σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου (πάνω από 85dB) για παρατεταμένη περίοδο χρόνου δεν ενδείκνυται, καθώς μπορεί να προκαλέσει
προβλήματα ακοής.

• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής σας σε χώρους με επαρκή φωτισμό. Η παρακολούθηση της οθόνης LCD στο σκοτάδι για παρατεταμένη
περίοδο χρόνου μπορεί να αυξήσει την καταπόνηση των ματιών και να προκαλέσει προβλήματα όρασης.

• Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε μέρη όπου υπάρχει συχνά στατικός ηλεκτρισμός.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία σέρβις, θα πρέπει να τηρήσετε αντίγραφα ασφαλείας όλων των δεδομένων της συσκευής αναπαραγωγής. Η COWON
SYSTEMS, INC. δεν θα είναι υπόλογη για τυχόν απώλεια δεδομένων ή αρχείων κατά την επισκευή.

• Να χρησιμοποιείτε μόνον το τροφοδοτικό και το καλώδιο USB που παρέχεται από τη COWON SYSTEMS, INC.

• Κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς, αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής από τον υπολογιστή ή το τροφοδοτικό, προκειμένου να αποτρέψετε
τυχόν κίνδυνο από απότομη μεταβολής της τάσης ή ανάφλεξη.

• Να φροντίζετε ώστε η συσκευή να μην φυλάσσεται σε χώρους όπου ίσως εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, υπερβολική θερμότητα, φωτιά, καθώς
και χώρους με υπερβολικά ψυχρό περιβάλλον. Η υπερβολική θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο περίβλημα ή βλάβες στα κυκλώματα στο
εσωτερικό της συσκευής ή στην οθόνη.

• Όποτε χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως φορητή συσκευή αποθήκευσης, θα πρέπει να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων σας
όσο το δυνατόν συχνότερα. Η COWON SYS¬TEMS, INC. δεν θα είναι υπεύθυνη για τυχόν απροσδόκητη απώλεια δεδομένων.

• Η τιμή της συσκευής αναπαραγωγής ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες της αγοράς και η COWON SYSTEMS, INC.

• δεν πρόκειται να παράσχει αποζημίωση για τυχόν απώλεια λόγω μεταπτώσεων των τιμών.

iAUDIO U5

Παρουσίαση του iAUDIO U5

1. Το iAUDIO U5 με μια ματιά

Το iAUDIO U5 είναι μια μοναδική συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων που σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από την εταιρεία
COWON SYSTEMS, Inc. Είναι μια απολύτως φορητή και μικρού μεγέθους κομψή συσκευή ψηφιακού ήχου με τη δυνατότητα
αναπαραγωγής αρχείων ήχου, όπως τα MP3. Το iAUDIO U5 παρέχει επίσης δυνατότητα ακρόασης/εγγραφής ραδιοφωνικού
σήματος FM, καθώς και δυνατότητα ηχογράφησης φωνής μέσω ενσωματωμένου μικροφώνου.

Κομψή, λεπτή σχεδίαση με λουράκι λαιμού για απόλυτη φορητότητα

Οι εξαιρετικά μικρές διαστάσεις του iAUDIO U5, 41,1 x 85,1 x 9,3 mm (χωρίς την υπομονάδα ακουστικών) χαρίζουν
φορητότητα και άνεση.

24 ώρες συνεχούς αναπαραγωγής, χάρη στην ενσωματωμένη μπαταρία πολυμερών λιθίου

Το εξαιρετικά αποδοτικό στην εξοικονόμηση ισχύος κύκλωμα του iAUDIO U5 επιτρέπει έως και 24 ώρες συνεχούς
αναπαραγωγής με μία πλήρως φορτισμένη μπαταρία (σύμφωνα με τα αποτελέσματα δοκιμών της εταιρείας).

Μεγάλη ισχύς εξόδου ήχου 64mW

Όταν χρησιμοποιείται με ακουστικά σύνθετης αντίστασης 16 ohm, η συνολική ισχύς εξόδου του ήχου μπορεί να φτάσει τα
64 mW σε δύο κανάλια ( 32 mW +32 mW) αποδίδοντας έτσι ισχυρό και παράλληλα ποιοτικό ήχο χωρίς παραμορφώσεις

Ηχογράφηση φωνής

Διατίθεται η δυνατότητα εγγραφής φωνής, χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο μικρόφωνο. Αυτή η δυνατότητα είναι ιδιαιτέρως
χρήσιμη για ηχογραφήσεις συναντήσεων ή διαλέξεων.

Ακρόαση/εγγραφή ραδιοφωνικών εκπομπών FM

Μπορείτε να ακούτε ραδιοφωνικές εκπομπές σε FM και να τις ηχογραφείτε ταυτόχρονα. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε
προεπιλογές, για εύκολη επιλογή των αγαπημένων σας σταθμών στα FM.

Ευρεία οθόνη LCD τύπου TFT με ζωντανά χρώματα

Με την οθόνη TFT LCD (Organic Light Emitting Diode) διαστάσεων 1,8’’ και δυνατότητα απεικόνισης 65.000 χρωμάτων,
μπορείτε εύκολα να διαπιστώνετε την κατάσταση λειτουργίας του iAUDIO U5. Διαθέτει επίσης πολυγλωσσική υποστήριξη με τη
δυνατότητα απεικόνισης περισσότερων από 40.000 διαφορετικών χαρακτήρων, με ενσωματωμένες διεθνείς γραμματοσειρές.

iAUDIO U5

7

8

Παρουσίαση του iAUDIO U5

Τα πιο ισχυρά ηχητικά εφέ του κόσμου

Ο ήχος που αποδίδει το iAUDIO U5 έχει διακριθεί παγκοσμίως ως ο πιο μοναδικός, ισχυρός και ποιοτικός. Μπορείτε να
αξιοποιήσετε τα ακόλουθα ηχητικά εφέ, ανάλογα με την αγαπημένη σας μουσική:
BBE: Ηχητικά εφέ που αποδίδουν τον ευκρινέστερο ήχο.
Mach3Bass: Εφέ ενίσχυσης των μπάσων που βελτιώνει την απόκριση των πολύ χαμηλών συχνοτήτων.
MP Enhance: Ηχητικά εφέ που αναπληρώνουν τυχόν απώλειες τμημάτων ήχου σε αρχεία MP3.
3D Surround: Ηχητικό εφέ τρισδιάστατο ήχο surround.

Εύκολη αναβάθμιση υλικολογισμικού

Περιστασιακά, ενδέχεται να κυκλοφορούμε ενημερωμένες εκδόσεις του υλικολογισμικού (firmware) της συσκευής, προκειμένου
να ενσωματώσουμε σε αυτή βελτιώσεις, συμπεριλαμβανομένων και χαρακτηριστικών που προτείνονται από τους χρήστες.
Μπορείτε εύκολα να αναβαθμίσετε το iAUDIO U5 σας, χάρη στη δυνατότητα λήψης του υλικολογισμικού.

Βολικές δυνατότητες για εκμάθηση γλωσσών

Το iAUDIO U5 διαθέτει χρήσιμα χαρακτηριστικά, όπως επανάληψη ενός τμήματος ήχου, αναζήτηση τμήματος ήχου,
“σελιδοδείκτες” ήχου και ρυθμιστικά ελέγχου της ταχύτητας αναπαραγωγής. Αυτά τα βολικά χαρακτηριστικά είναι ιδανικά για
εκμάθηση γλωσσών.

Λειτουργία χρονοδιακόπτη

Το U5 παρέχει επίσης την βολική λειτουργία εσωτερικού χρονομέτρου/χρονοδιακόπτη, με ξυπνητήρι και εγγραφή βάσει
χρόνου.

Φορητή συσκευή αποθήκευσης

Το iAUDIO U5 αναγνωρίζεται αυτόματα από τον υπολογιστή ως φορητός δίσκος, αμέσως μόλις το συνδέσετε μέσω καλωδίου
USB. Δεν απαιτείται εγκατάσταση λογισμικού για χρήση του ως συσκευή αποθήκευσης.

Λογισμικό COWON MediaCenter - JetAudio

Στο πακέτο περιλαμβάνεται το παγκοσμίως γνωστό λογισμικό αναπαραγωγής πολυμέσων, COWON MediaCenter - JetAudio.

iAUDIO U5

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

Παρουσίαση του iAUDIO U5

9

ακουστικά

iAUDIO U5

καλώδιο USB

- Φορτίστε το προϊόν χρησιμοποιώντας το βύσμα του καλωδίου USB.

- Οι αναπαραστάσεις των εξαρτημάτων του πακέτου παρατίθενται απλώς ως αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό αντικείμενο.

CD εγκατάστασης,
Οδηγός γρήγορης αναφοράς

τροφοδοτικό (προαιρετική)

iAUDIO U5

Παρουσίαση του iAUDIO U5

10

3. Χαρακτηριστικά και προδιαγραφές

Υποστηρίζει Supports Windows Media DRM 10
MP3, WMA, WAV, Εγγραφή ραδιόφωνου FM/φωνής
Ενσωματωμένη μνήμη Flash 2 GB, 4 GB, 8 GB
Διασύνδεση USB 2.0 υψηλής ταχύτητας
Οθόνη TFT LCD διαστάσεων 1,8’’, με ανάλυση 128x160 και απόδοση 65.000 χρωμάτων.
Συνεχής αναπαραγωγή μεγάλης διάρκειας: Έως 24 ώρες (σύμφωνα με τα αποτελέσματα δοκιμών από την εταιρεία. Ο χρόνος
αναπαραγωγής ενδέχεται να μειωθεί εάν η οθόνη TFT LCD χρησιμοποιείται συχνά).
Πολυγλωσσική υποστήριξη
Βελτιωμένο πρόγραμμα περιήγησης αρχείων μουσικής
Αναπαραγωγή/Παύση κατά την αναπαραγωγή. Εγγραφή/Παύση κατά την εγγραφή
Επόμενο κομμάτι/Προηγούμενο κομμάτι, Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός/Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω, Συνεχής επανάληψη
Συνέχιση αναπαραγωγής, Fade In, Αυτόματη αναπαραγωγή
Ταχύτητα αναζήτησης, ρύθμιση παράλειψης ταχύτητας
Ψηφιακό ρυθμιστικό έντασης ήχου:40 επίπεδα

- Διάφορα εφέ ισοσταθμιστή (EQ)και άλλα ηχητικά εφέ (JetEffect)

- Ρυθμιζόμενος ισοσταθμιστής 5 περιοχών

- Normal, Rock, Pop, Metal, Jazz, Classic, Vocal, User

- BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround, Pan, EQ Filter
Ρολόι, Ξυπνητήρι, Προγραμματισμένη εγγραφή, Χρονοδιακόπτης νάρκης, Αυτόματη απενεργοποίηση συσκευής
Αυτόματο σβήσιμο οθόνης για εξοικονόμηση ισχύος μπαταρίας και αποφυγή του φαινομένου «καψίματος» της οθόνης.
Εύκολη λήψη υλικολογισμκού και αναβάθμιση
Εμφάνιση τίτλου με βάση ID3Tag ή με βάση το όνομα αρχείου
Υποστήριξη για λίστες αναπαραγωγής M3U
Εμφάνιση πληροφοριών για το προϊόν (έκδοση υλικολογισμικού, συνολική χωρητικότητα, συνολική χρήση)
Υποστήριξη μεταφοράς δεδομένων USB για MAC OS (9.X, 10.X) και Linux (v2.2 και μεταγενέστερο)

iAUDIO U5

Παρουσίαση του iAUDIO U5

Λογισμικό

- COWON MediaCenter(JetAudio) – Ισχυρό λογισμικό πολυμέσων με μετατροπή ήχου/εικόνας και δυνατότητα διαχείρισης
συσκευών.

Μορφές αρχείων που

υποστηρίζονται

MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 Kbps, ~48 KHz, mono/stereo
WMA : ~320 Kbps, ~48 KHz, mono/stereo
WAV : ~48 KHz, 16 bit, mono/stereo

11

Ραδιόφωνο FM

Μνήμη

Διασύνδεση USB

Ρυθμός μεταφοράς αρχείων

Τροφοδοσία ρεύματος

Χρόνος φόρτισης

Κουμπιά

Απεικόνιση

SNR

Συχνότητα εξόδου

Ισχύς εξόδου

Διαστάσεις

Βάρος

Εύρος συχνοτήτων : 87.5MHz ~ 108MHz, 76MHz ~ 108MHz (Japan Wide)

2 GB / 4 GB / 8 GB

USB 2.0 High Speed

Μέγιστος 35 Mbps (Μέγιστο σε αποστολή 40 Mbps)

Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερών λιθίου 3,7 V

(έως 24 ώρες συνεχούς αναπαραγωγής, σύμφωνα με εργοστασιακές δοκιμές)

Περίπου 2 ώρες (είτε μέσω USB είτε μέσω τροφοδοτικού)

κουμπί λειτουργίας/κλειδώματος, αναπαραγωγή, εγγραφή, γρήγορη κίνηση εμπρός, γρήγορη κίνηση πίσω,

αύξηση έντασης ήχου, μείωση έντασης ήχου, μενού

Οθόνη τύπου TFT LCD μεγέθους 1,8 ιντσών, με ανάλυση 128x160 κουκκίδες και απόδοση 65.000 χρωμάτων

95 dB (σε κλίμακα A)

20 Hz~20 KHz

Ακουστικά 16 Ohm: 32 mW + 32 mW

iAUDIO U5: 41,1 x 85,1 x 9,3 mm (Πλάτος x Μήκος x Ύψος)

iAUDIO U5: 35 g (με την μπαταρία πολυμερών λιθίου)

iAUDIO U5

12

Παρουσίαση του iAUDIO U5

4. Αναγνωρίστε τα επί μέρους στοιχεία

Αριστερή πλευρά Πρόσοψη Πίσω όψη

Οθόνη LCD

REC (εγγραφ ή)

Διακόπτη ς On/
HOLD ( λειτου ργίας/
κλειδώ ματος)

iAUDIO U5

+ (VOL +)
(αύξηση έν τασης ήχου)

◀◀ (REW)
(γρήγορη κί νηση πίσω)

PLAY/STOP
(αναπαρ αγωγή /διακοπή )

- (VOL -)
(μείωση έντασ ης ήχου)

Κάτω πλευρά

Υποδοχή ακουστικών

Υποδοχή σύνδεσης USB

MIC (είσοδο ς μικροφώνου)

▶▶ (FF)

(γρήγο ρη κί νηση ε μπρός )

MENU

(μενού)

Επαναφορά