Cowon IAUDIO T2 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

ver. 1.1 G

2

iAUDIO T2

3

iAUDIO T2

Vor der Verwendung des iAUDIO T2

Vielen Dank, dass Sie sich für COWON entschieden haben.

Wir sind immer um Ihre vollste Zufriedenheit mit unseren Produkten bemüht. Dieses Handbuch enthält eine Bedienung­sanleitung, Warnhinweise und weitere hilfreiche Informationen zu Ihrem COWON-Player. Lesen Sie diese Anleitung vor
dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch, um die Funktionen des COWON-Players optimal nutzen zu können.

Rechtlicher Hinweis

• COWON ist ein eingetragenes Warenzeichen von COWON SYSTEMS, INC.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch gedacht und ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch

COWON SYSTEMS, INC. nicht für eine gewerbliche Nutzung zugelassen.

• Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SYSTEMS, INC. Es ist strengstens untersagt,
diese Anleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SYSTEMS, INC. zu
verbreiten.

• Die in diesem Dokument beschriebene Software, einschließlich JetShell und JetAudio, ist von COWON SYSTEMS,
INC. urheberrechtlich geschützt.

• Die Verwendung von JetShell und JetAudio wird in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt. Jede darüber
hinaus gehende Verwendung ist untersagt.

• Die Konvertierungsfunktion für Medien in JetShell und JetAudio darf ausschließlich für private Zwecke verwendet
werden. Die darüber hinaus gehende Verwendung dieser Funktion kann eine Verletzung internationaler Urheberrechts­gesetze bedeuten.

• COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Einhaltung
aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verant­wortung der Benutzer.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu Produktfunktionen und -spezifikationen können im Fall von
Aktualisierungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Dieses Produkt wird unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt (USP4638258, 5510752 und 5736897). BBE und
das BBE-Zeichen sind eingetragene Warenzeichen der BBE Sound, Inc.

Online-Registrierung und -Support

• Benutzern wird empfohlen, die Kundenregistrierung unter http://www.iAUDIO.com durchzuführen. Wenn Sie das
Kundenregistrierungsformular unter Verwendung des Schlüssels und der Seriennummern auf der CD ausgefüllt haben,
können Sie von verschiedenen Vorteilen profitieren, die nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung stehen.

• Als registriertes Mitglied stehen Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung, aktuelle Informationen zu neuen Produk­ten und besonderen Ereignissen sowie weitere Leistungen zur Verfügung.

• Jeder CD-Schlüssel ist einmalig und kann im Verlustfall nicht ersetzt werden.

• Weitere Informationen zu unserem Produkt finden Sie im Internet unter : http://www.iAUDIO.com

• Dort haben Sie Zugang zu den neuesten Informationen zu den Produkten von COWON sowie die Möglichkeit, die
neuesten Updates für Firmware und Software herunterzuladen.

• Darüber hinaus finden Sie auf unserer Website einen FAQ-Bereich mit Antworten zu den häufigsten gestellten Fragen.

Vor der Verwendung des iAUDIO T2

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc. 2006

4

iAUDIO T2

5

iAUDIO T2

iAUDIO T2

Einführung zu iAUDIO T2

1)Introducing iAUDIO T2

1.1 iAUDIO T2 auf einem Blick

1.2 Lieferumfang

1.3 Funktionen und technische Daten

1.4 Beschreibung der Teile

1.5 Beschreibung des OLED-Displays

1.6 iAUDIO T2 aufladen

1.7 Treiberinstallation unter Windows 98

1.8 Am PC anschließen und Daten übertragen

1.9 Firmware aktualisieren

2)iAUDIO T2 verwenden

2.1 Kurzanleitung

2.2 Grundlegende Steuerelemente

3)Erweiterte Funktionen verwenden

3.1 Audiodateien wiedergeben

3.2 FM Radio verwenden

3.3 Über das integrierte Mikrofon aufnehmen

21

23

6
7

4)Erweiterte Einstellungen verwenden

4.1 Übersicht über das Menü „Settings“

4.2 Menübildschirm

4.3 Modus „JetEffect“

4.4 Modus „Play“

4.5 Modus „Display“

4.6 Modus „Timer“

4.7 Modus „General“

4.8 Modus „Recording“

4.9 Modus „FM Radio“

4.10 Modus „Information“

5)Zusätzliche Informationen

5.1 Player auf Werkseinstellungen zurücksetzen

5.2 Inhalt der Installations-CD

5.3 JetShell-Software

Fehlerbehebung

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

29

37

50

6

iAUDIO T2

7

iAUDIO T2

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke.

• Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie die Packung und ihren Inhalt vorsichtig öffnen.

• Benutzen Sie die Ohrhörer nicht während des Fahrrad- oder Autofahrens, während des Gehens oder beim Sport.

Ihre Konzentration kann dadurch gestört werden und dies kann zu Unfällen führen.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Feuchtigkeitsbedingungen aus. Schäden durch Feuchtigkeit gehen auf
Fehlverhalten des Benutzers zurück und werden nicht von der Herstellergarantie gedeckt.

• Das Zerlegen oder Modifizieren des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.

• Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen ist, um Schäden am Gerät oder am PC

zu vermeiden. Vermeiden Sie es, das Verbindungskabel zu biegen oder Druck darauf auszuüben.

• Vermeiden Sie jede übermäßige Krafteinwirkung oder Stöße. Falls Sie während der Verwendung des Geräts
ungewöhnliche Gerüche (z. B. Brandgeruch) oder starke Hitzeentwicklung entdecken, schalten Sie es sofort aus,
und wenden Sie sich an uns über die Website www.iAUDIO.com.

• Verwenden Sie den Player niemals mit nassen Händen. Dies kann den Player beschädigen oder zu Fehlfunk­tionen führen.

• Vom Musik hören bei hoher Lautstärke (über 85 dB) über einen längeren Zeitraum wird unbedingt abgeraten, da
dadurch das Gehör geschädigt werden kann.

• Benutzen Sie den Player in einer Umgebung mit guter Beleuchtung. Das Betrachten des LCD-Bildschirms im
Dunkeln über einen längeren Zeitraum kann die Augen überanstrengen und zu Sehproblemen führen.

• Vermeiden Sie die Verwendung des Players in elektrostatisch aufgeladenen Umgebungen.

• Sichern Sie alle Daten, bevor Sie das Gerät zur Reparatur einschicken. COWON SYSTEMS, INC. haftet nicht für

den Verlust von nicht gesicherten Daten oder Dateien während der Reparatur.

• Verwenden Sie ausschließlich das von COWON SYSTEMS, INC. mitgelieferte Netzteil und USB-Kabel.

• Stellen Sie bei Blitz und Gewitter sicher, dass der Player von PC und Netzteil getrennt wird, um Span-

nungsstößen und Brandgefahr vorzubeugen.

• Stellen Sie bei der Lagerung des Players sicher, dass er weder direktem Sonnenlicht, übermäßiger Hitze, Feuer
noch extremer Kälte ausgesetzt ist. Extreme Temperaturen können zu Schäden an der Hülle, den Stromkreisen
oder am Display führen.

• Stellen Sie bei der Verwendung des Players als tragbares Speichermedium sicher, dass Sie wichtige Daten
regelmäßig sichern. COWON SYSTEMS, INC. haftet nicht für unerwarteten Datenverlust.

• Der Preis des Players kann marktbedingten Schwankungen unterliegen. COWON SYSTEMS, INC. ist nicht zu
Ausgleichszahlungen für daraus entstehende Verluste verpflichtet.

Einführung zu iAUDIO T2

1.1 iAUDIO T2 auf einen Blick

iAUDIO T2 ist ein einzigartiger Multimedia-Player, der von COWON SYSTEMS, Inc., entwickelt und hergestellt
wurde. Es handelt sich um ein äußerst kompaktes, tragbares digitales Audiogerät, auf dem verschiedene
Multimedia-Formate wie MP3-Audio-Dateien wiedergegeben werden können. Der iAUDIO T2 verfügt über ein
UKW-Radio mit Abspiel- und Aufnahmefunktionen sowie eine Sprachaufnahmefunktion über das eingebaute
Mikrofon.

Ein komfortables, tragbares Gerät mit Umhängeband – stilvoll und extrem schlank

Aufgrund seines extrem schlanken Designs mit den Abmessungen 2,8 × 5,3 × 1,3 cm (ohne Kopfhörermodul)
ist der iAUDIO T2 sehr komfortabel und einfach zu transportieren.

12 Stunden ununterbrochene Wiedergabe mit dem integrierten Lithium-Polymer-Akku

Dank der Energiesparschaltung des iAUDIO T2 können Sie mit einem voll aufgeladenen Akku ununterbrochen
bis zu 12 Stunden Musik wiedergeben. (Im Herstellertest ermittelter Wert.)

Unterstützung verschiedener Audio-Dateiformate

Eine Vielzahl der gängigen digitalen Audio-Formate einschließlich MP3, OGG, WMA, WAV und FLAC (Free
Lossless Audio Codec) werden unterstützt.

Kraftvoller Sound mit 46 mW

Bei Verwendung von Kopfhörern (Impedanz: 16 Ohm) lässt sich ein kraftvoller Sound in ausgezeichneter
Klangqualität von bis zu 46 mW für zwei Kanäle (23 mW + 23 mW) erzeugen.

Sprachaufnahme

Mit dem eingebauten Mikrofon sind Sprachaufnahmen möglich. Diese Funktion eignet sich hervorragend für die
Aufzeichnung wichtiger Besprechungen oder Vorträge.

UKW-Radiosendungen hören und aufnehmen

Sie können UKW-Radiosendungen hören und gleichzeitig aufnehmen. Der Player bietet außerdem eine Funk­tion zum Speichern und zur Schnellwahl Ihrer bevorzugten UKW-Radiosender.

Großes, klares OLED-Farbdisplay

Das 0,9-Zoll-OLED-Display (mit organischen Leuchtdioden) mit 65.000 Farben informiert Sie auf einen Blick
über den aktuellen Betriebszustand des iAUDIO T2. Das Gerät unterstützt mehrere Sprachen und kann über

40.000 verschiedene Zeichen mit eingebetteten, internationalen Schriftarten auf dem Display anzeigen.

8

iAUDIO T2

9

iAUDIO T2

Einführung zu iAUDIO T2

Klangeffekte in beispielloser Qualität

Der iAUDIO T2 bietet einen einzigartigen, kraftvollen Klang in ausgezeichneter, weltweit geschätzter Qualität.
Folgende Klangeffekte können Sie auf Ihre Lieblingsmusik anwenden:
BBE: Klangeffekte, die für einen überzeugend klaren Sound sorgen.
Mach3Bass: Ein Bassverstärker, der extrem tiefe Bassfrequenzen verstärkt.
MP Enhance: Klangeffekte, die fehlende Soundsegmente in MP3-Dateien ausgleichen.
3D Surround: Dreidimensionaler Surround-Soundeffekt.

Einfache Aktualisierung der Firmware

Von Zeit zu Zeit stellen wir Ihnen Firmware-Upgrades zur Verfügung, um Verbesserungen am Gerät zu
integrieren. Dabei berücksichtigen wir auch Vorschläge, die wir von unseren Kunden erhalten. Sie können Ihren
iAUDIO T2 ganz einfach mit der Firmware-Downloadfunktion aktualisieren.

Nützliche Funktionen zum Lernen von Fremdsprachen

Der iAUDIO T2 verfügt über praktische Funktionen wie Wiederholen und Suchen von Wiedergabebereichen,
Lesezeichen und einstellbare Wiedergabegeschwindigkeit. Diese Funktionen eignen sich hervorragend zum
Erlernen von Fremdsprachen.

Timer-Funktion

Der iAUDIO T2 bietet zudem einen integrierten Timer mit Weckfunktion und programmierter Aufzeichnung.

Tragbares Speichermedium

Der iAUDIO T2 wird von Ihrem PC sofort als Wechseldatenträger erkannt, wenn er über ein USB-Kabel ang­eschlossen wird. Für die Verwendung als Wechseldatenträger ist keine Softwareinstallation notwendig.

JetAudio-Software

Im Lieferumfang enthalten ist die weit verbreitete, integrierte Multimedia-Wiedergabesoftware JetAudio Basic.

Einführung zu iAUDIO T2

1.2. Lieferumfang

Kurzanleitung,
Installations-CD (mit Seriennummer)

Kopfhörermodul mit integriertem
Umhängeband

iAUDIO T2

USB-Kabel

Netzteil (separat erhältlich)Einfacher USB-Verbinder

10

iAUDIO T2

11

iAUDIO T2

Einführung zu iAUDIO T2

1.3. Funktionen und technische Daten

MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, Empfang und Aufnahme von UKW-Radiosendungen sowie Sprachaufnahmefunktion
Hohe integrierte Flash-Speicherkapazität (512 MB/1 GB/2 GB), Kopier- und Löschfunktion von Dateien
High-Speed USB 2.0-Schnittstelle
0,9-Zoll-OLED-Display mit einer Auflösung von 96 × 96 und 65.000 Farben
Lange, ununterbrochene Wiedergabezeit: Bis zu 12 Stunden (Im Herstellertest ermittelter Wert. Bei häufiger Verwendung des
OLED-Displays kann sich die Wiedergabedauer verkürzen.)
Unterstützung verschiedener Sprachen
Verbesserter, integrierter Dateibrowser
Wiedergabe/Pause während der Wiedergabe, Aufnahme/Pause während einer Aufnahme
Nächster Titel/Vorheriger Titel, Schnelles Vor-/Zurückspulen, Endlosschleife
Unterstützung der Funktionen Wiederaufnehmen, Einblenden, automatische Wiedergabe
Einstellung der Geschwindigkeit für Suchen und Überspringen
Digitale Lautstärkeneinstellung (40 Stufen)
Verschiedene EQ- und Klangeffekte (JetEffect)

- Benutzerdefinierbarer 5-Band-Equalizer

- Normal, Rock, Pop, Jazz, Klassik, Vokal, Benutzer

- BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround
Uhr, Wecker, programmierte Aufnahme, Sleep-Timer, Automatisches Ausschalten
Energie sparendes und Bildschirm schonendes, automatisches Abschalten der Anzeige
Einfaches Herunterladen und Aktualisieren der Firmware
Titelanzeige über ID3Tag oder Dateinamen
Produktinformationsanzeige (Firmware-Version, Gesamtkapazität, Gesamtverwendung)
Unterstützung für USB-Datentransfer für MAC OS (9.X, 10.X) und Linux (v2.2 oder höher)

Software

- JetShell (Übertragung von Dateien, Wiedergabe der Formate MP3, WAVE, WMA und AUDIO-CD)

- JetAudio Basic (Integrierte Multimedia-Player-Software, Musik-Konvertierungsfunktion)

Unterstützte

Dateiformate

USB-Anschluss

Dateiübertragungsrate

Stromversorgung

Ausgangsfrequenz

Abmessungen

MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 kbit/s, ~48 kHz, Mono/Stereo
WMA: ~256 kbit/s, ~48 kHz, Mono/Stereo
OGG: ~q10, ~44,1 kHz, Mono/Stereo
FLAC: Komprimierungsstufen 0-8, ~44,1 kHz, Mono/Stereo
WAV: ~48 kHz, 16 Bit, Mono/Stereo

Speicher

512 MB, 1GB, 2 GB
High-Speed USB 2.0
Max. 35 Mbit/s (max. 40 Mbit/s beim Hochladen)
Eingebauter, wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku
(max. 12 Stunden ununterbrochene Wiedergabe, Angabe richtet sich nach dem Herstellertest)

Ladezeit

Ungefähr zwei Stunden (USB oder Netzteil)

Tasten

6 Tasten (REC, PLAY FF, VOL+, VOL-, MENU)

Display

0,9-Zoll-OLED-Farbdisplay (96 × 96 Pixel) mit 65.000 Farben

SNR

95 dB (A)
20 Hz - 20 kHz

Ausgang

Kopfhörer, 16 Ohm: 23 mW + 23 mW
iAUDIO T2: 2,9 × 5,3 × 1,3 cm (Breite × Länge × Tiefe)
Kopfhörermodul: 1,8 × 1,7 × 1,6 cm (Breite × Länge × Tiefe)

Gewicht

iAUDIO T2: 32,5 g (einschließlich Lithium-Polymer-Akku)
Kopfhörermodul: 6,5 g

Einführung zu iAUDIO T2

12

iAUDIO T2

13

iAUDIO T2

Einführung zu iAUDIO T2

Einführung zu iAUDIO T2

1.4. Beschreibung der Teile

Oben

Colo

r OLED
Display

Vorder­seite

Unten

Links

MIC (Mikrofon)

- (VOL -)

MENU

+ (VOL +)

Kopfhörerbuchse

Kopfhörermodul mit integriertem
Umhängeband

Rechts

◀◀ (REW)

PLAY/STOP

▶▶ (FF)

Kopfhörermodul entfernen

2

1

USB-Verbindungsbuchse

Reset

1.5. OLED-Display

Section Repeat

Current Time

Liedtitel

Wiedergabedauer

Die Akkustatusanzeige gibt den aktuellen Ladezustand des Akkus an. Die Anzahl der Balken in der Akkus­tatusanzeige verringert sich entsprechend dem Ladezustand des Akkus. Bei manchen Akkus kann sich die
Anzahl der Balken in der Akkustatusanzeige in unregelmäßigen Abständen verändern, wenn der aktuelle
Ladezustand gemessen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Wenn der Akku fast entladen ist, fängt die Akkuanzeige an zu blinken. Nach ca. weiteren 30 Minuten schaltet
sich der Player automatisch aus.

Wiedergabemodus

Begrenzung
Battery Status

Current Track
/ Total Tracks

Verlaufsanzeige

Total Time

14

iAUDIO T2

15

iAUDIO T2

Einführung zu iAUDIO T2 Einführung zu iAUDIO T2

1.6. iAUDIO T2 aufladen

• Wenn Sie den Player zum ersten Mal verwenden oder er eine lange Zeit nicht verwendet worden ist, laden Sie ihn
vor dem Gebrauch vollständig auf.

• Um den iAUDIO T2 aufzuladen, verbinden Sie den Player über ein USB-Kabel mit einem PC, oder schließen Sie
ihn an das mitgelieferte Netzteil an.

(b) Über das Netzteil (separat erhältlich) aufladen

(a) Über einen PC-Anschluss aufladen

i. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose und dem USB-Anschluss am Player.
ii. Nach Herstellung der Verbindung schaltet sich der Player automatisch ein, und der Ladevorgang beginnt.
iii. Sobald der Player vollständig aufgeladen ist, wird der Bildschirm mit der Meldung, dass das Gerät vollständig

aufgeladen ist, angezeigt (siehe Abbildung).

i. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am Player und mit dem Computer. Die

Verbindung mit einem externen USB-Hub wird nicht unterstützt. Der Player muss über ein USB-Kabel direkt
am PC angeschlossen sein.

ii. Bei einer ordnungsgemäßen Verbindung zeigt der Player das Ladezustandssymbol an.
iii. Klicken Sie auf die Option „Hardware sicher entfernen“ auf Ihrem PC, um den Ladezustand zu erfahren. Der

iAUDIO T2 zeigt anschließend den Ladezustand auf dem Display an.

iv. Das langsame Aufladen wird für Laptops und andere Geräte empfohlen, die über einen Akku mit Strom ver-

sorgt werden. Informationen zur Änderung der Ladegeschwindigkeit des iAUDIO finden Sie im Abschnitt 4.7.

- Das Netzteil für den COWON-Player ist separat erhältlich und kann sowohl für 110 V als auch für 220 V verwendet werden.

- Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das für den Player vorgesehene Netzteil.

16

iAUDIO T2

17

iAUDIO T2

Einführung zu iAUDIO T2 Einführung zu iAUDIO

1.7. Treiberinstallation unter Windows 98

Wenn Sie Windows 98 oder 98 SE verwenden, müssen Sie einen Hardware-Treiber installieren, damit der PC den Player erkennt.

• Unter Windows 2000 und späteren Windows-Versionen wird der Player automatisch erkannt.

■

USB-Treiber installieren

1. Verbinden Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC.

2. Das Fenster „Hardware-Assistent“ wird angezeigt (siehe Abbildung).
Klicken Sie auf „Weiter“.

3. Wählen Sie „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)“,
und klicken Sie auf „Weiter“.

4. Klicken Sie auf „Ändern…“ und anschließend auf die Schalt­fläche „Durchsuchen“.

5. Wählen Sie den Ordner „Win98“ auf der Installations-CD, und klicken
Sie auf „Weiter“. Sie können die Treiber auch von unserer Website
unter www.iAUDIO.com herunterladen.

6. Sobald der Treiber erkannt wurde, klicken Sie auf „Weiter“.