1.0HE.הסרג שמתשמל ךירדמ
םירצוי תויוכזל עגונב העדוה
+
.תיבמ רצומב תרחבש הדות COWON
.תוחיטבה לע הרימשל תוליעי תוצע קפסיו ןגנה תרכהב ךל עייסי הז שמתשמל ךירדמ
.רצומב שומישה ינפל ןויעב ךירדמה תא ארק ,ךלש ילטיגידה רודיבה תייווח בוטימל
http://www.COWON.com תבותכב COWON לש םירחא םירצומ ןכו iAUDIO 9 םגד תודוא םיפסונ םיטרפ אוצמל ןתינ +
.םולשת אלל רתויב םיינכדעה החשוקה יביכר תא דירוהלו הרבחה תודוא רתויב תוינכדעה תושדחה תא לבקל ןתינ ,טנרטניאה רתאב +
.שמתשמל ןווקמ ךירדמ ןכו )FAQ( תוצופנ תולאש לש עטקמ רתאב אוצמל םילוכי םישדח םישמתשמ +
.רצומה לש ירוחאה וקלחב עיפומה ירודיסה רפסמה תנזה תועצמאב רתאב רבחכ םשריהל ןמזומ התא +
.םינורחאה םיעוריאלו תושדחל עגונב ינורטקלא ראוד תועדוה םג ומכ ,ןווקמ ןפואב ישיא ץועיי לבקל לכות ,םושר רבחכ +
”תילטיגיד הוואג“ לש היווחל אבה ךורב
COWON לש טנרטניאה רתא
םירצוי תויוכזל עגונב העדוה
.תושר תלבק אלל הז ךירדממ אוהש קלח לכ תצפה לע רוסיא לחו .S, Inc תכרעמ COWON תרבחל תוכייש הז ךמסמב עיפומה עדימה לש םירצויה תויוכז +
.םייטנוולרה תונקתלו םיקוחל םה םג תייצל םישרדנ תוחוקל .םיקחשמו ואדיו יטרס ,תוטלקהל םירושקה תונקתלו םיקוחל תתייצמ .S, Inc תכרעמ COWON תרבח +
.דבלב םימושר םירבחל תונתינה תונוש תובטהמ תונהיל לכות .רתאב רבחכ םשריהו http://www.COWON.com תבותכב ונלש טנרטניאה רתאב רקב +
.העדוה אלל ןכדעתהל םייושעו ,יונישל םיפופכ הז ךירדמב םיעיפומה רצומה ינייפאמו תונומתה ,םימישרתה ,םירויאה +
.)5736897-ו BBE Sound, Inc. )USP4638258, 5510752 תרבח תאמ ןוישיר תחת רצוימ רצומה +
..S, Inc תכרעמ COWON תרבח לש םושר ירחסמ ןמיס אוה COWON +
..BBE Sound, Inc תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה BBE למסו BBE +
All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.
+
יללכ
BBE תודוא
םיניינע ןכות +
8
16
!הדובעה תליחת ינפל
תוריהז יעצמא
הזיראה יביכר
תויצקנופו םיקלח תומש
בשחמה לש קותינו רוביח
)תונומת גיצמ( תונומת בצמ
)טסקט גיצמ( םיכמסמ בצמ
הניעט
החשוקה גורדש
יסיסב שומיש
םינצחל
הגוצת
ןפדפד
הקיסומ בצמ
ואדיו בצמ
)FM וידר( וידר בצמ
טילקמ בצמ
Flash בצמ
םיניינע ןכות +
36
42
COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואדיו יצבוק תרמה
48
תורדגה בצמ
JetEffect 3.0
הגוצת
ןמז
הקיסומ
ואדיו
הטלקה
תכרעמ
ףסונ עדימ
רצומה יטרפמ
תויעב ןורתפ
!הדובעה תליחת ינפל
תוריהז יעצמא
םיעיפומה תויחנה/םיללכל תויצ רסוחו םירצומב ןוכנ אל שומיש בקע םימרגנש םירצומב םימגפ וא םיקזנל תיארחא הניא COWON
.תועיצפו םיכתח עונמל ידכ ,’וכו םירזיבאב ,רצומה לש הזיראה ירמוחב ,ךירדמב תוריהזב לפטל שי +
לש יוהיזה תעינמ וא הרתסה ידי-לע ןוכיס תווהל לולע לגרב הדיעצ וא תולמעתה יליגרת עוציב ,הגיהנ ךלהמב תוינזואב שומישה +
תוינזואב שומיש לע רסוא קוחה םימיוסמ םירוזאב .הביבסב םישנא לש תוינפ ןכו בכר ילכ תוברקתה ,תועדוה ,תוארתה ,םוריח תותוא
חטשה תא בגנל שי ,הז הרקמב .עבצ תייהדל הנכס לשב רצומה ינפ לע םירחא םיימיכ םירמוחב וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא +
ןגנל רומח קזנ םורגל לולע רבדה .בכר ילכ ךותב ומכ ,C℃40 לעמש תורוטרפמטל וא C℃0-ל תחתמש רוקל ןגנה תא ףושחל ןיא +
הלקתה ,ליעל ראותמש יפכ תוחלמ קוזינ ןגנה םא .תוכורא תופוקת ךשמל חל םוקמב ותוא רומשל ןיאו םימל ןגנה תא ףושחל ןיא +
.בשחמל וא ןגנל קיזהל לולע הנוכנ אל הרוצב םילבכ רוביח .בשחמל וא ןגנל םילבכ רוביח תעב םינוויכ ןיב ךופהל רוסא +
6
iAUDIO 9
.ןגנב םירומשה םיטסקטו תונומת ,ואידיו ינוטרס בכרב הגיהנ ןמזב גיצהל ןיא ,תוחיטב ימעטמ +
.תוירחא תרגסמב רצומל םיתוריש לכ ונתניי אלו תוירחאה לש לוטיב רורגי קוריפ .ןגנה תא קרפל תוסנל ןיא +
.הז ךירדמב תראותמה הרטמל טעמל הז רצומב שמתשהל ןיא +
.הכר תילטמב הדיפקב ךלכולמה
.שמתשמה לש יוגש לופיטכ תגווסמ רישכמב
.םידבכ םיצפח םע רוביח ילבכ לע ץוחלל וא ףפוכל ןיא
+
.הז ךירדמב
.הלא םיבצמב
.ךלש
!הדובעה תליחת ינפל
תוריהז יעצמא
הלועפה תא רוצעל תנמ לע סופיאה ןצחל לע ץחל ,הדימה לע רתי םמחתמ רצומהש וא הפירש חיר שגרומ רצומב שומישה ךלהמב םא +
.)למשחתהל לולע התא תרחא( דבלב תושבי םיידיב עקתב עג .תולקתו קזנ םורגל הלולע תובוטר םיידיב ןגנב העיגנ +
COWON SYSTEMS תרבח .שומישה ינפל םינותנה לכ תא תובגל ץלמומ ,ןוסחא רישכמכ רקיעב הז רישכמב שומיש לש הרקמב +
בל םיש .םינגנ ןוקית ןמזב םיצבק הבגמ וניא ונלש תורישה זכרמ .לופיטה ןמזב קחמיהל םילולע ןגנב םירומשה םינותנה לכ +
וא ימינפה לגעמל םיקזנ ,רישכמה תוויעל םורגל לולע אוהש ןוויכמ רישי שמש רואמ קחרה ררוואמו רירק םוקמב ןגנה תא קיזחהל שי +
.COWON SYSTEMS, Inc ידי-לע םירשואמה USB לבכו USB גוסמ חתמ םאתמב שמתשהל ץלמומ ,תוחיטב ימעטמ +
הנכס עונמל תנמ לע ,םימער וא םיקרב תופוס ךלהמב USB גוסמ חתמה םאתמלו בשחמל םרזה תקפסה תא קתנל דיפקהל שי
.תוירחאה תא לטבלו ,רישכמה לש לוקלק וא/ו תולקת םורגל לולע רבדה .יהשלכ הקזח הכמל רצומה תא ףושחל וא ליפהל ןיא +
.ךתעימשל קיזהל הלולע תוכשוממ תופוקת ךשמב )הלעמו םילביצד 85( תוהובג תומצועב הנזאה +
.הדימה לע רתי ךיניע תא ץמאי אל LCD-ה ךסמ ובש ,בטיה ראומ םוקמב ןגנב שמתשהל שי ,ךתנגהל +
.םישובישל םורגל לולע יטטס למשח לש ההובג תוחיכש שי םהבש תומוקמב ןגנב שומישה +
.הרמוחב לשכ לשב םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .Inc
.ונלופיטל ורסמנש םירצומב םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .COWON SYSTEMS, Inc-ש
.םיצבקה תכרעמכ FAT32 תא רחב ,הנבומה ןורכיזה טומרפ תעב +
.םישובישל םורגל םילולע םהש ןוויכמ ,םירישי םייטנגמ תודשמו םיטנגממ ןגנה תא קיחרהל שי +
.רצומה תא תשכר ונממש םרוגל הנפו
.תוחקלתהל תורשפא וא שמתשמל
iAUDIO 9
+
.LCD-ה ךסמל
7
!הדובעה תליחת ינפל
תוריהז יעצמא
תא רוצעל תנמ לע ידיימ ןפואב סופיאה ןצחל לע ץחל ,תוחפנתה ,המגודל ,הללוסב תושחרתמה תויתרגש אל תועפותב ןיחבמ התא םא +
רובע יוציפל תובח תאשונ הניא .COWON SYSTEMS, Inc תרבח .םייופצ אל רחסמ יאנת לשב ,רצומה ריחמב םייוניש לוחל םייושע +
םע רשק ורצו הלועפה תא רוצעל מ”ע תידיימ RESET-ה שקמ לע וצחל ,תוחיפנ : ןוגכ הללוסה םע הלקתב םילקתנ םכנהו הדימב +
.רצומה תא תשכר ונממש םרוגל הנפו הלועפה
.בשחמהמ רצומה תרסה םרט עצבל שי ’EJECT‘ תלועפ
MAC OS ישמתשמ רובע +
+
.ריחמב םייוניש
.ןאוביה
8
iAUDIO 9
!הדובעה תליחת ינפל
הזיראה יביכר
+
USB 2.0 לבכ
ריהמ ךירדמ ,שמתשמל ךירדמ רוטילקת
תוינזוא
)דרפנב רכמנ( TV-Out לבכ
iAUDIO 9
iAUDIO 9
9
תויצקנופו םיקלח תומש
!הדובעה תליחת ינפל
+
לוק תמצוע תרבגה
לוק תמצוע תתחפה
10
ןופורקימ
iAUDIO 9
תוינזוא עקש
)הטלקה( הרזח
יזכרמ ןצחל
)A ↔ B(
הטמל
לוקמר
הלעמל
הייהשה/הלעפה
)Enter(
USB/EXT תאיצי
סופיא
טירפת
הקזחה
הלעפה
הללוסה תא ןועטל שי ,בר ןמז ךשמב ןעטנ אל ןגנה םא וא ,הנושארה םעפב ןגנה תניעט תעב -
PC
ץלמומ ,הללוסה ייח תכראהל .תינבומ תנעטנ רמילופ םויתיל תללוס ללוכ iAUDIO 9 ןגנ -
.רישכמה תא ןיעטהל ןכמ רחאלו האלמ הקירפל תוכחל אלו ,תובורק םיתעל רישכמה תא ןועטל
תורישי ןגנה תא רבחל הסנ .הניעט עצבתת אלש ןכתיי ,USB תזכרל רבוחמ ןגנה רשאכ -
.שומישה ינפל האולמב
.בשחמב USB תאיציל
!הדובעה תליחת ינפל
הניעט
בשחמל ןגנה רוביחל USB-ה לבכב שמתשהל שי ,iAUDIO 9 ןגנ תניעטל
.ןעטמל וא
+
:USB/EXT-ה תאיציו בשחמה ןיב USB-ה לבכ תא רבח .1
רבח ,)ילאנויצפוא רזיבא( USB גוסמ חתמ םאתמ תועצמאב הניעט עוציבל .2
USB/EXT-ה תאיציל ינשה והצק תאו חתמה םאתמל USB-ה לבכ תא
.תועש 2-כ ךות האולמב ןעטית הללוסה
.תועש 2-כ ךות ןעטית הללוסה .ןגנה לש
iAUDIO 9
11
.הצצש העדוהה לע ץחל .6
PC
.USB-ה לבכ תא קתנו חוטב ןפואב הרמוחה ביכר תא רסה .7
!הדובעה תליחת ינפל
בשחמה לש קותינו רוביח
2
+
1
.)4,000 :רחא + 8,000 :הקיסומ יצבוק( םיצבק 12,000 דעו תויקית 12,000 דע תוהזל לוכי ןגנה .)חוטב ןפואב הרמוח תאצוה( ”Safely remove hardware“ ךילהה עוציב רחאל רצומה תא קתנ -
עצבל הסנ .רצומב הלקת לע הדיעמ הניא איה ךא ,םעפל םעפמ עיפוהל היושע ןהלש העדוהה -
תא ריסהל ןתינ( ’Safe To Remove Hardware‘ ןולחה תא הגיצמ הניא הלעפהה תכרעמ םא -
12
.הרבעהה תולועפ לכ תמלשה רחאל ןגנה תא קתנ ,)ששח אלל הרמוחה
.דבלב םיצבק תרבעה לש תוטושפ תולועפ עצבל ןתינ ,Mac OS-ו Linux תוכרעמב -
ןפואב הרסה“ עצבמ התאש אדו ,שוטניקמ בשחממ ןגנה תא קתנמ התאש תעב -
.ךלש ןגנל םילאטפ םיקזנ עונמל ידכב ,”חוטב
iAUDIO 9
.בוש הלועפה תא
4
DRAG
.בשחמל iAUDIO 9 ןקתה רוביחל USB-ה לבכב שמתשה .1
.ןלהלש הנומתה העיפומ ,הכלהכ בשחמל רבוחמ iAUDIO 9 ןקתה םא .2
Windows וא )ילש בשחמה( My Computer תחת קודב ,ןכ ומכ .3
.הכלהכ בשחמל רבוחמ iAUDIO 9 םא )Windows רייס( Explorer
.iAUDIO 9-ל םירחא םיצבק וא הקיסומ ,ואדיו יצבוק קתעה .4
ןגנ לש חוטב קותינ ךרוצל תכרעמה שגמב למסה לע ץחל ,םויסל .5
.בשחמהמ iAUDIO 9
3
לוטיבלו רצומל קזנ םורגל הלולע הלועפה .החשוקה גורדש תמלשה ינפל ןגנה תא הבכת לא -
רישכמב םינסחואמה םינותנש ןוויכמ ,החשוקה גורדש ינפל םיבושחה םינותנה לכ תא הבג -
.םינותנ ןדבואל תוירחא תאשונ הניא COWON תרבח .הלועפה ךלהמב קחמיהל םילולע
.החשוקה גורדש ינפל האלמ הניעט ןגנה תא ןעט -
.תוירחאה
!הדובעה תליחת ינפל
החשוקה גורדש
תוביצי תא רפשל לוכי החשוקה גורדש .הרמוחב תעבטומה הנכות איה החשוק
)תוימשר אל תואסרג( אטיב תואסרג ,העידיל .תופסונ תונוכת קפסלו תכרעמה
)הכימת( SUPPORT עטקמהמ רתויב תינכדעה החשוקה תסרג תא דרוה .1
לש סיסבה תייקיתל התוא קתעהו zip-ה תייקיתמ החשוקה תא ץלח .3
ןפואב הרמוח תאצוה( ”Safely remove the hardware“ ךילה תא עצב .4
– )הרדגה( SETUP תחת תיחכונה החשוקה תסרג יהמ קודבל ןתינ .6
.תכרעמב תולקתל םורגל תולולע החשוק יביכר לש
החשוקה לש גורדשה ןפוא +
.)http://www.COWON.com( טנרטניאה רתאב
.בשחמל iAUDIO 9 ןקתה רוביחל USB-ה לבכב שמתשה .2
.iAUDIO 9
.USB-ה לבכ תא קתנו בשחמב )חוטב
.רצומה תלעפה םע ליחתי החשוקה גורדש ךילהת .5
.)עדימ( Information
+
iAUDIO 9
13
.ןוילע טירפתל וא םדוק טירפתל הרזח
)המידק הצרה :ואדיו בצמ( הרוחא הצרה וא םדוקה : הלועפ
)הרוחא הצרה :ואדיו בצמ( המידק הצרה וא אבה : הלועפ
.תופסונ תויצקנופ רובע ץפקומ טירפת תגצה : הכורא הציחל
הגוצת לדוג יוניש וא תיעטקמ הרזח עוציב : יזכרמ ןצחל
.םיצבקב וא המישרב ,טירפתב רתוי הריהמ הלילג ךרוצל רורגו עג
הלאמש וא הטמל :העונת
.רחבנ ץבוק וא טירפת עוציב : רצק הציחל
.הנומת לש
עגמ חטשמ .5
הנימי וא הלעמל :העונת
עגמ תלילג .6
56
Short
הקזחה - הרצק הציחל .2
תורדגהל םאתהב ןכ םג תירשפא ץבוק תריחב .לוקה תמצוע לע הטילש
2
יוביכ/הלעפה - הכורא הציחל .1
יוביכ/הלעפה - הרצק הציחל
הגוצתה לש
)-(VolumeDOWN
לוק תמצוע לש התחפה/הרבגה .3
.)קזחה בצמ - תכרעמ - תורדגה( הקזחהה
)+(Volume UP
.ישאר טירפת תגצה .4
יסיסב שומיש
םינצחל
+
1
34
14
iAUDIO 9
יסיסב שומיש
הגוצת
+
הכורא הציחל
.ישארה טירפתה ךסממ M ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחל ,ןועש לש אשונ תכרעל רבעמל
ישאר טירפת
ןמז
לוק תמצוע
iAUDIO 9
הללוס תלוביק ןווחמ
יחכונ בצמ
15
יסיסב שומיש
+
ןפדפד
.רחבנה בצמה לש ןפדפד ךסמ גיצהל ידכ לע שקהו ישארה טירפתה ךסממ יוצרה בצמה תא רחב ■
5
3
1
4
2
קר םמצע םיצבקה תא קוחמל ןתינ .ומצע ץבוקה תא תקחומ הניא תוינמיס תמישר תקיחמ *
.תופסונ תויצקנופ רובע ץפקומ ןולח גיצהל ידכ לע תכשוממ השקה שקה
.בושו בוש ץבוק ותוא תא ףיסוהל ןתינו םיפדעומה תמישרמ ףסונש ץבוק ליעפהל ןתינ *
.ותוא רזחשל ןתינ היהי אלו ירמגל קחמיי אוה ,]הייקית[ בצמב קחמנ ץבוק םא *
.ןפדפד בצמ לכב גצות תוינמיסב םינמוסמה םיצבק לש המישר
.תוינמיסב ןמוסמה עטקמ ליעפהל ידכ לע שקהו יוצרה ץבוקה תא רחב
.ץבוקה תא ליעפהל ידכ לע שקהו יוצרה ץבוקה תא רחב
.םיפדעומל רחבנה ץבוקה תא ףסוה
.תוינמיסה תמישר תא וא ומצע ץבוקה תא קחמ
.]הייקית[ בצמב
.המישרב וגצוי תויגתהו הלעפהל םינתינה םיצבקה לכ
.תוינמיסב םינמוסמה םיצבק טרפמש ךסמ לא רוב
.םיצבקה תמישר תא גצה
.םיפדעומ גצה
.םיפדעומכ םיצבק 256 דע רומשל ןתינ *
1
2
3
ע
4
5
16
iAUDIO 9
ןפדפד בצמ תמישרמ בצמ לכ לש רואית ■
.תעכ לעפומה ץבוקה לש ךסמל רבעמ .םיגצומ תעכ םילעפומה םיצבקה
.ואדיו בצמ וא הקיסומ בצמ ךלהמב קר גצוי הז טירפת
.רתוי חונ שומישל תוירוגטקל תוקלוחמה תויקיתב הידמיטלומ ץבוק לכ רומש
.תוגצומ iAUDIO 9 םע ונרכנוסו Windows Media Player 10/11-ב ורצונש הלעפה תומישר
.הטלקה תטיש יפל םיגצומ iAUDIO9 תועצמאב וטלקוהש םיצבקה לכ
.תנמזותמ וידר תטלקה תועצמאב וא וידר בצמ ךלהמב וטלקוהש םיצבק :FM וידר -
.תויקית יפל םיגצומ הידמיטלומה יצבוק לכ
.םינמא יפל םיגצומ הקיסומה יצבוק לכ
.םימובלא יפל םיגצומ הקיסומה יצבוק לכ
.םיגצומ iAUDIO 9-ב םירמשנה הקיסומה יצבוק לכ
.םירנא'ז יפל םיגצומ הקיסומה יצבוק לכ
.האצוה תונש יפל םיגצומ הקיסומה יצבוק לכ
.םיגצומ ופסונש םישדח הקיסומ יצבוק
.ףסונ עדימ תלבקל http://www.Audible.com רתאב ןייע
.הנבומ ןופורקימ תועצמאב וטלקוהש םיצבק :ןופורקימ -
.גצומ ילוק ןכות
]תעכ לעופ[
*]םימובלא[
*]םירנא'ז[
]השדח הקיסומ[
]הלעפה תומישר[
iAUDIO 9
יסיסב שומיש
ןפדפד
]תויקית[
*]םינמא[
*]םיריש[
*]םינש[
]ילוק[
]תוטלקה[
+
17
יסיסב שומיש
ןפדפד
.םיגצומ ואדיווה יצבוק לכ
.םיגצומ תונומתה יצבוק לכ
.םיגצומ טסקטה יצבוק לכ
.םיגצומ Flash-ה יצבוק לכ
.הקיסומ יצבוק לש ID3 תויגתב רמשנה עדימל םאתהב וגצוי םיצבקה *
]ואדיו[
]תונומת[
]םיכמסמ[
]Flash[
+
18
iAUDIO 9
.הקיסומ בצמ רחב ,iAUDIO 9 תלעפה רחאל
.ןורכיזב עמש יצבוק םימייק םא הלעפהל ןכומ היהי ןקתהה
ץבוקל תובורמ םובלא תופיטעב תכמותה Album Art 2.0 הנוכתב ךמות iAUDIO 9 -
COWON MediaCenter תועצמאב החונ הרוצב תובורמ םובלא תופיטע רומשל ןתינ -
ידי-לע ןיוצש ךשמה לע גלדל ידכ , לע הרצק השקה שקה
ידכ הקיסומ תעמשה ךלהמב לע תכשוממ השקה שקה
ןתינ .םיצבקה תמישר תא גיצהל ידכ לע הרצק השקה שקה
.עמש יצבוק תלעפהל לע שקה
.דחא עמש ץבוקל רתויה לכל םובלא תופיטע 6 בבוסל ןתינ -
.העמשהה תא תוהשהל ידכ ןצחלה לע שקה
.הרוחא/המידק ץירהל ידכ , לע תכשוממ השקה שקה
- ]תורדגה[ תחת הרוחא/המידק הצרהה בצק תא ןייצל ןתינ
.דחא עמש
.ךליאו JetAudio 7.5 –
.]הקיסומ[ – ]תורדגה[
.]הקירס ךשמ[ - ]הקיסומ[
.Matrix ןפדפד בצמל רובעל
.תונוש תויקית וא תועוצר רוחבל ידכ , -ב שמתשהל
1
2
3
4
5
6
7
8
העמשה ךלהמב ןפדפדל רבעמ
ןפדפד בצמל רבעמ Matrix ךלהמב
הכורא הציחל( העמשה(
תיעטקמ הרזח
תמדוק הקיסומ תעוצרל הרזח
יסיסב שומיש
הקיסומ בצמ
תעוצר לא גוליד
האבה הקיסומה
/הלעפה
הייהשה
+
iAUDIO 9
19
.ךסמה תיתחתב גצומ -ש ןמזב יזכרמה ןצחלה לע שקה :
.הליגר הקיסומ תעמשהל רוזחתו תבשות תיעטקמ הרזח
תיעטקמה הרזחה תתבשה -
יסיסב שומיש
הקיסומ בצמ
.הקיסומ בצמל הרזחל םיכרד שולש תומייק ●
.ןפדפדהמ ]תעכ לעופ[ רחב +
לע תכשוממ השקה שקה +
.ואדיו/הקיסומ בצמב ןפדפדה שארב דימת םקוממ ]תעכ לעופ[ טירפת
הרזח‘ הנוכתה .תיעטקמ הרזח רידגהל ידכ יזכרמה ןצחלה לע שקה
עיפוי .הקיסומ תעמשה ךלהמב יזכרמה ןצחלה לע שקה :
רובע קוריב ןמוסי תיתחתב תומדקתהה לגרס .ךסמה תיתחתב
תיתחתב עיפוי .היוצרה םויסה תדוקנב יזכרמה ןצחלה לע שקה :
.דצב לע הלופכ השקה שקה +
.הקיסומ תעמשה ךלהמב קר הנימז ’תיעטקמ
תיעטקמה הרזחה לש הלחתהה תדוקנ תרדגה -
.ןיוצש עטקמה
תיעטקמה הרזחה לש םויסה תדוקנ תרדגה -
.בושו בוש לעפוי ןיוצמה עטקמהו ךסמה
+
9
20
iAUDIO 9
הקיסומ בצמ
.ןלהל תונוכתה תא ללוכה ץפקומ ןולח גיצהל ידכ הקיסומ תעמשה ךלהמב
. , לע השקה ידי-לע יוצרה לוקה טקפא תא רוחבל ןתינ .JetEffect טירפת רידגהל ןתינ
.תורדגהה תא תונשל ידכ לע שקהו רוחבל ידכ , לע שקה .העמשה תטישו העמשה רדס ,העמשה םוחת רידגהל ןתינ
.יטמוטוא ןפואב וללכיי הנשמ תויקית .ועמשוי תעכ תלעפומה הייקיתב םיצבק קר
.דבלב תחא םעפ ועמשוי ןיוצמה םוחתב תועוצרה
.בושו בוש ועמשוי ןיוצמה םוחתב תועוצרה
.ועמשוי iAUDIO 9-ב הקיסומה יצבוק לכ
.עמשוי תעכ לעפומה הקיסומה ץבוק קר
.ןפדפדב גצומה ליגר רדסב ועמשוי הקיסומ יצבוק
.יארקא רדסב ועמשוי הקיסומ יצבוק
.)150%~50%( תעכ לעפומה ץבוקה לש העמשהה תוריהמ תא רידגהל ןתינ
.תורדגהה תא תונשל ידכ , לע שקה
.םיפדעומל רחבנה ץבוקה תא ףיסוהל ןתינ
.המלשוה הפסוהה
.תוינמיסל רחבנה ץבוקה תא ףיסוהל ןתינ
.המלשוה הפסוהה
לע תכשוממ השקה שקה ※
.העמשה תוריהמ רידגהל ןתינ
iAUDIO 9
יסיסב שומיש
+
21
.ואדיו בצמ רחב ,iAUDIO 9 תלעפה רחאל
בצמב ךמתנ בחורל בצמ קר .ואדיו יצבוק ןגנל ידכ
.ןורכיזב ואדיו יצבוק םימייק םא ןכומ היהי ןקתהה
.הלעפהה תא תוהשהל ידכ
ידי-לע ןיוצש ךשמה לע גלדל ידכ ,
.הרוחא/המידק ץירהל ידכ ,
תלעפה תא תוהשהל ידכ הלעפה ךלהמב ןצחלה לע שקה
ידכ ,
-ב שמתשהל ןתינ .םיצבקה תמישר םע ןפדפד גיצהלו ואדיווה
לע הרצק השקה שקה
לע תכשוממ השקה שקה
.תונוש תויקית וא תועוצר רוחבל
.ואדיו בצמל הרזחל םיכרד שולש תומייק ●
.ןפדפדהמ ]תעכ לעופ[ רחב +
.
לע תכשוממ השקה שקה +
.דצב לע הלופכ השקה שקה +
22
iAUDIO 9
לע שקה
.iAUDIO 9 לש ואדיו
ןצחלה לע שקה
.]ואדיו[ - ]תורדגה[
1
2
3
4
5
6
7
ואדיו בצמ
אוה םא( תא הרוחא ץרה
)םדוק ץבוקל רוזח ,ההשומ
תיעטקמ הרזח
ןפדפדל רבעמ
דע תיטמוטוא הקירס ליחתת , לע השקה ,תיטמוטוא הקירס ךלהמב ※
הכורא הציחל( הייהשה/הלעפה
תויצקנופ רובע ץפקומ ןולח :
)תופסונ
,ההשומ אוה םא( המידק הצרה
)אבה ץבוקל גלד
. לע ץחלת רשא
יסיסב שומיש
+
הרזח .ךסמה תיתחתב גצומ -ש ןמזב יזכרמה ןצחלה לע שקה :
תיעטקמה הרזחה תתבשה -
.הליגר ואדיו תלעפהל רוזחתו תבשות תיעטקמ
יסיסב שומיש
ואדיו בצמ
.ואדיו/הקיסומ בצמב ןפדפדה שארב דימת םקוממ ]תעכ לעופ[ טירפת
.םיאבה/םימדוקה םיצבקל רובעל ידכ ההשומ אוה רשאכ ,
.תיעטקמ הרזח רידגהל ידכ ואדיו תלעפה ךלהמב יזכרמה ןצחלה לע שקה
תיתחתב עיפוי .ואדיו תלעפה ךלהמב יזכרמה ןצחלה לע שקה :
.ןיוצש עטקמה רובע קוריב ןמוסי תיתחתב תומדקתהה לגרס .ךסמה
תיתחתב עיפוי .היוצרה םויסה תדוקנב יזכרמה ןצחלה לע שקה :
תיעטקמה הרזחה לש הלחתהה תדוקנ תרדגה -
תיעטקמה הרזחה לש םויסה תדוקנ תרדגה -
בושו בוש לעפוי ןיוצמה עטקמהו ךסמה
לע שקה
+
8
9
iAUDIO 9
23
.ןלהל תונוכתה תא ללוכה ץפקומ ןולח גיצהל ידכ ואדיו תלעפה ךלהמב
.היינמיסב ןמוסש םוקימהמ לעפוי ואדיווה ץבוק ,תפסוותמ היינמיס םא
.תעכ לעפומה ואדיו לש המידקמה הגוצתה לש תורעזוממה תונומתה תגצה
.גצומה םוקימב הלעפהב ליחתהל ידכ המידקמ הגוצת לש תרעזוממ הנומת תריחב
. , לע השקה ידי-לע תוינש 0.5 לש ןמז יקרפב תיבותכו ואדיו ץבוק ןרכנסל ןתינ
קלחה וא ןוילעה קלחה ,המגודל( םירוחש םיקיר םיחטשכ םיגצומ תויהל םייושע ךסמב םימיוסמ םיקלח ,ואדיווה ץבוק לש היצולוזרל םאתהב
קלחה ,ןוילעה קלחה ,המגודל( םירוחש םיקיר םיחטשכ םיגצומ תויהל םייושע ךסמב םימיוסמ םיקלח ,ואדיווה ץבוק לש היצולוזרל םאתהב
24
iAUDIO 9
.יכנא דצ וא יקפוא דצ לש ירוקמה לדוגל םאתהב הנתשמ ואדיווה לדוג
.אלמה ךסמל םיאתהל ידכ ןטקומ וא לדגומ ואדיווה לדוג
.תירוקמה היצולוזרה לש הזמ הנוש סחיב גצומ תויהל יושע ואדיווה
.ירוקמה לדוגל הנתשמ ואדיווה לדוג
ואדיו בצמ
לע תכשוממ השקה שקה ※
.תוינמיסל רחבנה ץבוקה תא ףיסוהל ןתינ
.המלשוה הפסוהה
.יונישל ןתינ תעכ לעפומה ואדיו לש ךסמה לדוג
יטמוטוא -
.)ןותחתה
המאתה -
.)םידדצה וא ןותחתה
אלמ-
יסיסב שומיש
+
.)150%~50%( תעכ לעפומה ץבוקה לש העמשהה תוריהמ תא רידגהל ןתינ
.תורדגהה תא תונשל ידכ , לע שקה
.TV-Out בצמ עצבל ידכ O רחב
.העמשה תוריהמ רידגהל ןתינ
.TV-Out בצמל רדגומ תעכ לעפומה ץבוקה
.Composite אוה iAUDIO 9 לש TV-Out ןקת
.דרפנב רכמנ TV-Out לבכ
.אבה ןפואב TV-Out בצמ לע טולשל ןתינ
TV-Out תאיצי בצמ םויס : -
TV-Out לש ךסמ לדוג יוניש : , -
יסיסב שומיש
ואדיו בצמ
+
iAUDIO 9
25
ןצחלה לע שקהו היוצרה הנומתה תא רוחבל ידכ ,
.ךרואל וא בחורל בצמה תא תונשל ידכ לע שקה
/ תומדוקה תונומתל רובעל ידכ הנומתה תגצה תעב ,
.הנומתה תא גיצהל ידכ
לע שקה
לע שקה
.תואבה
לדוג יוניש בצמל רובעל ידכ תונומת תגצה תעב יזכרמה ןצחלה לע שקה
.הגוצת
יפ הנומתה תא לידגהל ידכ הגוצת לדוג יוניש בצמב יזכרמה ןצחלה לע שקה
.תונומת בצמ רחב ,iAUDIO 9 תלעפה רחאל
.םינוש םינוויכב הנומתה תא זיזהל ידכ , , , -ב שמתשה
הגוצתה ךסמל רובעל ידכ הנומת תגצה תעב
.)הלש ירוקמה לדוגב הנומתה תגצה תעב קר( המידקמה
.ןפדפדה ךסמל רובעל ידכ המידקמ הגוצת ךסמב
.הלש ירוקמה לדוגלו 3 יפ ,2
לע שקה
לע שקה
יסיסב שומיש
)תונומת גיצמ( תונומת בצמ
1
2
3
4
5
הזוזת / המישרל רבעמ
6
תלדגה תעב הלאמש
הגוצת
הגוצת תלדגה
םדוק ץבוקל רבעמ
תעב הטמל הזוזת /
הגוצת תלדגה
/ אבה ץבוקל רבעמ
תעב הלעמל הזוזת
הגוצת תלדגה
רובע ץפקומ ןולח : הכורא הציחל
תגוצת יוניש / תופסונ תויצקנופ
הנימי הזוזת / )ךרואל/בחורל( ךסמ
הלדגה תעב
+
26
iAUDIO 9
)תונומת גיצמ( תונומת בצמ
ןולח גיצהל ידכ הנומת תגצה ךלהמב
.תונומת תגצמ בצמב וגצוי iAUDIO 9-ב ורמשנש תונומתה לכ
תונומת תגצמ םייסל ידכ לע שקה
.ןלהל תונוכתה תא ללוכה ץפקומ
.טפטכ רמשית תעכ תגצומה הנומתה
)ןועש לש אשונ תכרעב קר ןימז(
.טפטכ רמשנ
יסיסב שומיש
+
לע תכשוממ השקה שקה ※
iAUDIO 9
27
ןצחלה לע שקהו יוצרה טסקטה ץבוק תא רוחבל ידכ ,
.תיטמוטוא הלילג לש היצקנופ ליחתהל ידכ
לע תכשוממ השקה שקה .ןפדפדה ךסמל רובעל ידכ
ידכ טסקט ןפדפדב אצמנ התא רשאכ לע תכשוממ השקה שקה ※
.םיכמסמ בצמ רחב ,iAUDIO 9 תלעפה רחאל
.טסקטה תא גיצהל ידכ
.טסקטל רוזחל ידכ
.ןלהל תונוכתה תא ללוכה ץפקומ ןולח גיצהל
לע שקה
לע שקה
לע שקה
יסיסב שומיש
)טסקט גיצמ( םיכמסמ בצמ
1
2
3
4
+
.םמצע םיצבקה תא קוחמל ןתינ ,הז בצמב
.גצות םיכמסמ בצממ תוינמיסב םינמוסמה םיצבק לש המישר
.הקיחמלו הריחבל םינתינ תוינמיסב םינמוסמה םיצבק
תא אלו תוינמיסב תנמוסמה המישרה תא קר תקחומ וז הלועפ
28
iAUDIO 9
.גצות םיצבקה תמישר
,םמצע םיצבקה
.קוחמל ידכ ץחל
ןפדפדל רבעמ
הלעמל הלילג
הטמל הלילג
תיטמוטוא הלילג
דע 3 -מ תיטמוטוא הלילג תוריהמ רידגהל ןתינ
ךמסמה ץבוק רשאכ לע שקה
.םינוש םילדג השולש ןיבמ ןפוג לדוג רוחבל ןתינ
.הרדגהל תנתינ תיטמוטוא הלילג תוריהמ
.םיבלש 5 -ב ,תוינש 20
.תיטמוטוא הלילג ליעפהל ידכ חותפ
.םיכמסמ לש ןפוג לדוג רידגהל ןתינ
)טסקט גיצמ( םיכמסמ בצמ
ידכ טסקט ןפדפדב אצמנ התא רשאכ
.יונישל םינתינ ךמסמה ץבוק לש טסקטה יעבצו עקרה
ןפדפדמ החיתפל ןתינ היינמיסב ןמוסמה ץבוק
.גצויו םיקלח 6 -ל קלוחי םיכמסמה ןכות
.ןלהל תונוכתה תא ללוכה ץפקומ ןולח גיצהל
.םינוש םיעבצ 6 ןיבמ רוחבל ידכ , לע שקה
.המלשוה היינמיס תפסוה
.טסקטה ץבוק לש ןיוצמה קלחה לא רובע
יסיסב שומיש
+
לע תכשוממ השקה שקה ※
.היינמיס ףסוה
.תוינמיס
iAUDIO 9
29
.וידר בצמ רחב ,iAUDIO 9 תלעפה רחאל
.FM וידר לש הנטנאכ תולעופ iAUDIO 9 לש תוינזואה
.לעפי וידרהש ידכ ןקתהל תוינזואה תא רבחל שי ןכל
העובקה המישרה תא גיצהל ידכ וידר בצמ ךלהמב לע שקה
.וידר בצמ לש ךסמל רוזחל ידכ
לע בוש שקה .שארמ
.שארמ העבקנש המישרב םינסחואמה שארמ םיעובק םיכרע רוחבל ןתינ
השקה שקה ,שארמ העבקנש המישרהמ שארמ עובק ץורע תריחב רחאל
הקיחמ/הפסוה רובע ץפקומ טירפת גיצהל ידכ
לע תכשוממ
.שארמ םיעובק םיכרע לש
תרזעב שארמ םיעובק םיצורע תחת יוצר רדת רומשל ןתינ
.רבעב רמשנש ץורע עדימ קוחמל ןתינ
.וז היצקנופ
.ןמקלדכ ,םינוש םיבצמ ינשב גצוי וידר ץורע
יסיסב שומיש
)FM וידר( וידר בצמ
1
2
3
4
5
המישר לא רבעמ
שארמ העובק
הלעמל ץורע/רדת
הטמל ץורע/רדת
/היובכ שארמ העיבק
תופסונ תונוכת ,תלעופ
הכורא הציחל((
+
30
iAUDIO 9
ידכ וידר בצמב אצמנ התא רשאכ
ןיוצמה היינשל תויביסה רפסמב עצבתת הטלקהה
.הטלקהה תא רוצעל ידכ לע שקה
תחת WMA תינבתב ורמשיי םיטלקומה םיצבקה
םיצורעל המשרהו קזח FM רדת םע םיצורעה לש תיטמוטוא הקירס
אדו ,רתוי הרורב הטילק םע םיפסונ םיצורע קורסל ידכ
לולכ רוזא אוה רוזאה םא קודבו תורבוחמ תוינזואהש
.תירבה תוצראו ןפי ,ןיס/הפוריא ,האירוק : FM רוזא
םירוזאה יפל תונתשהל יושע רדתה לש ספה בחור
רתוי הרורב הטילק ךרוצל תצלמומ תיטמוטוא הקירסו
.ונומ/ואירטס רוחבל ידכ לע שקה
לע תכשוממ השקה שקה ※
.ןלהל תונוכתה תא ללוכה ץפקומ ןולח גיצהל
.טלקוי יחכונה וידרה רודיש
.תורדגהב
.]FM וידר[-]תוטלקה[
.שארמ םיעובק
.רדתה לש
.FM רוזא רוחבל ןתינ
.הנתשמ רוזאה םא
.ונומ/ואירטס רוחבל ןתינ
יסיסב שומיש
)FM וידר( וידר בצמ
B
יפל שפחל ידכ , לע שקה ,גצומ יחכונה שארמ עובקה ץורעה םא
.הז בצמב ךמתיי אל רדת יפל שופיח .שארמ םיעובק םיצורע
שפחל ידכ ,
, לע תכשוממ השקה שקה . 0.10 MHz לש םיחוורמב רדת יפל
יפל שופיח .הרורב הטילק ךרוצל רתויב בורקה רדתה תא לבקל ידכ
]שארמ םיעובק םיצורע יפל שופיח[
לע שקה ,גצומ וניא יחכונה שארמ עובקה ץורעה םא
.הז בצמב ךמתיי אל שארמ םיעובק םיצורע
. 0.05 MHz-ב הנתשי רדתה ,ןיס/הפוריאל רדגומ FM רוזא םא ]הרעה[
םיעובק םיצורע יפל שופיח‘ ןיב רובעל ידכ
A
]רדת יפל שופיח[
לע שקה
.’רדת יפל שופיח’ל ’שארמ
iAUDIO 9
+
A
B
6
31
.טילקמ בצמ רחב ,iAUDIO 9 תלעפה רחאל
בצמב םייוניש תטלקה תעב םודא עבצל הנתשי ןלהל הטלקהה למס
.רופא עבצל ךופהי הטלקהה למסו הטלקה םייסל ידכ
ץבוקה תא ליעפהל ידכ רופא הטלקהה למס רשאכ
תחת םירמשנ הנבומ ןופורקימ תועצמאב ורצונש םיטלקומה םיצבקה
.הטלקהב ליחתהל ידכ
לע בוש שקה .הטלקהה תא תוהשהל ידכ לע שקה
.הטלקהה תא שדחל ידכ
.}ןופורקימ{-]תוטלקה[
לע שקה
.הנתמה
לע שקה
לע שקה
.טלקוהש
יסיסב שומיש
טילקמ בצמ
1
2
3
4
5
6
7
/ הטלקהה תלחתה
הטלקהה םויס
/שודיח/הייהשה
לש הלעפה
הטלקהה
+
32
iAUDIO 9
Flash בצמ
הרזח
יזכרמ ןצחל
הטמל
ןצחלה לע שקהו יוצרה Flash-ה ץבוק תא רוחבל ידכ ,
.Flash-ה ץבוק תלעפה תא קיספהל ידכ )דצ(
.הניקת הלעפה ךרוצל iAUDIO 9 רובע בטוממ תויהל בייח Flash ןכות
היצקנופה םא .דבלב הקיחמ תייצקנופ ליכי Flash ןפדפדב ץפקומ ןולח
ורמשנ הבש המצע הייקיתהמ םיצבקה תא קוחמל שי ,תתבשומ ’הקיחמ‘
.Flash בצמ רחב ,iAUDIO 9 תלעפה רחאל
הלעמל
Enter
.ותוא ליעפהל ידכ
לע שקה
לע ץחל
.םיצבקה
+
לש הנתמה בצמב אצמנ התא רשאכ
1
2
3
4
5
.ןלהל תונוכתה תא ליכמה ץפקומ ןולח גיצהל ידכ הטלקה
.256K דע 32K ןיבמ רוחבל ידכ , לע שקה
.הטלקהה רובע ןופורקימה לש לוקה תמצוע תא רוחבל ןתינ
רתוי הובג רפסמ .5 דע 1 ןיבמ רוחבל ידכ , לע שקה
טילקמ בצמ
לע תכשוממ השקה שקה ※
.הטלקה תוכיא רוחבל ןתינ
.רתוי הבוט הטלקה תוכיא קפסמ
יסיסב שומיש
+
iAUDIO 9
33
הניחבמ רתוי קיודמו רתוי רצ ,רתוי קומע סב רדת קפסמ : Mach3Bass +
ךלהמב ודבאש םיינומרהה םילילצה תא רפשמו רזחשמ : MP Enhance +
תוועמ תויהל לילצל םורגל הלולע JetEffect 3.0 לש תמזגומ תישיא המאתה
.ידממ-תלת ףיקמ לוק טקפא קפסמ : 3D Surround +
.ואירטסה לילצ תא רישעמ : Stereo Enhance +
לילצה לש היחהו תיעבטה תוחכונה תא לידגמ :Reverb +
.תילקיסומ
.הסיחדה
.שעור וא
תורדגה בצמ
JetEffect 3.0
.JetEffect לש שארמ םיעובקה םיטקפאה 39 ןיבמ לוקה טקפא תא רחב
Normal, BBE, BBE ViVA, BBE ViVA 2, BBE Mach3Bass, BBE MP, BBE(
Headphone, BBE Headphone 2, BBE Headphone 3, Rock, Jazz, Classic, Ballad,
Pop, Club, Funk, Hip Hop, Techno, Blues, Metal, Dance, Rap, Wide, X-Bass, Hall,
Vocal, Maestro, Feel the Wind, Mild Shore, Crystal Clear, Reverb Room, Reverb
)Club, Reverb Stage, Reverb Hall, Reverb Stadium, User 1, User 2, User 3, User 4
לש םינונווכ םע שמתשמה ידי-לע םירדגומ שארמ םיעובק לוק יטקפא 4
ינקתה רובע הנימזה רתויב הקזחהו תמכחותמה לילצה תייגולונכט אוה BBE+
תא ברקמ תוינזואב םיסוחד עמש יטירפ תלעפה רובע בטוממה BBE+
.Reverb-ו Stereo Enhance , BBE+ ,Equalizer
.PMP-ו MP3
.םעפ יאמ רתוי ”יח עפומ“ לש העפשהלו תיעבטה תוחכונל םיניזאמה
.םיטרפ יטרפל רזיילוקאב העוצר לכ םיאתהל ןתינ : EQ Filter +
.לוקה תוכיא תא דדחמש לוק טקפא : + BBE
+
34
iAUDIO 9
תורדגה בצמ
הגוצת
הפש.iAUDIO 9 רובע תפדעומ הפש רחב
*ןפוג.ךילע ףדעומה ןפוגל iAUDIO 9 לש ןפוגה גוס תא רדגה
ןמז תגוצת.תעכ לעפומה ץבוקה רובע ןמזה תינבת תא רדגה
טפט.תונומתמ טפט ןייצל ןתינ
תלטובמ תיטמוטוא הגוצת.תלעפומ הגוצתה ובש ןמזה ךשמ תא רדגה
.TV-Out-ה ןקת תא רדגה
הקירמא ןופצ/האירוק : NTSC
וגצוי אל שמתשמ ןפוג לש םימיוסמ םיגוסש ןכתיי .ןקתהה לע ליחהל ידכ טירפתהמ ’שמתשמ ןפוג‘ רחב .SYSTEM הייקיתל קתעהו USER.TTF-ל ) .TTF( True Type גוסמ ןפוגה ץבוק םש תא הנש *
.תופש יובירב הכלהכ ולעפי אל שמתשמ ןפוג לש םימיוסמ םיגוסש ןכתיי .ןקתהה תלעפה תא בכעל יושע רבדה ,ןכ ומכ .הכלהכ
הפוריא :PAL
תוריהב.הגוצתה תוריהב תא רדגה
היזיוולט ןקת
+
iAUDIO 9
35
.תנמזותמה העשב ןקתהה תא יטמוטוא ןפואב לעפה
.ןנווכש ןורחאה רדתב וידר רודיש לעפה : וידר תארתה -
.רדגומה ןמזה ךלהמב ןנווכש ןורחאה רדתה תא טלקה : וידר תטלקה -
הקיסומ תעמשה : הקיסומ תארתה -
הארתה תתבשה : יובכ -
.ליגרהמ רתוי לודג הללוס חתמ תשרוד FM רדת רובע תנמזותמ הטלקה *
תורדגה בצמ
ןמז
ןמז.יחכונה ןמזה תא רדגה
הארתה
הניש רמייט.ןמז ותואב לעפומ ץבוק םא םג ,ןיוצש ןמזה רחאל יטמוטוא ןפואב ןקתהה יוביכ
יטמוטוא יוביכ.ץבוק תלעפה ךלהמב תלעופ הניא וז הנוכת .תעצבתמ הניא הלועפ ףא םא ןיוצש ןמזה רחאל ןקתהה לש יטמוטוא יוביכ
.וז הלועפ עצבתש ינפל הללוסה בצמ תא קודב
+
36
iAUDIO 9
.) , : רצק הציחל( גולידה ךשמ תרדגה
.) , : הכורא הציחל( המידק הצרה / הרוחא הצרה רובע הקירסה ךשמ תרדגה
.www.cowon.com תבותכב ’LDB להנמ‘ עטקמב ןייע ,םילימה םושיי תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.הלעפהה ךלהמב וגצוי םילימ ,תלעפומ תורשפאה םא *
גוליד ךשמ
הקירס ךשמ
רוזחש.לעפוה ונממש ןורחאה םוקימהמ ץבוקה תלעפה תרדגה
הלעפה תוריהמ.הלעפהה תוריהמ תרדגה
לוק תוויע ןוקית.הקיסומ בצמב הלעפהה תוריהמ ןונווכ תעב עמש תוא לש ןוטב יונישה לע יוציפ
םועמע תלדגה.)ץבוק תלעפה רוזחש תעב לוקה תמצוע תא הגרדהב הריבגמ( םועמעה תלדגה תנוכת תרדגה
*
םילימ.)םיצבקה לע תולחומ םילימה םא( םילימ לש יוביכ/הלעפה
ילוק טווינ.)ץבוק יפל וא עטקמ יפל( ילוק ןכות תלעפה תעב המידק הצרה / הרוחא הצרה רובע גוליד תופדעה תרדגה
תורדגה בצמ
הקיסומ
+
iAUDIO 9
37
תורדגה בצמ
+
ואדיו
.) , : רצק הציחל( גולידה ךשמ תרדגה
.המידק הצרה וא הרוחא הצרה יפל הקירס תעב לע השקהל דע תיטמוטוא הקירסל הרדגה
38
iAUDIO 9
.רתוי לודג ץבוק לדוג שרוד ךא ,רתוי הבוט הטלקה תוכיא קפסמ רתוי הובג BPS *
גוליד ךשמ
רוזחש.לעפוה ונממש ןורחאה םוקימהמ ץבוקה תלעפה תרדגה
הלעפה תוריהמ.הלעפהה תוריהמ תרדגה
םוחת.תויקית וא םיצבק יפל הלעפהה םוחת תרדגה
תיטמוטוא הקירס
לוק תוויע ןוקית.ואדיו בצמב הלעפהה תוריהמ ןונווכ תעב עמש תוא לש ןוטב יונישה לע יוציפ
תויבותכ.תויבותכה תגוצת לש יוביכ/הלעפה
הטלקה
ןופורקימ תוכיא.)ונומ( הנבומה ןופורקימה לש הטלקהה תוכיא תרדגה
*וידר תוכיא .וידרה לש הטלקהה תוכיא תרדגה
ןופורקימ תמצוע.ןופורקימב הטלקה רובע לוקה תמצוע תמר תרדגה
+
.)לוק תמצוע ןצחלב שומיש / הרוחא הצרה/המידק הצרה ןצחלב שומיש / לכה תקזחה( הקזחה בצמ רוחבל ידכ רדגה
.ינושאר לוחתאל שורדש ןמזה קרפ תא תיחפמ ךכבו תירעזמ חתמ תכירצ קר שרודש תמצמוצמ תוליעפ לש בצמ
.רתוי הכומנ תושיגר למסמ רתוי ךומנ ךרעו רתוי ההובג תושיגר למסמ רתוי הובג ךרע רשאכ ,עגמה חטשמ תושיגר תא רדגה
תרבעה תעב יחרכה( Windows Media Player-ב שמתשמ התא םא MTP-כ רדגה .ןוסחא ןקתהכ ןקתהה תא ההזי MSC
.תועש 175 -כ אוה הניש בצמ רובע יברמ הנתמה בצמ
.הרסוה היינזואה םא לוקמר תאיצי .תרבוחמ םא היינזוא תאיצי : יטמוטוא -
.עגמה חטשמ לע השקה תעב ןצחלה לילצ תא רדגה
.ןימי/לאמש דצב עמשה לש לוקה תמצוע ןוזיא תא ןנווכ
.הפשה תרדגה טעמל ,תוירוקמה תורדגהה לכ רוזחש
.לוקמר בצמ רוחבל ידכ רדגה
לוקמר תאיצי :לעופ -
היינזוא תאיצי : יובכ -
.USB-ה רוביח תטיש תא רדגה
).WMA DRM יצבוק
.תיחכונ החשוק תסרג : הסרג
.ימינפ ןורכיז לש תללוכ תלוביק : ללוכ חפנ
.ימינפ ןורכיז לש תרתונ תלוביק :יונפ חפנ
.חתמ ךרוצ הנישה בצמש םושמ טעמ םצמטצהל היושע הללוסה תלוביק *
.ךורא ןמז קרפ ךשמל וב שמתשמ ךניא םא ןקתהה תא הבכ
תורדגה בצמ
תכרעמ
הקזחה בצמ
הניש בצמ
לוקמר
ףוצפצ
עגמל תושיגר
ןימי/לאמש עמש
USB בצמ
לדחמ תרירב תורדגה ןעט
עדימ
iAUDIO 9
+
39
ףסונ עדימ
ואדיוהגוצת )םיעבצ 262,000( 2.0“ TFT LCD 320x240, QVGA
עמש
הלעפה
תלוביקקזבה ןורכיז.FAT32 םיצבק תכרעמ .16GB/ 8GB/ 4GB
טלק תטישעגמ קשממילוביק עגמ חטשמ
USB קשממUSB ןקתהUSB 2.0 High Speed
FM וידרםירדת חווט)JP( 76 ~108 MHz , )KR,US,EU( 87.5~108 MHz
AV תאיצי
לוקמר)ונומ( הנבומ לוקמר
ןצחלילוביק עגמ חטשמ ,לוק תמצוע תתחפה ,לוק תמצוע תרבגה ,טירפת ,הקזחה/הלעפה
+
הרמוח
רצומה יטרפמ
ץורעואירטס
םירדת חווט20Hz ~ 20KHz
יברמ טלפ)16 Ohm תוינזוא( 30mW + 30mW
S/N סחי95dB
*)5V/500mA( תוקד 40 -ו העש :USB
)5V/500mA( תוקד 40 -ו העש :םאתמ
40
iAUDIO 9
תינבומ הללוסתינבומ הניעטל תנתינ םויתיל רמילופ תללוס
הללוס תניעט
הטישואירטס : עמש ,Composite : ואדיו
ואדיו תינבתNTSC / PAL
***דבלב םיצבק תרבעה : ךליאו Linux v2.4 / MAC OS 10.X
.)דודיקה תורשפאו תויביסה בצק ,ואדיווה תייצולוזרל םאתהב הכלהכ ולעפי אל םיצבקהמ קלחש ןכתיי(
Windows Vista / XP / 2000 / ME
.שמתשמה לש בשחמה יעוציבלו הללוסב הרתונש תומכל םאתהב תונתשהל יושע הללוסה תניעט ןמז *
.MAC לש הלעפה תכרעמב שומיש תעב )FAT( MS-DOS-כ iAUDIO 9 תא לחתאל ץלמומ **
.החשוק יגורדש לשב תמדקומ העדוה אלל םייונישל םינותנ םימושייו םיטרפמ
WMV 7/8/9 , Xvid SP/ASP
לקשמ םרג 40
℃40 ~ ℃0
הלעפה תרוטרפמט
CPUךליאו Pentium III 500MHz
הלעפה תכרעמ
USB תאיציHigh Speed 2.0
.תכרעמה יצבוקו הלעפהה תכרעמ ןוסחאל שמשמ קסידה חטשמ קלח **
ץבוק תוינבתAVI, WMV, ASF
ואדיו לש Codec ביכר
ואדיו תייצולוזרץלמומ 320 x 240
עמשל Codec ביכרWMA , MPEG1 Layer 1/2/3
תויבותכSMI
העמשה ןמזתועש 7
רצומה יטרפמ
לדוג)ע( מ"מ 8.9 x )ג( מ"מ 95 x )ר( מ"מ 43
תכרעמ תושירד
iAUDIO 9
ףסונ עדימ
+
יללכ
טרס
41
ואירטס/ונומ , ~48KHz , ~320Kbps , MPEG 1/2/2.5 Layer 3 : MP3
שארמ םיעובק םיכרע 4 + שארמ םיעובק םיכרע 35( שארמ םיעובק םיכרע SE : 39 / BBE+ / EQ
42
iAUDIO 9
ואירטס/ונומ , ~48KHz , ~320Kbps : WMA
ואירטס/ונומ , ~44.1KHz , ~Q10 : OGG
ואירטס/ונומ , ~44.1KHz , 8 ~ 0 הסיחד תמר : FLAC
ואירטס/ונומ ,16Bit , ~48KHz : WAV
3.99 ~ 3.97 הסרג ,16bit , ,הובג ,ליגר ,ריהמ : APE
)EQ ןנסמ( םיצורע השימח לש רזיילוקא
MP Enhance , 3D Surround , Mach3Bass , BBE
.תונתשהל םייושע לעופב םיעוציבה .ןרציה ןקת לע ססבתהב העצוב הללוס יעוציב תקידב *
)שמתשמה ידי-לע
,
Stereo Enhance
ץבוק תוינבת WAV , APE , OGG , FLAC , WMA , MP3/2
עמשל Codec ביכר
META TAGVorbis, V2.4/ V2.3/ ID3 V2.2 , ID3 V1 תרעה
JetEffect 3.0
BBE+
Special EffectReverb
םילימ2.0 , LDB 1.0
העמשה ןמז תועש 29
ץבוק תוינבתJPG
היצולוזר)לסקיפ 1M -מ תוחפ :תמדקתמ תינבת( .לובג ןיא
ץבוק תוינבתTXT
ץבוק לדוג)UTF-8 Unicode )big endian( : הגירח( לבגומ אל
רצומה יטרפמ
EQ
ףסונ עדימ
+
הקיסומ
הטלקהWMA :תינבת .וידר תטלקהו הנבומ ןופורקימ
הנומת
םיכמסמ גיצמ
ETCFlash ןגנ
COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואדיו יצבוק תרמה
.הנוילעה תינמיה הניפב )רמה( ”Convert“ ןצחלה לע ץחל .2
.)ואדיו רמה( ”Convert Video“ רחב ,חתפנה טירפתב
תא לעפהו ןקתה .COWON MediaCenter - JetAudio 1.
ףסונ עדימ
+
Convert ןולחב )Add file( ”ץבוק ףסוה“ לע ץחל הרמהל םיצבקה תריחבל .3
.המישרב םירחבנה ואידיווה יצבק תא ןמס .4
.)ואידיו רמה( Video
iAUDIO 9
43
ףסונ עדימ
COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואדיו יצבוק תרמה
לע ץחל ,תופסונ תורדגהו םירמומה םיצבקה תרימשל הרטמה תייקית םוקימ ןומיס ירחא .5
.ואידיווה תרמה ךילהת תא ליחתהל תנמ לע ”Start“
+
.COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב רצומב הכלהכ םילעפומ אלש םיטרס יצבוק רימהל ךרוצ היהיש ןכתיי -
.חילצה הרמהה ךילהת םא םג iAUDIO 9-ב לועפל אלש םייושע הרמהה ינפל םימוגפ ויהש םיצבק -
תורשפאה - “Preview” ( .הרמהה תלחתה ינפל רמומה ואידיווה תקידב תא תרשפאמ (המידקמ הגוצת -
לע ץחל ,תויבותכה תורדגה יונישל וא תויבותכ םע ץבוק תרמהל - “Convert Options” ( .(הרמה תויורשפא -
44
iAUDIO 9
.בשחמב הכלהכ םילעופ םיטרסה יצבוקש אדו תישאר ,הרמהה עוציב ינפל
.Codec-ה יביכר לש םיגוסבו רוקמה ץבוק לדוגב ,בשחמה יעוציבב יולת הרמהה ךשמ -
יצבק לש תומשה - SMI .םהלש ואידיווה ץבוק םשל םיהז תויהל םיבייח תויבותכל -
ןימזה והשלכ ץבוק שי םא קודב .”0“ ךרעל תרדגומ לוקה תמצוע םא קודב
םימוגפ םיצבקש בל םיש .לילצ לכ עמשת אל ,ןגנב ץבוק ףא ןיא םא .ןגנב
ךולכל .יוארכ תורבוחמ תוינזואהש אדו .הפיצר אל וא תשעור הלעפהל ומרגי
תא גיצהל ידכ .דבלב הלעפהל םינתינה םיצבק לש המישר ךל גיצמ בצמ לכ
’תכרעמ‘ הייקיתהש בל םיש .ןפדפדה בצמ תא רחב ,תנסחאש םיצבקה לכ
ץבוק לש ID3 תיגתב הנומתה תא ןסחאל שי ,םובלא תנומת גיצהל ידכ
COWON תועצמאב ID3-ה תויגת תא ךורעל ךתורשפאב .הקיסומה
,ןיפולחל .ןגנב ןסחואמ תויהל ךירצ םיאתמה הקיסומה ץבוקכ םש ותוא
הייקיתב ןסחואמ תויהל לוכי ”cover.jpg“ םשב JPG גוסמ הנומת ץבוק
.המישרב םיעיפומ םניא יתנסחאש םיצבק +
.הקיסומ בצמב תגצומ אל םובלא תנומת +
לעב JPG גוסמ הנומת ץבוק .MediaCenter - JetAudio
.לילצ לכ עמוש יניא +
.שערל םורגל לוכי תוינזואה עקשב
.ןפדפדב עיפות אל
.המיאתמה
תויעב ןורתפ
.ךירדמה תאירק רחאל םג ,לבלובמ ןיידע ינא +
הכימת קפסמ )www.COWON.com( COWON לש טנרטניאה רתא
ץלמומ .)FAQ( תוצופנ תולאש םע COWON ירצומב םישמתשמל
שומישה יבגל ףסונ עדימ לבקל ידכ טנרטניאה רתאב ןייעל םישמתשמל
הסננו טנרטניאב ונילא הנפ ,תוינטרפ תולאש רובע .החשוק יגורדשו רצומב
.תוירוקמה תורדגהה יפל ןקתהה תא רידגהל הצור יתייה +
.תוירוקמה תורדגהל ןקתהה תרדגה תעב תויורשפא יתש תומייק
.FAT32 םיצבק תכרעמכ לחתאו בשחמל ןקתהה תא רבח .1
.ןקתהב םינותנה תא קוחמי הז ךילהש בל םיש
.’תכרעמ‘ הייקיתב PARAM.CFG ץבוקה תא קחמ .2
ןמז .ןגנה תא ליעפתש ינפל הללוסה תא ןעט ,ירמגל הקיר הללוסה םא
,ללכ דבוע וניא ןגנה םא .הקירפה בצמל םאתהב תונתשהל יושע הניעטה
אלו חתמה תא קתני סופיא ,ךתעידיל .ירוחאה דצב ’סופיא‘ ןצחלה לע ץחל
.ןקתהב םינסחואמה םהשלכ םיצבק קחמי וא רצומב עגפי
.הכלהכ םילעופ םניא םינצחלהו עגמה חטשמ +
.’הקזחה‘ בצמב םקוממ הלעפהה גתמ םא קודב
.ונתלוכי בטימכ ךל עייסל
.לעפומ וניא ןגנה +
iAUDIO 9
+
45
.רבוחמ אוה רשאכ ןגנה תא תוהזל לוכי אל בשחמה +
וא םיפוכת םיקותינ הווח התא םא .רוחאמ ’סופיא‘ ןצחלה לע ץוחלל הסנ
אלו בשחמה לש USB-ה תאיצי לא תורישי ןגנה תא רבח ,ביצי אל רוביח
USB-ה רוביחב םישמתשמ COWON ירצומ .תדרפנ USB תזכר לא
םורגל הלוכי הביצי אל חתמ תקפסא ןכלו תישארה חתמה תכרעמ רובע
תלוביקהמ רתוי הנטק וא הנוש ןגנה לש ןורכיזה תלוביק +
הניוצש וזמ הנוש תויהל היושע Windows ידי-לע תניוצמה ןורכיזה תלוביק
ירוקמה לדוגהמ רתוי הנטק היהת לעופב תלוביקה .ןורכיזה ןרצי ידי-לע
רובע תכרעמה רוזאכ שמשל ךירצ ןורכיזה לש חטשהמ קלחש םושמ
.אלמ ןורכיזה רשאכ הכלהכ לעופ וניא ןגנה +
תרימשל חטש לש 5 MB תוחפל שרוד אוה ,הכלהכ לעפי ןגנהש ידכב
.רוביחב לשכל
.הניוצש
.הליגר הלועפ
.םירחא תכרעמ יצבוקלו תורדגה
תויעב ןורתפ
תועצמאב רצומב הכלהכ םילעפומ םניאש םיטרס יצבוק רימהל שיש ןכתיי
םורגי תוינזואה לבכ רושיי .וידר לש הנטנאכ תולעופ רצומה לש תוינזואה
םימוקימב העורג תויהל היושע וידרה תטילק .רתוי הבוט וידר תטילקל
הטילק ובש םוקמב לעופ אל וידרה םא .םיככוסמ וידרה ירדשמ םהבש
שיגר תויהל יושע אוהש ךכ רתויב ןטק ימינפ ןופורקימב שמתשמ רצומה
.הטלקהה ךלהמב ןופורקימה תא תוסכל ןיא .תוטלקה ךלהמב שערל רתוי
םא .הפש > הגוצת > תורדגה תחת בוש ךלש תפדעומה הפשה תא רדגה
COWON ירצומ .תכרעמה ןפוגכ יחכונה ןפוגה תא רדגה ,תכשמנ היעבה
רבדהו Windows לש תינאירוקה הלעפהה תכרעמ לע ססבתהב םיחתופמ
.הגוצתב םידחוימה םינפוגה וא תופשהמ קלח לש שובישל םורגל יושע
.ונלש תורישה זכרמל הנפ ,תירשפא תויהל הכירצ
.םילעופ אל ואדיו יצבוק +
.COWON MediaCenter - JetAudio
.לעופ אל וידר +
.ילש תוטלקהב ידמ לודג שער םייק +
.םימוגפ הגוצתב םיוות +
+
46
iAUDIO 9
תויעב ןורתפ
רבוחמ התא רשאכ .בשחמה לש USB-ה תאיציל תורישי ןגנה תא רבח
רבחל הסנ וא תרחא תרבוחמ USB תרמוח ריסהל הסנ ,דיינ בשחמל
םאתמ םע הניעט תעב בשחמל רצומה תא רבח וא ואולמב רצומה תא ןעט
תרזעב םירבעומ םיצבק רשאכ רצומב םיעיפומ םניא םיצבק +
.םיצבקה תא רבעהו )FAT( MS-DOS-כ רצומה תא לחתא
.ביצי וניא בשחמה רוביח +
.PCMCIA USB-ה חראמ סיטרכל
.ירוקמ COWON
.MAC בשחמ
+
iAUDIO 9
47
הללוס תפלח
+
רצומה תכלשה
+
םויס רחאלו הניעט ירוזחמ לש לבגומ רפסמ תולעב ןניה תונעטנה תוללוסה
י”ע קרו ךא תופלחומ תויהל תוכירצ COWON ירצומב תונעטנה תוללוסה
48
.הללוסה תפלחהב ךרוצ היהי ,הניעטה ירוזחמ
.COWON י”ע הכמסוהש תישרומ הדבעמ
iAUDIO 9
תויהל תוכירצ רשא ,תונבומ תונעטנ תוללוס םיליכמ COWON ירצומ
הלולע הליגר הפשא םע דחיב רצומה תכלשה .הליגרה הפשאהמ תודרפומ
.תוללוסב םייוצמה םירמוחה תובקעב םוהיזו יתביבס קזנל םורגל
COWON SYSTEMS, lnc.
www.cowon.com
Loading...