Cowon IAUDIO I9 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

ver. 1.1GE

+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Danke, dass Sie sich für ein COWON-Produkt entschieden haben.

Willkommen beim Konzept des „Digital Pride“
Dieses Benutzerhandbuch wird Ihnen dabei helfen, Ihren Player kennenzulernen und Ihnen einige hilfreiche Sicherheitstipps liefern.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts bitte aufmerksam durch, um Ihr digitales
Unterhaltungserlebnis zu optimieren.

COWON Website

+ Weitere Details über den iAUDIO 9 und andere Produkte von COWON finden Sie unter http://www.COWON.com
+ Dort haben Sie haben Zugang zu Neuigkeiten über unser Unternehmen und können die neueste Firmware gratis herunterladen.
+ Für Erstbenutzer stellen wir einen FAQ-Bereich und eine Online-Bedienungsanleitung zur Verfügung.
+ Registrieren Sie sich als Mitglied, indem Sie das Kundenregistrierungsformular unter Angabe der Player-Seriennummer, die Sie auf der
Rückseite des Geräts finden, ausfüllen.
+ Als registriertes Mitglied steht Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung zur Verfügung und Sie erhalten darüber hinaus aktuelle Informa
tionen per E-Mail zugesandt.

+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Allgemeines

+ COWON ist eine eingetragene Marke von COWON SYSTEMS, INC.
+ Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SYSTEMS, INC. Es ist strengstens untersagt, diese Anleitung
vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SYSTEMS, INC. zu verbreiten.
+ COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Einhaltung aller anderen
Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer.
+ Benutzern wird empfohlen, die Kundenregistrierung unter http://www.COWON.com durchzuführen. Dadurch können Sie von
verschiedenen Vorteilen profitieren,die nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung stehen.
+ Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Darstellungen, Abbildungen, Fotos und Technische Datenen können im Fall von
Aktualisierungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Über BBE

+ Dieses Produkt wurde unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 und 5736897) hergestellt.
+ BBE und das BBE-Symbol sind eingetragene Marken von BBE Sound, Inc.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

+ INHALT

Vor der Verwendung des Geräts

Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Bezeichnung der Bauteile und Funktionen
Ladevorgang
Herstellen und Trennen der PC-Verbindung
Aktualisieren der Firmware

Grundlegende Verwendung des Geräts

Tasten
Anzeige
Browser
Musik-Modus
Video-Modus
Bild-Modus (Bildbetrachtung)
Dokument-Modus (Textbetrachtung)
Radio-Modus (UKW-Radio)
Recorder-Modus (Diktiergerät)
Flash-Modus

8

16

+ INHALT

Einstellungs-Modus

JetEffect 3.0
Anzeige
Zeit
Musik
Video
Aufnahme
System

Weitere Informationen

Technische Daten
Konvertieren von Videodateien mit COWON MediaCenter - JetAudio

Fehlerbehebung

36

42

48

Vor der Verwendung des Geräts

+

Sicherheitshinweise

COWON ist nicht für Schäden am Produkt oder Fehler verantwortlich, die aufgrund der unsachgemäßen Ver­wendung des Produkts und der Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen
bzw. Richtlinien durch den Benutzer verursacht wurden. Die folgenden Informationen gelten für alle von COWON
SYSTEMS, INC. entwickelten und hergestellten Produkte.

+ Verwenden Sie dieses Produkt für keinen anderen Zweck als in diesem Handbuch beschrieben.
+ Achten Sie darauf, dass Sie Ihrem Körper beim Umgang mit dem Handbuch, dem Verpackungsmaterial, den Zubehörteilen etc.
keine Schnittwunden und Verletzungen zufügen.
+ Sehen Sie sich während des Autofahrens zur Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer keine Videos, Bilder oder im Player
gespeicherten Texte an. Auch die Benutzung anderer Funktionen des Players kann während des Autofahrens möglicherweise
ablenken und somit schwere Unfälle verursachen.
+ Das Tragen von Ohrhörern während des Autofahrens, beim Sport oder Spazierengehen kann zu einer Beeinträchtigung der
Fahrleistung führen und die Erkennung von Notsignalen, Alarmen, Ankündigungen, das Nähern eines Fahrzeuges oder das
Verstehen von Gesprächen erschweren oder verhindern. Das Tragen von Ohrhörern kann auch abhängig von der Region gegen
das Gesetz verstoßen.
+ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung der Produktoberfläche, da dies die Farbe angreifen
könnte. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem weichen Tuch.
+ Setzen Sie den Player keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C aus wie etwa in einem Auto. Der Player kann dadurch
irreparabel beschädigt werden.

6

iAUDIO 9

Vor der Verwendung des Geräts

+

Sicherheitshinweise

+ Halten Sie den Player von Wasser fern, und bewahren Sie ihn nicht für längere Zeit an einem feuchten Ort auf. Sollte der Player wie
oben beschrieben durch Feuchtigkeit beschädigt werden, wird der Geräteausfall als Selbstverschulden angesehen.
+ Wenn der Lieferumfang Ihres Geräts einen Netzadapter umfasst, verwenden Sie bitte das Original-Ladegerät von COWON.
+ Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen. Durch das Zerlegen erlischt die Garantie und das Gerät wird für immer
von allen Garantieleistungen ausgeschlossen.
+ Wenn Sie Brandgeruch oder übermäßige Hitze während der Verwendung des Produkts wahrnehmen, drücken Sie zur
Unterbrechung des Betriebs die Taste RESET und kontaktieren Sie die Verkaufsstelle.
+ Fassen Sie den Player niemals mit nassen Händen an. Dies kann den Player beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen. Achten
Sie auch beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers unbedingt auf trockene Hände (Gefahr eines Stromschlags).
+ Wenn Sie den Player über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke (über 85 dB) benutzen, kann dies zu Hörschäden führen.
+ Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um eine Überanstrengung der
Augen durch den LCD-Bildschirm zu vermeiden.
+ Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Aufladung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes führen.
+ Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller Daten anlegen.
COWON SYSTEMS INC. haftet nicht für den Verlust von nicht gesicherten Daten.
+ Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center sichert vor der Reparatur keine
Dateien. Bitte beachten Sie, dass COWON SYSTEMS, Inc. jegliche Verantwortung für Datenverlust im Rahmen von
Reparaturarbeiten ablehnt.
+ Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird empfohlen, dass Kunden das von COWON SYSTEMS Inc. genehmigte USB-Netzteil und
USB-Kabel verwenden.

iAUDIO 9

7

Vor der Verwendung des Geräts

+

Sicherheitshinweise

+ Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer eingebauten USB-Adapterkarte.
Bei Verwendung eines externen USB-Hubs ist die ordnungsgemäße Funktion des Players nicht gewährleistet. (z. B. USB-Anschlüsse
an einer Tastatur oder an einem externen USB-Hub).
+ Wählen Sie beim Formatieren des integrierten Speichers das im Handbuch genannte Dateisystem aus (z. B. FAT32 / FAT16 / NTFS).
+ Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung von PC und USB-Netzteil bei Blitz und Gewitter getrennt wird, um Verletzungs- und
Brandgefahr vorzubeugen.
+ Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.
+ Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder
Geräteausfall kommen bzw. die Garantie erlischt.
+ Wenn Ihnen beim Akku etwas Ungewöhnliches, z. B. Wölbung, auffällt, drücken Sie sofort die RESET-Taste, um den Betrieb zu
unterbrechen und kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle.
+ Der Preis des Players kann aufgrund von unerwarteten Umständen im Handel Schwankungen unterliegen. COWON SYSTEMS, Inc.
übernimmt keine Haftung für Entschädigungen aufgrund von Preisschwankungen.
+ <Für Nutzer von MAC-Betriebssystemen>
Bitte trennen Sie den Player nur dann vom MAC, wenn Sie vorher „Auswerfen“ ausgeführt haben.

8

iAUDIO 9

Vor der Verwendung des Geräts

+

Lieferumfang

iAUDIO 9

Ohrhörer

TV-Out-Kabel (separat erhältlich)

USB-2.0-Kabel

Handbuch auf CD, Kurzübersicht

iAUDIO 9

9

Vor der Verwendung des Geräts

+

Bezeichnung der Bauteile und Funktionen

10

LAUTSTÄRKE +

LAUTSTÄRKE -

Mikrofon

Kopfhörerbuchse

iAUDIO 9

Zurück (Aufnahme)

Mittlere Taste

(A ↔ B)

Rücklauf (REW)

Lautsprecher

Weiter, Vorwärts
(FF)

Wiedergabe/Pause
(Eingabe)

USB/EXT-Anschluss

Zurücksetzen

Menü

Tastensperre (HOLD)
Ein-/Ausschalttaste

Vor der Verwendung des Geräts

PC

+

Ladevorgang

Zum Aufladen des iAUDIO 9 sollten Sie das USB-Kabel verwenden
und den Player damit an einen PC oder ein Ladegerät anschließen.

1. Stellen Sie mit dem USB-Kabel eine Verbindung zwischen
PC und USB-/EXT-Anschluss her:
Der Akku lädt sich in ungefähr 2 Stunden vollständig auf.

2. Zum Aufladen über das USB-Netzteil (optionales Zubehör)
bringen Sie das USB-Kabel am Netzteil und das andere Ende am
USB-/EXT-Anschluss des Players an. Der Akku lädt sich in
ungefähr 2 Stunden vollständig auf.

-Wenn Sie den Player zum ersten Mal aufladen oder er über einen längeren
Zeitraum nicht aufgeladen wurde, sollten Sie den Akku vor Verwendung
vollständig laden.

- Der iAUDIO 9 verfügt über einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku.
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, wird empfohlen, das Gerät
regelmäßig aufzuladen; das Gerät sollte nicht vollständig entladen und dann
geladen werden.

- Beim Anschluss an einen USB-Hub kann es vorkommen, dass sich der
Player nicht auflädt. Versuchen Sie erneut und schließen Sie den Player
direkt an einen USB-Anschluss eines PC an.

iAUDIO 9

11

Vor der Verwendung des Geräts

PC

+

Herstellen und Trennen der PC-Verbindung

1

3

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den iAUDIO 9 am PC
anzuschließen.

2. Am iAUDIO 9 erscheint bei ordnungsgemäßem Anschluss
an den PC das folgende Bild (Abbildung 2).

3. Überprüfen Sie auch auf Ihrem Computer unter Arbeitsplatz
oder im Windows Explorer, ob der iAUDIO 9 korrekt an
en PC angeschlossen wurde (Abbildung 3).

4. Kopieren Sie Videos, Musik oder andere Dateien auf den
iAUDIO 9 (Abbildung 4).

12

iAUDIO 9

2

4

DRAG

5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie in der Tray-Leiste auf das
Symbol , um den iAUDIO 9 sicher vom PC zu entfernen.

6. Klicken Sie auf die Popup-Nachricht.

7. Entfernen Sie erst den Player sicher und dann das
USB-Kabel.

- Der Player kann bis zu 12.000 Ordner und 12.000 Dateien erkennen
(Musikdatei: 8.000 + andere: 4.000).

-Trennen Sie die Verbindung zum Player, über die Funktion “Hardware sicher
entfernen.”.

- Es kann die folgende Nachricht zufällig erscheinen, dadurch wird jedoch nicht
angezeigt, dass das Produkt nicht einwandfrei funktioniert. Versuchen Sie es
einfach erneut.

- Wenn Ihr Betriebssystem das Fenster „Hardware sicher entfernen” nicht anzeigt,
dann trennen Sie die Verbindung des Players zum PC, wenn alle Übertragungen
abgeschlossen sind,

- Bei den Betriebsystemen Linux und Mac OS ist nur eine einfache
Datenübertragung möglich.

Vor der Verwendung des Geräts

+

Aktualisieren der Firmware

Die Firmware ist eine in die Hardware integrierte Software. Durch
deren Aktualisierung kann die Systemstabilität gefördert werden,
des Weiteren stehen zusätzliche Funktionen zur Verfügung.
Nehmen Sie zur Kenntnis, dass (inoffizielle) Beta­Firmwareversionen zu einer Fehlfunktion des Systems führen
können.

+ Anleitung zur Firmwareaktualisierung

1. Laden Sie von der Website unter SUPPORT die neueste Firmware
herunter (http://www.COWON.com).

2. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den iAUDIO 9 an den PC
anzuschließen.

3. Entzippen/Entpacken Sie die heruntergeladene Firmware und
kopieren Sie diese in den Root-Ordner (oberste Ordnerebene)
des iAUDIO 9.

4. Führen Sie auf Ihrem PC die Funktion „Hardware sicher entfernen“
aus und entfernen Sie das USB-Kabel.

5. Wenn Sie den Player einschalten, wird der Aktualisierungsvorgang
der Firmware gestartet.

6. Die aktuelle Version der Firmware kann unter SETUP - Informa
tionenüberprüft werden.

- Laden Sie den Player vor Aktualisierung der Firmware vollständig auf.

- Schalten Sie den Player nicht aus, bevor die Aktualisierung der Firmware
nicht abgeschlossen ist. Das Produkt kann dadurch beschädigt werden
und die Garantie verfällt.

- Sichern Sie vor der Aktualisierung der Firmware alle wichtigen Daten, da
die Daten auf dem Gerät während des Vorganges gelöscht werden
können. COWON übernimmt keine Haftung für einen Datenverlust.

iAUDIO 9

13

Grundlegende Verwendung des Geräts

+

Tasten

1

1. Lang – Ein-/Ausschalten
Kurz - Anzeige ein/aus

3 4

Lautstärke auf(+)

Lautstärke ab(-)

3. Lautstärke auf/ab
Lautstärkeregelung. Je nach Einstellung der Tastensperre
kann auch die Auswahl von Dateien möglich sein (Einstellungen
– System – Hold-Modus).

4. Hauptmenü anzeigen

14

iAUDIO 9

2

Short

2. Kurz – Tastensperre
(HOLD) aktivieren

5 6

5. Touchscreen
Rückkehr zum vorherigen oder übergeordneten Menü.
Bewegung: unten oder links
Befehl: vor- oder zurückspulen (Video-Modus: Vorspulen)
Bewegung: oben oder rechts
Befehl: weiter oder vorspulen (Video-Modus: Zurückspulen)
Kurz : Menü- oder Dateiauswahl.
Lang: Pop-up-Menü mit weiteren Funktionen einblenden.
Mittlere Taste: Abschnittswiederholung oder
Bildvergrößerung.

6. Berührungsgesteuerte Navigation

Berühren Sie den Touchpad und bewegen Sie den Finger nach
unten bzw. oben, um schneller durch Menüs, Listen oder Dateien
zu navigieren.

Grundlegende Verwendung des Geräts

+

Anzeige

Zeit

Hauptmenü

Lautstärke

Akkuanzeige

Aktueller Modus

Lang

Halten Sie bei Anzeige des Hauptmenü-Bildschirms die Taste M gedrückt, wenn
Sie zur Uhr-Anzeige wechseln möchten.

iAUDIO 9

15