Cowon IAUDIO I9 User Manual [nl]

Handleiding voor de gebruiker

ver. 1.1NL

+ KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT

Bedankt voor uw aanschaf van een COWON-product.

Welkom bij het concept ‘Digital Pride’
In deze handleiding komt u alles te weten over uw speler en leest u nuttige veiligheidstips.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt, zodat u ten volle kunt genieten van uw digitale
ontspanningsbeleving.

Website van COWON

+ Meer informatie over iAUDIO 9 en andere COWON-producten vindt u op http://www.COWON.com
+ Op onze website vindt u het laatste nieuws van het bedrijf en kunt u gratis de nieuwste firmware downloaden.
+ Wanneer u het product voor het eerst gebruikt, kunt u gebruikmaken van de veelgestelde vragen en online gebruikershandleiding.
+ Meld u aan als geregistreerde gebruiker van de website door het serienummer dat u op de achterzijde van het product aantreft in te voeren.
+ Als geregistreerde gebruiker komt u in aanmerking voor persoonlijk advies en wordt u desgewenst via e-mail op de hoogte gehouden van het
laatste nieuws en evenementen.

+ KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT

Algemeen

+ COWON is een gedeponeerd handelsmerk van COWON SysteemS, Inc.
+ Op de informatie in dit document berust het auteursrecht van COWON SysteemS, Inc. Ongeautoriseerde distributie van enig deel van deze
handleiding is wettelijk verboden.
+ COWON SysteemS, Inc. voldoet aan de wetten en voorschriften met betrekking tot geluidsopnamen, Video’s en spellen.
De klant wordt aangeraden eveneens te voldoen aan de betreffende wetten en voorschriften.
+ Bezoek onze website http://www.COWON.com en meld u aan als geregistreerd lid. U komt dan in aanmerking voor diverse extra’s die
alleen verkrijgbaar zijn voor geregistreerde leden.
+ De illustraties, grafieken, foto’s en productspecificaties in deze handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen en kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden bijgewerkt.

Over BBE

+ Dit product wordt geproduceerd onder licentie van BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 en 5736897).
+ BBE en het BBE-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE Sound, Inc.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

+ INHOUD

Voordat u begint!

Voorzorgsmaatregelen
Inhoud pakket
Namen van onderdelen en functies
Opladen
Aansluiten op en loskoppelen van de PC
Firmware-upgrade

Basisgebruik

Knoppen
Weergave
Browser
Muziek modus
Video modus
Afbeeldingen modus (Image Viewer)
Documenten modus (Text Viewer)
Radio modus (FM radio)
Recorder modus
Flash modus

8

16

+ INHOUD

Instellingen modus

JetEffect 3.0
Weergave
Tijd
Muziek
Video
Opnemen
Systeem

Aanvullende informatie

Productspecificaties
Videobestanden converteren met COWON MediaCenter - JetAudio

Problemen oplossen

36

42

48

Voordat u begint!

+

Voorzorgsmaatregelen

COWON is niet aansprakelijk voor eventuele schade of storingen aan producten die is veroorzaakt door verkeerd
gebruik van producten en het niet opvolgen van de regels/aanwijzingen in deze handleiding. De volgende informatie
geldt gewoonlijk voor alle door COWON SYSTEMS, INC. gefabriceerde en geproduceerde producten.

+ Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan in deze handleiding worden beschreven.
+ Gebruik de handleiding, het verpakkingsmateriaal, de accessoires, enzovoort voorzichtig om snijwonden en letsel aan uw handen
te voorkomen.
+ Bekijk geen foto’s, afbeeldingen en teksten die op uw speler zijn opgeslagen tijdens het besturen van een voertuig. Als u tijdens het
rijden andere functies van de speler bedient, is dit ook gevaarlijk en kan dit fatale ongelukken veroorzaken.
+ Het gebruik van een oortelefoon tijdens het besturen van een voertuig, joggen en lopen kan de rijvaardigheid beïnvloeden en
de waarneming van noodsignalen, alarmen, aankondigingen, naderende voertuigen en menselijke spraak hinderen of onmogelijk
maken. In sommige gebieden kan dit ook in strijd met de wet zijn.
+ Gebruik geen schoonmaakmiddel of andere chemische stoffen op het productoppervlak, dit kant kan ontkleuring veroorzaken.
In dit geval moet u het vervuilde gedeelte voorzichtig schoonmaken met een zachte doek.
+ Stel de speler niet bloot aan koud weer of temperaturen onder 0°C of boven 40°C , zoals in een auto die in de volle zon staat.
Dit kan onherstelbare schade aan uw speler veroorzaken.
+ Laat de speler niet nat worden en bewaar deze niet gedurende langere tijd op een vochtige locatie. Als de speler wordt
beschadigd door vocht, zoals hierboven beschreven, wordt de schade aan het product geclassificeerd als verkeerd gebruik.
+ Wees extra zorg niet toe te passen externe schokken of druk bij het gebruik van producten met displays (LCD, AMOLED, of Touch
Pad). Garantie kan ongeldig worden verklaard als er schade optreedt als gevolg van de bovengenoemde omstandigheden.

6

iAUDIO 9

Voordat u begint!

+

Voorzorgsmaatregelen

+ Haal de speler niet uit elkaar. Wanneer u de speler uit elkaar haalt, vervalt de garantie en wordt het apparaat permanent gediskwalifi
ceerd voor garantieservice.
+ Haal de richtingen niet door elkaar wanneer u kabels aansluit op uw speler of PC. Als u kabels verkeerd aansluit, kan dit schade
aan uw speler of PC veroorzaken. Buig de kabels niet en plaats er geen zware voorwerpen op.
+ Als u tijdens het gebruik een brandgeur ruikt of als het product zeer heet aanvoelt, drukt u op de toets RESET om het apparaat uit
te schakelen en neemt u contact op met de leverancier.
+ Als u de speler met natte handen aanraakt, kan het apparaat beschadigd raken en kan er een storing optreden. Raak de stekker
uitsluitend met droge handen aan (anders kan zich een elektrische schok voordoen).
+ Als u gedurende langere tijd naar de speler luistert terwijl het volume hoog is ingesteld (85 decibel of hoger), kan uw gehoor
beschadigd raken.
+ Gebruik de speler in een goed verlichte ruimte waar het lcd-scherm uw ogen niet overbelast.
+ Het gebruik van de speler op plaatsen met hoge concentraties statische elektriciteit kan defecten veroorzaken.
+ Als u dit apparaat voornamelijk gebruikt als opslagmedium, is het raadzaam eerst van alle gegevens een reservekopie te maken.
COWON SYSTEMS Inc. is niet aansprakelijk voor gegevensverlies door een fout in de hardware.
+ Het kan gebeuren dat gegevens die op de speler zijn opgeslagen tijdens een onderhoudsbeurt worden verwijderd. Onze
klantenservice maakt geen reservekopie van bestanden bij het repareren van spelers. COWON SYSTEMS, Inc. is niet
verantwoordelijk voor gegevensverlies van producten die voor onderhoud aan ons zijn toevertrouwd.
+ Bewaar de speler op een koele en geventileerde ruimte en uit de buurt van direct zonlicht. Dit laatste zou vervorming van de
behuizing en beschadiging aan het interne circuit of de lcd-schermen kunnen veroorzaken.

iAUDIO 9

7

Voordat u begint!

+

Voorzorgsmaatregelen

+ Voor uw eigen veiligheid wordt klanten aangeraden de USB-adapter en USB-kabel te gebruiken die door COWON SYSTEMS, Inc
zijn goedgekeurd.
+ Indien u een product met een voedingsadapter gebruikt, maak dan gebruik van de authentieke oplader die door COWON wordt
aangeboden.
+ Als u het apparaat op een PC aansluit, dient u altijd de USB-poort op het moederbord of een USB-hostkaart te gebruiken.
Het appa raat werkt mogelijk niet juist als u het op een externe hub aansluit. (bijv. een USB-poort op een toetsenbord of een externe
USB-hub)
+ Selecteer bij het formateren van het ingebouwde geheugen het bestandssysteem dat in de handleiding wordt aangeduid
(bijv. FAT32 / FAT16 / NTFS).
+ Koppel de netsnoeren naar de pc en de USB-adapter los tijdens onweer om lichamelijk letsel of brand te voorkomen.
+ Houd het apparaat uit de buurt van magneten en directe magnetische velden om defecten het product te voorkomen.
+ Laat het apparaat niet vallen en laat er niets hard tegenaan stoten. Dit kan resulteren in defecten en/of niet goed functioneren van het
apparaat en kan leiden tot het vervallen van de garantie.
+ Als de batterij afwijkingen vertoont, zoals zwelling, drukt u onmiddellijk op de toets RESET om het apparaat uit te schakelen en neemt
u contact op met de leverancier.
+ De prijs van de speler kan variëren, afhankelijk van onverwachte commerciële omstandigheden. COWON SYSTEMS, Inc.
wijst alle verantwoordelijkheid met betrekking tot compensatie als gevolg van prijsfluctuaties van de hand.
+ <Voor Mac OS gebruikers>
Voordat u de speler ontkoppelt, moet u eerst de icoon van de speler op het bureaublad verwijderen door op de icoon te klikken en
dan de toetsen “command” en “E” in te drukken.

8

iAUDIO 9

Voordat u begint!

+

Inhoud pakket

iAUDIO 9

Oortelefoon

TV-Out kabel (afzonderlijk verkrijgbaar)

USB 2.0-kabel

Handleiding op CD, Snelstartgids

iAUDIO 9

9

Voordat u begint!

+

Namen van onderdelen en functies

VOL +

VOL -

Microfoon

Oortelefoonaansluiting

10

iAUDIO 9

Terug

(opname)

Middenknop

(A ↔ B)

OMLAAG

Luidspreker

OM­HOOG

Afspelen/Pauze
(Enter)

USB/EXT-poort

Reset

Menu

Hold
AAN/UIT

Voordat u begint!

PC

+

Opladen

Als u de iAUDIO 9 wilt opladen, sluit u de speler aan op een pc of
lader door middel van de USB-kabel.

1. Sluit de USB-kabel aan op de pc en de USB-/EXT-poort:
De batterij wordt volledig opgeladen in ongeveer 2 uur.

2. Als u het apparaat wilt opladen via de USB-adapter
(optionele accessoire), sluit u de USB-kabel aan op de netadapter
en de USB-/EXT-poort van de speler. De batterij wordt volledig
opgeladen in ongeveer 2 uur.

- Wanneer u de speler voor het eerst oplaadt of wanneer de speler gedurende
langere tijd niet is opgeladen, laadt u de batterij voor gebruik volledig op.

- iAUDIO 9 beschikt over een ingebouwde lithium polymeer batterij.
Als u de levensduur van de batterij wilt verlengen, wordt u aangeraden het
apparaat regelmatig op te laden, in plaats van te wachten tot het apparaat
volledig leeg is alvorens het opnieuw op te laden.

- Wanneer het apparaat op een USB-hub is aangesloten, wordt de speler
mogelijk niet opgeladen. Sluit de speler rechtstreeks aan op een USB-poort
op de pc.

iAUDIO 9

11

Voordat u begint!

PC

+

Aansluiten op en loskoppelen van de PC

1

3

1. Sluit de iAUDIO 9 aan op de PC met behulp van de
USB-kabel.

2. Als de iAUDIO 9 op de juiste wijze is aangesloten op de PC is
het volgende plaatje te zien op (afbeelding 2).

3. Controleer in Deze computer of Windows Explorer of de
iAUDIO 9 goed is aangesloten op de PC (afbeelding 3).

4. Kopieer video, muziek of andere bestanden naar de
iAUDIO 9 (afbeelding 4).

12

iAUDIO 9

2

4

DRAG

5. Wanneer u klaar bent, klikt u op het pictogram in het
systeemvak om de iAUDIO 9 veilig van de pc te verwijderen.

6. Klik op het pop-upbericht.

7. Verwijder de hardware en haal de USB-kabel los.

- De speler herkent maximaal 12.000 mappen en maximaal 12.000 bestanden
(muziekbestanden: 8.000 + overige bestanden: 4.000).

- Verwijder het product nadat u de handeling “Hardware veilig verwijderen” hebt
uitgevoerd.

- Het volgende bericht wordt mogelijk weergegeven. Dit betekent echter niet dat
het product niet goed functioneert. Probeer het eenvoudig opnieuw.

- Als uw besturingssysteem niet het venster “Hardware kan veilig worden
verwijderd” weergeeft, moet u de speler loskoppelen nadat alle overdrachtstaken
zijn uitgevoerd.

- Voor Linux en Mac OS is slechts een eenvoudige bestandsoverdrachtfunctie
beschikbaar.

Voordat u begint!

+

Firmware-upgrade

Firmware is software die in de hardware is ingesloten.
Wanneer u de firmware bijwerkt, wordt de stabiliteit van het systeem
verbeterd en kunt u gebruikmaken van extra functies.
Houd er rekening mee dat bètaversies van de firmware (niet-officiële
versies) mogelijk systeemfouten veroorzaken.

+ De firmware bijwerken

1. Download de nieuwste firmware uit het SUPPORT-gedeelte
van de website (http://www.COWON.com).

2. Sluit de iAUDIO 9 aan op de PC met behulp van de USB-kabel.

3. Pak het zipbestand met de firmware dat u hebt gedownload uit en
kopieer de bestanden naar de basismap van de iAUDIO 9.

4. Voer de handeling “Hardware veilig verwijderen” uit op uw PC en
haal de USB-kabel los.

5. Op het moment dat u het product inschakelt, wordt het
bijwerkproces gestart.

6. Het huidige firmwareversie kan worden gecontroleerd in SETUP
(INSTELLINGEN) - Informatie

- Laad de speler helemaal op voordat u de firmware bijwerkt.

- Schakel de speler niet uit voordat de firmware-upgrade is voltooid.

Het product kan hierdoor beschadigd raken en de garantie vervalt.

- Sla een reservekopie op van belangrijke gegevens voordat u de firmware-update

uitvoert. Het kan voorkomen dat gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen,

tijdens het proces worden verwijderd.

COWON wijst alle verantwoordelijkheid voor gegevensverlies van de hand.

iAUDIO 9

13

Basisgebruik

+

Knoppen

1

1. Lang - Aanzetten/uitzetten
Kort - Beeldscherm aanzetten/
uitzetten

3 4

Volume omhoog(+)

Volume omlaag(-)

3. Volume omhoog/omlaag
Regel het volume. Bestandsselectie is ook mogelijk afhankelijk
van de hold-instellingen (Instellingen – Systeem – Hold modus).

4. Weergavehoofdmenu.

14

iAUDIO 9

2

Short

2. Kort – Hold aanzetten

5 6

5. Touch Pad
Terug naar vorige of bovenste menu.
Beweging: omlaag of naar links
Actie: vorige of achteruit (Video modus: vooruit)
Beweging: omhoog of naar rechts
Actie: volgende of vooruit (Video modus: achteruit)
Kort: geselecteerde menu of bestand uitvoeren.
Lang: keuzemenu voor aanvullende functies weergeven.
Middenknop: sectieherhaling of afbeeldingszoom
uitvoeren.

6. Touch scroll

Aanraken en slepen voor sneller scrollen in menu, lijst of
bestanden.

Basisgebruik

+

Weergave

Tijd

Hoofdmenu

Volume

Batterijcapac­iteitsindicator

Actuele modus

Lang

Houd de knop M in het hoofdmenuscherm ingedrukt om over te schakelen naar

het klokthema.

iAUDIO 9

15