Cowon IAUDIO I9 User Manual [it]

Manuale utente

Diversi file utili, come il software COWON MediaCenter - JetAudio
e il manuale dell’utente sono compresi nel dispositivo.
Fare una copia di backup di questi file sul proprio PC a cui fare
riferimento in futuro prima di utilizzare il dispositivo.

vers. 1.0IT

+ INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Grazie per aver scelto un prodotto COWON.

Benvenuti nell’era del “Digital Pride”
Questo manuale vi aiuterà a conoscere il vostro lettore e vi fornirà utili consigli per la sicurezza.
Per sfruttare al meglio il prodotto, leggere attentamente questo manuale prima dell’uso.

Sito Web COWON

+ Ulteriori dettagli su iAUDIO 9 e altri prodotti COWON sono disponibili all’indirizzo http://www.COWON.com
+ Sul nostro sito Web potete trovare le ulOra notizie sull’azienda e scaricare gratuitamente il firmware piu recente.
+ Per gli utenti inesperti sono disponibili una sezione dedicata alle FAQ e una guida utente on-line.
+ Vi preghiamo di registrarvi sul nostro sito indicando il numero di serie disponibile sul retro del prodotto.
+ Per i membri registrati e disponibile consulenza in linea personalizzata; inoltre, possono ricevere le ulOra notizie e gli eventi via e-mail.

+ INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Generalee

+ COWON è un marchio registrato di COWON SistemaS, Inc.
+ Le informazioni contenute in questo documento sono protette da copyright di COWON SistemaS, Inc. La distribuzione non autorizzata
di qualsiasi parte del presente manuale è proibita dalla legge.
+ COWON SistemaS, Inc. garantisce la conformità alle leggi e alle disposizioni relative a registrazioni, filmati e giochi. Si consiglia ai clienti
di rispettare le leggi e le disposizioni applicabili.
+ Visitate il nostro sito Web all’indirizzo http://www.COWON.com e registratevi. Potrete così beneiciare dei vari vantaggi riservati
esclusivamente ai membri registrati.
+ Le illustrazioni, i grafici, le foto e le Specifiche del prodotto contenuti in questo manuale sono soggetti a modifiche e possono essere
aggiornati senza preavviso.

Informazioni su BBE

+ Questo prodotto è fabbricato su licenza di BBE Sound, Inc (USP4638258, 5510752 e 5736897).
+ BBE e il simbolo BBE sono marchi registrati di BBE Sound, Inc.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

+ SOMMARIO

Prima di iniziare

Istruzioni di sicurezza
Contenuto dell’imballaggio
Nomi delle parti e delle funzioni
Ricarica della batteria
Collegamento e scollegamento dal PC
Aggiornamento del firmware

Funzioni di base

Pulsanti
Display
Browser
Modo Musicaa
Modo Video
Modo Immagini (Visualizzatore di immagini)
Modo Documenti (Visualizzatore di testo)
Modo Radio (Radio FM)
Modo Registratore
Modo Flash

8

16

+ SOMMARIO

Modo Impostazioni

JetEffect 3.0
Display
Ora
Musica
Video
Registrazione
Sistema

Informazioni aggiuntive

Specifiche del prodotto
Conversione di file video mediante COWON MediaCenter - JetAudio

Risoluzione dei problemi

36

42

48

Prima di iniziare

+ Istruzioni di sicurezza

COWON non è responsabile di danni o guasti ai prodotti provocati da utilizzo non corretto dei prodotti stessi e dalla
mancata osservanza delle regole/linee guida descritte in questo manuale. Le seguenti informazioni si applicano in
genere a tutti i prodotti fabbricati e prodotti da COWON SYSTEMS, INC.

+ Non utilizzare il prodotto per fini diversi da quelli specificati in questo manuale.
+ Maneggiare con cautela il manuale, i materiali del pacchetto del prodotto, gli accessori, ecc. per evitare di procurarsi tagli e ferite.
+ Per motivi di sicurezza, non visualizzare i filmati, immagini e testi sul lettore mentre si e alla guida di un veicolo. Durante la guida,
anche l’uso di altre funzioni del lettore può risultare pericoloso e provocare incidenti mortali.
+ Indossare gli auricolari mentre si e alla guida di un veicolo, mentre si fa sport o si passeggia può compromettere la guida, limitare o
impedire la capacita di riconoscere segnali di emergenza, allarmi, annunci, di avvertire l’avvicinamento di veicoli e la voce umana. In
alcune regioni ciò potrebbe anche essere illegale.
+ Non utilizzare detergenti o altre sostanze chimiche sulla superficie del prodotto perche potrebbero provocare una decolorazione.
In questo caso, strofinare delicatamente con un panno morbido l’area contaminata.
+ Non esporre il lettore in luoghi con temperature inferiori a 0°C o superiori a 40°C, ad esempio all’interno di un automobile, perchè
questo provocherebbe danni irreversibili al lettore.
+ Non esporre il lettore all’acqua e non tenerlo in luoghi umidi per un periodo prolungato. Se il lettore viene danneggiato in seguito a
esposizione all’umidità (come descritto sopra), il guasto viene attribuito a un utilizzo scorretto da parte dell’utente.
+ Non Prendetevi cura di applicare shock esterno o la pressione quando si utilizzano prodotti con display (LCD, AMOLED, o Touch
Pad). Garanzia può essere annullata se il danno si verifica a causa delle circostanze di cui sopra.

6

iAUDIO 9

Prima di iniziare

+ Istruzioni di sicurezza

+ Non tentare di smontare il lettore. Lo smontaggio determina l’annullamento della garanzia e l’esclusione permanente dell’unità da
qualsiasi servizio in garanzia.
+ Non mischiare le direzioni dei cavi quando si collega al lettore o al PC. Un collegamento non corretto dei cavi può danneggiare il
lettore o il PC. Non piegare e non comprimere i cavi di collegamento con oggetti pesanti.
+ Se si sente odore di bruciato o si sente un forte calore durante l’uso del prodotto, premere il tasto RESET per arrestare il
funziona¬mento e contattare il punto vendita.
+ Il contatto del lettore con le mani bagnate può causare danni e malfunzionamenti. Maneggiare il cavo di alimentazione solo con le
mani asciutte (in caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche)
+ L’ascolto a volume alto (85 dB o superiore) per periodi prolungati può provocare danni all’udito.
+ Per proteggere la salute degli occhi, utilizzare il lettore in un’area ben illuminata in cui il display LCD non possa sovraffaticare la vista.
+ L’uso del lettore in luoghi soggetti a livelli elevati di elettricità statica può causare malfunzionamenti.
+ Se questo dispositivo viene utilizzato principalmente come dispositivo di memorizzazione, si raccomanda di eseguire il backup di
tutti i dati prima di utilizzarlo. COWON SYSTEMS Inc. non è responsabile per eventuali perdite di dati dovute a guasti hardware.
+ Durante gli interventi di riparazione, è possibile che tutti i dati memorizzati nel lettore vengano eliminati. Durante la riparazione dei
let¬tori, il nostro centro di assistenza non esegue il backup dei file. N.B.: COWON SYSTEMS, Inc. non potrà essere ritenuta
responsabile per eventuali perdite di dati nei prodotti a noi consegnati per gli interventi di riparazione.
+ Tenere il lettore in un luogo fresco e ben ventilato, lontano dalla luce diretta del sole in quanto può causare deformazione o danni ai
componenti interni o ai display LCD.
+ Per la propria sicurezza personale, si raccomanda ai clienti di utilizzare l’alimentatore USB e il cavo USB approvati da
COWON SYSTEMS, Inc.

iAUDIO 9

7

Prima di iniziare

+

Precauzioni

+ Se si sta utilizzando un prodotto con alimentatore CA in dotazione, utilizzare il caricabatterie COWON originale.
+ Quando si effettua il collegamento a un PC, utilizzare solo le porte USB sulla scheda principale oppure una scheda Host USB. L’uso
di un hub USB esterno, non garantisce il funzionamento corretto del lettore. (Ad es. le porte USB di una tastiera oppure un hub USB
esterno.)
+ Quando si esegue la formattazione della memoria integrate, selezionare il file di sistema specificato nel manuale (ad esempio, FAT32
/ FAT16 / NTFS).
+ In caso di fulmini o durante i temporali, assicurarsi di scollegare l’alimentazione al PC e all’alimentatore USB per evitare danni all’utente
o rischi di incendio.
+ Tenere il lettore lontano da magneti e campi magnetici diretti, perché possono causare malfunzionamenti.
+ Non far cadere il prodotto e non fargli subire forti colpi. Potrebbero verificarsi malfunzionamenti e/o guasti e la garanzia risulterebbe
annullata.
+ Se si riscontrano anomalie nella batteria, come ad esempio rigonfiamenti, premere immediatamente il tasto RESET per arrestare il
funzionamento e contattare il punto vendita.
+ Il prezzo del prodotto può variare a causa di condizioni commerciali impreviste. COWON SYSTEMS, Inc. non accetta la responsabilità
di compensare eventuali oscillazioni dei prezzi.
+ <per gli utenti del Mac OS>
Fare ‘EJECT’ sulla procedura di MAC OS per rimuovere il dispositivo, lo stesso per i Pc.

8

iAUDIO 9

Prima di iniziare

+

Contenuto dell’imballaggio

iAUDIO 9

Auricolari

Cavo TV-Out (venduto separatamente)

Cavo USB 2.0

Manuale su CD, Guida rapida

iAUDIO 9

9

Prima di iniziare

+

Nomi delle parti e delle funzioni

VOL +

VOL -

Microfono

Presa auricolari

10

iAUDIO 9

Indietro

(Registrazione)

Pulsante centrale

(A ↔ B)

GIÙ

Altoparlante

SU

Riproduzione/
Pausa
(Invio)

Porta USB/EXT

Ripristino

Menu

Hold
Alimentazione

Prima di iniziare

PC

+

Ricarica della batteria

Per caricare iAUDIO 9, si deve utilizzare il cavo USB per collegare il
lettore ad un PC o ad un caricatore.

1. Effettuare il collegamento tra il PC e la porta USB/EXT
utilizzando il cavo USB:
La batteria sarà caricata completamente in circa 2 ore.

2. Per effettuare il caricamento mediante l’alimentatore USB
(accessorio opzionale), collegare il cavo USB all’alimentatore
e l’altra estremità alla porta USB/EXT sul lettore. La batteria sara
caricata in circa 2 ore.

- Se si carica il lettore per la prima volta o se il lettore non è stato caricato per
molto tempo, caricare completamente la batteria prima dell’uso.

- iAUDIO 9 ha una batteria ai polimeri di litio integrata. Per prolungare la
durata della batteria, si raccomanda di caricare il dispositivo frequente­ mente, anziché farlo scaricare completamente prima di ricaricarlo.

- Se è collegato a un hub USB, è possibile che il lettore non si carichi.
Provare a collegare il lettore direttamente a una porta USB sul PC.

iAUDIO 9

11

Prima di iniziare

PC

+

Collegamento e scollegamento dal PC

1

3

1. Utilizzare il cavo USB per collegare iAUDIO 9 al PC.

2. iAUDIO 9 mostra l’immagine seguente quando è collegato
correttamente al PC.

3. Inoltre assicurarsi di controllare in Risorse del computer o
Esplora Risorse che iAUDIO 9 sia collegato correttamente
al PC.

4. Copiare filmati, musica o altri file in iAUDIO 9.

5. Terminata l’operazione, fare clic sull’icona nella barra

12

iAUDIO 9

2

4

DRAG

delle applicazioni del sistema per rimuovere in modo sicuro il
dispositivo iAUDIO 9 dal PC.

6. Fare clic sul messaggio popup.

7. Rimuovere l’hardware e scollegare il cavo USB.

- Il lettore è in grado di riconoscere fino a 12.000 cartelle e fino a 12.000 file
(file musicali: 8.000 + altri: 4.000).

- Scollegare il prodotto dopo la “Rimozione sicura dell’hardware”.

- Il seguente messaggio può apparire in modo casuale, ma non indica un
malfunzionamento del prodotto. Si prega di riprovare semplicemente.

- Se il sistema operativo non visualizza la finestra “È possibile rimuovere
l’hardware”, scollegare il lettore dopo che tutte le operazioni di trasferimento
sono state completate.

- Per i sistemi operativi Linux e Mac è disponibile solo la semplice operazione
di trasferimento dei file.

Prima di iniziare

+

Aggiornamento del firmware

Il firmware è un software incorporato nell’hardware.
Aggiornandolo è possibile migliorare la stabilità del sistema e avere
funzioni aggiuntive. Attenzione: le versioni Beta (non ufficiali) del
firmware possono provocare malfunzionamenti del sistema.

+ Istruzioni per aggiornare il firmware

1. Scaricare il firmware più recente dalla sezione SUPPORT del sito
Web (http://www.COWON.com).

2. Utilizzare il cavo USB per collegare iAUDIO 9 al PC.

3. Decomprimere il firmware scaricato e copiarlo nella cartella
principale di iAUDIO 9.

4. Eseguire la “Rimozione sicura dell’hardware” sul PC e scollegare
il cavo USB.

5. Il processo di aggiornamento del firmware viene avviato quando si
accende il prodotto.

6. La versione corrente del firmware può essere controllata in SETUP

- Information.

- Caricare completamente il lettore prima di aggiornare il firmware.

- Non spegnere il lettore prima del termine dell’aggiornamento del firmware.
Questo può danneggiare il prodotto ed escluderlo da qualsiasi garanzia.

- Eseguire il backup dei dati importanti prima di aggiornare il firmware: i dati
memorizzati nel dispositivo potrebbero venire cancellati durante il
processo. COWON non accetta alcuna responsabilità per la perdita di dati.

iAUDIO 9

13

Funzioni di base

+

Pulsanti

1

1. Pressione prolungata: accensione/spegnimento
Pressione breve: accensione/spegnimento display

2. Pressione breve: impostazione dello stato Hold

3 4

Volume UP(+)

VolumeDOWN(-)

3. Aumento/riduzione volume
Regolazione del volume. A seconda delle impostazioni Hold
(Impostazioni - Sistema - Modo Hold) è anche possibile
selezionare file.

4. Menu principale del display.

14

iAUDIO 9

2

Short

5 6

5. Touch pad
Menu precedente o superiore.
Spostamento: verso il basso o verso sinistra
Azione: precedente o riavvolgimento (modo Video: avanzamento rapido)
Spostamento: verso l’alto o verso destra
Azione: successivo o avanzamento rapido (modo Video: riavvolgimento)
Pressione breve: consente di eseguire il menu o il file selezionato.
Pressione prolungata: consente di visualizzare il menu a
comparsa per ulteriori funzioni.
Pulsante centrale: consente di eseguire la ripetizione di
sezione o lo zoom di immagini.

6. Touch scroll

Sistema “tocca e trascina” per scorrere in modo più rapido
menu, elenchi o file.

Funzioni di base

+

Display

Ora

Menu prin-

Volume

Indicatore di
carica batteria

Modo corrente

Pressione prolungata

Per passare ai temi dell’orologio, tenere premuto il pulsante M nella schermata
del menu principale.

iAUDIO 9

15