Cowon IAUDIO I9 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

ver. 1.1GE

+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Danke, dass Sie sich für ein COWON-Produkt entschieden haben.

Willkommen beim Konzept des „Digital Pride“ Dieses Benutzerhandbuch wird Ihnen dabei helfen, Ihren Player kennenzulernen und Ihnen einige hilfreiche Sicherheitstipps liefern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts bitte aufmerksam durch, um Ihr digitales Unterhaltungserlebnis zu optimieren.

COWON Website

+ Weitere Details über den iAUDIO 9 und andere Produkte von COWON ﬁnden Sie unter http://www.COWON.com + Dort haben Sie haben Zugang zu Neuigkeiten über unser Unternehmen und können die neueste Firmware gratis herunterladen. + Für Erstbenutzer stellen wir einen FAQ-Bereich und eine Online-Bedienungsanleitung zur Verfügung. + Registrieren Sie sich als Mitglied, indem Sie das Kundenregistrierungsformular unter Angabe der Player-Seriennummer, die Sie auf der Rückseite des Geräts ﬁnden, ausfüllen. + Als registriertes Mitglied steht Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung zur Verfügung und Sie erhalten darüber hinaus aktuelle Informa tionen per E-Mail zugesandt.

+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Allgemeines

+ COWON ist eine eingetragene Marke von COWON SYSTEMS, INC. + Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SYSTEMS, INC. Es ist strengstens untersagt, diese Anleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SYSTEMS, INC. zu verbreiten. + COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Einhaltung aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer. + Benutzern wird empfohlen, die Kundenregistrierung unter http://www.COWON.com durchzuführen. Dadurch können Sie von verschiedenen Vorteilen proﬁtieren,die nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung stehen. + Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Darstellungen, Abbildungen, Fotos und Technische Datenen können im Fall von Aktualisierungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Über BBE

+ Dieses Produkt wurde unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 und 5736897) hergestellt. + BBE und das BBE-Symbol sind eingetragene Marken von BBE Sound, Inc.

+ INHALT

Vor der Verwendung des Geräts

Sicherheitshinweise Lieferumfang Bezeichnung der Bauteile und Funktionen Ladevorgang Herstellen und Trennen der PC-Verbindung Aktualisieren der Firmware

Grundlegende Verwendung des Geräts

Tasten Anzeige Browser Musik-Modus Video-Modus Bild-Modus (Bildbetrachtung) Dokument-Modus (Textbetrachtung) Radio-Modus (UKW-Radio) Recorder-Modus (Diktiergerät) Flash-Modus

+ INHALT

Einstellungs-Modus

JetEffect 3.0 Anzeige Zeit Musik Video Aufnahme System

Weitere Informationen

Technische Daten Konvertieren von Videodateien mit COWON MediaCenter - JetAudio

Fehlerbehebung

Vor der Verwendung des Geräts

Sicherheitshinweise

COWON ist nicht für Schäden am Produkt oder Fehler verantwortlich, die aufgrund der unsachgemäßen Verwendung des Produkts und der Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen bzw. Richtlinien durch den Benutzer verursacht wurden. Die folgenden Informationen gelten für alle von COWON SYSTEMS, INC. entwickelten und hergestellten Produkte.

+ Verwenden Sie dieses Produkt für keinen anderen Zweck als in diesem Handbuch beschrieben. + Achten Sie darauf, dass Sie Ihrem Körper beim Umgang mit dem Handbuch, dem Verpackungsmaterial, den Zubehörteilen etc. keine Schnittwunden und Verletzungen zufügen. + Sehen Sie sich während des Autofahrens zur Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer keine Videos, Bilder oder im Player gespeicherten Texte an. Auch die Benutzung anderer Funktionen des Players kann während des Autofahrens möglicherweise ablenken und somit schwere Unfälle verursachen. + Das Tragen von Ohrhörern während des Autofahrens, beim Sport oder Spazierengehen kann zu einer Beeinträchtigung der Fahrleistung führen und die Erkennung von Notsignalen, Alarmen, Ankündigungen, das Nähern eines Fahrzeuges oder das Verstehen von Gesprächen erschweren oder verhindern. Das Tragen von Ohrhörern kann auch abhängig von der Region gegen das Gesetz verstoßen. + Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung der Produktoberﬂäche, da dies die Farbe angreifen könnte. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem weichen Tuch. + Setzen Sie den Player keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C aus wie etwa in einem Auto. Der Player kann dadurch irreparabel beschädigt werden.

iAUDIO 9

Vor der Verwendung des Geräts

Sicherheitshinweise

+ Halten Sie den Player von Wasser fern, und bewahren Sie ihn nicht für längere Zeit an einem feuchten Ort auf. Sollte der Player wie oben beschrieben durch Feuchtigkeit beschädigt werden, wird der Geräteausfall als Selbstverschulden angesehen. + Wenn der Lieferumfang Ihres Geräts einen Netzadapter umfasst, verwenden Sie bitte das Original-Ladegerät von COWON. + Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen. Durch das Zerlegen erlischt die Garantie und das Gerät wird für immer von allen Garantieleistungen ausgeschlossen. + Wenn Sie Brandgeruch oder übermäßige Hitze während der Verwendung des Produkts wahrnehmen, drücken Sie zur Unterbrechung des Betriebs die Taste RESET und kontaktieren Sie die Verkaufsstelle. + Fassen Sie den Player niemals mit nassen Händen an. Dies kann den Player beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen. Achten Sie auch beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers unbedingt auf trockene Hände (Gefahr eines Stromschlags). + Wenn Sie den Player über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke (über 85 dB) benutzen, kann dies zu Hörschäden führen. + Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um eine Überanstrengung der Augen durch den LCD-Bildschirm zu vermeiden. + Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Auﬂadung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes führen. + Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller Daten anlegen. COWON SYSTEMS INC. haftet nicht für den Verlust von nicht gesicherten Daten. + Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center sichert vor der Reparatur keine Dateien. Bitte beachten Sie, dass COWON SYSTEMS, Inc. jegliche Verantwortung für Datenverlust im Rahmen von Reparaturarbeiten ablehnt. + Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird empfohlen, dass Kunden das von COWON SYSTEMS Inc. genehmigte USB-Netzteil und USB-Kabel verwenden.

iAUDIO 9

Vor der Verwendung des Geräts

Sicherheitshinweise

+ Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer eingebauten USB-Adapterkarte. Bei Verwendung eines externen USB-Hubs ist die ordnungsgemäße Funktion des Players nicht gewährleistet. (z. B. USB-Anschlüsse an einer Tastatur oder an einem externen USB-Hub). + Wählen Sie beim Formatieren des integrierten Speichers das im Handbuch genannte Dateisystem aus (z. B. FAT32 / FAT16 / NTFS). + Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung von PC und USB-Netzteil bei Blitz und Gewitter getrennt wird, um Verletzungs- und Brandgefahr vorzubeugen. + Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann. + Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Geräteausfall kommen bzw. die Garantie erlischt. + Wenn Ihnen beim Akku etwas Ungewöhnliches, z. B. Wölbung, auffällt, drücken Sie sofort die RESET-Taste, um den Betrieb zu unterbrechen und kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle. + Der Preis des Players kann aufgrund von unerwarteten Umständen im Handel Schwankungen unterliegen. COWON SYSTEMS, Inc. übernimmt keine Haftung für Entschädigungen aufgrund von Preisschwankungen. + <Für Nutzer von MAC-Betriebssystemen> Bitte trennen Sie den Player nur dann vom MAC, wenn Sie vorher „Auswerfen“ ausgeführt haben.

iAUDIO 9

Vor der Verwendung des Geräts

Lieferumfang

iAUDIO 9

Ohrhörer

TV-Out-Kabel (separat erhältlich)

USB-2.0-Kabel

Handbuch auf CD, Kurzübersicht

iAUDIO 9

Vor der Verwendung des Geräts

Bezeichnung der Bauteile und Funktionen

LAUTSTÄRKE +

LAUTSTÄRKE -

Mikrofon

Kopfhörerbuchse

iAUDIO 9

Zurück (Aufnahme)

Mittlere Taste

(A ↔ B)

Rücklauf (REW)

Lautsprecher

Weiter, Vorwärts (FF)

Wiedergabe/Pause (Eingabe)

USB/EXT-Anschluss

Zurücksetzen

Menü

Tastensperre (HOLD) Ein-/Ausschalttaste

Vor der Verwendung des Geräts

Ladevorgang

Zum Auﬂaden des iAUDIO 9 sollten Sie das USB-Kabel verwenden und den Player damit an einen PC oder ein Ladegerät anschließen.

1. Stellen Sie mit dem USB-Kabel eine Verbindung zwischen PC und USB-/EXT-Anschluss her: Der Akku lädt sich in ungefähr 2 Stunden vollständig auf.

2. Zum Auﬂaden über das USB-Netzteil (optionales Zubehör) bringen Sie das USB-Kabel am Netzteil und das andere Ende am USB-/EXT-Anschluss des Players an. Der Akku lädt sich in ungefähr 2 Stunden vollständig auf.

-Wenn Sie den Player zum ersten Mal auﬂaden oder er über einen längeren Zeitraum nicht aufgeladen wurde, sollten Sie den Akku vor Verwendung vollständig laden.

- Der iAUDIO 9 verfügt über einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, wird empfohlen, das Gerät regelmäßig aufzuladen; das Gerät sollte nicht vollständig entladen und dann geladen werden.

- Beim Anschluss an einen USB-Hub kann es vorkommen, dass sich der Player nicht auﬂädt. Versuchen Sie erneut und schließen Sie den Player direkt an einen USB-Anschluss eines PC an.

iAUDIO 9

Vor der Verwendung des Geräts

Herstellen und Trennen der PC-Verbindung

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den iAUDIO 9 am PC anzuschließen.

2. Am iAUDIO 9 erscheint bei ordnungsgemäßem Anschluss an den PC das folgende Bild (Abbildung 2).

3. Überprüfen Sie auch auf Ihrem Computer unter Arbeitsplatz oder im Windows Explorer, ob der iAUDIO 9 korrekt an en PC angeschlossen wurde (Abbildung 3).

4. Kopieren Sie Videos, Musik oder andere Dateien auf den iAUDIO 9 (Abbildung 4).

iAUDIO 9

DRAG

5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie in der Tray-Leiste auf das Symbol , um den iAUDIO 9 sicher vom PC zu entfernen.

6. Klicken Sie auf die Popup-Nachricht.

7. Entfernen Sie erst den Player sicher und dann das USB-Kabel.

- Der Player kann bis zu 12.000 Ordner und 12.000 Dateien erkennen (Musikdatei: 8.000 + andere: 4.000).

-Trennen Sie die Verbindung zum Player, über die Funktion “Hardware sicher entfernen.”.

- Es kann die folgende Nachricht zufällig erscheinen, dadurch wird jedoch nicht angezeigt, dass das Produkt nicht einwandfrei funktioniert. Versuchen Sie es einfach erneut.

- Wenn Ihr Betriebssystem das Fenster „Hardware sicher entfernen” nicht anzeigt, dann trennen Sie die Verbindung des Players zum PC, wenn alle Übertragungen abgeschlossen sind,

- Bei den Betriebsystemen Linux und Mac OS ist nur eine einfache Datenübertragung möglich.

Vor der Verwendung des Geräts

Aktualisieren der Firmware

Die Firmware ist eine in die Hardware integrierte Software. Durch deren Aktualisierung kann die Systemstabilität gefördert werden, des Weiteren stehen zusätzliche Funktionen zur Verfügung. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass (inofﬁzielle) BetaFirmwareversionen zu einer Fehlfunktion des Systems führen können.

+ Anleitung zur Firmwareaktualisierung

1. Laden Sie von der Website unter SUPPORT die neueste Firmware herunter (http://www.COWON.com).

2. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den iAUDIO 9 an den PC anzuschließen.

3. Entzippen/Entpacken Sie die heruntergeladene Firmware und kopieren Sie diese in den Root-Ordner (oberste Ordnerebene) des iAUDIO 9.

4. Führen Sie auf Ihrem PC die Funktion „Hardware sicher entfernen“ aus und entfernen Sie das USB-Kabel.

5. Wenn Sie den Player einschalten, wird der Aktualisierungsvorgang der Firmware gestartet.

6. Die aktuelle Version der Firmware kann unter SETUP - Informa tionenüberprüft werden.

- Laden Sie den Player vor Aktualisierung der Firmware vollständig auf.

- Schalten Sie den Player nicht aus, bevor die Aktualisierung der Firmware nicht abgeschlossen ist. Das Produkt kann dadurch beschädigt werden und die Garantie verfällt.

- Sichern Sie vor der Aktualisierung der Firmware alle wichtigen Daten, da die Daten auf dem Gerät während des Vorganges gelöscht werden können. COWON übernimmt keine Haftung für einen Datenverlust.

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Tasten

1. Lang – Ein-/Ausschalten Kurz - Anzeige ein/aus

3 4

Lautstärke auf(+)

Lautstärke ab(-)

3. Lautstärke auf/ab Lautstärkeregelung. Je nach Einstellung der Tastensperre kann auch die Auswahl von Dateien möglich sein (Einstellungen – System – Hold-Modus).

4. Hauptmenü anzeigen

iAUDIO 9

Short

2. Kurz – Tastensperre (HOLD) aktivieren

5 6

5. Touchscreen Rückkehr zum vorherigen oder übergeordneten Menü. Bewegung: unten oder links Befehl: vor- oder zurückspulen (Video-Modus: Vorspulen) Bewegung: oben oder rechts Befehl: weiter oder vorspulen (Video-Modus: Zurückspulen) Kurz : Menü- oder Dateiauswahl. Lang: Pop-up-Menü mit weiteren Funktionen einblenden. Mittlere Taste: Abschnittswiederholung oder Bildvergrößerung.

6. Berührungsgesteuerte Navigation

Berühren Sie den Touchpad und bewegen Sie den Finger nach unten bzw. oben, um schneller durch Menüs, Listen oder Dateien zu navigieren.

Grundlegende Verwendung des Geräts

Zeit

Hauptmenü

Lautstärke

Akkuanzeige

Aktueller Modus

Lang

Halten Sie bei Anzeige des Hauptmenü-Bildschirms die Taste M gedrückt, wenn Sie zur Uhr-Anzeige wechseln möchten.

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Browser

■ Markieren Sie den gewünschten Modus auf dem Hauptmenü-Bildschirm und berühren Sie um den Browser-Bildschirm für den ausgewählten Modus anzuzeigen. Berühren und halten Sie , um ein Pop-up-Menü mit weiteren Funktionen anzuzeigen.

Gewählte Datei in die Favoriten aufnehmen. * Hinzugefügte Dateien können in der Favoriten-Liste ausgewählt werden. Die

iAUDIO 9

gleiche Datei kann mehrmals hinzugefügt werden. Datei selbst oder Lesezeichen-Liste löschen.

* Beim Löschen der Lesezeichen-Liste wird die Datei selbst nicht gelöscht. Die Dateien selbst können nur im Modus [Ordner] gelöscht werden.

* Eine im [Ordner]-Modus gelöschte Datei wird vollständig und unwiederbringlich gelöscht.

Dateiliste anzeigen. Alle abspielbaren Dateien werden zusammen mit der zugehörigen Erweiterung

aufgelistet. Aufrufen eines Bildschirms, der die Dateien mit Lesezeichen auﬂistet.

Eine Liste der Dateien mit Lesezeichen kann in jedem Browser-Modus angezeigt werden.

Markieren Sie die gewünschte Datei und berühren Sie Lesezeichen gekennzeichneten Bereich abzuspielen. Favoriten anzeigen. Markieren Sie die gewünschte Datei und berühren Sie

abzuspielen. * Es können bis zu 256 Dateien als Favoriten gespeichert werden.

, um den als

, um die Datei

Grundlegende Verwendung des Geräts

Browser

■ Beschreibung der einzelnen Modi aus der Browser-Modus-Liste

[AktuelleWiedergabe]

[Ordner]

[Künstler]*

[Alben]*

[Songs]*

[Genres]*

[Jahre]*

[Neue Musik]

[Playlisten]

[Audible]

[Aufnahmen]

Die zurzeit wiedergegebenen Dateien werden angezeigt. Wechseln zum Bildschirm der zurzeit wiedergegebenen Datei. Dieses Menü wird nur im Musik- oder Video-Modus angezeigt.

Eine nach Ordner sortierte Liste aller Multimedia-Dateien. Ordnen Sie Multimedia-Dateien zur besseren Übersicht ihrer Kategorie nach Ordnern zu.

Eine nach Künstler sortierte Liste aller Musik-Dateien.

Eine nach Album sortierte Liste aller Musik-Dateien.

Eine Liste aller im iAUDIO 9 gespeicherten Musikdateien.

Eine nach Genre sortierte Liste aller Musik-Dateien.

Eine nach Veröffentlichungsjahr sortierte Liste aller Musik-Dateien.

Eine Liste kürzlich hinzugefügter Musikdateien. Eine Liste der mit Windows Media Player 10/11 erstellten und mit dem iAUDIO 9 synchronisierte

Playlisten. Eine Liste aller Audible-Inhalte. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter http://www.audible.de.

Eine nach Aufnahmeverfahren sortierte Liste aller mit dem iAUDIO 9 aufgenommenen Dateien.

- UKW-Radio: Im Radio-Modus oder bei einer vorprogrammierten Radioaufnahme aufgenommene Dateien.

- Mik: Mit dem integrierten Mikrofon aufgenommene Dateien.

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Browser

[Video]

[Bilder]

[Dokumente]

[Flash]

* Die Dateien werden den Informationen in den ID3-Tags der Musikdateien entsprechend aufgelistet angezeigt.

Eine Liste aller Videodateien.

Eine Liste aller Bilddateien.

Eine Liste aller Textdateien.

Eine Liste aller Flash-Dateien.

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Musik-Modus

Umschalten in den Browser

während der Wiedergabe

Umschalten in den Matrix-

Browser-Modus während der

Wiedergabe (lang)

Abschnittswiederholung

Zur vorherigen Musikdatei

zurückkehren

Zur nächsten Musikdatei springen

Wiedergabe/ Pause

Schalten Sie den iAUDIO 9 ein und wählen Sie den

Musik-Modus aus.

Wenn Audio-Dateien im Speicher vorhanden sind, ist das Gerät

nun wiedergabebereit.

Berühren Sie

- Der iAUDIO 9 unterstützt die Funktion Album Art 2.0 und kann somit mehrere

Coverbilder pro Audiodatei verarbeiten.

- Maximal 6 Coverbilder pro Audiodatei können in einer Wiederholungsschleife dargestellt werden.

- Mit dem COWON MediaCenter – JetAudio ab Version 7.5 können mehrere Coverbilder schnell und einfach gespeichert werden.

Berühren Sie die Eingabetaste, um die Wiedergabe zu

unterbrechen.

Berühren Sie kurz , , um einen Bereich mit der unter

[Einstellungen] – [Musik] festgelegten Länge zu überspringen.

Berühren und halten Sie , , um vor- oder zurückzuspulen.

Die Geschwindigkeit des Vor- oder Rücklaufs kann unter [Einstellungen] – [Musik] – [Vorspulen (Spulintervall)] eingestellt werden.

Berühren und halten Sie

gabe, um in den Matrix-Browser-Modus zu wechseln.

, um Audiodateien wiederzugeben

während der Musikwieder-

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Musik-Modus

Berühren Sie kurz , um die Dateiliste aufzurufen.

Mit , können andere Songs oder Ordner ausgewählt werden.

● Es gibt drei Möglichkeiten, um zum Musik-Modus zurückzukehren.

+ Wählen Sie im Browser [AktuelleWiedergabe]. + Berühren und halten Sie + Berühren Sie zweimal an der Seite. Das Menü [AktuelleWiedergabe] beﬁndet sich im Musik-/VideoModus stets oben im Browser.

Berühren Sie die mittlere Taste, um die Abschnittswiederholung einzurichten. Die Abschnittswiederholung steht nur während der Musikwiedergabe zur Verfügung.

- Einrichten des Startpunkts für die Abschnittswiederholung

: Berühren Sie während der Musikwiedergabe die mittlere Taste.

erscheint unten auf dem Bildschirm. Der zu

wiederholende Abschnitt wird als grüner Bereich des

Fortschrittsbalkens unten auf dem Bildschirm angezeigt.

- Einrichten des Endpunkts für die Abschnittswiederholung : Berühren Sie am gewünschten Endpunkt die mittlere Taste. erscheint unten auf dem Bildschirm und der ausgewählte Bereich wird wiederholt abgespielt.

- Deaktivieren der Abschnittswiederholung : Berühren Sie die mittlere Taste, während unten auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die Abschnittswiederholung wird deaktiviert und das Gerät kehrt zur normalen Musikwiedergabe zurück.

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Musik-Modus

※ Berühren und halten Sie

Das JetEffect-Menü kann eingestellt werden. Der gewünschte Soundeffekt kann durch Berühren von werden. Wiedergabebereich, Wiedergabereihenfolge und Wiedergabemethode können eingestellt werden. Berühren Sie eine Option auszuwählen und berühren Sie dann , um die Einstellung zu ändern.

Die ausgewählte Datei kann in die Favoriten aufgenommen werden.

Hinzufügen abgeschlossen.

Die ausgewählte Datei kann in die Lesezeichen aufgenommen werden.

Hinzufügen abgeschlossen.

Die Wiedergabegeschwindigkeit kann eingestellt werden.

Die Wiedergabegeschwindigkeit der zurzeit wiedergegebenen Datei kann eingestellt werden (50 %~150 %). Berühren Sie , , um die Einstellungen zu ändern.

während der Musik-Wiedergabe, um ein Pop-up-Fenster mit den unten aufgeführten Funktionen anzuzeigen.

, ausgewählt

, um

Die Titel im festgelegten Bereich werden einmal abgespielt. Die Titel im festgelegten Bereich werden wiederholt abgespielt. Alle Musikdateien im iAUDIO 9 werden abgespielt. Nur die zurzeit wiedergegebene Musikdatei wird abgespielt. Nur Dateien im aktuellen Ordner werden abgespielt. Unterordner werden automatisch

hinzugefügt. Die Musikdateien werden in der normalen, im Browser gezeigten Reihenfolge abgespielt. Die Musikdateien werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Video-Modus

Zurückspulen(Bei Pause:

Rückkehr zur vorherigen

Datei)

Abschnittswied-

erholung

Zum Browser

※ Bei der automatischen Suche wird mit , der

automatische Suchlauf aktiviert, bis gedrückt wird.

iAUDIO 9

Wiedergabe/Pause Pop-up mit weiteren Funktionen)

Vorspulen (Bei Pause: Nächste Datei aufrufen)

Schalten Sie den iAUDIO 9 ein und wählen Sie den Video-Modus aus.

Wenn Video-Dateien im Speicher vorhanden sind, ist das Gerät

nun wiedergabebereit.

Berühren Sie , um Videodateien wiederzugeben. Im Video-Modus des iAUDIO 9 ist die Wiedergabe ausschließlich im Querformat möglich.

Berühren Sie , um die Wiedergabe zu unterbrechen.

Berühren Sie kurz , t, um einen Bereich mit der unter [Einstellungen] – [Video] festgelegten Länge zu überspringen.

Berühren und halten Sie , , um vor- oder zurückzuspulen.

Berühren Sie während der Wiedergabe , um die Video-Wiedergabe zu unterbrechen und die Dateiliste im Browser anzuzeigen. Mit , können andere Dateien oder Ordner ausgewählt werden.

● Es gibt drei Möglichkeiten, um zum Video-Modus zurückzukehren.

+ Wählen Sie im Browser [AktuelleWiedergabe]. + Berühren und halten Sie . + Berühren Sie zweimal an der Seite.

Grundlegende Verwendung des Geräts

Video-Modus

Das Menü [AktuelleWiedergabe] beﬁndet sich im Musik-/VideoModus stets oben im Browser.

Berühren Sie bei aktivierter Pause , , um zur nächsten/zur

vorherigen Datei zu wechseln

Berühren Sie während der Video-Wiedergabe die mittlere Taste,

um die Abschnittswiederholung einzurichten.

- Einrichten des Startpunkts für die Abschnittswiederholung : Berühren Sie während der Video-Wiedergabe die mittlere Taste. erscheint unten auf dem Bildschirm. Der zu wiederholende Abschnitt wird als grüner Bereich des Fortschrittsbalkens unten auf dem Bildschirm angezeigt.

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Video-Modus

※ Berühren und halten Sie anzuzeigen.

Die ausgewählte Datei kann in die Lesezeichen aufgenommen werden.

Es wird eine Miniaturvorschau des zurzeit wiedergegebenen Videos angezeigt. Wählen Sie eine Miniaturvorschau aus, um die Wiedergabe an der angezeigten Position zu beginnen.

Die Bildgröße des zurzeit wiedergegebenen Videos kann verändert werden.

iAUDIO 9

während der Video-Wiedergabe, um ein Pop-up-Fenster mit den unten aufgeführten Funktionen

Hinzufügen abgeschlossen. Nach Hinzufügen eines Lesezeichens wird die Video-Daten von der Position des Lesezeichens beginnend abgespielt.

Die zeitliche Übereinstimmung von Videodatei und Untertitel kann durch Berühren von , in Schritten von 0,5 Sekunden eingestellt werden..

- Auto Die Videogröße wird auf die ursprüngliche Größe eingestellt. Je nach Auﬂösung der Video-Datei werden bestimmte Bildschirmbereiche möglicherweise schwarz dargestellt (z. B. im oberen oder unteren Bereich).

- Anpassen Die Videogröße wird auf der horizontalen oder vertikalen Seite an die ursprüngliche Größe angepasst. Je nach Auﬂösung der Video-Datei werden bestimmte Bildschirmbereiche möglicherweise schwarz dargestellt (z. B. im oberen oder unteren Bereich oder an den Seiten).

-Voll Das Video wird vergrößert oder verkleinert, bis es den gesamten Bildschirm ausfüllt. Das Video wird möglicherweise nicht in seinem eigenen Bildformat abgespielt.

Grundlegende Verwendung des Geräts

Video-Modus

Die Wiedergabegeschwindigkeit kann eingestellt werden.

Die Wiedergabegeschwindigkeit der zurzeit wiedergegebenen Datei kann eingestellt werden (50 %~150 %). Berühren Sie

Die zurzeit wiedergegebene Datei ist auf den TV-Out-Modus eingestellt.

Wählen Sie O, um den TV-Out-Modus auszuwählen.

Im TV-Out-Modus gibt der iAUDIO 9 ein Composite-Signal aus. Das TV-Out-Kabel ist separat erhältlich. Im TV-Out-Modus sind folgende Einstellungen möglich.

- : TV-Out-Modus beenden.

- , : Taste: Bildgröße der TV-Out-Wiedergabe ändern.

, , um die Einstellungen zu ändern.

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Bild-Modus (Bildbetrachtung)

Zur Liste/Nach

links bei aktivierter

Vergrößerung

Vergrößern

Zur vorherigen Datei/

Nach unten bei aktivi-

erter Vergrößerung

iAUDIO 9

Zur nächsten Datei/ Nach oben bei aktivierter Vergrößerung

Lang: Pop-up-Menü mit weiteren Funktionen/ Bildschirmdarstellung ändern (Quer-/Hochformat)/ Nach rechts bei aktivierter Vergrößerung

Schalten Sie den iAUDIO 9 ein und wählen Sie den Bild-Modus aus.

Berühren Sie , , um das gewünschte Bild auszuwählen und berühren Sie dann , um das Bild anzuzeigen.

Berühren Sie , um das Anzeigeformat ins Querformat bzw. ins Hochformat zu ändern.

Berühren Sie bei Darstellung des Bilds , , um zum nächsten/zum vorherigen Bild zu wechseln.

Berühren Sie während der Darstellung von Bildern die mittlere Taste, um den Vergrößerungsmodus zu aktivieren. Berühren Sie bei aktiviertem Vergrößerungsmodus die mittlere Taste, um das Bild um den Faktor 2 oder 3 vergrößert darzustellen, bzw. um zur Normaldarstellung zurückzukehren. Mit , , , können Sie das Bild in verschiedene Richtungen bewegen.

Berühren Sie während der Bildwiedergabe , um den Vorschaubildschirm zu bewegen (nur bei Bilddarstellung in Originalgröße). Berühren Sie bei aktiviertem Vorschaubildschirm , um den Browser-Bildschirm zu öffnen.

Grundlegende Verwendung des Geräts

Bild-Modus (Bildbetrachtung)

※ Berühren und halten Sie um ein Pop-up-Fenster mit den unten aufgeführten Funktionen

anzuzeigen.

Alle im iAUDIO 9 gespeicherten Bilder werden in einer Diashow wiedergegeben. Berühren Sie , um die Diashow zu beenden

Das zurzeit angezeigte Bild wird als Hintergrundbild gespeichert. (Nur bei aktiviertem Uhr-Schema)

während der Bild-Wiedergabe,

Als Hintergrundbild gespeichert.

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Dokument-Modus (Textbetrachtung)

Zum Browser

Blättern nach

oben

iAUDIO 9

Blättern nach unten

Automatisches Blättern

Schalten Sie den iAUDIO 9 ein und wählen Sie den Dokument-Modus aus.

und berühren Sie dann

Blättern zu aktivieren.

wechseln. Berühren und halten Sie , um zum Text zurückzuwechseln.

※ Berühren und halten Sie bei aktiviertem Text-Browser, um ein Pop-up-Fenster mit den unten aufgeführten Funktionen anzuzeigen.

, , um die gewünschte Textdatei auszuwählen

Berühren Sie

, um die Funktion für das automatische

Berühren Sie

, um den Text anzuzeigen.

Berühren Sie , um zum Browser-Bildschirm zu

Eine Dateiliste wird angezeigt. In diesem Modus ist es möglich, Dateien unwiederbringlich zu löschen.

Es wird eine Übersicht über die Dateien angezeigt, denen im Dokument-Modus ein Lesezeichen hinzugefügt wurde. Die Dateien mit Lesezeichen können ausgewählt und gelöscht werden. Hierdurch werden die Dateien nur aus der Liste der Dateien mit Lesezeichen gelöscht. Die Datei selbst wird nicht gelöscht.

Klicken Sie hier zum Löschen.

Grundlegende Verwendung des Geräts

Dokument-Modus (Textbetrachtung)

※ Berühren und halten Sie um ein Pop-up-Fenster mit den unten aufgeführten Funktionen

anzuzeigen.

Hintergrund- und Textfarben der Dokumentendatei können geändert werden. Berühren Sie

Farben auszuwählen. Ein Lesezeichen setzen.

Zum festgelegten Bereich der Textdatei springen.

bei aktiviertem Text-Browser,

, , um eine von 6 verfügbaren

Lesezeichen erfolgreich gesetzt. Dateien mit Lesezeichen können über den Lesezeichen-Browser geöffnet werden.

Der Inhalt des Dokuments wird auf 6 Teile verteilt und angezeigt.

Die Geschwindigkeit des automatischen Bildlaufs kann eingestellt werden.

Die Geschwindigkeit des automatischen Bildlaufs kann von 3 bis 20 Sekunden in 5 Schritten eingestellt werden. Berühren Sie bei geöffnetem Dokument

, um den automatischen Bildlauf zu aktivieren.

Die Zeichengröße von Dokumenten kann eingestellt werden.

Eine von 3 verschiedenen Schriftgrößen kann ausgewählt werden.

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Radio-Modus (UKW-Radio)

Zur Voreinstel-

lungsliste

Frequenz/Kanal auf

iAUDIO 9

Frequenz/Kanal ab

Anzeige der Voreinstellungen ein/aus, Weitere Funktionen (lang)

Schalten Sie den iAUDIO 9 ein und wählen Sie den Radio-Modus aus. Der Kopfhörer des iAUDIO 9 wirkt auch als UKW Empfangsantenne. Um die korrekte Funktion des Radio-Modus zu gewährleisten, müssen daher Kopfhörer an das Gerät angeschlossen sein.

Berühren Sie im Radio-Modus , um die Voreinstellungsliste anzuzeigen. Berühren Sie einmal, um zum Bildschirm des Radio-Modus zurückzukehren.

Gespeicherte Voreinstellungen können in der Voreinstellungsliste

ausgewählt werden.

Wählen Sie zunächst einen voreingestellten Kanal aus der

Voreinstellungsliste aus und berühren und halten Sie dann

, um ein Pop-up-Menü anzuzeigen, in dem

Voreinstellungen hinzugefügt und gelöscht werden können.

Mit dieser Funktion können gewünschte Frequenzen als

Voreinstellung gespeichert werden.

Bereits gespeicherte Kanalinformationen können gelöscht werden.

Der Funkkanal wird wie unten gezeigt in zwei verschiedenen Modi angezeigt.

noch

Grundlegende Verwendung des Geräts

Radio-Modus (UKW-Radio)

[Voreingestellte Kanäle durchsuchen]

Berühren Sie bei Anzeige des aktuellen Voreinstellungskanals

, , um die voreingestellten Kanäle durchzuschalten. Die Suche nach Frequenz wird in diesem Modus nicht unterstützt.

[Suche nach Frequenz]

Wenn die Anzeige von voreingestellten Speicherplätzen nicht aktiviert ist, können Sie das Frequenzband durch Berühren von

, in Schritten von 0,10 MHz durchsuchen. Berühren und halten Sie , , um die nächste gefundene Frequenz mit ungestörtem Empfang abzuspielen. Die Suche nach voreingestellten Kanälen wird in diesem Modus nicht unterstützt.

[Hinweis] Bei Einstellung der FM-Frequenzregion Europa/ China, wird das Frequenzband in Schritten von 0,05 MHz durchsucht.

Berühren Sie

der Frequenzsuche umzuschalten.

, um zwischen der Kanalsuche und

※ Berühren und halten Sie um ein Pop-up-Fenster mit den unten aufgeführten Funktionen anzuzeigen.

Die aktuelle Radio-Übertragung wird aufgezeichnet.

ADie Aufnahme erfolgt im bps-Format, das in den Einstellungen festgelegt ist. Berühren Sie , um die Aufnahme anzuhalten. Aufgenommene Dateien werden im WMA-Format unter [Aufnahmen]-[FM Radio] gespeichert.

Führt eine automatische Suche nach starken UKW-Frequenzen durch und speichert diese als voreingestellte Kanäle.

Um bei der Suche mehr Kanäle zu ﬁnden, stellen Sie bitte sicher, dass die Kopfhörer angeschlossen sind und begeben Sie sich an einen Ort mit gutem Empfang.

Die FM-Region kann ausgewählt werden.

FM-Region : Korea, Europa/China, Japan und USA. Die Breite des Frequenzbands kann von Region zu Region unterschiedlich sein. Bei einem Standortwechsel wird eine erneute Durchführung der automatischen Suche empfohlen.

Stereo/Mono kann ausgewählt werden.

Berühren Sie auszuwählen.

bei aktiviertem Radio-Modus,

, um Stereo/Mono

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Recorder-Modus (Diktiergerät)

Aufnahme

starten/Aufnahme

beenden

Aufnahme unterbrechen/ wiederaufnehmen/abspielen

Schalten Sie den iAUDIO 9 ein und wählen Sie den Recorder-

Modus aus.

Berühren Sie

Die Farbe des unten gezeigten Tonbandsymbols ändert sich zu

rot, wenn die Aufnahmebereitschaft aktiviert wird.

Berühren Sie unterbrechen. Berühren Sie fortzusetzen.

Berühren Sie

Farbe des Tonbandsymbols ändert sich zu grau.

Berühren Sie

dargestellt ist, um die aufgenommene Datei abzuspielen.

Die mit dem integrierten Mikrofon aufgenommenen Dateien

werden unter [Aufnahmen]-{Mikrofon} gespeichert.

, um die Aufnahme zu starten.

, um die Aufnahme vorübergehend zu

, um die Aufnahme zu beenden. Die

erneut, um die Aufnahme

, während das Tonbandsymbol grau

iAUDIO 9

Grundlegende Verwendung des Geräts

Recorder-Modus (Diktiergerät)

※ Berühren und halten Sie den unten aufgeführten Funktionen anzuzeigen.

Die Aufnahmequalität kann ausgewählt werden. Berühren Sie , , um eine Auswahl zwischen 32K und 256K zu treffen.

Die Mikrofonlautstärke für die Aufnahme kann ebenfalls ausgewählt werden.

Berühren Sie 5 zu treffen. Je höher die Zahl, desto besser die

Aufnahmequalität.

, um ein Pop-up-Fenster mit

, , um eine Auswahl von 1 bis

Flash-Modus

Zurück

Mittlere Taste

Unten

Schalten Sie den iAUDIO 9 ein und wählen Sie den Flash-Modus aus.

Berühren Sie , , um die gewünschte Flash-Datei auszuwählen und berühren Sie , um die Wiedergabe zu aktivieren.

Drücken Sie (Seite) um die Wiedergabe der Flash-

Datei zu beenden.

Um eine problemlose Wiedergabe zu gewährleisten, müssen die Flash-Inhalte für den iAUDIO 9 optimiert werden.

Im Flash-Browser bietet das Pop-up-Fenster nur die Löschen Funktion. Wenn die Löschen-Funktion deaktiviert ist, müssen die Dateien aus ihrem Speicherordner gelöscht werden.

Oben

Eingabe

iAUDIO 9

Einstellungs-Modus

JetEffect 3.0

Wählen Sie aus 39 JetEffect-Voreinstellungen einen gewünschten Soundeffekt aus.

(Normal, BBE, BBE ViVA, BBE ViVA 2, BBE Mach3Bass, BBE MP, BBE Headphone, BBE Headphone 2, BBE Headphone 3, Rock, Jazz, Classic, Ballad, Pop, Club, Funk, Hip Hop, Techno, Blues, Metal, Dance, Rap, Wide, X-Bass, Hall, Vocal, Maestro, Feel the Wind, Mild Shore, Crystal Clear, Reverb Room, Reverb Club, Reverb Stage,

Reverb Hall, Reverb Stadium, User 1, User 2, User 3, User 4)

4 benutzerdeﬁnierte Voreinstellungen mit Einstellungen für Equalizer, BBE+, Stereo Enhance und Reverb.

BBE+ ist die fortschrittlichste und leistungsfähigste Klangtechnologie, die es heute für MP3- und PMP-Geräte gibt. BBE+ ist speziell für die Wiedergabe komprimierter Audiodaten über Kopfhörer optimiert und bietet dem Benutzer ein Klangerlebnis, das näher an die Präsenz und die Leistung einer “Live-Aufführung” heranreicht, als dies jemals zuvor möglich war.

+ EQ Filter: Jedes Equalizer-Band kann einzeln genau eingestellt werden. + BBE: Ein Soundeffekt zur Verbesserung der Klangqualität. + Mach3Bass: Eine tiefere, präzisere und musikalisch genauere Bassfrequenz-Wiedergabe. + 3D Surround: Sorgt für einen dreidimensionalen Surround-Sound Effekt. + MP Enhance: Stellt die bei der Komprimierung verlorenen Harmonien wieder her. + Stereo Enhance: Verbessert den Stereoklang. + Reverb: Klangwiedergabe mit maximaler Natürlichkeit und Live-Feeling

Bei übermäßiger Anpassung mit JetEffect 3.0 kann die Klangwiedergabe verzerrt oder gestört sein.

iAUDIO 9

Einstellungs-Modus

Sprache Wählen Sie eine gewünschte Sprache für Ihren iAUDIO 9 aus.

Schrifttyp* Stellen Sie hier den Schrifttyp des iAUDIO 9 auf den gewünschten Schrifttyp ein.

Zeitanzeige Stellen Sie hier das Zeitformat für die zurzeit wiedergegebene Musikdatei ein.

Wallpaper Ein beliebiges Bild kann als Wallpaper festgelegt werden.

Autom. Anzeige aus Stellen Sie hier die Zeit ein, während der die Anzeige eingeschaltet bleibt.

Helligkeit Stellen Sie hier die Helligkeit der Anzeige ein.

TV Standard

* Benennen Sie Ihre TTF-Datei (True Type Font) in USER.TTF um und kopieren Sie sie in den Ordner SYSTEM. Wählen Sie nun im Menü die Option Nutzer-Schrifttyp aus, um die Schriftart für das Gerät zu verwenden. Bestimmte Nutzer-Schrifttypen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Es kann auch vorkommen, dass das Gerät langsamer reagiert, als gewohnt. Unter bestimmten Umständen werden bestimmte Nutzer-Schrifttypen bei Einstellung des Geräts auf eine andere Sprache nicht mehr korrekt angezeigt.

Stellen Sie hier den TV-Standard für die TV-Out-Funktion ein. NTSC: Korea/Nordamerika PAL: Europa

iAUDIO 9

Einstellungs-Modus

Zeit

Zeit Stellen Sie hier die aktuelle Zeit ein.

Alarm

Schlafmodus

Autom. Ausschalten

* Bei der vorprogrammierten Radioaufnahme sinkt die Akkukapazität schneller als gewohnt. Prüfen Sie vor Verwendung dieser Funktion den Ladezustand des Akkus.

Gerät zum festgelegten Zeitpunkt automatisch einschalten.

- Wecken mit Musik: Musik abspielen

- Wecken mit UKW-Radio: Radio-Übertragung mit der zuletzt eingestellten Frequenz starten.

- UKW-Aufnahme: zuletzt eingestellte Frequenz während der eingestellten Zeitspanne aufnehmen.

- Aus: Alarm deaktivieren Das Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschalten, unabhängig davon, ob zu

diesem Zeitpunkt eine Datei abgespielt wird oder nicht. Automatisches Ausschalten des Geräts nach einer bestimmten Zeit, wenn keine

Bedienelemente betätigt werden. Diese Funktion funktioniert während der Wiedergabe einer Datei nicht.

iAUDIO 9

Einstellungs-Modus

Musik

Spulintervall

Scanintervall

Wiederaufnahme

Wiedergabegeschwindigkeit Stellen Sie hier die Wiedergabegeschwindigkeit ein.

Pitch Korrektur

Einblenden

Liedtexte*

Audible-Navigation

* Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Liedtexte während der Wiedergabe angezeigt. Weitere Informationen zum Hinzufügen von Liedtexten zu Dateien ﬁnden Sie im Bereich zum LDB-Manager auf der Webseite www.cowon.com.

Stellen Sie hier das Spulintervall ein (kurz: , ).

Stellen Sie hier das Vor-/Zurückspulintervall ein (lang: , ).

Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Wiedergabe von Dateien an dem Punkt fortgesetzt werden soll, an dem sie zuvor unterbrochen wurde.

Gleichen Sie hiermit die Intonationsänderung des Audio-Signals aus, die beim Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit im Musik-Modus entsteht.

Stellen Sie hier die Einblenden-Funktion ein (schrittweises Anheben der Lautstärke bei Wiederaufnahme einer Dateiwiedergabe).

Aktivieren/deaktivieren Sie hier die Anzeige der Liedtexte (sofern Liedtexte in den Dateien gespeichert sind).

Stellen Sie hier das gewünschte Vor-/Zurückspulintervall für die Wiedergabe von Audible-Inhalten an (nach Abschnitt/Kapitel oder Datei/Titel).

iAUDIO 9

Einstellungs-Modus

Video

Spulintervall

Wiederaufnahme

Wiedergabegeschwindigkeit Stellen Sie hier die Wiedergabegeschwindigkeit ein.

Bereich Stellen Sie hier den Wiedergabebereich nach Dateien oder Ordnern ein.

Automatische Suche

Pitch Korrektur

Untertitel Aktivieren/deaktivieren Sie hier die Anzeige von Untertiteln.

Aufnahme

Mik.-Qualität* Stellen Sie hier die Qualität von Aufnahmen mit dem integrierten Mikrofon ein (Mono).

FM Radio-Qualität* Stellen Sie hier die Aufnahmequalität des FM-Radios ein.

Mik.-Lautstärke Stellen Sie hier den Lautstärkepegel für Aufnahmen mit dem Mikrofon ein.

* Bei einer höheren BPS-Einstellung verbessert sich die Aufnahmequalität, gleichzeitig steigt jedoch die Dateigröße.

iAUDIO 9

Stellen Sie hier das Spulintervall ein (kurz: , ).

Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Wiedergabe von Dateien an dem Punkt fortgesetzt werden soll, an dem sie zuvor unterbrochen wurde.

Verwenden Sie diese Einstellung, um eine automatische Suche durchzuführen, bis während der Suche in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung angetippt wird.

Gleichen Sie hiermit die Intonationsänderung des Audio-Signals aus, die beim Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit im Video-Modus entsteht.

Einstellungs-Modus

System

Modus der Tastensperre

(HOLD)

Schlafmodus*

Lautsprecher

Beep

Berührungsempﬁndlichkeit

Audio L/R

USB-Modus

Standard laden

Informationen

* Die Akkukapazität verkürzt sich möglicherweise leicht, da im Schlafmodus Energie verbraucht wird. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.

Stellen Sie hier den Modus der Tastensperre (HOLD)ein (Vollständig gesperrt/Vor- und Zurückspul-Taste verwenden/Lautstärke verwenden).

Zustand verminderter Aktivität mit minimalem Spannungsverbrauch. Hierdurch verkürzt sich die Zeit des Bootvorgangs beim Einschalten. Die Standbyzeit im Schlafmodus kann maximal 175 Stunden betragen.

Stellen Sie hier den Zustand des Lautsprechers ein.

- Ein: Ausgabe über den Lautsprecher

- Auto: Ausgabe über Kopfhörer, wenn dieser eingesteckt ist. Ausgabe über den Lautsprecher, wenn der Kopfhörer abgezogen wird.

- Aus: Ausgabe über den Kopfhörer

Stellen Sie hier den beim Berühren des Touchscreens ausgegebenen Tastenton ein. Hier können Sie die Empﬁndlichkeit des Touchscreens einstellen. Ein höherer Wert führt zu einer höheren

Empﬁndlichkeit, ein geringerer Wert zu einer geringeren Empﬁndlichkeit.

Hier können Sie die links/rechts-Balance der Audiowiedergabe einstellen.

Stellen Sie hier die USB-Verbindungsmethode ein. Das Gerät wird von MSC als Massenspeichergerät erkannt. Wenn Sie das Gerät im Windows Media Player verwenden möchten, müssen Sie es als MTP-Gerät verbinden. (Dies ist beispielsweise bei der Übertragung von WMA DRM-Dateien erforderlich.)\

Mit dieser Funktion können Sie alle Einstellungen mit Ausnahme der Sprache auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen.

Version : Die aktuelle Version der Firmware. Gesamtkapazität: Gesamtkapazität des internen Speichers. Freier Speicherplatz: Die verbleibende Kapazität des internen Speichers.

iAUDIO 9

Weitere Informationen

Technische Daten

Hardware

Video Anzeige 2,0-Zoll-TFT-LCD 320x240, QVGA (262.000 Farben)

Audio

Ein-/Ausschalttaste

Speicherkapazität Flash-Speicher 4 GB/8 GB/16 GB. Dateisystem FAT32.

Bedienverfahren

USB-Schnittstelle USB-Gerät USB 2.0 Highspeed

UKW-Radio Frequenzbereich 87,5~108 MHz (KR,US,EU), 76~108 MHz (JP)

AV-Ausgang

Lautsprecher Integrierter Lautsprecher (Mono)

Tasten Ein- und Ausschalten/Bediensperre, Menü, Lautstärke +, Lautstärke -, kapazitiver Touchscreen

Kanal Stereo

Frequenzbereich 20 Hz ~ 20 kHz

Maximale Leistung 30 mW + 30 mW (16-Ohm-Kopfhörer)

Signal-Rausch-Verhältnis 95 dB

Integrierter Akku Integrierter Lithium-Polymer-Akku

Auﬂaden des Akkus

Berührungsempﬁndliche Benutzerschnittstelle

Verfahren Video : Composite, Audio : Stereo

Video-Format NTSC/PAL

USB: 1 Stunde 40 Minuten (5 V/500 mA)*

Netzteil: 1 Stunde 40 Minuten (5 V/500 mA)

Kapazitiver Touchscreen

iAUDIO 9

Weitere Informationen

Technische Daten

Maße 43 mm (B) x 95 mm (H) x 8,9 mm (T)

Allgemeine Hinweise

Systemvoraussetzungen

* Die Ladezeit kann, je nach Restladung des Akkus und der Leistung des verwendeten PCs, unterschiedlich sein. ** Ein Teil des Speicherplatzes wird für Betriebssystem und Systemdateien benötigt. *** MAC OS-Anwendern wird empfohlen, den iAUDIO 9 vor Inbetriebnahme auf MS-DOS (FAT) zu formatieren.

Speziﬁkationen und Funktionsumfang können ohne vorherige Ankündigung durch Firmware-Aktualisierungen geändert werden.

Filme

Gewicht 40 g

Betriebstemperatur 0℃ ~ 40℃

Prozessor Pentium III 500MHz oder höher

Betriebssystem

USB-Anschluss 2.0 High Speed

Dateiformat AVI, WMV, ASF

Video-Codec

Videoauﬂösung 320 x 240 empfohlen Audio-Codec MPEG1 Ebene 1/2/3, WMA Untertitel SMI Wiedergabedauer 7 Stunden

Windows Vista/XP/2000/ME

MAC OS 10.X/Linux v2.4 oder höher: nur Übertragung von Dateien***

Xvid SP/ASP, WMV 7/8/9 (Je nach Videoauﬂösung, Bildgröße, Bildwiederholfrequenz und Codierung kann es bei der Wiedergabe bestimmter Dateien zu Problemen kommen).

iAUDIO 9

Weitere Informationen

Technische Daten

Musik

Aufnahme Integriertes Mikrofon und Aufnahme von UKW-Radio (FM) Format : WMA

Foto

Textdarstellung

Weitere Funktionen Flash-Player

* Die Akkuleistung wurde anhand eines herstellereigenen Verfahrens ermittelt. Die tatsächliche Leistung kann von den Angaben abweichen.

iAUDIO 9

Dateiformat MP3/2, WMA, FLAC, OGG, APE, WAV

Audio-Codec

META TAG ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4, Vorbis Comment JetEffect 3.0 EQ/BBE+/SE: 39 Voreinstellungen (35 werkseitige Voreinstellungen + 4 Benutzervoreinstellungen) EQ 5-Band-Equalizer (EQ-Filter) BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance Special Effect Stereo Enhance, Reverb Liedtexte LDB 1.0, 2.0 Wiedergabedauer 29 Stunden

Dateiformat JPG Auﬂösung Unbegrenzt. (Progressives Format: unter 1 Megapixel) Dateiformat TXT Dateigröße Unbegrenzt (Ausnahme: UTF-8 Unicode (Big-Endian))

MP3: MPEG 1/2/2.5 Ebene 3, ~320 kbit/s, ~48 kHz, Mono/Stereo WMA: ~320 kbit/s, ~48 kHz, Mono/Stereo OGG: ~Q10, ~44,1 kHz, Mono/Stereo FLAC: Kompressionsstufe 0 ~ 8, ~44,1 kHz, Mono/Stereo WAV: ~48 kHz, 16 Bit, Mono/Stereo APE: Schnell, Normal, Hoch, 16 Bit, Version 3.97 ~ 3.99

Weitere Informationen

Konvertieren von Videodateien mit COWON MediaCenter - JetAudio

1. Installieren Sie COWON MediaCenter – JetAudio, und starten Sie diese Anwendung.

2. Klicken Sie rechts oben auf die Schaltﬂäche „Konvertieren“. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü „Video konvertieren“.

3. Klicken Sie im daraufhin eingeblendeten Fenster auf „Add File“ (Datei hinzufügen), um Dateien zur Konvertierung auszuwählen.

4. Überprüfen Sie die ausgewählten Videodateien.

iAUDIO 9

Weitere Informationen

Konvertieren von Videodateien mit COWON MediaCenter - JetAudio

5. Überprüfen Sie, ob der richtige Ordner zum Speichern der Dateien angegeben ist und die richtigen Voreinstellungen gewählt sind. Klicken Sie dann in der oberen rechten Ecke auf „Start“, um mit der Konvertierung zu beginnen.

- Video-Dateien, die vom Player nicht korrekt abgespielt werden, müssen eventuell mit dem COWON Media Center – Jet Audio umgewandelt werden. Bitte stellen Sie vor der Konvertierung fest, ob die betroffenen Dateien sich auf einem PC fehlerlos abspielen lassen.

- Sind die Dateien vor der Konvertierung bereits beschädigt, werden sie, selbst bei erfolgreichem Konvertierungsprozess, auf dem iAUDIO 9 nicht einwandfrei abzuspielen sein.

- Die Konvertierungsdauer kann je nach PC-Leistungsfähigkeit, Größe der Ausgangsdatei und Codec-Typ schwanken.

- „Vorschau“ erlaubt es die Datei vor dem Konvertierungsprozess abzuspielen und zu kontrollieren.

- klicken Sie bitte auf „Konvertierungsoptionen“, um eine Datei mit Untertiteln zu konvertieren oder die Einstellungen für Untertitel zu ändern.

- SMI-Untertiteldateien müssen denselben Dateinamen haben wie die dazugehörigen Video-Dateien.

iAUDIO 9

Fehlerbehebung

+ Obwohl ich das Handbuch gelesen habe, ist mir vieles unklar.

Im FAQ-Bereich (Antworten auf häuﬁg gestellte Fragen) unserer Website (http://www.COWON.com) ﬁnden Benutzer Unterstützung für Cowon-Produkte. Benutzern wird empfohlen, die Website zu besuchen, da diese weitere Informationen zur Verwendung des Produkts und zu aktuellen Firmware-Versionen bietet. Wenn Sie bestimmte Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Internet. Wir werden Ihre Frage im Rahmen unserer Möglichkeiten beantworten.

+ Ich möchte das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Beim Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten.

1. Schließen Sie das Gerät an den PC an und formatieren Sie es mit dem Dateiformat FAT32. Hinweis: Bei diesem Verfahren werden die Daten im Gerät gelöscht.

2. Löschen Sie die Datei PARAM.CFG im Systemordner.

+ Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Ist der Akku vollständig entladen, laden Sie ihn vor dem

Einschalten des Geräts entsprechend auf. Die Ladedauer ist von der verbleibenden Akkukapazität abhängig. Funktioniert das Gerät überhaupt nicht, drücken Sie die Rücksetztaste auf der Rückseite des Geräts. Beim Rücksetzen des Geräts wird nur die Spannungsversorgung des Geräts unterbrochen. Es kommt dabei keinesfalls zu einer Beschädigung des Geräts oder zum Löschen der auf dem Gerät gespeicherten Dateien.

+ Touchscreen und Tasten funktionieren nicht korrekt.

Prüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter sich in der Sperrstellung beﬁndet.

+ Es ist kein Ton zu hören.

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf »0« eingestellt ist. Prüfen Sie, ob auf dem Gerät eine Datei gespeichert ist. Wenn sich auf dem Gerät keine Datei beﬁndet, wird kein Ton ausgegeben. Ist eine Musikdatei beschädigt, ist möglicherweise nur ein Rauschen zu hören oder die Datei wird nur bruchstückhaft abgespielt. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer korrekt angeschlossen ist. Verschmutzungen am Kopfhöreranschluss können Störgeräusche verursachen.

iAUDIO 9

Fehlerbehebung

+ Ich habe Dateien auf dem Gerät gespeichert, diese werden jedoch nicht in der Übersicht aufgeführt.

Es werden nur die im jeweiligen Modus abspielbaren Dateien angezeigt. Verwenden Sie den Browser-Modus, um eine Liste aller gespeicherten Dateien anzuzeigen. Der Systemordner wird im Browser-Modus jedoch nicht angezeigt.

+ Im Musik-Modus wird das Album-Cover nicht angezeigt.

Es können nur Album-Covers angezeigt werden, die als Bilddatei in das ID3-Tag der Musikdatei integriert sind. COWON MediaCenter - JetAudio bietet die Möglichkeit, ID3-Tags zu bearbeiten. Im Player muss eine JPG-Bilddatei mit dem gleichen Namen wie die entsprechende Musikdatei gespeichert werden. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, eine JPGBilddatei mit dem Dateinamen »cover.jpg« im entsprechenden Ordner zu speichern.

+ Eine Video-Datei lässt sich nicht abspielen.

Video-Dateien, die vom Gerät nicht korrekt wiedergegeben werden können, müssen möglicherweise mit dem COWON MediaCenter - JetAudio konvertiert werden.

iAUDIO 9

+ Das UKW-Radio (FM) funktioniert nicht.

Der Kopfhörer des Geräts wirkt auch als UKW-Empfangsantenne. Halten Sie das Kopfhörerkabel so gerade wie möglich, um den Radioempfang zu verbessern. In Bereichen, die gegen UKWFunkwellen abgeschirmt sind, kann der Radio-Empfang stark gestört sein. Wenn das FM-Radio auch dort nicht funktioniert, wo ein ungestörter Empfang zu erwarten wäre, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

+ Meine eigenen Aufnahmen enthalten starke Störgeräusche.

Bei Aufnahmen mit dem Produkt kommt das integrierte Mikrofon zum Einsatz. Aufgrund der kleinen Bauform des Mikrofons kann es auf Störgeräusche empﬁndlich reagieren. Bei der Aufnahme darf das Mikrofon nicht mit Gegenständen verdeckt sein.

+ Manche Zeichen werden nicht richtig dargestellt.

Wiederholen Sie die Einstellung der gewünschten Sprache unter Einstellungen > Anzeige > Sprache. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die verwendete Schriftart auf die Systemschriftart zurück. Bei der Entwicklung von COWON-Produkten kommt die koreanische Version des Betriebssystems Windows zum Einsatz. Bei Anzeige bestimmter Sonderschriftarten oder

Fehlerbehebung

-zeichen kann es aus diesem Grund zu Problemen mit der Anzeige kommen.

+ Der Computer erkennt den Player nicht, obwohl dieser angeschlossen ist.

Betätigen Sie die Rücksetztaste auf der Geräterückseite. Kommt es häuﬁg zu Unterbrechungen oder Störungen der Verbindung, schließen Sie den Player direkt an die USB-Schnittstelle des PCs an und nicht an einen separaten USB-Hub. Da COWONProdukte über den USB-Anschluss gespeist werden, kann eine unzuverlässige Spannungsversorgung Verbindungsprobleme nach sich ziehen.

+ Die Speicherkapazität entspricht nicht der Speziﬁkation bzw. ist kleiner als angegeben.

Die unter Windows angezeigte Speicherkapazität weicht möglicherweise von den Angaben des Speicherherstellers ab. Die Größe des tatsächlich zur Verfügung stehenden Speicherplatzes weicht möglicherweise von der angegebenen Maximalspeziﬁkation ab, da ein bestimmter Speicheranteil im Normalbetrieb als Systembereich verwendet wird.

+ Der Player funktioniert nicht korrekt, wenn der Speicher voll ist.

Der Player benötigt mindestens 5 MB freien Speicherplatz, um korrekt zu funktionieren. Dieser Speicherplatz wird zum Speichern von Einstellungen und anderen Systemdateien verendet.

+ Die PC-Verbindung ist unzuverlässig.

Schließen Sie den Player direkt an den USB-Anschluss des PCs an. Wenn das Gerät an einen Laptop angeschlossen ist, versuchen Sie andere angeschlossene USB-Geräte abzuziehen oder stellen Sie eine Verbindung mit der PCMCIA-USB-Hostkarte her. Laden Sie das Gerät vollständig auf oder schließen Sie das Gerät an den PC an, während Sie es mit einem Originaladapter von COWON auﬂaden.

+ Mit einem MAC-Computer auf das Gerät übertragene Dateien werden nicht angezeigt.

Formatieren Sie das Produkt im MS-DOS-Format (FAT) und übertragen Sie dann die Dateien.

iAUDIO 9

Akkuwechsel

Entsorgung

Wiederauﬂadbare Akkus haben begrenzte Auﬂadezyklen und müssen nach einer bestimmten Zeit ausgewechselt werden, da die Kapazität Energie zu speichern mit der Zeit abnimmt. Die wiederauﬂadbaren Akkus von COWON-Playern sollten nur von ofﬁziellen COWON-Servicecenters ausgewechselt werden. Bitte kontaktieren Sie batteryreplace@cowon.com, um sich über ofﬁzielle COWON-Servicecenters zu informieren.

iAUDIO 9

COWON-Geräte enthalten wiederauﬂadbare Akkus, die nicht im Hausmüll, sondern separat, entsorgt werden müssen. Aufgrund der enthaltenen Akkus könnte die Entsorgung der Geräte im Hausmüll zur Verschmutzung der Umwelt führen. Um eine korrekte und umweltgerechte Entsorgung vornehmen zu können, informieren Sie sich bitte bei Ihren örtlichen Behörden über die Entsorgungsvorgaben für elektronische Geräte und Akkus.

COWON SYSTEMS, lnc.

www.cowon.com

Cowon IAUDIO I9 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual