Cowon IAUDIO I9 User Manual [sv]

Användarhandbok

ver. 1.0SW

Tack för att du har valt en COWON-produkt.

Välkommen till koncepten ”Digital stolthet” Den här manualen hjälper till att lära känna spelaren och ger dig användbara säkerhetstips. För att maximera den digitala underhållningen ska du läsa den här manualen noggrant innan du använder produkten.

COWONs hemsida

+ Mer information om iAUDIO 9 och andra COWON-produkter ﬁnns på http://www.COWON.com + Du kan hämta de senaste nyheterna från företaget och hämta det senaste ﬁrmware-programmet gratis på vår hemsida. + För våra nya användare har vi en sektion med frågor och svar och handbok online. + Du kan registrera dig på vår hemsida genom att ange serienumret som du hittar på baksidan av produkten. + Som registrerad användare kan du dra nytta av online-rådgivning samt senaste nytt och händelser via e-post.

Allmänt

+ COWON är ett registrerat varumärke som tillhör COWON SYSTEMS, Inc. + Informationen i det här dokumentet är upphovsrättsskyddat av COWON SYSTEMS, Inc. Obehörig distribuering av någon del av den här handboken är förbjudet enligt lag. + COWON SYSTEMS, Inc. efterlever den lagstiftning som gäller för skivor, Videor och spel. Kunder måste följa gällande lagar och regler. + Besök vår hemsida http://www.COWON.com och registrera dig som medlem. Dra nytta av de fördelar som endast gäller registrerade medlemmar. + De bilder, kartor, foton och produktspecifikationer som finns i den här handboken kan ändras och uppdateras utan föregående meddelande.

Om BBE

+ Den här produkten tillverkas på licens från BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 och 5736897). + BBE och BBE-symbolerna är registrerade varumärken som tillhör BBE Sound, Inc.

+ INNEHÅLL

Innan du börjar

Försiktighetsåtgärder Innehåll i förpackning Namn på delar och funktioner Laddning Anslutning till och frånkoppling från dator Uppgradering av ﬁrmware

Grundläggande användning

Knappar Display Browser Musikläge Videoläge Bildläge (bildvisning) Dokumentläge (textvisning) Radioläge (FM-radio) Inspelningsläge Flashläge

+ INNEHÅLL

Inställningsläge

JetEffect 3.0 Display Tid Musik Video Inspelning System

Övrigt

Produktspeciﬁkationer Konvertera videoﬁler med COWON MediaCenter - JetAudio

Felsökning

Innan du börjar

Försiktighetsåtgärder

COWON kan inte hållas ansvarig för skador eller fel på produkten som är orsakade av att användaren har använt produkten felaktigt och inte följt de regler och riktlinjer som beskrivs i den här handboken. Följande information gäller generellt för alla produkter tillverkade och producerade av COWON SYSTEMS, INC.

+ Använd inte produkten för något annat syfte än det som beskrivs i den här bruksanvisningen. + Hantera bruksanvisning, produktförpackningsmaterial, tillbehör etc. med varsamhet för att förhindra kroppsskador eller att det blir repor. + Visa inte ﬁlmer, bilder och text som ﬁnns lagrade i enheten under tiden du kör bil, för att undvika säkerhetsrisker. Det är även farligt att använda andra funktioner vid bilkörning, eftersom det kan leda till olycksrisk. + Om du använder hörlurar medan du kör ett fordon, tränar eller går kan det försämra körförmågan och hindrar dig från att höra nödsignaler, larm, viktiga meddelandet, andra fordon och personer. Det kan till och med vara olagligt i vissa regioner. + Använd inte lösningsmedel eller andra kemikalier på produktens utsida, eftersom det kan skada färgen. Om den utsätts för något sådant ämne ska området torkas noggrant med en mjuk trasa. + Utsätt inte enheten för kalla temperaturer, under 0℃ eller varma temperaturer, över 40℃, exempelvis inne i bilar. Detta kan ge permanenta skador på din spelare. + Låt inte enheten bli våt och lämna den inte i en fuktig miljö under en längre period. Om spelaren skadas från fukt enligt beskrivningen ovan klassiﬁceras produktfelet som en fuktskada och täcks inte av garantin + Var extra noga med att inte tillämpa extern chock eller tryck när du använder produkter med displayer (LCD, AMOLED eller pekplattan). Garantin kan ogiltigförklaras om skador uppstår på grund av ovan nämnda omständigheterna. + Försök inte demontera enheten. Om du demonterar enheten upphör garantin att gälla.

iAUDIO 9

Innan du börjar

Försiktighetsåtgärder

+ Blanda inte ihop riktningarna vid anslutning av kablar på din enhet eller dator. Om kablarna ansluts felaktigt kan det leda till skada på enheten eller datorn. Böj eller tryck inte anslutningskablarna med tunga objekt. + Om du känner lukten av bränt eller om produkten blir onormalt het under användning ska du trycka på knappen RESET för att stoppa användningen och kontakta inköpsstället. + Att vidröra enheten med våta händer kan skada den och orsaka felfunktioner. Hantera endast strömkontakten med torra händer (annars ﬁnns risk för kortslutning). + Att lyssna på höga volymer (85 dB och högre) under långa perioder kan skada din hörsel. + Av säkerhetsskäl ska du använda spelaren i ett väl upplyst område där LCD-skärmen inte anstränger ögonen för mycket. + Att använda enheten på platser med kraftig statisk elektricitet kan orsaka felfunktioner. + Vid användning av den här enheten primärt som lagringsenhet rekommenderar vi att du säkerhetskopierar alla data före användning. COWON SYSTEMS Inc. ansvarar inte för någon dataförlust till följd av hårddiskfel. + Alla data som lagrats i enheten kan raderas i samband med service. Vår serviceavdelning säkerhetskopierar inte ﬁler vid reparation av enheter. Observera att COWON SYSTEMS, Inc. inte ansvarar för dataförluster från produkter som lämnas in för service. + Förvara spelaren på en sval och väl ventilerad plats och inte i direkt solljus, eftersom det kan orsaka deformering, skador på de inre kretsarna och skador på LCD-skärmen. + För din egen säkerhet rekommenderar vi att kunder endast använder USB-strömadapterar och USB-kablar som är godkända av COWON SYSTEMS, Inc. + Om du använder en produkt som levereras med en AC-nätadapter ska du använda originalladdaren från COWON.

iAUDIO 9

Innan du börjar

Försiktighetsåtgärder

+ Använd endast USB-portar på huvudenheten eller ett USB Host card vid anslutning till en dator. Om du använder en extern USB-hubb kan vi inte garantera fullgod funktion. (USB-port på tangentbord, eller en extern USB-hubb) + Om du formatterar en extern hårddisk ska ﬁlsystemformatet som anges i handboken användas (t.ex. FAT32 / FAT16 / NTFS). + Koppla alltid från strömkällan till datorn och USB-strömadaptern vid åskväder, för att förhindra skada eller brandrisk. + Håll produkten borta från magnetiska fält, eftersom de kan skada produkten och leda till problem. + Tappa inte produkten eller utsätt den för stötar, eftersom detta kan leda till felfunktioner och/eller fel på enheten, samt att garantin upphör att gälla. + Om du upptäcker något onormalt gällande batteriet, t.ex. om det svällt, ska du omedelbart trycka på knappen RESET för att stoppa användningen och kontakta inköpsstället. + Priset på produkten kan variera beroende på oväntade kommersiella villkor. COWON SYSTEMS, Inc. kompenserar inte för eventuella prisskillnader. + <För användare av MAC OS> ‘EJECT’ måste användas när produkten ska kopplas bort från datorn.

iAUDIO 9

Innan du börjar

Innehåll i förpackning

iAUDIO 9

Hörlurar

TV-Out-kabel (säljs separat)

USB 2.0-kabel

Dokument-CD, Snabbguide

iAUDIO 9

Innan du börjar

Namn på delar och funktioner

Volym upp

Volym ned

Mikrofon

Hörlursuttag

iAUDIO 9

Bakåt

(Inspelning)

Center Button

(A ↔ B)

NED

Högtalare

UPP

Spela/Paus (Inmatning)

USB/EXT-port

Återställningsknapp

Meny

Lås På/av-knapp

Innan du börjar

Laddning

Innan du laddar iAUDIO 9 ska du använda USB-kabeln för att ansluta spelaren till en PC eller en laddare.

1. Anslut datorn till USB/EXT-porten med en USB-kabel: Det tar cirka 2 timmar att ladda batteriet fullt.

2. För att ladda via USB-strömadaptern (tillval) ska du koppla USB-kabeln till strömadaptern och den andra änden till spelarens USB/EXT-port. Det tar cirka 2 timmar att ladda batteriet fullt.

-När du laddar spelaren första gången eller om spelaren inte har laddats under en längre tid ska du ladda batteriet fullt innan du använder det.

- iAUDIO 9 har ett inbyggt litiumpolymerbatteri. För att förlänga batteriets livstid rekommenderar vi att du laddar enheten ofta istället för att ladda ur det helt och sedan ladda det fullt igen.

- Spelaren kanske inte laddar om du använder en USB-hubb. Försök att ansluta spelaren direkt till en USB-port på datorn.

iAUDIO 9

Innan du börjar

Anslutning till och frånkoppling från dator

6. Klicka på popup-meddelandet.

7. Ta bort maskinvaran på ett säkerhet sätt och koppla ur USB-kabeln.

1. Använd USB-kabeln för att ansluta iAUDIO 9 till en dator.

2. iAUDIO 9 visar följande bild om den är korrekt ansluten till datorn.

3. Du kan kontrollera i Den här datorn eller i Windows Utforskaren för att se om iAUDIO 9 är korrekt ansluten till datorn.

4. Kopiera videoﬁler, musikﬁler eller andra ﬁler till iAUDIO 9.

5. När detta är klart klickar du på ikonen i systemfältet för säker borttagning av iAUDIO 9 från datorn.

iAUDIO 9

DRAG

- Spelaren kan hantera upp till 12 000 mappar och upp till 12 000 ﬁler (musikﬁler: 8 000 + övriga: 4 000).

- Koppla från produkten efter att du har utfört “Säker borttagning av maskinvara”.

- Följande meddelande kan visas slumpmässigt men det innebär inte att produkten fungerar på ett felaktigt sätt. Försök igen.

- Om ditt operativsystem inte visar något fönster för säker borttagning av maskinvara kopplar du från spelaren efter att alla överföringsåtgärder är genomförda.

- Endast enkel ﬁlöverföring ﬁnns tillgänglig för Linux och Mac OS.

- Utför en ”säker borttagning” innan ni kopplar bort produkten ifrån er Mac för att undvika skador på din spelare.

Innan du börjar

Uppgradering av ﬁrmware

Firmware är en programvara som ligger inbäddad i maskinvaran. Uppgradering av ﬁrmware kan förbättra systemets stabilitet och ge ytterligare funktioner. Observera att Betaversioner av ﬁrmware (ej ofﬁciell version) kan orsaka felfunktioner.

+ Så här uppgraderar du ﬁrmware.

1. Hämta den senaste versionen från SUPPORT-delen på hemsidan (http://www.COWON.com).

2. Använd USB-kabeln för att ansluta iAUDIO 9 till en dator.

3. Extrahera den nedladdade ﬁrmware-ﬁlen och kopiera den till rotmappen för iAUDIO 9.

4. Utför “Säker borttagning av maskinvara” på datorn och koppla från USB-kabeln.

5. När du slår på produkten startar uppgraderingen av ﬁrmware.

6. Aktuell ﬁrmware-version kan kontrolleras under SETUP (INSTÄLLNING) - Information.

- Ladda spelaren helt innan du uppgraderar ﬁrmware.

- Stäng inte av spelaren innan uppgraderingen är klar. Det kan orsaka skador på produkten och innebära att garantin upphör att gälla.

- Säkerhetskopiera viktig information innan du uppgraderar ﬁrmware eftersom data som är lagrade på enheten raderas under uppgraderingsprocessen. COWON kan inte hållas ansvarig för förlorade data.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Knappar

1. Lång – Strömförsörjning på/av Kort - Display på/av

2. Kort – Låsfunktion aktiverad

3 4

Volym upp(+)

Volym ned(-)

3. Volym upp/ned Justera volymen. Filval är också möjligt beroende på låsfunktionens inställningar (Inställningar – System – Låsläge).

4. Display huvudmeny.

iAUDIO 9

Short

5 6

5. Pekplatta Återgå till föregående eller övre meny. Rörelse: nedåt eller vänster Åtgärd: föregående eller snabbspolning bakåt (videoläge: snabbspolning framåt) Rörelse: uppåt eller höger Åtgärd: nästa eller snabbspolning framåt (videoläge: snabbspolning bakåt) Kort: öppna vald meny eller ﬁl. Lång: visa popup-meny för ytterligare funktioner. Mittenknapp: Repetera sektion eller zooma bild.

6. Peka / scrolla

Peka och dra för snabbare scrollning i meny, lista eller ﬁler.

Grundläggande användning

Display

Tid

Huvudmeny

Volym

Batteriindikator

Aktuellt läge

Lång

Tryck på och håll in M-knappen från huvudmenyskärmen för att ändra till klocktema.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Browser

■ Välj önskat läge från huvudmenyskärmen, och tryck lätt på för att visa browserfönstret för det valda läget. Tryck lätt på och håll in för att visa popup-fönster för ytterligare funktioner.

Lägg till den valda ﬁlen till favoriter. * Tillagda ﬁler kan kontrolleras från favoritlistan, och samma ﬁl kan läggas till

upprepade gånger.

Ta bort aktuell ﬁl eller bokmärkeslista. * Borttagning av bokmärkeslistan innebär inte att den aktuella ﬁlen tas bort. Aktuella

ﬁler kan endast tas bort i [Mapp]-läget. * Om ﬁlen tas bort i [Mapp]-läget raderas den fullständigt och kan inte återställas.

Visa ﬁllista.

Alla spelbara ﬁler och taggar listas.

Flytta till en skärm som listar bokmärkta ﬁler. En lista med bokmärkta ﬁler visas i respektive browserläge.

Välj önskad ﬁl och tryck lätt på

Visa favoriter. Välj önskad ﬁl och tryck lätt på

* Upp till 256 ﬁler kan sparas som favoriter.

för att spela upp bokmärkt sektion.

för att spela ﬁlen.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Browser

■ Beskrivning av respektive läge från listan för browserläge

[Nu spelas]

[Mappar]

[Artister]* [Album]* [Sånger]* [Genrer]*

[År]*

[Ny musik]

[Spellista]

[Audible]

[Inspelningar]

Filer som spelas just nu visas. Ändra till skärmen för ﬁl som spelas just nu. Denna meny visas endast vid musik- eller videoläge.

Alla multimediaﬁler visas efter mappar. Spara respektive multimediaﬁl i kategoriserade mappar för enklare användning.

Alla musikﬁler visas efter artist.

Alla musikﬁler listas efter album.

Alla musikﬁler sparade i iAUDIO 9 visas.

Alla musikﬁler listas efter genre.

Alla musikﬁler listas efter utgivningsår.

Nyligen tillagda musikﬁler listas.

Spellistor skapade från Windows Media Player 10/11 och synkroniserade med iAUDIO 9 listas. Audible-innehåll visas.

Besök http://www.Audible.com för ytterligare information. Alla ﬁler inspelade med iAUDIO 9 listas efter inspelningsmetod.

- FM-radio: Filer inspelade i radioläge eller genom schemalagd radioinspelning.

- Mic: Filer inspelade med inbyggd mikrofon.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Browser

[Video] [Bilder]

[Dokument]

[Flash]

* The ﬁles will be listed in accordance with the information saved in ID3 tags of music ﬁles.

Alla videoﬁler listas.

Alla bildﬁler listas.

Alla textﬁler listas.

Alla ﬂashﬁler listas.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Musikläge

Ändra till browser under

uppspelning

Ändra till matrisbrowserläge

under uppspelning (lång)

Repetera sektion

Återgå till föregående

musikspår

Hoppa till nästa musikspår

Spela/Paus

Välj musikläget sedan iAUDIO 9 slagits på.

Enheten är klar för uppspelning om det ﬁnns audioﬁler i minnet.

Tryck lätt på för att spela audioﬁler.

- iAUDIO 9 stöder Album Art 2.0-funktionen som möjliggör ﬂera albumbilder för varje audioﬁl.

- Maximalt 6 albumbilder för varje audioﬁl kan roteras.

- Flera albumbilder kan enkelt sparas med hjälp av COWON MediaCenter – JetAudio 7.5 eller högre.

Tryck lätt på inmatningsknappen för paus i uppspelningen.

Gör en kort tryckning på , för att hoppa över den längd

som deﬁnierats i [Inställningar] – [Musik].

Tryck lätt på och håll in , för att snabbspola bakåt/framåt. Hastigheten för snabbspolning bakåt/framåt kan deﬁnieras i [Inställningar] – [Musik] – [Scan intervall].

Tryck lätt på och håll in under musikuppspelning för att ändra till matrisbrowserläge.

Tryck lätt på för att visa en ﬁllista. , kan användas för att välja olika spår eller mappar.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Musikläge

● Det ﬁnns tre sätt att återgå till musikläge. + Välj [Nu spelas] från browsern. + Tryck lätt på och håll in + Dubbeltryck på på sidan.

[Nu spelas]-menyn ﬁnns alltid upptill i browsern i musik-/ videoläget.

Tryck lätt på mittenknappen för att ställa in sektionsvis repetition. Funktionen för sektionsvis repetition är endast tillgänglig under musikuppspelning.

- Inställning av startpunkt för sektionsvis repetition : Tryck lätt på mittenknappen under musikuppspelning. visas nedtill på skärmen. Förloppsindikatorn nedtill blir grönmarkerad för den deﬁnierade sektionen.

- Inställning av slutpunkt för sektionsvis repetition : Tryck lätt på mittenknappen vid den önskade slutpunkten. visas nedtill på skärmen, och den deﬁnierade sektionen spelas upprepade gånger.

- Avaktivering av sektionsvis repetition : Tryck lätt på mittenknappen medan visas nedtill på skärmen. Sektionsvis repetition avaktiveras och normal musikuppspelning återupptas.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Musikläge

※ Tryck lätt på och håll in

JetEffect-menyn kan ställas in. Önskad ljudeffekt kan väljas genom att trycka lätt på

Avgränsning, ordningsföljd och metod för uppspelning kan ställas in. Tryck lätt på

Vald ﬁl kan läggas till i favoriter.

Vald ﬁl kan läggas till i bokmärken.

Uppspelningshastighet kan ställas in.

under musikuppspelning för att visa popup-fönster med nedanstående funktioner.

, .

för att ändra inställningarna.

Tillägg slutfört.

Uppspelningshastigheten för ﬁlen som spelas för närvarande kan ställas in (50 %~150 %). Tryck lätt på , för att ändra inställningarna.

Spår inom den deﬁnierade avgränsningen spelas endast en gång. Spår inom den deﬁnierade avgränsningen spelas upprepade gånger. Alla musikﬁler i iAUDIO 9 spelas. Endast den musikﬁl som spelas för närvarande kommer att spelas. Endast ﬁler i den mapp som spelas för närvarande kommer att spelas. Undermappar

inkluderas automatiskt. Musikﬁler spelas i normal ordningsföljd som visas i browsern. Musikﬁler spelas i slumpmässig ordningsföljd.

för att välja, och tryck lätt på

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Videoläge

Snabbspolning bakåt(vid

pausläge återgång till

föregående ﬁl)

Repetera sektion

Flytta till browser

※ Vid autosökning innebär tryckning på , att automa tisk sökning startar och pågår tills trycks in.

iAUDIO 9

Spela/Paus (lång: popup-fönster för ytterligare funktioner)

Snabbspolning framåt (vid pausläge hopp till nästa ﬁl)

Välj videoläget sedan iAUDIO 9 slagits på.

Enheten är klar för uppspelning om det ﬁnns videoﬁler i minnet.

Tryck lätt på för att spela videoﬁler.

Endast landskapsformat stöds i videoläget för iAUDIO 9.

Tryck lätt på för paus i uppspelningen.

Gör en kort tryckning på , för att hoppa över den längd

som deﬁnierats i [Inställningar] – [Video].

Tryck lätt på och håll in , för att snabbspola bakåt/framåt.

Tryck lätt på -knappen under uppspelning för att göra paus i videouppspelningen och visa browser med ﬁllista. , kan användas för att välja olika spår eller mappar.

● Det ﬁnns tre sätt att återgå till videoläge.

+ Välj [Nu spelas] från browsern. + Tryck lätt på och håll in . + Dubbeltryck på på sidan.

[Nu spelas]-menyn ﬁnns alltid upptill i browsern i musik-/videoläget.

Grundläggande användning

Videoläge

Tryck lätt på , i pausläge för att ﬂytta till föregående/

efterföljande ﬁler.

Tryck lätt på mittenknappen under videouppspelning för att ställa

in sektionsvis repetition.

- Inställning av startpunkt för sektionsvis repetition : Tryck lätt på mittenknappen under videouppspelning. visas nedtill på skärmen. Förloppsindikatorn nedtill blir grönmarkerad för den deﬁnierade sektionen.

- Avaktivering av sektionsvis repetition : Tryck lätt på mittenknappen medan visas nedtill på skärmen. Sektionsvis repetition avaktiveras och normal videouppspelning återupptas.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Videoläge

※ Tryck lätt på och håll in

Vald ﬁl kan läggas till i bokmärken.

Visar förhandsgranskning med miniatyrer för video som spelas upp för närvarande. Välj en förhandsgranskningsminiatyr för att börja uppspelning vid det visade stället.

Skärmstorleken för videon som spelas upp för närvarande kan ändras.

iAUDIO 9

under videouppspelning för att visa popup-fönster med nedanstående funktioner.

Tillägg slutfört. Om ett bokmärke lagts till kommer videoﬁlen att spelas från den bokmärkta platsen.

Videoﬁl och undertext kan synkroniseras i steg på 0,5 sekunder genom en lätt tryckning på , .

- Auto Videostorleken ändras till originalstorlek. Beroende på videoﬁlens upplösning kan vissa delar av skärmen återges i svart (t.ex. upptill eller nedtill).

- Anpassa Videostorleken ändras horisontellt eller vertikalt i enlighet med originalstorleken. Beroende på videoﬁlens upplösning kan vissa delar av skärmen återges i svart (t.ex. upptill, nedtill eller på sidorna).

-Full Videostorleken ökas eller minskas för att fylla hela skärmen. Videoﬁlen kan visas med ett annat bildförhållande än originalet.

Grundläggande användning

Videoläge

ppspelningshastighet kan ställas in.

Filen som spelas för närvarande är inställd på TV-Out-läge.

TV-Out-standard för iAUDIO 9 är komposit. TV-Out-kabel säljs separat. TV-Out-läge kan regleras enligt nedan.

- : Avsluta TV-Out-läge

- , : Ändra TV-Out-skärmstorlek.

Uppspelningshastigheten för ﬁlen som spelas för närvarande kan ställas in (50 %~150 %). Tryck lätt på

Välj O för TV-Out-läge.

, för att ändra inställningar na.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Bildläge (bildvisning)

Flytta till lista /

Flytta till vänster vid

inzoomning

Zooma in

Flytta till föregående

ﬁl / Flytta nedåt vid

inzoomning

Flytta till nästa ﬁl / Flytta uppåt vid inzoomning

Lång: popup-fönster för ytterligare funktioner / Ändra skärmformat (landskap/ porträtt) / Flytta till höger vid förstoring

Välj bildläget sedan iAUDIO 9 slagits på.

Tryck lätt på , to select desired picture and tap button to display the image.

Tryck lätt på för att ändra läge för landskap eller porträtt.

Tryck lätt på , medan bilden visas för att ﬂytta till föregående/efterföljande bilder.

Tryck lätt på mittenknappen under bildvisning för att gå till zoomläge. Tryck lätt på mittenknappen i zoomläget för att visa bilden i förstoring x2, x3 och i originalstorlek. Använd , , , för att ﬂytta bilden i olika riktningar.

Tryck lätt på medan bilden visas för att ﬂytta till förhandsgranskningsfönster (endast när bilden visas i originalstorlek). Tryck lätt på i förhandsgranskningsfönstret för att ﬂytta till browserfönstret.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Bildläge (bildvisning)

※ Tryck lätt på och håll in popup-fönster med nedanstående funktioner.

Alla bilder sparade i iAUDIO 9 kommer att visas i bildspelsläge. Tryck lätt på för att avsluta bildspel

Bilden som för närvarande visas kommer att sparas som skrivbordsunderlägg. (Endast tillgängligt i klocktema)

under bildvisning för att visa

Sparad som skrivbordsunderlägg.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Dokumentläge (textvisning)

Flytta till

browser

Scrolla uppåt

Scrolla nedåt

Autoscrollning

Välj dokumentläget sedan iAUDIO 9 slagits på.

Tryck lätt på , för att välja önskad textﬁl och tryck lätt på

-knappen för att visa texten.

Tryck lätt på för att starta autoscrollningsfunktionen.

Tryck lätt på för att ändra till browserfönstret. Tryck lätt på och håll in för att ändra tillbaka till text.

※ Tryck lätt på och håll in i textbrowsern för att visa popup-fönster med nedanstående funktioner.

En lista med ﬁler visas.

I detta läge kan aktuella ﬁler tas bort.

En lista med bokmärkta ﬁler från dokumentläget visas. Bokmärkta ﬁler kan väljas och tas bort. Detta tar endast bort bokmärkeslistan, inte de aktuella ﬁlerna,

Klicka för att ta bort.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Dokumentläge (textvisning)

※ Tryck lätt på och håll in popup-fönster med nedanstående funktioner.

Dokumentﬁlens bakgrund och textfärger kan ändras. Tryck lätt på

Lägg in ett bokmärke.

Flytta till deﬁnierad del i textﬁlen.

i textbrowsern för att visa

för att välja bland 6 olika färger.

Inläggning av bokmärke slutfört. Bokmärkt ﬁl kan öppnas från bokmärkesbrowsern.

Dokumentinnehållet delas in i 6 delar och visas.

Autoscrollningshastigheten kan ställas in.

Autoscrollningshastigheten kan ställas in mellan 3 och 20 sekunder i 5 steg.

Tryck lätt på medan dokumentﬁlen är öppen för att starta autoscrollning.

Dokumentets fontstorlek kan ställas in.

Fontstorlek kan väljas i 3 olika storlekar.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Radioläge (FM-radio)

Flytta till förvalslista

Frekvens/kanal upp

Frekvens/kanal ned

Förval på/av, ytterligare funktioner (lång)

Välj radioläget sedan iAUDIO 9 slagits på. Hörlurarna till iAUDIO 9 fungerar som FM-radioantenn. Hörlurarna måste därför vara anslutna till enheten för att radion ska fungera.

Tryck lätt på i radioläget för att visa förvalslista. Tryck

lätt på

igen för att återgå till skärmen för radioläge.

Lagrade förval kan väljas från förvalslistan.

Efter val av en förvalskanal från förvalslistan, tryck lätt på och håll in för att visa popup-menyn för att lägga till/ta bort förval.

Önskad frekvens kan sparas under förvalskanaler med

denna funktion.

Tidigare sparad kanalinformation kan tas bort.

Radiokanaler visas på två olika sätt enligt nedan.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Radioläge (FM-radio)

[Sök efter förvalskanaler]

Om aktuell förvalskanal visas, tryck lätt på , för att söka efter förvalskanaler. Sökning efter frekvens stöds inte i detta läge.

[Sök efter frekvens]

Om aktuell förvalskanal inte visas, tryck lätt på , för att söka efter frekvens i steg på 0,10 MHz. Tryck lätt på och håll in

, för att ta emot närmaste frekvens med god mottagning.

Sökning efter förvalskanaler stöds inte i detta läge.

[Anmärkning] Om FM-regionen är inställd på Europa/Kina ändras frekvensen med 0,05 MHz.

Tryck lätt på

förvalskanal och sökning efter frekvens.

för att växla mellan sökning efter

※ Tryck lätt på och håll in fönster med nedanstående funktioner.

Nuvarande radioutsändning spelas in.

Inspelning sker med det bps-värde som speciﬁcerats i Inställningar. Tryck lätt på inspelningen. Inspelade ﬁler sparas i WMA-format under

[Inspelningar]-[FM-radio]. Söker automatiskt kanaler med stark FM-signal och sparar som förvalskanaler.

För att söka efter ﬂer kanaler med starkare

mottagning, se till att hörlurarna är anslutna

och kontrollera området beträffande

radioskugga. Det går att ställa in FM-region.

FM-region: Korea, Europa/Kina, Japan

och USA.

Frekvensbandbredden kan variera mellan olika

regioner, och autosökning rekommenderas för

bättre mottagning om regionen ändras. Det går att välja mellan stereo/mono.

Tryck lätt på

mono.

i radioläget för att visa popup-

för att avsluta

för att välja stereo/

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Inspelningsläge

Starta inspelning / Avsluta inspelning

Paus/Återgå/ Spela inspelning

Välj inspelningsläget sedan iAUDIO 9 slagits på.

Tryck lätt på för att starta inspelningen.

Bandsymbolen nedan blir röd när inspelningsstatus ändras

till standby.

Tryck lätt på för paus i inspelningen. Tryck lätt på

igen för att återgå till inspelning.

Tryck lätt på för att avsluta inspelningen.

Bandsymbolen blir grå.

Tryck lätt på medan bandsymbolen är grå för att spela

upp den inspelade ﬁlen.

Filer som spelats in med hjälp av den inbyggda mikrofonen sparas

under [Inspelningar]-{Mic}.

iAUDIO 9

Grundläggande användning

Inspelningsläge

※ Tryck lätt på och håll in att visa popup-fönster med nedanstående funktioner.

Det går att välja inspelningskvalitet. Tryck lätt på , tför att välja ett alternativ mellan 32K och 256K.

Det går att ställa in mikrofonvolymen vid inspelning. Tryck lätt på

och 5. Högre siffra ger bättre inspelningskvalitet.

i standbyläge för inspelning för

, för att välja en nivå mellan 1

Flashläge

Bakåt

Mittenknapp

Ned

Välj ﬂashläget sedan iAUDIO 9 slagits på.

Tryck lätt på , för att välja önskad ﬂashﬁl och tryck lätt på

-knappen för att spela upp.

Tryck på (sidan) för att avsluta uppspelning av

ﬂashﬁlen.

Flashinnehållet måste vara optimerat för iAUDIO 9 för korrekt

uppspelning.

Popup-fönstret i ﬂashbrowsern har endast raderingsfunktion. Om raderingsfunktionen är avaktiverad måste ﬁlerna raderas från mappen där ﬁler sparats.

Upp

Inmatning

iAUDIO 9

Inställningsläge

JetEffect 3.0

Välj önskad ljudkaraktäristik bland 39 JetEffect-förvalsalternativ.

(Normal, BBE, BBE ViVA, BBE ViVA 2, BBE Mach3Bass, BBE MP, BBE Headphone, BBE Headphone 2, BBE Headphone 3, Rock, Jazz, Classic, Ballad, Pop, Club, Funk, Hip Hop, Techno, Blues, Metal, Dance, Rap, Wide, X-Bass, Hall, Vocal, Maestro, Feel the Wind, Mild Shore, Crystal Clear, Reverb Room, Reverb Club, Reverb Stage,

Reverb Hall, Reverb Stadium, User 1, User 2, User 3, User 4)

4 användardeﬁnierade förval med inställningar för Equalizer, BBE+, Stereo Enhance och Reverb.

BBE+ är den mest soﬁstikerade och kraftfulla ljudteknik som ﬁnns tillgänglig för MP3- och PMP-enheter. BBE+ är optimerat för lyssning på komprimerat audiomaterial i hörlurar, och ökar närvarokänslan och kraften i “live-framträdanden” mer än någonsin.

+ EQ Filter: Varje band i equalizern kan justeras i detalj. + BBE: Ljudåtergivning med förﬁnad ljudkvalitet. + Mach3Bass: Ger djupare, fastare och musikaliskt korrektare basfrekvenser. + 3D Surround: Ger tredimensionell surroundeffekt. + MP Enhance: Återställer och förbättrar harmonik som gått förlorad vid kompression. + Stereo Enhance: Fördjupar stereoåtergivningen. + Reverb: Maximerar den naturliga känslan och närvaron i ljudåtergivningen

Extrema inställningar med JetEffect 3.0 kan medföra distorsion eller störningar i ljudåtergivningen.

iAUDIO 9

Inställningsläge

Display

Språk Välj önskat språk för iAUDIO 9.

Font* Ställ in önskad typ av font för iAUDIO 9.

Tidsdisplay Ställ in tidsformat för ﬁlen som spelas upp.

Skrivbordsunderlägg Skrivbordsunderlägg kan skapas från bilder.

Skärmsläckare Ställ in hur lång tid displayen ska vara på.

Ljusstyrka Ställ in displayens ljusstyrka.

TV standard

* Döp om din True Type-fontﬁl (.TTF) till USER.TTF, och kopiera till SYSTEM-mappen. Välj ANVÄNDARE FONT från menyn för att använda i enheten. Vissa typer av ANVÄNDARE FONT visas eventuellt inte korrekt. Det kan också innebära att enheten fungerar långsammare. Vissa ANVÄNDARE FONT-typer fungerar eventuellt inte korrekt för ﬂera språk.

Ställ in standard för TV-Out. NTSC: Korea / Nordamerika; PAL: Europa

iAUDIO 9

Inställningsläge

Tid

Tid Ställ in aktuell tid.

Enheten slås automatiskt på vid den inställda tidpunkten.

Alarm

Vilotimer Automatisk avstängning av enheten efter speciﬁcerad tid även om en ﬁl spelas just då.

Autoavstängning

* Vid schemalagd inspelning av FM-radio förbrukas mer batterieffekt än vanligt. Kontrollera batteristatusen innan denna funktion används.

- Musikalarm: spela musik

- FM-alarm: Starta radion med den senast inställda frekvensen.

- FM inspelning: spela in den senaste inställda frekvensen under inställd tid.

- Av: avaktivera alarm

Automatisk avstängning av enheten efter speciﬁcerad tid om ingen åtgärd utförs. Denna funktion fungerar inte under uppspelning av ﬁler.

iAUDIO 9

Inställningsläge

Musik

Skip intervall

Scan intervall

Återgå Ställ in för att spela ﬁlen från tidigare spelat ställe.

Spelhastighet Ställ in spelhastigheten.

Tonhöjdskorrigering

Tona in Ställ in funktionen för att tona in (gradvis öka volymen vid återgång till uppspelning av en ﬁl).

Text* Slå på/av text (om det ﬁnns text till ﬁlerna).

Ljud navigering

* Om funktionen är aktiverad visas text under uppspelningen. För ytterligare information om textprogram, se sektionen om LDB-hantering på www.cowon.com.

Ställ in intervall att hoppa över (kort: , ).

Ställ in scan-intervall för snabbspolning bakåt / framåt (lång: , ).

Kompensera för ändring av intonationen hos en audiosignal vid justering av uppspelningshastigheten i musikläget.

Inställningsalternativ för överhoppning vid snabbspolning bakåt / framåt vid uppspelning av Audible-innehåll (för sektion eller ﬁl).

iAUDIO 9

Inställningsläge

Video

Skip intervall

Återgå Ställ in för att spela ﬁlen från tidigare spelat ställe.

Spelhastighet Ställ in spelhastigheten.

Avgränsning Ställ in uppspelningsavgränsning för ﬁler eller mappar.

Auto. sök

Tonhöjdskorrigering

Undertext Slå på/av visning av undertext.

Inspelning

Mic kvalitet* Ställ in kvaliteten för inspelning med inbyggd mikrofon (mono).

FM-radio kvalitet* Ställ in kvaliteten för inspelning av FM-radio.

Micvolym Ställ in volymnivån för mikrofoninspelning.

* Högre BPS ger bättre inspelningskvalitet men innebär större ﬁlstorlek.

iAUDIO 9

Ställ in intervall att hoppa över (kort: , ).

Ställ in för att scanna automatiskt tills trycks in lätt under scanning vid snabbspolning bakåt eller framåt. Kompensera för ändring av intonationen hos en audiosignal vid justering av uppspelningshastigheten i videoläget.

Inställningsläge

System

Låsläge Ställ in för att välja låsstatus (låsa allt / använda FF/REW-knapp / använda volymknapp).

Viloläge*

Högtalare

Beep Ställ in knappljudet vid lätt tryckning på pekplattan.

Tryckkänslighet

Audio V/H Justera ljudbalansen mellan vänster/höger.

USB-läge

Återställ standardvärden Återställ alla inställningar till fabriksstandard, med undantag för språkinställningen.

information

* Batterikapaciteten kan sjunka något då viloläget förbrukar effekt. Stäng av enheten helt om du inte ska använda den under en längre tidsperiod.

Läge för minskad aktivitet som endast kräver minimal effektförbrukning och eliminerar tidsbehovet för inledande uppstart. Maximal standbytid för viloläget är cirka 175 timmar. Ställ in för att välja högtalarstatus.

- På: ljud från högtalare

- Auto: ljud från hörlurar om dessa är anslutna. Ljud från högtalare om hörlurar inte är anslutna.

- Av: ljud från hörlurar

Ställ in pekplattans tryckkänslighet. Ett högre värde innebär ökad känslighet och ett lägre värde minskad känslighet.

Ställ in USB-anslutningsmetod. MSC identiﬁerar enheten som masslagringsenhet. Ställ in på MTP vid användning av Windows Media Player (nödvändigt för överföring av WMA DRM-ﬁler.)

Version: Aktuell ﬁrmware-version. Totalt utrymme: Total kapacitet för internminnet. Ledigt utrymme: Återstående kapacitet för internminnet.

iAUDIO 9

Övrigt

Produktspeciﬁkationer

Maskinvara

Video Display 2,0” TFT LCD 320x240, QVGA (262 000 färger)

Audio

Strömförsörjning

Kapacitet Flashminne 4 GB/8 GB/16 GB. FAT32-ﬁlsystem.

Inmatningsmetod Touch-gränssnitt Kapacitiv pekplatta

USB-gränssnitt USB-enhet Höghastighets USB 2.0

FM-radio Frekvensområde 87,5~108 MHz (KR, US, EU), 76~108 MHz (JP)

AV Out

Högtalare Inbyggd högtalare (mono)

Reglage PÅ/AV-knapp/LÅS, MENY, Volym upp, Volym ned, kapacitiv pekplatta

Kanal Stereo Frekvensområde 20 Hz ~ 20 kHz Max uteffekt 30 mW + 30 mW (16 Ohm hörlurar) Signal/brusförhållande 95 dB Inbyggt batteri Inbyggt uppladdningsbart litiumpolymerbatteri

Batteriladdning

Metod Video: Komposit; Audio: Stereo Videoformat NTSC / PAL

USB: 1 timme 40 minuter (5 V/500 mA)*

Adapter: 1 timme 40 minuter (5 V/500 mA)

iAUDIO 9

Övrigt

Produktspeciﬁkationer

Mått 43 mm (B) x 95 mm (H) x 8,9 mm (D)

Allmänt

Systemkrav

* Batteriladdningstiden kan variera beroende på batteriets återstående laddningsnivå och prestanda hos den dator som används. ** En del av diskutrymmet används för lagring av operativsystem och systemﬁler. *** Vid användning av MAC OS rekommenderas att iAUDIO 9 formateras som MS-DOS (FAT).

Speciﬁkationer och applikationer kan ändras utan föregående meddelande genom att ﬁrmware uppgraderas.

Film

Vikt 40 g

Driftstemperatur 0℃ ~ 40℃

Processor Pentium III 500 MHz eller högre

Operativsystem

USB-port 2.0 höghastighets

Filformat AVI, WMV, ASF

Video Codec

Videoupplösning 320 x 240 rekommenderas Audio Codec MPEG1 Layer 1/2/3, WMA Undertext SMI Uppspelningstid 7 timmar

Windows Vista / XP / 2000 / ME MAC OS 10.X / Linux v2.4 eller högre: endast ﬁlöverföring***

Xvid SP/ASP, WMV 7/8/9 (Vissa ﬁler spelas eventuellt inte korrekt beroende på videoupplösning, bildruta, bithastighet och kodningsalternativ).

iAUDIO 9

Övrigt

Produktspeciﬁkationer

Musik

Inspelning Inbyggd mikrofon & FM-radioinspelning. Format: WMA

Foto

Dokumentvisning

ETC Flashspelare

* Batteriprestandatest utfördes baserat på tillverkarens standard. Faktiska prestanda kan variera.

Filformat MP3/2, WMA, FLAC, OGG, APE, WAV

Audio Codec

META TAG ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4, Vorbis Comment JetEffect 3.0 EQ / BBE+ / SE: 39 förval (35 förval + 4 användardeﬁnierade förval) EQ 5-bands equalizer (EQ-ﬁlter) BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance Special Effect Stereo Enhance, Reverb Text LDB 1.0, 2.0 Uppspelningstid 29 timmar

Filformat JPG Upplösning Obegränsad. (Progressivt format: mindre än 1 M pixel) Filformat TXT Filstorlek Obegränsad (undantag: UTF-8 Unicode (big endian))

MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 kbps, ~48 kHz, Mono/Stereo WMA: ~320 kbps, ~48 kHz, Mono/Stereo OGG: ~Q10, ~44,1 kHz, Mono/Stereo FLAC: Kompressionsnivå 0 ~ 8, ~44,1 kHz, Mono/Stereo WAV: ~48 kHz, 16 bit, Mono/Stereo APE: Snabb, Normal, Hög, 16 bit, Version 3.97 ~ 3.99

iAUDIO 9

Övrigt

Konvertera videoﬁler med COWON MediaCenter - JetAudio

1. Installera och kör sedan COWON MediaCenter - JetAudio. 2. Klicka på knappen “Convert” (Konvertera) överst till höger. Välj “Convert Video” (Konvertera video) från nedrullningsmenyn.

3. Från fönstret Convert Video (Konvertera ﬁlm) väljer du “Add File” (Lägg till ﬁl) för att lägga till de ﬁler du vill konvertera.

4. Kontrollera de valda ﬁlerna i listan.

iAUDIO 9

Övrigt

Konvertera videoﬁler med COWON MediaCenter - JetAudio

5. Efter du har kontrollerat inställningar och måldestinationen för de konverterade ﬁlerna klickar du på “Start” för att starta konverteringen.

- Filmﬁler som inte spelas upp på rätt sätt på produkten kan behöva konverteras med COWON MediaCenter - JetAudio. Innan du gör detta ska du kontrollera om ﬁlmﬁlerna kan spelas på en dator.

- Filer som är skadade redan innan konverteringen kanske inte fungerar i iAUDIO 9 även om konverteringsprocessen lyckades.

- Tidsåtgången för konverteringen beror på datorns prestanda, originalﬁlens storlek och vilka CODEC som används.

- Klicka på “Preview” (Förhandsgranska) för att kontrollera videon innan du påbörjar konverteringen.

- För att ändra inställningar eller konvertera ﬁlen med undertext så klickar du på “Convert Options” (Alternativ för konvertering).

- Undertextﬁler (.smi) måste ha samma titel och placering som källﬁlmﬁlen.

iAUDIO 9

Felsökning

+ Jag har fortfarande frågor efter att ha läst manualen.

COWON-webbsidan (www.COWON.com) tillhandahåller användarsupport för COWON-produkter med FAQ (Frequently Asked Questions). Användare rekommenderas att gå till webbsidan för att hitta ytterligare information om produktanvändning och ﬁrmware-uppgraderingar. Kontakta oss on-line om du har ytterligare frågor så hjälper vi till efter bästa förmåga.

+ Jag vill återställa enheten till fabriksstandard.

Det ﬁnns två alternativ vid inställning av enheten till fabriksstandard.

1. Anslut enheten till en PC och formatera med FAT32 ﬁlsystem. Observera att denna procedur raderar alla data i enheten.

2. Ta bort PARAM.CFG-ﬁlen i systemmappen.

+ Spelaren startar inte.

Om batteriet är helt urladdat ska du ladda batteriet innan du startar spelaren. Laddningstiden kan variera beroende på batteriets

urladdningsstatus. Om spelaren inte fungerar alls ska du trycka på RESET-knappen på baksidan. RESET kopplar bara från strömmen och förstör inte produkten eller raderar några lagrade ﬁler.

+ Pekplattan och knapparna fungerar inte korrekt.

Kontrollera om på/av-knappen är i låsläget (HOLD).

+ Det hörs inget ljud.

Kontrollera om volymen är inställd på “0”. Kontrollera om det ﬁnns några tillgängliga ﬁler i spelaren. Om det inte ﬁnns några ﬁler i spelaren hörs heller inget ljud. Observera att skadade ﬁler ger upphov till brus eller felaktig uppspelning. Se till att hörlurarna är anslutna korrekt. Om hörlursuttaget är smutsigt kan det uppstå brus.

+ Filer som jag sparat visas inte i listan.

I varje läge visas endast en lista över ﬁler som är spelbara. För att visa alla ﬁler som ﬁnns sparade väljer du browserläget. Observera att systemmappen inte visas i browsern.

iAUDIO 9

Felsökning

+ Albumbilder visas inte i musikläget.

För att kunna visa en albumbild måste bilden vara lagrad i musikﬁlens ID3-tagg. Du kan redigera ID3-taggar med hjälp av COWON MediaCenter - JetAudio. En JPG-bild med samma namn som motsvarande musikﬁl ska lagras i spelaren. Alternativt kan en JPG-bild med namnet “cover.jpg” lagras i relevant mapp.

+ Video spelas inte.

Filmﬁler som inte spelas upp korrekt med enheten behöver eventuellt konverteras med COWON MediaCenter - JetAudio.

+ FM-radio fungerar inte.

Enhetens hörlurar fungerar som FM-radioantenn. Hörlurskabeln kan rätas ut för att få bättre radiomottagning. FM-radiomottagningen kan vara dålig på vissa platser. Om FM-radio inte fungerar där det ska ﬁnnas mottagning är du välkommen att kontakta vårt servicecenter.

iAUDIO 9

+ Det är mycket brus i mina inspelningar.

Enheten använder en mycket liten inbyggd mikrofon som kan vara mer känslig för brus under inspelning. Mikrofonen får inte på något sätt täckas över under inspelning.

+ Tecken på displayen är korrupta.

Ställ in önskat språk på nytt via Inställningar > Display > Språk. Om problemet kvarstår ska du ställa in aktuell font till systemfont. COWON-produkterna är utvecklade i den koreanska Windowsversionen, och detta kan medföra att felaktiga tecken visas för vissa specialfonter eller språk.

+ Datorn kan inte identiﬁera spelaren när den är ansluten.

Pröva med att använda RESET-knappen på baksidan. Om enheten ofta kopplar ur eller om anslutningen är instabil ska du ansluta spelaren direkt till USB-porten på datorn och inte via en separat USB-hubb. Eftersom COWON-produkter använder USBanslutningen för huvudströmsystemet kan instabil strömförsörjning orsaka ett anslutningsfel.

Felsökning

+ Spelarens minneskapacitet är annorlunda eller mindre än speciﬁcerat.

Den minneskapacitet som anges av Windows kan vara annorlunda än motsvarande som anges av tillverkaren. Den faktiska kapaciteten är mindre än den ursprungliga, eftersom en del av minnesutrymmet används för systemets normala funktion.

+ Spelaren kan inte spela upp korrekt när minnet är fullt.

För att spelaren ska fungera korrekt behöver den minst 5 MB ledigt utrymme för att spara inställningar och andra systemﬁler.

+ Datoranslutningen är instabil.

Anslut spelaren direkt till datorns USB-port. Vid anslutning till en bärbar dator, pröva med att ta bort andra anslutna USB-enheter eller att ansluta till PCMCIA USB host card. Ladda upp enheten helt, eller anslut enheten till datorn med en COWON-originaladapter medan den laddas.

+ Filer visas inte i enheten när ﬁler överförs med en MAC-dator.

Formatera enheten som MS-DOS (FAT), och överför ﬁlerna.

iAUDIO 9

Byte av batteri

Återvinning av produkter

De uppladdningsbara batterierna har ett begränsat antal uppladdningar och kan behöva bytas ut då kapaciteten kommer att minska efter en tid. De uppladdningsbara batterierna i COWON produkter får endast bytas av ofﬁciella COWON service center. Vänligen kontakta batteryreplace@cowon.com för information om ofﬁciella COWON service center.

iAUDIO 9

COWON produkter innehåller inbyggda uppladdningsbara batterier och får inte slängas som hushållssopor. Att slänga produkterna med husshållsoporna kan orsaka föroreningar av naturen på grund av batterierna inuti. Kontakta din lokala myndighet för speciﬁka platser och instruktioner angående återvinning av elektronikskrot och batterier. Följ dina lokala regler och lagar för återvinning av batterier.

COWON SYSTEMS, lnc.

www.cowon.com

Cowon IAUDIO I9 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual