COWON IAUDIO U2 User Manual

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Généralités

• iAUDIO est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc.

• Ce produit est réservé à un usage domestique, il ne doit pas être utilisé à des ﬁns commerciales.

• COWON SYSTEMS, Inc. possède le copyright exclusif de ce Mode d’emploi. La distribution de celui-ci, en partie ou en totalité, est interdite sans autorisation préalable.

• COWON SYSTEMS, Inc. possède les copyrights de JetShell et JetAudio. Il est interdit de distribuer ou utiliser commercialement ces produits sans l’autorisation écrite de COWON SYSTEMS, Inc

• Les ﬁchiers MP3 créés à l’aide des fonctions de conversion en MP3 de JetShell et JetAudio sont réservés à un usage personnel. Leur utilisation à titre commercial ou de service est interdite. Toute violation de cette interdiction est proscrite par les lois sur le copyright de votre pays.

• COWON SYSTEMS, Inc. respecte les réglementations sur les enregistrements, la vidéo et les jeux. L’utilisateur est responsable du respect de toutes les lois en vigueur.

• Pour bénéﬁcier de nos services iAUDIO spécialisés, il est recommandé à l’acheteur de s’enregistrer à l’adresse http://www.iAUDIO.com. Divers avantages sont réservés aux clients qui se sont enregistrés dans les règles.

• Les divers exemples, dessins et images que comporte ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modiﬁés sans avertissement en cas d’amélioration du produit.

BBE

• BBE est produit sous licence de BBE Sound, Inc.

• BBE Sound, Inc. possède les droits de licence de BBE aux termes des licences USP4638258, 5510752 et

5736897.

• BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

iAUDIO U2

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Précautions lors de l’utilisation de ce produit

Faites

très

attention lorsque vous touchez le boîtier du produit, le

N’utilisez jamais ce produit pour des objectifs autres que ceux spéciﬁés dans le manuel de l’utilisateur.

manuel de l’utilisateur ou les accessoires, pour ne pas vous blesser les mains.

Ne submergez le produit

dans l’eau ni l’emmagasinez

pendant longtemps dans

un endroit humide. Vous ne

serez pas autorisé à jouir du

service après-vente gratuit si le produit a été exposé à l’eau. Le service après-vente pourrait ne pas être assuré

en fonction de la manière dont a été utilisé

Respectez le des câbles USB dans l’ordinateur ou l’unité. Si vous insérez les câbles USB à l’envers, vous risquez d’endommager ou de provoquer la perte de l’ordinateur ou la destruction de l’unité. Évitez de plier les câbles de raccordement USB en les forçant et veillez à ne pas pressés par des objets lourds.

sens

les utiliser s’ils sont

le produit.

de branchement

Si Vous ne serez pas autorisé à jouir du service après-vente gratuit si vous démontez ou modiﬁez à votre gré l’unité, vous ne serez pas autorisé à bénéﬁcier du service aprèsvente gratuit et vous pourrez même être exclu de la couverture du service.

Contactez notre équipe COWON SYSTEMS de Service à la clientèle ou notre centre de Service après-vente et réinitialisez l’unité si elle dégage une odeur de brûlure ou une chaleur intense lors de son utilisation.

* L’aspect du produit peut en résulter dénaturé, ses composants internes peuvent être endommagés ou l’afﬁchage sur l’écran LCD pourrait ne pas apparaître si vous emmagasinez le produit dans un endroit extrêmement chaud ou extrêmement froid.

iAUDIO U2

Précautions lors de l’utilisation de ce produit

La manipulation de ce produit avec les mains humides peut lui provoquer un dysfonctionnement.

Le produit pourrait ne pas marcher correctement dans un endroit présentant un niveau considérable d’électricité statique.

Utilisez l’adaptateur secteur et les câbles USB avec les pièces fournies par notre COWON SYSTEMS.

* Ne jamais débrancher le cable USB sans que la mention READY ne soit afﬁché sur l’écran

L’unité marche en interne en mode cache même si la tâche est indiquée comme complétée dans la fenêtre de recherche, etc., de l’ordinateur lors de l’opération de transfert, y compris l’écriture ou la lecture de données.

L’utilisation prolongée de ce produit à fort volume peut provoquer des problèmes auditifs.

Sauvegardez toujours les ﬁchiers importants. Toutes les données enregistrées dans l’unité peuvent être effacées lors du service technique du corps principal. Le centre de service après-vente n’offre aucun service de sauvegarde des ﬁchiers enregistrés dans l’unité.

Veuillez noter que notre société ne saura pas être tenue responsable pour des dommages ou des pertes de données dans tout produit reçu pour service technique.

Les éclairs et les foudres risquent de provoquer un incendie. Débranchez donc la prise de courant du corps principal de l’ordinateur ainsi que l’adaptateur secteur pendant les orages.

iAUDIO U2

Table des matières

1. iAUDIO

iAUDIO? Composantes Caractéristiques Spéciﬁcations Nom de chaque composant Connexion du câble de charge / Connexion de l’USB Explications pour l’écran d’afﬁchage LCD Fonctionnement de base Fonctionnement simple par mode Explication Détaillée sur la Fonction Menu Diagnostic des défauts Utilisation des boutons

2. JetShell

Qu’est-ce que c’est que JetShell? Connexion de l’iAUDIO et installation du JetShell Guide pour la conﬁguration du JetShell Analyseur de spectre et effet sonore Transmission de ﬁchiers MP3 au iAUDIO Suppression de Fichiers sur l’iAUDIO Initialisation de la Mémoire Flash (FORMATAGE)

iAUDIO U2

Table des matières

Transmission directe d’une piste CD audio vers l’iAUDIO effectuée simultanément avec la conversion de ﬁchiers MP3 Autres fonctions Installation et utilisation du JetAudio

Gestionnaire LDB: application de saisie automatique des paroles

Guide de mise à jour du micrologiciel

iAUDIO U2

iAUDIO?

Qu’est-ce que c’est qu’iAUDIO?

C’est la marque unique du lecteur MP3 fabriqué par COWON SYSTEMS Co. Ltd, Un type de baladeur numérique ultra petit comportant les fonctions de lecture de plusieurs ﬁchiers audio multimédias, y compris des ﬁchiers MP3, d’écoute/enregistrement des émissions FM, d’enregistrement vocal et de codage direct par le microphone incorporé ou la prise d’entrée audio.

Modèle ultra petit, facile à transporter et à sensibilité améliorée

L’iAUDIO U2 comporte les caractéristiques d’un modèle ultra petit, facile à transporter et à sensibilité améliorée.

Autonomie de lecture de 20 heures avec la batterie incorporée

Cette unité dispose d’une grande autonomie de lecture grâce à l’utilisation de circuits économiseurs d’énergie. II offre une autonomie de lecture continue allant jusqu’à 20 heures.

Enregistrement vocal de haute qualité

Enregistrement vocal de qualité professionnelle grâce au microphone de haute qualité incorporé. Cette fonction vous permet d’enregistrer le contenu des réunions ou des conférences importantes et vous pouvez par la suite enregistrer sur l’ordinateur les ﬁchiers ainsi obtenus pour les écouter à tout moment, si nécessaire.

Codage direct (prise audio)

Cette unité offre la fonction de codage direct qui sert à la réception des signaux provenant d’un dispositif acoustique externe en vue de leur enregistrement individuel. Cette fonction vous permet d’effectuer des enregistrements en reliant la borne de prise d’entrée audio 3.5 mm de l’iAUDIO lui-même aux bornes de sortie du dispositif acoustique externe à l’aide de câbles stéréophoniques interactifs. Cette fonction rend possible la réception directe de musique à partir des dispositifs acoustiques tels qu’un baladeur, MD (mini disque), un vieux phonographe électrique (LP) et un téléviseur, pour l’écouter ensuite tout en convertissant et enregistrant ceci sur l’iAUDIO, dans divers types de ﬁchiers numériques.

Écoute/enregistrement des émissions FM

Cette fonction est particulièrement utile pour l’étude de langues car elle vous permet d’écouter des émissions FM et de les enregistrer dans le dispositif. Les ﬁchiers enregistrés peuvent être écoutés à plusieurs reprises. Cette unité vous offre 24 fonctions préréglées (stations) pour enregistrer les fréquences radio so us des numéros de chaîne pour les récupérer par la suite.

iAUDIO U2

iAUDIO?

Écran graphique LCD large

L’écran graphique LCD 128 x 64 vous permet de vériﬁer aisément, d’un coup d’oeil, tout l’état de fonctionnement du dispositif. Les polices commerciales sont incorporées dans le dispositif lui-même en vue de l’afﬁchage de 40,000 caractères dans diverses langues permettant le support multilingue et rendant l’afﬁchage plus beau.

Champ acoustique intense mondialement reconnu

Vous jouirez d’une intensité et d’une sophistication du son que seul le mondialement reconnu iAUDIO peut vous offrir. Vous pouvez utiliser les effets acoustiques décrits ci-dessous:

• BBE: Effet acoustique pour une musique vive.

• Mach3Bass: Ampliﬁcateur de basses qui sert à accentuer les plages les plus basses

• MP Enhance: Effet acoustique qui sert à compenser les parties sonores endommagées

• 3D Surround: Effet acoustique 3D reproduisant l’effet spatial.

Mise à jour facile grâce au téléchargement du micrologiciel

Vous pouvez aisément mettre à jour l’iAUDIO U2 à l’aide de la fonction de téléchargement du micrologiciel. En utilisant ce produit, vous aurez la sensation de jouir à tout moment de la dernière performance grâce à la mise à jour continue du micrologiciel.

Fonction disque amovible

Cette unité est immédiatement reconnue comme un disque amovible dès la connexion des câbles USB. Il n’est pas nécessaire d’avoir une capacité dédiée et un pilote pour le petit USB.

Logiciel fourni pour conversion (codage) de ﬁchiers MP3

Vous pouvez facilement charger un ﬁchier musical d’un CD Audio sur l’iAUDIO car celui-ci comporte une fonction pour convertir aisément et rapidement un ﬁchier musical de CD dans un ﬁchier MP3 sur JetShell, grâce à un logiciel pour transfert de ﬁchiers intégré à l’ iAUDIO.

JetAudio fourni

Cette unité vous offre la fonction JetAudio, un logiciel de lecture multimédia reconnu dans le monde.

iAUDIO U2

Composantes

Adaptateur secteur Écouteur incorporé

Manuel de l’utilisateur pour CD

d’installation (JetShell , JetAudio)

Étui de transport à la mode Connecteur pour USB simple Câble USB pour connexion audio

Cordon collier très chic

(Corps principal du lecteur MP3)

iAUDIO U2

iAUDIO

Caractéristiques

Lecture de ﬁchiers MP3, MP2, WMA, ASF, WAV (jusqu’à 48KHz stéréo), enregistrement audio, réception et enregistrements d’émissions FM, codage direct de ﬁchiers MP3, disque amovible. Mémoire ﬂash de base incorporée (128MB/256MB/512MB/1GB) Écran graphique LCD 4 lignes Interface USB 2.0 Grande autonomie: Lecture de 20 heures maximum (conformément à notre essai) Support multilingue (l’unité dispose de polices commerciales pour l’afﬁchage de 40.000 caractères dans diverses langues). Navigateur Integrity amélioré Play(lecture)/Pause/Play(lecture) sur la face avant (Intro), Pause/Power Off(éteindre), Record(enregistrer) Piste suivante/ Faire avancer la piste, Avance rapide/retour rapide Répétition illimitée des pistes. Réglage de la vitesse de recherche, vitesse de saut 40 niveaux de volume à commande numérique Divers réglages égaliseur et effets acoustiques

• égaliseur à 5 modes d’ambiance réglables par l’utilisateur

• normal, rock, pop, jazz, classic(classique), vocal, user(utilisateur)

• supporte BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround Fonctions Reprise, Arrêt automatique Fonction Blocage Réglage du temps de rétroéclairage, réglage de la vitesse de déﬁlement Téléchargement du micrologiciel, téléchargement du logo Supporte des ﬁchiers ID3V2, ID3V1 Identiﬁcation de l’information sur l’unité (version du micrologiciel, mémoire disponible) Logiciel

• JetShell (transfert de ﬁchiers, lecture de ﬁchiers MP3/WMA/WAV/CD AUDIO, codage de ﬁchiers MP3)

• Jet Audio (logiciel pour lecture multimédia intégré)

iAUDIO U2

Spéciﬁcations

Support de

Mémoire Interface

ordinateur

Vitesse de

transfert de

Alimentation

Temps de charge

Boutons

Commutateur

Afﬁchage

Rapport signal

sur bruit

Fréquence de

* Les ﬁchiers Secure WMA (WMA vérouillé) ne sont pas supportés. Les formats WMA9 Pro, “Lossless” et codec vocales (Voice) ne sont pas supportés

iAUDIO U2

MPEG 1/2/2.5 layer 3 (8kbps~320kbps) (8kHz~48kHz) and VBR WMA (20kbps~192kbps) (8kHz~48kHz)

ﬁchiers

WMA9 CBR(5Kbps Mono~320Kbps Stereo) et VBR(48Kbps ~ 256Kbps)* WAV (Jusqu’a 48KHz Stereo) 128MB/256MB/512MB/1GB USB 2.0

Max. 20Mbps

ﬁchiers

Chargeur pour batterie lithium-polymère (autonomie de lecture de 20 heures maximum, déterminée sur la base de notre essai. Charge normale: 2 heures, charge à faible vitesse:6.5 heures 7 boutons (Play, REC, Menu, FF, REW, VOL +, VOL –) 1 commutateur (blocage) Écran graphique LCD 128 x 64 95 dB

Écouteur à 16 Ohm: 13mW+13mW

Sortie

20Hz~20KHz

sortie

73.8 x 25.0 x 18.0 mm (HxLxP, manette non comprise)

Taille

34 g (y compris le chargeur pour batterie lithium-polymère)

Poids

Gauche

Reset

(Réinitialiser)

Haut

Avant Droite

-(VOL-)

Sert à diminuer le volume, déplacer le curseur vers le bas, diminuer les valeurs établies

(FF)

Fichier musical suivant, bobinage rapide.

Bas

Nom de chaque composant

Prise écouteur Borne d’entrée audio

Arrière

Écran d’afﬁchage LCD

Bouton REC/A B

(REW)

Fichier musical précédent, rembobinage.

+ (VOL +)

Sert à augmenter le volume, déplacer le curseur vers le haut, accroître les valeurs établies

Manette (Menu/Navigateur)

Afﬁche le menu ou le Navigateur

PLAY/STOP Bouton double

Allumer/ éteindre

Commutateur Blocage (Hold)

Microphone (MIC)

Cubierta USB

iAUDIO U2

Connexion du câble de charge /

Connexion de l’USB

Connexion du câble de charge

Reliez le câble de charge au port USB comme montré dans la ﬁgure à gauche. Lorsque vous reliez les câbles de charge alors que l’iAUDIO est éteint, l’afﬁchage change à celui représenté dans la ﬁgure A au cours de la charge et à celui représenté dans la ﬁgure B après avoir complété la charge.

A. Pendant la charge B. Fin de charge

L’iAUDIO passe en mode Lecture si vous appuyez plus de temps sur le bouton Play et il s’éteint si vous débranchez les câbles de charge. Si vous connectez les câbles de charge alors que l’iAUDIO est allumé, l’icône s’afﬁche en bas à gauche de l’écran LCD pendant la charge et il est remplacé par l’icône après avoir complété la charge.

Connexion de l’USB

Vous trouverez l’USB incorporé en ouvrant le couvercle USB dans la face inférieure du corps principal de l’iAUDIO. Reliez le corps principal et l’ordinateur en faisant attention à la direction du port USB. Sous Windows XP, une fois la fenêtre de transfert fermée, vous pouvez enlever les câbles USB sans problème.

Cependant, sous Windows 2000, vous devez d’abord exécuter les commandes pour ‘Supprimer le périphérique en toute sécurité’ (‘Safe Removal of Hardware’).Pour le téléchargement de ﬁchiers, une fois le téléchargement complété, vériﬁez l’afﬁchage du message “Ready” (Prêt) avant d’enlever les câbles.

iAUDIO U2

Nom de l’album

Information sur le ﬁchier

Sortie graphique gauche (L) /

(BBE, M3B, 3D, MP)

musical

droite (R)

JetEffect

L’icône de la batterie continue à afﬁcher les heures d’autonomie disponibles. Le nombre de colonnes diminue au fur et à mesure que la batterie est utilisée. Le nombre de colonnes de l’icône batterie augmente/diminue irrégulièrement lors de la mesure (captage) de la puissance restante de certaines batteries/certains chargeurs mais ceci est normal, ce n’est pas un dysfonctionnement.

La batterie cesse de fournir de la puissance après environ 30 minutes d’utilisation. L’icône commence à clignoter quand la batterie est déchargée.

Si vous utilisez le symbole du disque du type ID3V2, ID3V1, l’information sur l’artiste et l’album est afﬁchée. Si vous utilisez le symbole d’un dossier de ﬁchiers musicaux, l’afﬁchage est réglé sur Filename (nom du ﬁchier) car il n’y a pas d’information sur l’artiste dans l’étiquette pour l’afﬁchage du nom du dossier. L’iAUDIO est afﬁché dans le nom du dossier si le ﬁchier musique se trouveen haut du dossier.

Explications pour l’écran d’afﬁchage LCD

Barre de progression Plage actuelle / Ensemble de pistes

Batterie restante

Égaliseur à 5 modes d’ambiance

Séquence de lecture

Blocage Mode

iAUDIO U2

Fonctionnement de base

Allumer/éteindre / Connexion USB

Fonctionnement de base

1. Allumer/éteindre

•

Le message iAUDIO s’afﬁche et l’unité s’allume si vous connectez un adaptateur secteur ou que vous appuyez sur

le bouton Play.

•

L’unité s’éteint si vous appuyez encore une fois pendant longtemps sur le bouton Play après son utilisation.

(Il est impossible d’éteindre l’unité lorsqu’elle est en mode enregistrement ou USB.)

•

Si vous connectez l’adaptateur secteur alors que l’unité est éteinte, un écran de charge s’afﬁche et elle passe en

mode Charge.

•

Si vous appuyez longtemps sur le bouton Play, l’unité revient à l’état précédent, même si elle est en mode charge.

L’unité peut être automatiquement éteinte en fonction des réglages de l’arrêt automatique et de la minuterie-

sommeil.

Appuyez sur le bouton Play. L’iAUDIO s’allume et le logo est afﬁché.

Appuyez longtemps sur le bouton Play pour éteindre l’unité.

2. Connexion USB

Connexion USB

L’unité passe en mode USB si vous reliez les câbles USB pour l’éteindre, en cours d’utilisation ou de charge. (Si les câbles USB sont reliés au cours d’un enregistrement, l’enregistrement est automatiquement arrêté et l’unité passe en mode USB.) Si les câbles USB sont connectés, l’unité marche avec la puissance USB sans utiliser la batterie incorporée. (500mAmp maxima sont utilisés pour le mode charge normale (Usual Charge) et 150mAmp sont utilisés pour le mode charge à faible vitesse (Low Speed Charge). Veuillez désactiver la fonction charge dans le Menu ou régler l’unité en mode Charge à faible vitesse (Low Speed Charge) si votre ordinateur devient instable en raison d’une surcharge.)

Débrancher la connexion USB

Une ﬁgure représentant la permission d’enlever l’écran LCD s’afﬁche. La connexion de l’unité s’afﬁche dans la barre des tâches de Windows et vous pouvez alors enlever les câbles USB.

Écran de connexion USB Écran pour lire des données à partir de l’iAUDIO. Écran pour écrire des données sur l’iAUDIO.

iAUDIO U2

Fonctionnement de base du mode Conversion

3. Fonctionnement de base du mode Conversion: Il y a 4 modes comprenant Digital Audio

(audio numérique), FM Radio (radio FM), Voice Recorder (enregistreur vocal), Line-in Recorder (enregistreur d’entrée de ligne).

Fonctionnement de base

Ex: Conversion du mode radio FM en mode audio numérique

Mode audio numérique

Menu Mode

JetEffect PlayMode

Mode MP3 Player

FM Radio Voice Recorder

Mode

MP3 Player

FM Radio

Voice Recorder

Afﬁchage du menu

Afﬁchez le menu en appuyant un petit moment sur la manette.

Afﬁchage de l’écran Sélection du mode

Afﬁchage du menu Mode

Déplacez-vous au menu suivant comme montré ci-dessous, en vers la direction (+), (-), puis sélectionnez le menu en appuyant sur la manette et la déplaçant Poussez la manette en direction aﬁn de sortir de l’étape précédente.

déplaçant

en direction .

Sélection du mode

Sélectionnez le mode FM en

la manette

appuyant sur la manette ou en la poussant en direction après l’avoir déplacée en direction (-) ou vers radio FM.

• Sélectionnez le menu Mode dans le menu proncipal en appuyant sur la manette pour passer

d’un mode à l’autre.

• L’écran Mode se déroule et vous pouvez faire une sélection parmi 4 modes.

Déplacement vers les éléments du menu

• Déplacez-vous vers le mode désiré en poussant la manette en direction (+),(-).

Sélection du mode

• Après avoir basculé dans le mode désiré, sélectionnez le mode pertinent en

déplaçant

manette en appuyant sur le bouton Play ou en déplaçant la manette en direction .

• L’écran du mode sélectionné se déroule et l’opération de conversion du mode est ﬁnie.

Annulation de la conversion du mode

• Appuyez sur le bouton REC pour revenir au mode original après avoir annulé la tâche dans

l’écran Conversion du mode (Mode Conversion).

• L’écran du mode préalable se déroule et l’opération de conversion du mode est annulée.

iAUDIO U2

Fonctionnement de base

Fonctionnement de base pour l’utilisation du menu

4. Fonctionnement de base pour l’utilisation du menu

Ex: Utilisation pour changement de NOR (Normal) à ROC (Rock).

Menu Mode

JetEffect

Mode audio numérique

Afﬁchage de l’écran Menu

• Appuyez un moment sur la manette pour afﬁcher l’écran du menu.

Déplacement vers les éléments du menu

• Poussez la manette en direction (+), (-) pour déplacer l’élément du menu vers le haut ou vers le bas.

• Appuyez sur la manette ou poussez-la en direction pour afﬁcher le menu inférieur.

• Appuyez sur la manette ou poussez-la en direction menu le plus haut, ceci ferme cette fenêtre et revient à l’écran du mode original.)

• Appuyez sur le bouton Play pour revenir à l’écran du mode original après avoir complété le réglage du menu.

Réglage de la valeur de un élément du menu

• Pour l’élément le plus bas, afﬁchez l’écran conﬁguration (setup).

• Réglez-le sur la valeur désirée en déplaçant la manette en direction (+),(-).

• Appuyez sur la manette pour sélectionner l’élément. Les valeurs réglées sont directement afﬁchées.

• Appuyez sur le bouton Play pour revenir à l’écran du mode original après avoir complété le réglage.

PlayMode

Afﬁchage du menu

Afﬁchez le menu en appuyant un petit moment sur la manette.

Mode

JetEffect

PlayMode

Déplacement d’un élément du menuvers le haut/bas

Déplacez la manette en direction (+),(-).

pour afﬁcher le menu supérieur. (Pour l’écran

Mode

JetEffect

PlayMode

Sélection d’un élément du menu

Appuyez sur la manette. Afﬁchez le sous-menu du menu sélectionné en poussant la manette en direction serveur.

lorsqu’il y a un

iAUDIO U2

Fonctionnement de base pour l’utilisation du menu

Fonctionnement de base

JetEffect Equalizer

BBE Mach3Bass

Sélection d’un élément du menu

Sélectionnez le menu égaliseur (Equalizer) en employant la même méthode précédemment utilisée.

Annulation de la conﬁguration d’un élément du menu, fermeture de l’écran menu

• Pour faire revenir les valeurs de la conﬁguration actuelle de l’élément à l’état précédent et fermer l’écran menu, appuyez sur le bouton REC.

• Pour compléter l’opération de conﬁguration actuelle du menu et fermer l’écran du menu, appuyez sur le bouton Play.

Réglage des éléments de menu Égaliseur (Equalizer)

• Afﬁchez les éléments du menu Égaliseur.

• Vous pouvez sélectionner des modes d’ambiances préréglés en déplaçant la manette en direction (+), (-). (Normal, rock, jazz, classic(classique), pop, vocal, user(utilisateur))

• Vous pouvez sélectionner chaque mode d’ambiance en déplaçant la manette en direction

• Réglez le niveau de dB du mode d’ambiance en déplaçant la manette en direction (+),(-) dans le mode d’ambiance sélectionné (-28 ~ 28 dB).

• Sortez vers le menu supérieur en déplaçant la manette en direction ou complétez la conﬁguration de l’égaliseur en appuyant sur le bouton Play.

0 0 0 0 0

USR

NOR

ROC

Déplacement de l’élément EQ (égaliseur)

Déplacez la manette en direction (+),(-). Vous pouvez sélectionner ROC EQ (égaliseur rock) en déplaçant la manette en direction (+),(-) à partir du mode normal (NOR).

+19 +12 0 +12 +24

NOR

ROC

JAZ

Sortir après avoir sélectionné ROC EQ

Appuyez sur la manette ou sur le bouton Play.

Réglage du niveau de dB des 5 modes d’ambiance

Vous pouvez régler le niveau de dB des 5 modes d’ambiance en déplaçant la manette en direction

iAUDIO U2

Fonctionnement de base

Fonctionnement de base pour l’utilisation du menu Navigateur (Navigator)

6. Fonctionnement de base pour l’utilisation du menu Navigateur (Navigator)

Ex: Fonctionnement du navigateur en cas de sélection et lecture du ﬁchier MP3 01. du dossier b-2 à partir du dossier supérieur en cours de lecture lorsqu’il y a une structure de dossiers dans l’iAUDIO.

iAUDIO A

B C

Structure de dossiers dans l’iAUDIO.

Afﬁchage du navigateur

Afﬁchez l’écran du navigateur en appuyant un long moment sur la manette.

Commutation en mode Navigation

Si vous appuyez sur la manette en état navigateur, l’unité passe en mode Navigateur.

Fichiers musicaux:

WMA, en fonction de la structure des dossiers.

Liste de lecture dynamique:

Tools’ (Ajouter outils) On peut aussi effacer des éléments de la liste.

Enregistrements:

chercher des ﬁchiers enregistrés en mode Enregistreur vocal, en mode Enregistreur d’entrée de ligne ou radio FM.

Recherche des ﬁchiers musicaux normaux tels que MP3 ou

Afﬁche les listes de lecture ajoutées à l’aide de ‘Add

Afﬁche les ﬁchiers dans le dossier enregistrement. Vous pouvez

iAUDIO

Déplacement d’un élément du navigateur vers le haut/bas

Déplacez la manette en direction (+),(-).

iAUDIO U2

B b-1

b-2

Sélection d’un élément du navigateur

Sélectionnez le dossier et ensuite sélectionnez Expand (agrandir) dans l’écran déroulant (lequel est afﬁché si vous appuyez sur la manette). Vous pouvez afﬁcher directement le dossier sans le dérouler en déplaçant la manette en direction on .

b-1

01.MP3

02.MP3

03.MP3

Lecture du ﬁchier sélectionné

Si vous appuyez sur le bouton Play, la lecture du ﬁchier sélectionné démarre alors que l’unité revient au mode pertinent. Si vous déplacez sur la manette en direction

, le ﬁchier sélectionné est afﬁché en mode navigateur. Si vous appuyez sur la manette, une fenêtre déroulante s’afﬁche et le ﬁchier sélectionné en mode Navigateur est lu si vous sélectionnez Play Now (lire maintenant).

Fonctionnement de base pour l’utilisation du menu Navigateur (Navigator)

Commutation en mode Navigateur

•

Appuyez un long moment sur la manette pour afﬁcher l’écran du navigateur.

•

Si l’unité est en mode audio numérique, enregistreur vocal ou enregistreur d’entrée de ligne, le navigateur

s’afﬁche et vous pouvez démarrer la recherche de dossier/ﬁchiers dans le disque dur.

•

Si l’unité est en mode radio, le navigateur s’afﬁche pour démarrer la recherche ou la conﬁguration des

valeurs préréglées.

Déplacement d’un élément du navigateur

•

Poussez la manette en direction (+), (-) pour déplacer l’élément du navigateur vers le haut ou vers le bas.

•

Appuyez sur le bouton Play ou poussez la manette en direction

• Poussez la manette en direction et l’afﬁchage revient à l’écran du mode original dans le dossier supérieur.)

Sélection d’un élément du navigateur

•

La lecture du ﬁchier actuel démarre si vous appuyez sur le bouton Play ou que vous déplacez la manette

en direction

•

Pour l’élément dossier sélectionné, afﬁchez le dossier pertinent en appuyant sur le bouton Play ou en

déplaçant la manette en direction

Fenêtre déroulante Navigateur

•

Si vous appuyez sur la manette, la fenêtre déroulante appropriée s’ouvre en fonction du dossier, du ﬁchier,

de la liste de lecture dynamique et du mode radio.

•

Sélectionnez l’élément déroulant désiré en déplaçant la manette en direction (+),(-).

•

Sélectionnez l’élément déroulant désiré en appuyant sur le bouton Play ou en déplaçant la manette en

direction

•

Annulez et ensuite fermez la fenêtre déroulante en appuyant sur le bouton REC.

•

Éléments déroulants pour un ﬁchier:

•

Éléments déroulants pour un dossier:

(Add to List)

•

Éléments déroulants pour un ﬁchier de Liste de lecture dynamique:

(Remove).

•

Éléments déroulants pour un ﬁchier: écouter chaîne (Listen Ch), enregistrer actuelle (Save Current),

effacer chaîne (Delete Ch)

Si vous appuyez sur la manette dans le ﬁchier sélectionné. Si vous appuyez sur la manette dans le dossier sélectionné.

Fermeture du

•

Si vous appuyez sur le bouton REC, l’écran Navigateur se ferme et l’afﬁchage revient à l’écran original.

dans l’élément ﬁchier sélectionné .

Navigateur

pour afﬁcher le dossier supérieur. (Le navigateur se ferme

lire maintenant (Play now), ajouter à la liste (Add to List), Intro, effacer (Delete)

agrandir (Expand), lire maintenant (Play now), ajouter à la liste

Fonctionnement de base

pour afﬁcher vers le menu inférieur.

lire maintenant (Play now), Intro, effacer

iAUDIO U2

Fonctionnement simple par mode

Mode lecteur MP3

1. Allumer/Lecture

• Si vous appuyez sur le bouton Play, le logo iAUDIO s’afﬁche et l’unité s’allume.

• La lecture démarre en même temps que l’unité est allumée.

• Si vous sélectionnez la fonction reprise, la lecture démarre à partir de la piste et de la position de lecture mémorisées lors de la ﬁnalisation de la dernière lecture.

• Pour écouter de la musique après avoir basculé l’unité dans le mode Lecteur MP3 à partir d’un autre mode, sélectionnez Lecteur MP3 (MP3 Player) dans le menu mode en appuyant un moment sur la manette. Faites passer l’unité en mode Lecteur MP3 en appuyant sur le bouton Play ou sur la manette après avoir sélectionné le Lecteur MP3 en poussant la manette en direction (+), (-). Afﬁchez l’écran du mode correspondant alors que le mode est encore sélectionné en déplaçant la manette en direction

2. Éteindre/Arrêter

3. Réglage du volume

•

L’unité s’éteint si vous appuyez un long moment sur le bouton Play alors que l’unité

est arrêtée.

•

La lecture s’arrête si vous appuyez un moment sur le bouton Play alors que l’unité est

en cours de lecture.

•

L’unité est automatiquement éteinte si vous réglez les fonctions Arrêt automatique ou

Minuterie-sommeil.

•

Il est impossible d’éteindre l’unité si l’ordinateur et l’iAUDIO sont reliés à l’aide des

câbles USB.

• Déplacez la manette en direction (+),(-) pour régler le volume alors que l’unité est en mode lecture.

• Le volume est réglé unité par unité en appuyant sur le bouton volume pendant un petit moment, il peut être rapidement réglé en appuyant sur ce bouton pendant un long moment.

• Le volume peut être réglé dans une plage allant de 00 (silencieux) ~ 40.

iAUDIO U2

4. Conﬁguration de la répétition d’une plage:A B

Le bouton REC (A MP3. L’icône (A appuyez sur ce bouton au point de démarrage désiré pour la répétition de plage. L’icône (A point d’arrêt de la répétition de plage. Ainsi, la plage indiquée est continuellement lue de manière répétée. Appuyez sur le bouton REC au cours de la répétition de plage pour désactiver cette fonction.

B) est utilisé au cours de la lecture d’une piste en mode Lecteur

) est afﬁchée dans la partie inférieure au centre de l’écran LCD si vous

B) change au symbole si vous appuyez encore une fois sur ce bouton au

5. Blocage:

Si vous appuyez sur l’interrupteur Hold à gauche, cette unité ne marchera pas, même si vous appuyez sur d’autres boutons.

Fonctionnement simple par mode

Mode lecteur MP3

iAUDIO U2

+ 51 hidden pages

COWON IAUDIO U2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual