Cowon IAUDIO T2 QUICK GUIDE [it]

Manuale dell’utente

ver. 1.0 IT

2

iAUDIO T2

3

iAUDIO T2

Prima di utilizzare iAUDIO T2

Grazie per aver acquistato COWON

Il nostro impegno costante mira a rendervi soddisfatti del nostro prodotto.Questo manuale contiene guida utente,
avvertenze e altre informazioni utili sul lettore COWON.Per trarre il massimo vantaggio dalle funzioni del lettore COWON
leggere questo manuale completamente prima utilizzare il prodotto.

Nota legale

• COWON è un marchio registrato di COWON SYSTEMS, Inc.

• Questo prodotto è concepito per l’uso personale e non può essere utilizzato per qualsiasi scopo commerciale senza

l’autorizzazione scritta di COWON SYSTEMS, INC.

• COWON SYSTEMS, INC. detiene il copyright su tutte le informazioni contenute in questo documento. Nessuna parte di
questo manuale può essere riprodotta o distribuita senza l’autorizzazione scritta di COWN SYSTEMS, INC.

• COWON SYSTEMS, INC. detiene il copyright su tutti i software descritti in questo documento, compresi JetShell e
JetAudio.

• JetShell e JetAudio possono essere utilizzati solo in conformità con quanto previsto nei termini di licenza e non possono
essere utilizzati per altri scopi.

• La funzione di conversione multimediale di JetShell e jetAudio è concepita esclusivamente per l’uso personale. L’uso di
questa funzione per altri scopi potrebbe essere considerata come una violazione delle leggi internazionali sul copyright.

• COWON SYSTEMS, Inc. garantisce la conformità con le leggi e le disposizioni relative a registrazioni, filmati e giochi. Il
rispetto di tutte le altre leggi e disposizioni relative all’uso del prodotto è di esclusiva responsabilità dell’utente.

• Le informazioni contenute in questo manuale, comprese le descrizioni delle funzioni e le specifiche del prodotto, sono
soggette a modifiche senza preavviso.

• Questo prodotto è fabbricato su licenza di BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 e 5736897). BBE e i simboli BBE
sono marchi registrati di BBE Sound, Inc.

Registrazione e assistenza online

• Si consiglia caldamente agli utenti di effettuare la registrazione online all’indirizzo http://www.iAUDIO.com. Una volta
compilato il modulo di registrazione utilizzando i numeri di serie e la chiave del CD, sarà possibile usufruire dei vari servizi
offerti solo agli utenti registrati.

• Per i clienti registrati sono disponibili: supporto online 1:1, aggiornamenti su nuovi prodotti o eventi speciali e altri servizi.

• Ogni chiave del CD è univoca e non può essere riassegnata in caso di perdita.

• Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili presso il sito web: http://www.iAUDIO.com

• Il sito contiene le ultime informazioni sugli altri prodotti COWON e i più recenti aggiornamenti firmware e software.

• Il sito contiene inoltre a una sezione FAQ.

Prima di utilizzare iAUDIO T2

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc. 2006

4

iAUDIO T2

5

iAUDIO T2

iAUDIO T2

Suggerimenti sulla sicurezza

1)Introduzione a iAUDIO T2

1.1 Presentazione di iAUDIO T2

1.2 Contenuto della confezione

1.3 Funzioni e specifiche

1.4 Descrizione delle parti

1.5 Descrizione del display OLED

1.6 Caricamento di iAUDIO T2

1.7 Installazione del driver per Windows 98

1.8 Collegamento al PC e trasferimento dei file

1.9 Aggiornamento del firmware

2)Uso di iAUDIO T2

2.2 Guida avviamento rapido

2.2 Comandi di base

3)Uso delle funzioni avanzate

3.1 Riproduzione di file audio

3.2 Impiego della radio FM

3.3 Registrazione con microfono integrato

21

23

6
7

4)Uso delle impostazioni avanzate

4.1 Elenco dei menu di impostazione

4.2 Schermata del menu

4.3 JetEffect

4.4 Play Mode

4.5 Display

4.6 Timer

4.7 General

4.8 Recording

4.9 FM Radio

4.10 Information

5)Altre informazioni

5.1 Ripristino delle impostazioni predefinite del lettore

5.2 Installazione del contenuto del CD

5.3 Software JetShell

Risoluzione dei problemi

SommarioSommario

29

37

50

6

iAUDIO T2

7

iAUDIO T2

Suggerimenti sulla sicurezza

• Non utilizzare il prodotto per fini diversi da quelli specificati in questo manuale.

• Prestare attenzione a non infortunarsi quando si apre la confezione.

• Non usare le cuffie mentre si guida la bicicletta, l’automobile, mentre si cammina o si fa eserciziofisico in quanto

potrebbero disturbare la vostra concentrazione e causarvi incidenti.

• Evitare l’esposizione a livelli di umidità eccessivi. I danni causati dall’umidità sono attribuibili a negligenza da parte
dell’utente e non sono pertanto coperti dalla garanzia del costruttore.

• Il disassemblaggio o la modifica del dispositivo rende nulla la garanzia.

• Per evitare danni al dispositivo o al PC, assicurarsi che il collegamento USB sia effettuato correttamente. Non

piegare o sottoporre a pressione il cavo di collegamento.

• Evitare di sottoporre il prodotto a impatti o pressioni eccessive. In caso di surriscaldamento del prodotto oppure
odori anomali, come ad esempio odore di bruciato, spegnere immediatamente il dispositivo e contattare il nostro
servizio di assistenza all’indirizzo www.iAUDIO.com.

• Il contatto del lettore con le mani bagnate può causare danni e malfunzionamenti.

• E’ vivamente sconsigliato ascoltare la musica ad alto volume (oltre 85dB) per periodi prolungati, in quanto

potrebbe causare problemi all’udito.

• Usare il lettore in posti ben illuminati. Guardare lo schermo LCD al buio per periodi prolungati potrebbe aumen­tare lo sforzo degli occhi e causare problemi alla vista.

• Evitare di usare il lettore in luoghi esposti a frequenti scariche di elettricità statica.

• Prima delle riparazioni, creare una copia di backup di tutti i dati memorizzati sul lettore. COWON SYSTEMS, INC.

non è responsabile per le perdite di dati o file durante le riparazioni.

• Utilizzare solo l’adattatore CA e il cavo USB forniti in dotazione da COWON SYSTEMS, INC.

• In caso di temporali o fulmini, scollegare il lettore dal PC o dall’adattatore CD per evitare il rischio di incendi o

aumenti improvvisi di potenza.

• Riporre il lettore al riparo da luce solare diretta, fonti di calore, fiamme vive e basse temperature. Le temperature
eccessive possono danneggiare le parti esterne, i circuiti interni o il display.

• Quando si utilizza il lettore come dispositivo di memorizzazione portatile, è consigliabile creare con frequenza una
copia di backup dei dati più importanti. COWON SYSTEMS, INC. non è responsabile per le perdite accidentali
di dati.

Introduzione a iAUDIO T2

1.1 iAUDIO T2 in breve

iAUDIO T2 è un lettore multimediale unico, sviluppato e fabbricato da COWON SYSTEMS, Inc. si tratta di un
dispositivo audio digitale portatile ultra-compatto in grado di riprodurre file audio come gli MP3. IAUDIO T2 offre
anche la possibilità di ascolto/registrazione dalla radio in FM o di registrazione vocale attraverso un microfono
integrato.

Estremamente facile da trasportare, design elegante e super sottile con collarino

le dimensioni di iAUDIO T2 ultra sottile (2.8 X 25.3 X 1.27 cm, modulo cuffie escluso) lo rendono comodo e
facile da trasportare.

12 ore di riproduzione continua grazie alla batteria ai polimeri di litio incorporata.

Il circuito a risparmio energetico di iAUDIO T2 permette fino a 12 ore di riproduzione continua, con batteria
completamente carica.(in base ai risultati di test aziendali).

Supporto formato file audio multiplo

Supporta vari formati audio digitali diffusi fra cui MP3, OGG, WMA, WAV e FLAC (Free Lossless Audio Codec).

Output sonoro da 46mW

Quando utilizzato con cuffie con impedenza di 16 Ohm, l’output sonoro totale può arrivare a un massimo di
46mW per due canali (23mW + 23mW) che danno luogo a una qualità audio che coniuga potenza e armonia

Reg vocale

La registrazione vocale è possibile grazie al microfono integrato. Questa funzione è particolarmente comoda per
registrare riunioni o lezioni.

Ascolto/registrazione di trasmissioni in FM

È possibile ascoltare e registrare le trasmissioni radio FM. È anche possibile salvare canali preimpostati per
scegliere con facilità le proprie stazioni radio FM preferite.

Display OLED ampio e dai colori vividi

Il display OLED (Organic Light Emitting Diode) da 0.9 pollici e da 65,000 colori consente di controllare comoda­mente lo stato operativo del lettore iAUDIO T2. Supporta anche più lingue con una capacità di visualizzazione di
oltre 40.000 lettere diverse con caratteri internazionali integrati.

8

iAUDIO T2

9

iAUDIO T2

Introduzione a iAUDIO T2

Gli effetti acustici più potenti del mondo

iAUDIO T2 fornisce il suono più unico, potente e di qualità più elevata, riconosciuto a livello mondiale. È pos­sibile trarre vantaggio dai seguenti effetti sonori per adattarli alla propria musica preferita:
BBE: Effetti sonori per una musica più pulita.
Mach3Bass : Un amplificatore di bassi che migliora i bassi estremamente bassi.
MP Enhance: Effetti sonori che compensano la mancanza di segmenti sonori negli MP3.
3D Surround : Effetto sonoro tridimensionale.

Firmware facilmente aggiornabile

È possibile che occasionalmente si rilasceranno aggiornamenti del firmware che includono le migliorie apport­ate al dispositivo e i suggerimenti degli utenti. È possibile aggiornare facilmente l’iAUDIO T2 con la funzione di
download del ?

Funzioni pratiche per imparare la lingua

iAUDIO T2 fornisce funzioni utili come la ripetizione di una sezione, la ricerca di una sezione, segnalibri e
comandi della velocità di riproduzione. Queste funzioni sono comode e ideali per imparare la lingua

Funzione timer

T2 offre inoltre la comodità della funzione di timer interna con allarme e registrazione sincronizzata.

Dispositivo di memorizzazione portatile

non appena è collegato ad un PC con un cavo USB, iAUDIO T2 è immediatamente riconosciuto dal PC come
unità rimovibile. Per utilizzare questo dispositivo di memorizzazione non è necessario installare alcun software.

Software JetAudio

JetAudio Basic, il prestigioso software di riproduzione multimediale integrato, è fornito come standard.

Introduzione a iAUDIO T2

1.2. Contenuto della confezione

Guida rapida, CD di installazione (con
numero di serie)

modulo cuffie con collarino
integrato

iAUDIO T2

cavo USB

Adattatore CA (venduto separatamente)Connettore USB semplice

10

iAUDIO T2

11

iAUDIO T2

Introduzione a iAUDIO T2

1.3. Funzioni e specifiche

MP3, OGG, WMA,, ASF, FLAC, WAV, ascolto e registrazione con radio FM e registrazione vocale
Memoria flash interna ad alta capacità (512MB/1GB/2GB), capacità Eliminazione/Copia di file
Interfaccia USB 2.0 ad alta velocità

0.9 display OLED da 2,3 cm con risoluzione 96x96 e 65.000 colori .
Long Contiunous Playback Time: Fino a 12 ore(in base ai risultati di test aziendali. Se l’uso di OLED è frequente, il tempo
di riproduzione può essere abbreviato).
Supporto multilingue
Navigatore file integrato migliorato
Riproduzione/Pausa durante la riproduzione, Registrazione/Pausa durante la registrazione
Brano successivo/Brano precedente, Avanzamento veloce/Avvolgimento veloce, Ciclo infinito
Supporto delle funzioni di ripresa, dissolvenza, esecuzione automatica
Impostazione della velocità di ricerca e salto
Regolazione digitale del volume :40 livelli
Diversi effetti di equalizzazione e di campo sonoro (JetEffect)

- Equalizzatore a 5 bande regolabile dall’utente

- Normale, Rock, Pop, Jazz, Classica, Vocale, Utente

- Supporto di BBE, Mach3Bass, MP Enhance e 3D Surround
Orologio, sveglia, registrazione programmata, sleep timer, spegnimento automatico
Funzione di spegnimento automatico del display per risparmiare energia e spegnimento del display
Facile scaricamento e aggiornamento del firmware
Visualizzazione dei titoli con tag ID3Tag o nome del file
Informazioni sul diplay (versione firmware, capacità totale, uso totale)
Supporto per trasferimento dati USB per MAC OS (9.X, 10.X) e Linux (v2.2 o superiore)

Software

- JetShell (trasferimento file, riproduzione CD MP3/WAV/WMA/AUDIO)

- JetAudio Basic (software integrato di riproduzione multimediale, funzione conversione musica)

Formati file supportati

Interfaccia USB

Velocità di trasferimento file

Alimentazione

Tempo di caricamento

Visualizzazione

Frequenza di uscita

Dimensione

MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320kbps, ~48khz, mono/stereo
WMA : ~256kbps, ~48khz, mono/stereo
OGG : ~q10, ~44.1khz, mono/stereo
FLAC : compression level 0 ~ 8, ~44.1khz, mono/stereo
WAV : ~48khz, 16bit, mono/stereo

Memoria

512MB/1GB/2GB
USB 2.0 ad alta velocità
Max 35Mbps (caricamento max 40Mbps)
Batteria ricaricabile integrata ai polimeri di litio
(max. 12 ore di riproduzione continua in base ai test aziendali)
Circa 2 ore (USB o adattatore)

Tasti

6 tasti (REC, PLAY FF, VOL+, VOL-, MENU)

0.9 pollici, 96x96 punti, OLED da 65.000 colori

SNR

95dB(A-Weighted)
20 Hz~20 KHz

Uscita

Cuffia da 16 Ohm:23mW +23mW
iAUDIO T2: 1.14 X 5,25 X 1,3 cm (larghezza x lunghezza x profondità)
Modulo cuffie: 0.69 X 1,7 X 1,6 cm (larghezza x lunghezza x profondità)

Peso

iAUDIO T2 : 24 gr. (compresa la batteria ai polimeri di litio)
Modulo cuffie: 6,44 gr.

Introduzione a iAUDIO T2

12

iAUDIO T2

13

iAUDIO T2

Introduzione a iAUDIO T2

Introduzione a iAUDIO T2

1.4. Descrizione delle parti

Top

Lato

sx

MIC

- (VOL -)

MENU

+ (VOL +)

Colo

r OLED
Display

Lato

sup

Lato
post

Earphone

Jack

Jack di collegamento
USB

Reimpostazione

odulo cuffie con collarino integrato

M

Lato

dx

◀◀ (REW)

PLAY/STOP

▶▶ (FF)

Per eliminare il modulo

cuffie

2

1

1.5. Display OLED

Ripetizione di sezione

Ora corrente

Titolo del brano

Tempo di esecuzione

L’icona dello stato della batteria indica la carica rimanente della batteria. Il numero di segmenti dell’icona
diminuisce mano a mano che la batteria si scarica. Con alcuni tipi di batteria oppure con le batterie ricaricabili, il
numero di segmenti dell’icona potrebbe aumentare o diminuire in modo irregolare durante la misurazione della
carica rimanente. Ciò è del tutto normale.

Quando la batteria è esaurita, l’icona comincia a lampeggiare. In questo caso, il lettore si spegnerà automati­camente entro circa 30 minuti.

Modalità di esecuzione

Gamma di riproduzione
Stato della batteria

Brano attuale
/Brani totali

Progress Bar

Tempo totale

14

iAUDIO T2

15

iAUDIO T2

Introduzione a iAUDIO T2 Introduzione a iAUDIO T2

1.6. Caricamento di iAUDIO T2

• Se si utilizza il lettore per la prima volta oppure è scarico da lungo tempo, assicurarsi di caricarlo completamente prima
dell’uso.

• Per caricare iAUDIO T2, collegare il lettore a un PC utilizzando il cavo USB oppure collegarlo all’adattatore CA.

(b) Utilizzando un adattatore CA (venduto separatamente)

(a) Uso di un collegamento a PC

i. Collegare l’adattatore CA a una presa elettrica e al jack USB del lettore.
ii. Una volta effettuato il collegamento, il lettore si accende automaticamente e la batteria inizia a caricarsi.
iii. Quando la batteria è completamente carica, sul display appare un indicatore.

i. Collegare il cavo USB fornito in dotazione al jack USB del lettore, quindi direttamente al computer. Il collega-

mento a un hub USB esterno non è supportato. Il lettore deve essere collegato direttamente al PC tramite il
cavo USB.

ii. Se il collegamento è corretto, sul display del lettore appare un’immagine che mostra lo stato di caricamento.
iii. Per controllare lo stato di caricamento, eseguire ‘Rimozione sicura dell’hardware’ sul PC. Sul display di

iAUDIO T2 apparirà lo stato di caricamento.

iv. Si consiglia di eseguire una ricarica lenta con laptop e altri dispositivi che utilizzano la batteria. Per informazio-

ni sul caricamento e la velocità di caricamento di iAUDIO, consultare la sezione 4.7.

- L’adattatore CA COWON originale è venduto separatamente e funziona sia a 110V sia a 220V.

- Per motivi di sicurezza, utilizzare solo l’adattatore CA fornito da costruttore.

16

iAUDIO T2

17

iAUDIO T2

Introduzione a iAUDIO T2 Introduzione a iAUDIO T2

1.7. Impostazione del driver per Windows 98

Quando si utilizza Windows 98 o 98 SE, è necessario installare un driver hardware per il PC affinché possa riconoscere
il lettore. • Windows 2000 e le versioni successive riconoscono automaticamente il lettore.

■

Installazione del driver

1. Collegare il lettore al PC utilizzando il cavo USB fornito in
dotazione.

2. Verrà visualizzata la finestra “Installazione guidata nuova hardware”.
Fare clic su “Avanti”.

3. Selezionare “Cerca il miglior driver per la periferica (Consigliata)”, quindi
fare clic su “Avanti”

4. Fare clic su “Specificare un percorso”, quindi fare clic su “Sfoglia”.

5. Selezionare la cartella “Win98” nel CD di installazione, quindi fare clic
sul pulsante “Avanti”. I driver possono essere anche scaricati da www.
iAUDIO.com.

6. Quando i driver vengono riconosciuti, fare clic su “Avanti”.