Cowon IAUDIO F2 User Manual [pt]

Download

Manual do utilizador

ver. 1.1 P

iAUDIO F2

Antes de utilizar o modelo iAUDIO F2

Obrigado por ter adquirido um produto COWON.

Envidamos sempre todos os esforços para que ﬁque plenamente satisfeito com os nossos produtos. Este manual inclui o guia do utilizador, precauções e outras informações úteis sobre o leitor COWON. Antes de utilizar o leitor COWON, leia atentamente este manual de modo a tirar o máximo partido das funcionalidades.

Legal Notice

• COWON é uma marca registada da COWON SYSTEMS, INC.

• Este produto foi concebido para utilização doméstica e não pode ser utilizado para ﬁns comerciais sem o consenti-

mento prévio por escrito da COWN SYSTEMS, INC.

• As informações apresentadas neste documento são propriedade da COWON SYSTEMS, INC. e nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou distribuída sem a autorização escrita da COWN SYSTEMS, INC.

• O software descrito neste documento, incluindo o JetShell e o JetAudio são propriedade da COWON SYSTEMS, INC.

• JetShell e JetAudio apenas podem ser utilizados em concordância com os termos do contrato de licenciamento, não

podendo ser utilizados para qualquer outro ﬁm.

• A funcionalidade de conversão incluída no JetShell e no jetAudio apenas pode ser utilizada para uso pessoal. A utilização desta funcionalidade para qualquer outro ﬁm pode ser considerada uma violação das leis internacionais relativas aos direitos de autor.

• A COWON SYSTEMS, INC. respeita as leis e regulamentos relativos a registos, vídeos e jogos. O respeito pelas restantes leis e regulamentos relativos ao consumo de suportes multimédia é da responsabilidade dos próprios utilizadores.

• As informações apresentadas neste manual, incluindo os conteúdos referentes às funcionalidades e especiﬁcações do produto, podem ser alterados sem aviso prévio, em função das actualizações lançadas no mercado.

• Este produto foi fabricado ao abrigo da licença da BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 e 5736897). BBE e o símbolo BBE são marcas registadas da BBE Sound, Inc.

Registo e assistência técnica on-line

• Encoraja-se os utilizadores a efectuarem o seu registo de cliente no endereço http://www.iAUDIO.com. Após o preenchimento do formulário de registo de cliente utilizando o código de CD e os números de série, pode usufruir de diversos benefícios que apenas se encontram disponíveis para os membros oﬁciais.

• Os nossos clientes registados têm acesso à assistência online 1:1, a notícias de última hora sobre novos produtos ou eventos especiais, bem como a outros serviços.

• Cada código de CD é único e não será duplicado em caso de perda.

• Pode obter mais informações relativas ao produto no endereço: http://www.iAUDIO.com

• Aí, os utilizadores podem encontrar as últimas novidades relativas a outros produtos da COWON, bem como as mais

recentes actualizações para ﬁrmware e software.

• No site Web pode encontrar as perguntas e repostas mais frequentes.

Antes de utilizar o modelo iAUDIO F2

iAUDIO F2

Sugestões de segurança

1)Apresentação do modelo iAUDIO F2

1.1 Apresentação breve do modelo iAUDIO F2

1.2 Conteúdo da embalagem

1.3 Funcionalidades e especiﬁcações

1.4 Identiﬁcar as peças

1.5 Resumo do ecrã LCD

1.6 Carregar o iAUDIO F2

1.7 Instalação do controlador para Windows 98

1.8 Ligar ao PC e transferir ﬁcheiros

1.9 Actualizar o ﬁrmware

2)Utilizar o modelo iAUDIO F2

2.1 Guia de iniciação rápida

2.2 Alternar entre modos

2.3 Alterar deﬁnições

2.4 Navegar por ﬁcheiros e pastas

2.5 Utilizar a janela Pop-Up

3)Utilizar funcionalidades avançadas

3.1 Reproduzir ﬁcheiros de áudio e de vídeo

3.2 Utilizar o rádio FM

3.3

Efectuar gravações utilizando o microfone integrado ou a ligação de entrada de linha

3.4 Visualizar imagens

3.5 Ler textos

3.6 Resumo dos comandos

6 8

4)Utilizar funcionalidades avançadas

4.1 Lista do menu de deﬁnições

4.2 Schermata del menu

4.3 JetEffect

4.4 Modalità di riproduzione

4.5 Visualizzazione

4.6 Timer

4.7 Generale

4.8 Registrazione

4.9 Radio FM

4.10 Informazioni

5)Informações adicionais

5.1 Reiniciar o leitor com as predeﬁnições de fabrico

5.2 Instalação do conteúdo do CD

5.3 Converter vídeo utilizando o jetAudio VX

5.4 Software JetShell

Resolução de problemas

ÍndiceÍndice

iAUDIO F2

Sugestões de segurança

• Não utilize este produto para outros ﬁns que não aqueles descritos neste documento.

• Tome todas as precauções ao abrir o conteúdo da embalagem de modo a evitar quaisquer ferimentos.

• Tente não utilizar auriculares pois podem afectar a sua consciencialização do ambiente que o circunda. Por ex-

emplo, pode ser perigoso utilizar auriculares enquanto conduz um veículo motorizado, quando anda de bicicleta, a correr, a andar ou até mesmo durante o exercício físico.

• Evite qualquer exposição a elevados níveis de humidade. Os danos resultantes da exposição à humidade são considerados negligência por parte do utilizador e não se encontram cobertos pela garantia do fabricante.

• Qualquer tentativa para desmontar ou modiﬁcar o dispositivo anulará a garantia.

• Certiﬁque-se de que a ligação USB é efectuada correctamente de modo a evitar quaisquer danos no dispositivo

ou no PC. Evite dobrar ou pressionar a ligação.

• Evite qualquer força ou impacto excessivo. Se detectar um odor estranho, como o cheiro a queimado ou se veriﬁcar que o dispositivo aquece excessivamente durante a utilização, deve interromper imediatamente a operação e entrar em contacto connosco através do endereço www.iAUDIO.com.

• Não utilize o leitor com mãos molhadas, uma vez que esse procedimento pode provocar danos e avarias.

• Evite utilizar níveis sonoros demasiado altos durante longos períodos de tempo. Evite utilizar o dispositivo com

volumes excessivamente elevados (>85dB) durante períodos alargados, pois pode daniﬁcar a sua função auditiva.

• Evite olhar para o visor em ambientes muito escuros durante períodos de tempo alargados, pois pode provocar esforços excessivos de visão. Para evitar danos visuais que possam ser provocados por esses esforços, utilize o dispositivo em locais com uma iluminação adequada.

• Evite utilizar o leitor num local com elevados índices de electricidade estática.

• Antes de deixar o leitor num centro de assistência técnica, deve efectuar uma cópia de segurança de todos os

dados do leitor. A COWON SYSTEMS, INC. não poderá ser responsabilizada por quaisquer perdas de dados ou de ﬁcheiros durante a reparação.

• Utilize apenas o adaptador CA e o cabo USB fornecido pela COWON SYSTEMS, INC.

• Durante tempestades ou trovoadas, deve desligar o leitor do PC ou do adaptador CA de modo a evitar o risco de

picos de tensão ou de incêndios.

• Guarde o leitor num local longe da luz directa do sol, calor em excesso, fogo e ambientes excessivamente frios. Uma temperatura excessiva pode daniﬁcar o exterior, os circuitos internos ou o ecrã.

• Sempre que utilizar o leitor como dispositivo de armazenamento portátil, deve efectuar cópias de segurança dos dados mais importantes regularmente. A COWON SYSTEMS, INC. não pode ser responsabilizada por qualquer perda inesperada de dados.

• O preço do leitor pode variar em função das condições de mercado, a COWON SYSTEMS, INC. não reembolsará quaisquer perdas resultantes de uma ﬂutuação de preços.

Apresentação do modelo iAUDIO F2

1.1 Apresentação breve do modelo iAUDIO F2

O iAUDIO F2 um leitor multimédia exclusivo, desenvolvido e fabricado pela COWON SYSTEMS, Inc. Trata-se de um dispositivo digital portátil e ultracompacto que reproduz vários ﬁcheiros de áudio, incluindo MP3, e de vídeo. O modelo iAUDIO F2 permite ainda ouvir/gravar rádio FM, gravar voz e ainda permite a codiﬁcação directa através de um microfone integrado ou de uma entrada de linha. Pode também ser utilizado para ler textos e para ver imagens.

Design extremamente portátil, elegante e extremamente ﬁno

As dimensões reduzidas do modelo iAUDIO F2 (3,48 X 7,29 X 1,68 cm) facilitam o transporte e dão maior comodidade.

22 horas de reprodução contínua com a bateria integrada de polímeros de lítio

O circuito extremamente económico do modelo iAUDIO F2 proporciona até 22 horas de reprodução contínua com uma bateria completamente carregada. (Com base nos resultados de um teste levado a cabo por uma empresa especializada.)

Suporte para vários formatos de ﬁcheiros de áudio

Suporta diversos formatos de áudio digital comuns, incluindo MP3, OGG, WMA, WAV e FLAC (Codec de áudio gratuito e sem perda de qualidade).

Reprodução de ﬁlmes

Os ﬁcheiros de vídeo que utilizam até 15 frames por segundo podem ser facilmente convertidos e transferidos com a aplicação JetAudio VX. Os ﬁcheiros de vídeo transferidos podem ser visualizados no modelo iAUDIO F2.

Visualização de texto e imagem

A visualização de ﬁcheiros de texto e imagem torna-se muito mais simples com o modelo iAUDIO F2. Os ﬁcheiros de texto também podem ser visualizados enquanto ouve música.

Gravação de voz

Pode fazer gravações de voz com o microfone integrado. Esta funcionalidade é especialmente útil para a gravação de reuniões ou conferências.

Codiﬁcação directa (gravação por entrada de linha)

O modelo iAUDIO F2 inclui uma funcionalidade de codiﬁcação directa que aceita uma fonte de áudio externa para gravações 1:1. O modelo iAUDIO F2 pode receber directamente através da sua entrada de linha qualquer música a partir de um dispositivo de áudio, como um Walkman, MD (mini disk), gira-discos antigo ou televisor. O modelo iAUDIO F2 pode converter sinais de áudio analógicos externos e guardálos no dispositivo iAUDIO F2.

iAUDIO F2

Apresentação do modelo iAUDIO F2

Ouvir/gravar transmissões em FM

You can listen to FM radio broadcasts and record them at the same time. You can also save Preset channels for easy selection of your favorite FM radio stations.

Ecrã LCD a cores e de grande dimensão

O LCD TFT luminoso de 260K cores, 10 linhas e 128 x 160 pontos, permite uma visualização clara do estado de funcionamento do aparelho.

Os mais potentes efeitos sonoros disponíveis no mercado

O modelo iAUDIO F2 proporciona um som original, potente e de elevada qualidade, reconhecido em todo o mundo. Pode tirar partido dos seguintes efeitos sonoros em função da sua música preferida: BBE: efeitos sonoros que permitem ouvir um som mais nítido. Mach3Bass: um ampliﬁcador de graves que realça as frequências mais graves dos sons. MP Enhance: efeito que compensa a inexistência de determinados segmentos sonoros em MP3s. 3D Surround: efeito de som surround tridimensional.

Firmware facilmente actualizável

É possível que ocasionalmente sejam criadas actualizações de ﬁrmware para incluir melhorias no dispositivo e sugestões que os utilizadores transmitem. Pode actualizar de forma muito simples o modelo iAUDIO F2 com a funcionalidade de transferência de ﬁrmware.

Dispositivo de armazenamento portátil

O modelo iAUDIO F2 é imediatamente reconhecido por um PC como uma unidade amovível, assim que é ligado a um PC através de um cabo USB. Não é necessária qualquer instalação de software para utilizar o aparelho como dispositivo de armazenamento.

JetAudio incluído

Foi incluída na embalagem, o famoso software de reprodução multimédia integrado, JetAudio Basic VX. Sem que seja necessário utilizar qualquer outro programa adicional, torna-se muito simples converter vídeos para o modelo iAUDIO F2 utilizando a ferramenta de conversão incluída no JetAudio.

Apresentação do modelo iAUDIO F2

1.2. Conteúdo da embalagem

Guia rápido, CD de instalação

Auriculares

iAUDIO F2

Conector USB simples

Cabo USB, cabo de entrada de linha

Transformador de CA (opcional)

iAUDIO F2

Apresentação do modelo iAUDIO F2

1.3. Funcionalidades e especiﬁcações

Reprodução de MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, Vídeo, audição e gravação de transmissões de rádio FM, gravação de voz, gravação a partir da entrada de linha TXT (texto), visualizador de ﬁcheiros JPEG (imagem) (ampliação de imagens, papel de parede) Memória ﬂash interna com uma capacidade de armazenamento de 512Mb/1GB/2GB. Interface High-Speed USB 2.0 Ecrã LCD de 1,3 polegadas com resolução de 128x160 e 260.000 cores Longa duração da reprodução contínua: até 22 horas (com base nos resultados de um teste levado a cabo por uma empresa especializada. O tempo de reprodução pode ser encurtado se o ecrã LCD for utilizado com frequência.) Suporte para vários idiomas Navegador de ﬁcheiros integrado avançado Riproduzione/Pausa durante la riproduzione, Registrazione/Pausa durante la registrazione Brano successivo/Brano precedente, Avanzamento veloce/Avvolgimento veloce, Ciclo inﬁnito Supporto delle funzioni di ripresa, dissolvenza, esecuzione automatica Velocidade de pesquisa, deﬁnição da velocidade de salto Controlo digital do volume : 40 níveis Diversos valores de equalização e efeitos sonoros (JetEffect)

- Equalizador de 5 bandas ajustável pelo utilizador

- Normal, Rock, Pop, Jazz, Classic, Vocal, User

- Suporte para BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround Orologio, sveglia, registrazione programmata, sleep timer, spegnimento automatico Funzione di spegnimento automatico del display per risparmiare energia e spegnimento del display Transferência e actualização simples do ﬁrmware Apresentação de títulos por ID3Tag ou pelo nome do ﬁcheiro Informazioni sul display (versione ﬁrmware, capacità totale, uso totale) Suporte para transferência de dados USB para MAC OS (9.X, 10.X) e Linux (v2.2 e superior)

Software

- JetShell (transferência de ﬁcheiros, reprodução de MP3/WAV/WMA/CD de ÁUDIO)

- JetAudio VX (leitor multimédia integrado, funcionalidade de conversão de música/vídeo)

Formatos de

ﬁcheiro suportados

Apresentação do modelo iAUDIO F2

MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320kbps, ~48khz, mono/stereo WMA : ~256kbps, ~48khz, mono/stereo OGG : ~q10, ~44.1khz, mono/stereo FLAC : compression level 0 ~ 8, ~44.1khz, mono/stereo WAV : ~48khz, 16bit, mono/stereo Video File up to 160*128 JPEG (excepto no que diz respeito a JPG progressivo) TXT

Memória

512 MB/1 GB/2 GB

Interface USB

Taxa de transferência

High Speed USB 2.0 Máximo de 35 Mbps (transferência máxima de 40 Mbps)

de ﬁcheiros

Fonte de alimentação

Bateria de polímeros de lítio recarregável e integrada (máximo de 22 horas de reprodução contínua com base nos resultados de um teste levado a cabo por uma empresa especializada)

Tempo de carga

Cerca de 3 horas (com USB ou transformador)

Botões

9 botões de controlo (MENU, OK, POPUP, REC,REW, PLAY, FF, VOL-, VOL+), interruptores POWER e HOLD

Ecrã

LCD TFT de 128 x 160 pontos, 10 linhas, 260,000 cores

SNR

95 dB (ponderado A)

Frequência de saída

Dimensões

20 Hz~20 KHz

Potência

Auriculares de 16 Ohm: 30 mW + 30 mW

1.37 X 2.87 X 0.65 inches (largura x comprimento x espessura)

Peso

1.37 Oz. (incluindo a bateria de polímeros de lítio)

iAUDIO F2

Apresentação do modelo iAUDIO F2

1.4. Identiﬁcar as peças

Es-

querda

REPRODUZIR/

PARAR

◀◀

(REBO BINAR)

Parte supe-

rior

Parte

frontal

Select

Parte

inferior

Tomada de entrada de linha

LCD

Ecr

Tomada de auriculares

VOL-

Tomada de ligação

MIC

Power/HOLD

VOL+

GRAVAR

▶▶

(AVANÇO RÁPIDO)

Popup

Direita

Reiniciar

Parte

traseira

1.5. Resumo do ecrã LCD

Boundary (limite)

Current Time (Hora actual)

Album Title (Título do álbum)

Song Title (Título da música)

Play Time (Tempo de reprodução)

BIT RATE

O ícone do estado da bateria indica a quantidade de carga restante. O número de secções no ícone diminui à medida que a bateria descarrega. Em determinadas baterias (recarregáveis ou não), o número de secções no ícone da bateria pode aumentar ou diminuir irregularmente durante a medição da carga restante.

É normal. Quando a bateria ﬁcar sem carga, o respectivo ícone começa a piscar. Quando tal acontecer, o leitor desliga-se automaticamente passados cerca de 30 minutos.

Play Mode (Modo de reprodução)

Hold (Espera)

Battery Status (Estado da bateria)

Current Track / Total Tracks (Faixa actual / Total de faixas)

Progress Bar (Barra de progresso)

Total Time (Duração total)

Volume

Section Repeat (Repetir secção)

iAUDIO F2

Apresentação do modelo iAUDIO F2 Apresentação do modelo iAUDIO F2

1.6. Carregar o iAUDIO F2

• Se o leitor estiver a ser utilizado pela primeira vez ou se não tiver sido carregado durante um longo

período de tempo, certiﬁque-se de que o carrega completamente antes de o utilizar.

• Para carregar o modelo iAUDIO F2, deve ligar o leitor a um PC utilizando um cabo USB ou ligá-lo

exclusivamente ao adaptador CA fornecido.

(a) Utilizar uma ligação a um PC

i. Ligue o cabo USB fornecido à entrada USB do leitor e directamente ao computador. Não é possível

efectuar uma ligação a um hub USB externo. O leitor deve ser ligado directamente a um PC através de um cabo USB.

ii. Se a ligação tiver sido efectuada de forma correcta, o leitor apresenta uma imagem que indica o

estado do carregamento.

iii. Para veriﬁcar o estado do carregamento, deve executar o assistente ‘Remover o hardware com segu-

rança’ do PC. Em seguida, o modelo iAUDIO F2 apresenta o estado do carregamento no respectivo ecrã.

iv. Recomenda-se um procedimento de carregamento lento para portáteis e outros dispositivos que uti-

lizam a alimentação da respectiva bateria. Consulte a secção 4.7 para saber como alterar a velocidade de carregamento do modelo iAUDIO F2.

(b) Utilizar um transformador de CA (vendido separadamente)

i. Ligue o adaptador CA a uma tomada eléctrica e à entrada USB do leitor. ii. Uma vez ligado, o leitor liga automaticamente e inicia o carregamento. iii. Assim que o leitor se encontrar completamente carregado, é apresentado o ecrã de carregamento

concluído.

- Os autênticos transformadores de CA COWON são vendidos separadamente e podem ser utilizados nos circuitos de 110 V e de 220 V.

- Para sua própria segurança, deve utilizar apenas o adaptador fornecido pelo fabricante.

iAUDIO F2

Apresentação do modelo iAUDIO F2 Apresentação do modelo iAUDIO F2

1.7. Conﬁguração do controlador para Windows 98

Sempre que utilizar o Windows 98 ou 98 SE, deve instalar um controlador de hardware para que o PC possa reconhecer o leitor. • O Windows 2000 e as versões posteriores reconhecem automaticamente o leitor.

■

Instalar o controlador

1. Ligue o leitor ao PC utilizando o cabo USB fornecido.

2.É apresentado o “Assistente para adicionar hardware”. Clique em “Seguinte”.

3. Clique em “Procurar o melhor controlador para o dispositivo (Recomendado)” e, em seguida, clique em “Seguinte”

4. Clique em “Especiﬁcar uma localização” e, em seguida, clique no botão “Procurar”.

5. Seleccione a pasta “Win98” que se encontra no CD de instalação e, em seguida, clique no botão “Seguinte”. Pode ainda transferir controladores do endereço www. iAUDIO.com.

6. Assim que os controladores forem reconhecidos, clique em “Seguinte”.

iAUDIO F2

Apresentação do modelo iAUDIO F2 Apresentação do modelo iAUDIO F2

7. Continue para clicar em “Seguinte”.

8. Clique no botão “Concluir” para concluir a instalação do controlador. O novo controlador pode ser visualizado no Gestor de dispositivos ou no Explorer.

1.8. Ligar ao PC e transferir ﬁcheiros

1. Ligue o leitor a um PC utilizando o cabo USB fornecido.

4. Execute o Windows explorer ou JetShell Pro enquanto o modelo iAUDIO F2 se encontra ligado ao computador para aceder à unidade iAUDIO.

5. Pode copiar qualquer tipo de ﬁcheiros, incluindo MP3, JPG e ﬁcheiros de vídeo codiﬁcados pelo JetAudio VX para e da unidade “iAUDIO”.

6. Para desligar o leitor do PC, deve certiﬁcar-se em primeiro lugar de que as transferências de ﬁcheiros foram concluídas e, em seguida, deve clicar uma vez no ícone que se encontra no tabuleiro do windows.

7. Clique na mensagem de popup seguinte quando esta surgir.

8. Quando surgir a janela Remover o hardware com segurança,

desligue o cabo USB.

- O modelo iAUDIO F2 pode reconhecer até 2000 pastas e 1000 ﬁcheiros.

- Se a unidade iAUDIO não aparecer no Meu computador ou no Windows Explorer, deve veriﬁcar a ligação e as deﬁnições e, em seguida, voltar a ligar o dispositivo (é necessário instalar o controlador no Windows 98).

- Se o cabo USB permanecer ligado após ter executado o assistente ‘Remover o hardware com segurança’ de acordo com as etapas indicadas anteriormente, o leitor permanece em modo de carregamento da bateria. Para aceder à memória do modelo iAUDIO F2, tem de desligar e voltar a ligar o dispositivo.

- Se ligar o dispositivo através de um HUB USB, não é carregado. Tem de ligar directamente o dispositivo a uma porta USB instalada num PC.

- No Windows 98 e 98 SE, é possível que o ícone “Remover o hardware com segurança” não seja apresentado. Em sua substituição, deve fechar o JetShell após a conclusão das transferências de ﬁcheiros e apenas em seguida pode desligar o leitor do PC, em segurança.

- Se for apresentada a mensagem seguinte, deve aguardar alguns minutos para executar o assistente Remover o hardware com segurança.

2. Quando liga o aparelho, é apresentado o seguinte ecrã.

3. A unidade do modelo iAUDIO é apresentada da forma indicada e pode ser utilizada como uma unidade de disco através do Windows Explorer.

iAUDIO F2

Apresentação do modelo iAUDIO F2 / Utilizar o modelo iAUDIO F2

Utilizar o modelo iAUDIO F2

1.9. Actualizar o ﬁrmware

Firmware é um programa integrado no hardware. A actualização de ﬁrmware permite melhorar as funcionalidades do produto e corrigir algumas falhas. O desempenho e os menus podem sofrer alterações após uma actualização do ﬁrmware. Algumas versões experimentais de ﬁrmware podem apresentar falhas que serão corrigidas nas versões posteriores. Pode descobrir qual a versão de ﬁrmware que se encontra instalada no leitor seleccionando as opções Deﬁnições

- Informações. Após a actualização do ﬁrmware, é possível que os dados armazenados no leitor desapare çam, pelo que se recomenda a cópia desses dados antes da operação de actualização. O método de instalação do ﬁrmware pode variar de versão para versão. Obtenha todas as informações adicionais relativas ao ﬁrmware no nosso site web: www.iAUDIO.com.

2.1. Guia de iniciação rápida

1. Ligue os auriculares ao iAUDIO F2.

2. Faça deslizar o interruptor de alimentação para a esquerda para ligar o aparelho.

3. Após a apresentação do ecrã inicial e do logótipo, aparece o ecrã de espera. (A reprodução pode começar se estiver seleccionada a reprodução automática em Settings.)

4. Carregue no botão para reproduzir ou fazer uma pausa na música.

5. Se carregar nos botões , pode seleccionar as faixas anterior e seguinte, bem como avançar ou recuar rapidamente na reprodução da faixa actual.

6. O visor TFT pode ser ligado e desligado fazendo deslizar o interruptor de alimentação brevemente para a esquerda.

7. Para desligar o leitor, faça deslizar o interruptor de alimentação para a esquerda e mantenha-o nessa posição até que o dispositivo se desligue.

- O dispositivo não desliga durante uma operação de gravação.

- O leitor pode ser utilizado durante o carregamento com um adaptador

2.2. Alternar entre modos

Sono possibili 6 modi di funzionamento: Musica, Video, Radio FM, Registrazione, Immagine e Testo. Depois de carregar no botão , aparece no visor o menu de selecção de modos. Para mudar de modo, carregue duas vezes no botão que corresponde ao modo realçado ou carregue no botão quando o modo que pretende estiver realçado. Para cancelar o menu de selecção de modo e voltar ao modo de reprodução anterior, carregue em “Voltar” duas vezes ou carregue em .

iAUDIO F2

Utilizar o modelo iAUDIO F2

2.3. Modiﬁca delle impostazioni

JetEffect

Equalizer

BBE Mach4bass MP Enhance 3D Surround Pan Play Speed JetEffect Preset

JetEffect

Equalizer

BBE Mach4bass MP Enhance 3D Surround Pan Play Speed JetEffect Preset

■

Per passare al modo Settings

• Premere per visualizzare il menu Mode selection sul display, utilizzare il tasto per selezionare l’icona

Settings; quindi premere per passare al modo Settings.

• Para seleccionar um item, utilize os botões e .

• Per tornare al menu principale, premere il tasto (passa dal menu Settings al menu Mode selection).

0 0 0

■

Selezione delle voci nel modo Settings:

Utilizar o modelo iAUDIO F2

• Per modiﬁcare i valori delle voci del menu Settings, premere i pulsanti o su una voce selezionata: i valori

0 0 0

delle impostazioni vengono visualizzati in una ﬁnestra a comparsa.

• Utilize os botões para alterar os valores e carregue no botão para aplicar esses valores.

■

Modiﬁca dei valori delle voci sotto Settings

• Premendo il pulsante “Esegui” si salvano i valori correnti delle voci del menu Settings. Se carregar no botão cancela os valores actuais e volta ao menu de selecção de modos.

■

Modiﬁca delle impostazioni dell’equalizzatore

• Navegue através do menu Settings até que surja o menu JetEffect -> Equalizer.

• Carregue nos botões para comutar entre modos predeﬁnidos de EQ e carregue em para seleccionar um modo de EQ pretendido.

• Em cada modo de EQ, os botões e podem ser utilizados para seleccionar sequencialmente bandas “EQ” especíﬁcas.

• O nível de dB da Banda EQ seleccionada pode ser ajustado utilizando os botões .

• Para abandonar o menu Equalizer e voltar ao menu principal, carregue no botão .

2.4. Navegar por ﬁcheiros e pastas

MUSIC

iAUDIO Friend.mp3

Friends & Lovers.mp3

COWON.mp3

iAUDIO.mp3

Friends & Lovers.mp3

COWON.mp3

iAUDIO.mp3

Friends & Lovers.mp3

■

Selezione del modo Navigatore

• Per visualizzare il menu di navigazione dei ﬁle (modo Navigatore) premere il tasto “OK”.

• Se il lettore si trova in modo Musica, Video, Registrazione, Immagine, Testo, il Navigatore si apre sulla seguente cartella:

- Se il lettore si trova in modo Radio FM, si apre la schermata di sintonizzazione della frequenza.

MUSIC

iAUDIO Friend.mp3

Friends & Lovers.mp3

COWON.mp3

iAUDIO.mp3

Friends & Lovers.mp3

COWON.mp3

iAUDIO.mp3

Friends & Lovers.mp3

iAUDIO F2

Using iAUDIO F2

■

Uso del Navigatore

• Para se movimentar entre ﬁcheiros e pastas, carregue nos botões .

• Para abrir uma pasta seleccionada, carregue no botão ou em .

• Per passare alla cartella principale, premere il tasto (nella cartella principale, il Navigatore si chiude).

• Para reproduzir o item do ﬁcheiro seleccionado, carregue no botão ou .

• Para abrir o item da pasta seleccionada, carregue no botão ou .

• Per chiudere il Navigatore, premere il tasto .

2.5. Utilizar a janela Pop-Up

• Quando carregar no botão em cada um dos modos, aparece uma janela de contexto com um menu de itens apropriados ao modo actual.

• Utilize os botões para realçar um item pretendido dentro do menu de contexto e carregue em para seleccionar o item realçado.

• Para fechar a janela de contexto, carregue no botão ou .

Modo Messaggio

Music, Video Testi (solo Musica), DPL Add, Bookmark, Elimina

Radio (elenco preimpostato) Ascolta Canale, Salva canale corrente, Elimina canale

Navigatore - Generale Play, Add List, Play Intro, Delete

Navigatore - Folder view Espandi, Esegui, Aggiungi elenco, Delete

Navigatore - Dynamic Play List Esegui, Elimina, Delete All

Navigatore - Bookmark Files Esegui, Elimina, Delete All

Navigatore – Image Files Sfondo, Slide Show, Pivot

Utilizar funcionalidades avançadas

3.1. Reproduzir ﬁcheiros de áudio e de vídeo

■ Reproduzir ﬁcheiros de áudio e de vídeo

1. Dopo aver acceso il lettore, passare al modo Musica o Video.

2. Carregue no botão “PLAY” para reproduzir ﬁcheiros de música ou ﬁcheiros de vídeo codiﬁcados.

3. Durante a reprodução, carregue no botão “PLAY” para colocar o leitor em pausa.

4. Durante a reprodução, carregue em “<<”,”>>” para reproduzir a faixa anterior ou seguinte.

5. Durante a reprodução, carregue continuamente em ¡°<<”,”>>” para recuar ou avançar rapidamente na reprodução da faixa actual.

- Durante a reprodução de vídeo, as funções dos botões ¡°VOL+”, “VOL-“, “<<”, “>>” são alteradas.

- Os ﬁcheiros de vídeo que não foram convertidos pelo JetAudio VX não podem ser reproduzidos pelo iAUDIO F2.

- Se nel menu Settings è abilitata l’opzione Esecuzione automatica, il lettore avvia automaticamente la riproduzione dei ﬁle all’accensione.

- Se nel menu Settings è abilitata la funzione Riprendi, iAUDIO F2 riprende la riproduzione dal punto in cui era stato spento.

- Il formato di visualizzazione delle informazioni sui brani durante la riproduzione può essere impostato nel menu Settings

- Display – Title.

- Se tiver armazenado um número elevado de ﬁcheiros no leitor, este pode demorar algum tempo a responder.

- O leitor consegue reconhecer até um número máximo de 1000 ﬁcheiros multimédia e 2000 pastas. (Este limite refere-se a ﬁcheiros de música e vídeo que podem ser reproduzidos e não inclui outros tipos de ﬁcheiros)

iAUDIO F2

■ Uso di Section Repeat

Section Repeat permette di impostare la riproduzione ripetuta della parte speciﬁca di un brano.

1. Durante a reprodução de música, carregue no botão para deﬁnir o início da secção que pretende repetir. O ícone aparece no fundo da barra de estado.

2. Carregue novamente no botão para deﬁnir o ﬁm da secção que pretende repetir. O ícone muda para e a secção especíﬁca da música é repetida.

3. Per annullare Section Repeat, premere di nuovo il tasto .

- É necessário cerca de 1 segundo para que a funcionalidade section repeat seja activada.

- La funzione Section Repeat viene interrotta se si seleziona un altro brano.

- La funzione Section Repeat funziona soltanto con i ﬁle musicali; non funziona con i ﬁle video.

■ Utilizar a funcionalidade Dynamic Playlist (DPL)

Esta função permite-lhe editar uma lista dos ﬁcheiros de música preferidos. A utilização da funcionalidade DPL permite ao utilizador aceder a ﬁcheiros de música distribuídos por diversas pastas, sem que seja necessário aceder a cada uma das pastas. O modelo iAUDIO F2 inclui uma pasta virtual denominada “Dynamic Play List” na pasta raiz, que não é reconhecida por um PC As faixas que são adicionadas à DPL surgem mencionadas na pasta “Dynamic Play List”.

■

Adding tracks to DPL

■

Removing tracks from DPL

Dynamic Play List

iAUDIO Friend.mp3

Friends & Lovers.mp3

COWON.mp3

iAUDIO.mp3

Utilizar funcionalidades avançadasUtilizar funcionalidades avançadas

Lyrics

Add to DPL

Bookmark Delete

Dynamic Play List

iAUDIO Friend.mp3

Friends & Lovers.mp3

COWON.mp3

iAUDIO.mp3

Play

Remove

Remove All

Added to DPL

Lyrics

Add to DPL

Bookmark Delete

Dynamic Play List

iAUDIO Friend.mp3

Friends & Lovers.mp3

COWON.mp3

1. Para adicionar uma faixa ao DPL durante a reprodução, carregue no botão para abrir uma janela de contexto. Quindi selezionare “Aggiungi a DPL”.

2. Per aggiungere un ﬁle o una cartella alla DPL selezionare un brano o una cartella in modo Navigatore. Quindi premere

e selezionare “Aggiungi a DPL”.

3. Para eliminar uma faixa da DPL, seleccione o ﬁcheiro que se encontra na pasta “Dynamic Play List”. Quindi premere il tasto e selezionare “Rimuovi” nel menu a comparsa.

4. Para eliminar todas as faixas da DPL, seleccione o ﬁcheiro que se encontra na pasta “Dynamic Play List”. Quindi premere il tasto e selezionare “Rimuovi tutto” nel menu a comparsa.

- Se adicionar uma pasta à DPL, todas as faixas existentes nessa pasta serão também adicionadas à DPL.

- Quando todas as faixas forem eliminadas da DPL, apenas a ligação será eliminada, uma vez que os ﬁcheiros não serão eliminados do disco.

- Per eliminare i ﬁle, utilizzare il Navigatore o collegare il lettore a un PC.

- Se o ﬁcheiro for realmente eliminado do leitor, o seu registo é automaticamente eliminado da DPL.

- Pode adicionar um máximo de 200 ﬁcheiros à DPL.

iAUDIO F2

Utilizar funcionalidades avançadas

■

Uso dei Bookmark

La funzione “Bookmark” permette agli utenti di impostare il punto in cui iniziare la riproduzione in ogni brano desiderato. iAUDIO F2 contiene una cartella virtuale chiamata “Bookmark” nella cartella principale, che non viene riconosciuta dai PC. Impostando un Bookmark in una data posizione di un brano, sarà possibile riprodurre quel brano a partire da quella posizione.

■

Adding tracks to BookMark

Lyrics Add to DPL

Bookmark

Delete

■

Removing tracks from BookMark

Bookmark

iAUDIO Friend.mp3

Friends & Lovers.mp3

COWON.mp3

iAUDIO.mp3

1. Per impostare il bookmark di un brano durante la riproduzione, premere il tasto si apre una ﬁnestra a comparsa. Selezionare “Bookmark” nel menu a comparsa.

2. Se il ﬁle è già presente nel bookmark, il bookmark precedente viene sostituito da quello nuovo.

3. Per riprodurre il ﬁle con il bookmark, è sufﬁciente selezionarlo nella cartella “Bookmark”.

4. Per eliminare un bookmark, visualizzare il menu a comparsa dalla voce della cartella “Bookmark”, quindi selezionare “Rimuovi”.

5. Per eliminare tutti i bookmark, visualizzare il menu a comparsa da una qualsiasi voce della cartella “Bookmark”, quindi selezionare “Rimuovi”.

Bookmark

iAUDIO Friend.mp3

Friends & Lovers.mp3

COWON.mp3

iAUDIO.mp3

Play

Remove

Remove All

Added to Bookmark

Lyrics Add to DPL

Bookmark

Delete

Bookmark

iAUDIO Friend.mp3

Friends & Lovers.mp3

COWON.mp3

- Quando si rimuovono ﬁle dai bookmark, vengono rimossi soltanto i link mentre i ﬁle reali non vengono eliminati dal disco.

- Per eliminare i ﬁle, utilizzare il Navigatore o collegare il lettore a un PC.

- Se il ﬁle reale viene eliminato dal lettore, la relativa voce viene rimossa automaticamente dai bookmark.

- Ai bookmark possono essere aggiunti al massimo 200 ﬁle.

Utilizar funcionalidades avançadas

3.2 Uso della radio FM

■ Ascolto di trasmissioni radio FM

1. Accendere il lettore e selezionare la modalità Radio FM.

2. Carregue brevemente nos botões para alterar a frequência de sintonização em intervalos de 0,1 Mhz.

3. Premere e tenere premuti i tasti per cercare la stazione FM più vicina con una buona ricezione.

- Se appena prima di spegnere il lettore si stava ascoltando la radio FM, il lettore avvia automaticamente la radio FM quando viene riacceso.

- Le cufﬁe funzionano come antenna per i segnali radio FM, quindi migliorano la qualità della ricezione quando sono in posizione.

■ Deﬁnir e utilizar canais pré-sintonizados

A deﬁnição de canais pré-sintonizados para as suas estações preferidas evita a sintonização manual de todas as frequências.

Preset List

01 None 02 None 03 None

04 None

Listen Ch

05 None

Save Current Ch

06 None

Delete Ch

07 None 08 None

Preset List

01 None 02 None 03 None

04 107.70Mhz

05 None 06 None 07 None 08 None

Preset List

01 None 02 None 03 None

04 None

05 None 06 None 07 None 08 None

iAUDIO F2

Utilizar funcionalidades avançadas

1. Dopo aver acceso il lettore, selezionare il modo Radio FM.

2. Se o ﬁcheiro já apresentar um marcador, o marcador anterior à substituído pelo novo. Sullo schermo appare e il

lettore passa al modo Preimpostato.

3. Premere il tasto per passare al modo Preset Search.

4. Para eliminar um marcador, aceda ao menu de contexto a partir do registo que se encontra na pasta “Bookmark” e,

em seguida, seleccione “Remove”.

5. Selezionare “Salva canale corrente” per aggiungere la frequenza correntemente selezionata al canale preimpostato.

6. Ascoltare i canali preimpostati selezionando “Ascolta canale” o eliminare i canali della preimpostazione selezionando

“Elimina canale””.

7. Se carregar no botão durante o modo de sintonização PRESET, volta ao modo de sintonização FM. “PREIM-

POSTATO” scompare.

- Se non vi sono frequenze nel modo Preimpostato, la frequenza non cambia.

- Nei canali preimpostati possono essere memorizzate ﬁno a 24 frequenze.

■ Registrazione programmata della Radio FM

1. Dopo aver acceso il lettore, selezionare il modo Radio FM.

2. Deﬁna a frequência de sintonização para a estação de rádio pretendida.

3. Carregue no botão para iniciar a gravação.

4. Carregue novamente no botão para parar a gravação.

■ Registrazione programmata della Radio FM

Timer

Time setup

Wakeup mode Wakeup time Sleep Auto off

Off 1M

Timer

Time setup

Wakeup mode

Wakeup time Sleep Auto off

Off 1M

Wakeup mode

Off Music Alarm FM Alarm FM Record

Utilizar funcionalidades avançadas

1. Deﬁna a hora correcta no modelo iAUDIO F2. (consulte a secção 4.6)

2. Nel menu Settings / Timer, selezionare la modalità di accensione e impostarla su FM Recording.

3. Nel menu Settings / Timer, selezionare la modalità di accensione e impostare l’ora desiderata per la registrazione.

4. O leitor liga automaticamente na hora especiﬁcada e inicia a gravação do sinal de rádio FM.

- Os ﬁcheiros gravados são guardados na pasta “RECORD”.

- Durante a gravação, o consumo da bateria aumenta substancialmente, sendo superior ao de outras operações de reprodução.

- Durante a gravação, o consumo da bateria aumenta substancialmente, sendo superior ao de outras operações de reprodução..

3.3. Gravar com o microfone integrado

■ Gravar com o microfone integrado

1. Assicurarsi che il modo di registrazione sia impostato su Vocale nel menu Settings – Registrazione- Mod registrazione.

2. Passare al modo Registrazione premendo il pulsante , quindi selezionare l’icona Registrazione.

3. Carregue no botão para iniciar a gravação com o microfone integrado.

4. Durante a gravação, carregue no botão para fazer uma pausa ou retomar a gravação.

5. Carregue no botão para concluir a gravação.

6. Para reproduzir ﬁcheiros gravados, carregue no botão e ouça através dos auriculares.

iAUDIO F2

Utilizar funcionalidades avançadas

■ Gravar com a ligação de entrada de linha

CDP Playback

1. Utilize o cabo de entrada de linha para ligar a ﬁcha dos auriculares do dispositivo de áudio à entrada de linha do modelo iAUDIO F2.

2. Assicurarsi che il modo di registrazione sia impostato su Linea ingresso nel menu Settings – RegistrazioneMod registrazione.

3. Passare al modo Registrazione premendo il pulsante , quindi selezionare l’icona Registrazione.

4. Inicie a reprodução no CDP e, em seguida, carregue no botão no iAUDIO F2 para iniciar a gravação.

5. Durante a gravação, carregue no botão para fazer uma pausa ou retomar a gravação.

6. Carregue no botão para concluir a gravação.

7. Para ouvir a faixa gravada, ligue os auriculares e carregue no botão .

- Os ﬁcheiros gravados são guardados na pasta “VOICE”, caso sejam gravados através do microfone integrado ou na pasta “RECORD”, caso sejam gravados através do cabo de entrada de linha.

- Per utilizzare le funzioni di JetEffect, Fast-forward e riavvolgimento, i ﬁle audio registrati devono essere riprodotti in modo Musica.

- Se prima di venire spento il lettore era in modo Registrazione, quando verrà riacceso riprenderà a funzionare in questo stesso modo.

- A qualidade sonora e a capacidade disponível para as gravações pode variar em função da qualidade da recepção e das deﬁnições de gravação. Consulte a secção 4.8 para obter mais informações.

Recording

Linein bps Voice bps FM bps Mic volume Line volume Auto Sync

Recording mode

Line In

128K

128K High

Voice

Utilizar funcionalidades avançadas

3.4. Visualizar imagens

Wallpaper

64K

Off

SlideShow

Pivot

1. Ligue o modelo iAUDIO F2 e o computador através do cabo USB.

2. Transﬁra (copiar) os ﬁcheiros de imagens do PC para o modelo iAUDIO F2.

3. Desligue o modelo iAUDIO F2 do PC.

4. Immagine. No ecrã são apresentadas as miniaturas das imagens.

5. Para ver a imagem seleccionada, carregue no botão para ver a imagem.

6. Carregue nos botões para passar para a imagem anterior ou seguinte.

7. Carregue em para aumentar ou reduzir a imagem e carregue em durante o processo para se mover dentro da imagem.

8. Per ruotare l’immagine, premere il tasto ; nella ﬁnestra a comparsa che si apre selezionare “Pivot”.

9. Per impostare l’immagine corrente come sfondo premere il tasto ; nella ﬁnestra a comparsa che si apre selezionare “Sfondo”. Consulte a secção 4.5 para obter mais informações

- A imagem pode ser visualizada durante a reprodução de música.

- Esta funcionalidade apenas suporta ﬁcheiros de imagem JPG (excluindo os do tipo progressivo) e não é possível visualizar outros formatos de ﬁcheiros de imagem.

- Quando rodar uma imagem, as funções dos botões e são alteradas.

- Os ﬁcheiros de imagem de grande dimensão podem demorar algum tempo a visualizar.

3.5. Ler textos

iAUDIO F2

Utilizar funcionalidades avançadas Utilizar funcionalidades avançadas

1. Ligue o modelo iAUDIO F2 e o computador através do cabo USB.

2. Transﬁra (copiar) os ﬁcheiros de texto do PC para o modelo iAUDIO F2.

3. Desligue o modelo iAUDIO F2 do PC.

4. Dopo aver acceso il lettore, selezionare il modo Text premendo il pulsante “MENU”, quindi scegliere l’icona Text. Selezionare i ﬁle di testo sfogliandoli con il Navigatore nella cartella TESTO.

5. Carregue nos botões para deslocar o texto linha a linha. Carregue nos botões para deslocar o texto página a página.

6. Para passar a um local especíﬁco dentro de um ﬁcheiro de texto, carregue no botão para especiﬁcar um local e carregue no botão .

- Os ﬁcheiros de texto também podem ser visualizados durante a reprodução de música.

- Os textos de dimensão até 240KB podem ser reconhecidos.

3.6. Resumo dos comandos dos botões

Botão Operação

●

Durante a reprodução, pausas ou quando se retoma a reprodução.

●

In modo File Navigation permette di aprire una cartella e riprodurre un ﬁle.

●

Nel menu Settings consente di applicare i valori a una voce selezionata e di passare alla

schermata di selezione del modo.

●

In modo Radio FM, permette di passare al modo PRESET.

●

Durante a reprodução, permite deﬁnir a secção a repetir.

●

In modo Registrazione avvia/interrompe la registrazione.

●

In modo File Navigation permette di uscire dalla schermata “Mode selection”.

●

Nel menu Settings, permette di eliminare i valori correnti e di uscire dalla schermata Mode

selection.

●

In modo Radio FM avvia/interrompe la registrazione.

●

Aumenta o volume.

●

In modo Navigation sposta il selettore verso l’alto.

●

In modo Settings sposta il selettore verso l’alto.

●

Diminui o volume.

●

In modo Navigation sposta il selettore verso il basso.

●

In modo Settings sposta il selettore verso il basso.

Botão Operação

●

Durante a reprodução, carregue brevemente para reproduzir a faixa anterior.

●

Durante a reprodução, mantenha pressionado para recuar na faixa actual.

●

In modo Navigation permette di passare al livello superiore.

●

In modo Settings permette di passare al livello superiore.

●

Durante a reprodução, carregue brevemente para reproduzir a faixa seguinte.

●

Durante a reprodução, mantenha pressionado para avançar rapidamente na faixa actual.

●

In modo Navigation permette di passare al livello inferiore.

●

In modo Settings permette di passare al livello inferiore.

●

Carregue uma vez para abrir o modo Navigation.

●

Em modo Navigation, abre uma pasta e reproduz um ﬁcheiro seleccionado.

●

Em modo Settings, abre um item seleccionado ou aplica os valores seleccionados a um item.

●

Carregue uma vez para visualizar o ecrã de selecção de modos

●

Abre uma janela de contexto para cada modo.

●

In modo Navigation apre una ﬁnestra a comparsa per una cartella o un ﬁle.

iAUDIO F2

Utilizar funcionalidades avançadas

4.1. Lista do menu de deﬁnições

JetEffect

Modalità di esecuzione

Display

Timer

Music Video Record FM Radio Picture Text Settings

Equalizer BBE Mach3Bass MP Enhance 3D Surround Pan Velocità di riprod. (Play Speed) JetEffect preimpostato (JetEffect Preset)

Gamma di riproduzione (Boundary) Ripeti (Repeat) Riproduzione casuale (Shufﬂe)

Lingua (Language) Title (Title) Tempo di esecuzione (Play Time) Scorrimento album (Album Scroll) Scorrimento titoli (Title Scroll) Velocità scorr (Scrollspeed) Sfondo (Wallpaper) Testi (Lyrics) Visual auto disatt (Auto Display Off) Teclado automático desligado (Auto Keypad Off) Luminosità (Brightness)

Time Setup Modalità di accensione (Wakeup Mode) Orario accensione automatica (Wakeup Time) Sleep Spegn automatico (Auto Off)

Generale

Registrazione

Radio FM (FM Radio)

Informazioni

Lunghezza salto (Skip Length) Velocità di ricerca (Scan Speed) Slient Scan Riprendi (Resume) Esecuzione automatica (Auto Play) Dissolvenza (Fade in) Carica (Charge) Tasto deﬁnito utente (User Deﬁned Button) Carica predeﬁnito (Load Default) Navigatore (File Browser)

Line-in bps Bps vocale (Voice bps) bps FM (FM bps) Volume mic (Mic Volume) Volume linea (Line Volume) Sinc automatica (Auto Sync) Modo registrazione (Recording Mode)

Stereo Ricerca automatica (Auto Scan) Regione (Region)

- As deﬁnições menus podem sofrer alterações após uma actualização do ﬁrmware.

- O idioma de visualização no menu Setting está descrito na secção 4.5.

- O funcionamento do menu Settings está descrito nas secções 2.3.

Utilizar funcionalidades avançadas

4.2. Ecrã Menu

Dalla schermata iniziale è possibile scegliere il modo del lettore fra Musica, Video, Radio FM, Registrazione, Immagine, Testo o Settings.

3. JetEffect

4.3. JetEffect

1. Equalizer

●

Utilize as deﬁnições predeﬁnidas ou deﬁna manualmente as 5 bandas do equalizador (EQ). As deﬁnições predeﬁnidas do equalizador incluem Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop e Vocal. Cada predeﬁnição pode ser editada de acordo com as preferências do utilizador.

2. BBE

●

BBE é o efeito sonoro que permite ouvir um som mais nítido.

3. Mach3Bass

●

Mach3Bass é um ampliﬁcador de graves que realça as frequências mais graves dos sons.

4. MP Enhance

●

MP Enhance: Efeito que compensa a inexistência de determinados segmentos sonoros.

iAUDIO F2

Utilizar funcionalidades avançadas

5. 3D Surround

●

3D Surround permite criar efeitos sonoros tridimensionais.

6. Pan

●

Pan consente di bilanciare il volume destro e sinistro.

7. Velocità di riprod. (Play Speed)

●

Controla a velocidade de reprodução da música.

8. JetEffect preimpostato (JetEffect Preset)

●

Con la preimpostazione desiderata premere il tasto “POPUP” e selezionare “Save” o “Load”.

- A utilização de valores demasiado elevados nas deﬁnições do JetEffect pode afectar o som produzido e criar ruído.

- Para obter mais informações relativas ao JetEffect, deve consultar o BBE MP no nosso site web: www.iAUDIO.com

4.4. Modalità di esecuzione

1. Gamma di riproduzione (Boundary)

●

Esta função deﬁne os diversos conjuntos de ﬁcheiros e pastas.

●

La funzione Gamma di riproduzione non è disponibile con i ﬁle MP3 registrati.

-Tutto: Riproduce tutte le tracce di tutte le cartelle

-Singolo: Riproduce solo una traccia.

-Dir: Riproduce i ﬁle presenti nella cartella corrente.

-SottoDir: Riproduce i ﬁle presenti nella cartella corrente, incluse anche le sottocartelle.

●

Se si riproducono i ﬁle nelle cartelle DPL o Bookmark, la gamma di riproduzione viene automaticamente impostata in modo da includere l’intero elenco. Quando si avvia la riproduzione di un brano presente nella cartella Generale durante la riproduzione di un brano della cartella DPL o Bookmark, viene automaticamente ripristinata la gamma di riproduzione normale.

2. Ripeti (Repeat)

●

É possível deﬁnir a repetição da reprodução para o intervalo especiﬁcado em Boundary.

3. Riproduzione casuale (Shufﬂe)

●

É possível deﬁnir a reprodução aleatória para o intervalo especiﬁcado em Boundary.

●

Quando activado, os ﬁcheiros que se encontram no intervalo especiﬁcado são reproduzidos aleatoriamente.

Utilizar funcionalidades avançadas

4.5. Display

1. Lingua (Language)

●

Permite deﬁnir o idioma de visualização utilizado no modelo iAUDIO F2.

2. Title

●

Permite deﬁnir como o leitor apresenta os nomes dos ﬁcheiros no ecrã.

●

Seleccione ID3 tag para visualizar informações sobre o ﬁcheiro (artista, título) durante a reprodução.

3. Tempo di esecuzione (Play Time)

●

Permite deﬁnir como é que são apresentadas as informações sobre tempo do ﬁcheiro actual.

●

Tempo di esecuzione mostra il tempo di riproduzione trascorso mentre Residuo mostra il tempo di riproduzione rimanente.

4. Scorrimento album (Album Scroll)

●

Permite deﬁnir como é que são visualizados os nomes dos álbuns apresentados no ecrã.

●

Se questa opzione è impostata su OFF, lo scorrimento sarà disabilitato. Se invece si attiva l’opzione Unidirezionale, il testo scorrerà a partire dal lato sinistro.

5. Scorrimento titoli (Title Scroll)

●

Permite deﬁnir como é que são visualizados os títulos apresentados no ecrã.

●

Se questa opzione è impostata su OFF, lo scorrimento sarà disabilitato. Se invece si attiva l’opzione Unidirezionale, il testo scorrerà a partire dal lato sinistro.

6. Velocità scorr (Scrollspeed)

●

Permite deﬁnir a velocidade de deslocação do texto apresentado no ecrã.

●

Quando mais elevado for o número, mais rápida será a velocidade de deslocação.

7. Sfondo (Wallpaper )

●

Imposta lo sfondo per il modo Musica.

●

Se è selezionato Nessuno, lo sfondo non viene visualizzato.

●

Se è selezionato Predeﬁniti, viene visualizzato lo sfondo predeﬁnito.

●

Se è selezionato Custom, l’immagine impostata come sfondo nel modo Immagine viene utilizzata come sfondo.

8. Testi (Lyrics)

●

O modelo iAUDIO F2 pode mostrar as letras dos ﬁcheiros de música que incluem essas informações.

●

Quando esta funcionalidade se encontra activada, as letras do ﬁcheiro de música reproduzido são apresentadas no ecrã.

●

Os ﬁcheiros de música sem letras não apresentam as letras mesmo que a funcionalidade se encontre activada.

●

Para obter mais informações referentes à utilização das letras, consulte a homepage da Cowon em (www.iAUDIO.com) nos tópicos FAQ e How to use LDB Manager.

iAUDIO F2

Utilizar funcionalidades avançadas

9. Visual auto disatt (Auto Display Off)

●

Permite deﬁnir quanto tempo o ecrã permanece ligado antes de desligar.

●

Se não se veriﬁcar qualquer operação durante um determinado período de tempo, o ecrã é automaticamente desligado.

10. Teclado automático desligado (Auto Keypad Off)

●

Seleccione o tempo que pretende após o qual o teclado se desliga automaticamente.

11. Luminosità (Brightness)

●

Permite deﬁnir o brilho do ecrã.

4.6. Timer

1. Time Setup

●

Permite deﬁnir a hora actual.

●

Permite deﬁnir a hora correcta para o alarme e para a gravação agendada.

2. Modalità di accensione (Wakeup Mode)

●

Liga automaticamente o leitor a uma determinada hora de despertar.

●

Sveglia musicale riproduce un brano musicale. Per quanto riguarda le impostazioni dell’opzione Sveglia FM, viene riprodotta l’ultima stazione radio ascoltata in modo Radio.

●

Per Registrazione FM, viene registrata l’ultima frequenza radio dall’ora preimpostata durante il tempo speciﬁcato.

- A gravação agendada FM utiliza mais alimentação do que as restantes funcionalidades. Certiﬁque-se sempre de que o leitor se encontra completamente carregado antes de utilizar esta funcionalidade.

3. Orario accensione automatica (Wakeup Time)

●

Deﬁne a hora a que o leitor é ligado automaticamente.

●

Con Una volta si imposta l’allarme per un solo uso, con Quotidianamente per l’uso quotidiano.

●

Duration è il periodo di tempo durante il quale l’allarme rimane attivo.

4. Sleep

●

Desliga automaticamente o dispositivo após um período especiﬁcado.

●

Após ter decorrido o tempo especiﬁcado, o leitor desliga automaticamente, mesmo que nessa altura esteja a ser reproduzido um ﬁcheiro.

5. Spegn automatico (Auto Off)

●

Esta funcionalidade desliga automaticamente o leitor quando a operação do leitor é interrompida e não é realizada qualquer operação após ter decorrido o tempo especiﬁcado.

●

Esta funcionalidade não se encontra disponível durante a reprodução.

Utilizar funcionalidades avançadas

4.7. Generale

1. Lunghezza salto (Skip Length)

●

Permite deﬁnir a duração do período de reprodução ignorado quando carrega brevemente nos botões

2. Velocità di ricerca (Scan Speed)

●

Permite deﬁnir a velocidade de avanço/recuo rápido quando carrega continuamente nos botões

●

Quanto mais rápida for a velocidade, mais rápida será a operação.

3. Silent Scan

●

Permite deﬁnir o som utilizado durante a operação de avanço/recuo rápido. Quando seleccionada, não é emitido qualquer som durante a operação.

4. Riprendi (Resume)

●

Guarda a localização do ﬁcheiro de música que estava a ser reproduzido quando o dispositivo foi desligado.

●

Quando activado, e sempre que o leitor for ligado, efectua a reprodução automática a partir da última posição em que se encontrava quando foi desligado.

5. Esecuzione automatica (Auto Play)

●

Reproduz automaticamente os ﬁcheiros após o leitor ter sido ligado.

●

Quando activado, a faixa reproduzida pela última vez é automaticamente executada.

●

Quando Riprendi è abilitato, il lettore riprende la riproduzione automaticamente dall’ultima posizione.

6. Dissolvenza (Fade in)

●

Aumenta gradualmente o volume quando retoma a reprodução após uma interrupção ou pausa.

●

Permite deﬁnir quanto tempo demora a aumentar o volume.

7. Carica (Charge)

●

Pode activar/desactivar o modo Charge.

●

Se estiver ligado, o dispositivo é carregado quando está ligado através de USB ou de um transformador.

●

Recomendamos que esteja deﬁnido para OFF quando estiver ligado a computadores laptop e a outros dispositivos que funcionam com baterias.

8. Tasto deﬁnito utente (User Deﬁned Button)

●

O utilizador pode atribuir uma função personalizada a um evento quando os botões “MENU” e “REC” são premidos e mantidos nessa posição.

●

Il pulsante “MENU” può essere assegnato a JetEffect, Boundary/Shufﬂe, Equalizer, DPL, Bookmark o Testi,

●

Il pulsante “MENU” può essere assegnato a Registrazione, Boundary/Shufﬂe, Equalizer, DPL, Bookmark o Testi.

9. Carica predeﬁnito (Load Default)

●

Recupera todos os valores predeﬁnidos excepto a deﬁnição do idioma.

iAUDIO F2

Utilizar funcionalidades avançadas

4.8. Registrazione

1. LineIn bps

●

Permite deﬁnir a qualidade sonora do ﬁcheiro que é gravado através da entrada de linha.

●

Quando mais elevado for o valor de Kbps, melhor será a qualidade de gravação, mas a dimensão do ﬁcheiro também aumentará proporcionalmente.

2. Bps vocale (Voice bps)

●

Permite deﬁnir a qualidade sonora do ﬁcheiro gravado com o microfone integrado.

●

In base all’impostazione predeﬁnita, la registrazione tramite microfono avviene in modalità mono.

●

Quando mais elevado for o valor de Kbps, melhor será a qualidade de gravação, mas a dimensão do ﬁcheiro também aumentará proporcionalmente.

3. bps FM (FM bps)

●

Permite deﬁnir a qualidade do ﬁcheiro que é gravado da transmissão de rádio FM.

●

Permite ainda deﬁnir a qualidade do ﬁcheiro de gravação agendada FM.

●

Quando mais elevado for o valor de Kbps, melhor será a qualidade de gravação, mas a dimensão do ﬁcheiro também aumentará proporcionalmente.

4. Volume mic (Mic Volume)

●

Permite ajustar o nível de volume recebido através do microfone integrado.

5. Volume linea (Line Volume)

●

Permite ajustar o nível de volume recebido através da entrada de linha.

6. Sinc automatica (Auto Sync)

●

Reconhece a entrada de som através da entrada de linha e cria automaticamente um novo ﬁcheiro.

●

Se não se veriﬁcar qualquer entrada de som durante um determinado período de tempo, é criado um novo ﬁcheiro quando a gravação é retomada.

7. Modo registrazione (Recording Mode)

●

Permite optar entre a entrada de linha ou o microfone integrado como fonte para a gravação de áudio.

Utilizar funcionalidades avançadas

4.9. Radio FM (FM Radio)

1. Stereo

●

Pode seleccionar as opções Stereo e Mono quando ouve transmissões de rádio FM.

●

As transmissões de rádio que apenas suportam mono, não podem utilizar a funcionalidade Stereo.

2. Ricerca automatica (Auto Scan)

●

Detecta automaticamente os canais de frequência FM e deﬁne os canais pré-sintonizados.

3. Regione (Region)

●

Selecciona o país em que está a ouvir a transmissão de rádio FM.

4.10. Informazioni

●

Versione : A versão actual do Firmware

●

Spazio totale: Capacidade total de memória

●

Spazio disponibile: Capacidade de memória disponível actualmente

iAUDIO F2

Informações adicionais Informações adicionais

5.1. Reiniciar o leitor com as predeﬁnições de fabrico

Pode eliminar as deﬁnições do iAUDIO F2 e reiniciar o leitor com as predeﬁnições de fabrico.

1. Dopo aver acceso il lettore, selezionare il modo Musica.

2. Se o ﬁcheiro de música for reproduzido, interrompa a operação no ecrã de reprodução e efectue o procedimento demonstrado em seguida.

3. Após a reinicialização do leitor, e aquando da sua ligação, o ecrã de deﬁnição Language é apresentado automaticamente.

Country Selection

USA

한국

日本

Deutschland France

简体中文繁體中文

Espana

5.2. Instalação do conteúdo do CD-ROM

No interior do CD de instalação do modelo iAUDIO F2, pode encontrar o JetAudio VX, o famoso software de reprodução multimédia integrado e conversão de vídeo e o JetShell, um programa de gestão de ﬁcheiros para o iAUDIO. Foram ainda incluídos ﬁcheiros adicionais para o Windows 98 e 98 SE

- Se o leitor não funcionar correctamente, carregue no botão “RESET” que se encontra na parte inferior do leitor e reinicie-o. Se a avaria persistir, reinicie o leitor com as predeﬁnições de fabrico.

iAUDIO F2

Informações adicionais Informações adicionais

5.3. Converter ﬁcheiros de vídeo utilizando o jetAudio VX

1. Instale e execute o JetAudio VX.

2. Clique na opção “Convert Video” que se encontra na zona superior para converter o ﬁcheiro de vídeo.

3. Clique em “Add File” a partir da janela de conversão de vídeo para seleccionar os ﬁcheiros que pretende converter.

4. Seleccione os ﬁcheiros de vídeo da lista.

5. Após ter conﬁrmado a localização da pasta onde pretende guardar os ﬁcheiros convertidos e outras deﬁnições, deve clicar em “Start” para iniciar o processo de conversão de vídeo.

- Os ﬁcheiros de ﬁlmes que não foram convertidos pelo JetAudio VX não podem ser reproduzidos pelo iAUDIO F2.

- Certiﬁque-se de que os ﬁcheiros de ﬁlmes são reproduzidos correctamente no PC.

- Nem todos os ﬁcheiros de vídeo podem ser convertidos. Os ﬁcheiros que já se encontrarem daniﬁcados antes da conversão podem não funcionar no modelo iAUDIO F2 mesmo que o processo de conversão seja bem sucedido.

- O tempo de conversão pode variar em função do desempenho do PC, dimensão do ﬁcheiro de origem e tipos de codec.

- A opção “Preview” permite veriﬁcar o vídeo convertido antes do início da conversão.

- Para converter um ﬁcheiro com legendas ou alterar as deﬁnições das legendas, deve clicar em “Convert Options”.

- Os ﬁcheiros SMI para as legendas devem apresentar o mesmo nome de ﬁcheiro que o ﬁcheiro de vídeo.

- As especiﬁcações para os ﬁcheiros de vídeo que podem ser reproduzidos no modelo iAUDIO F2 são as seguintes: Vídeo: Xvid, 1-pass, 256 ~ 384kbps Áudio: MP3 128kbps CBR Dimensão : 160 x 128 Velocidade de transmissão: 15 fps ou inferior Período de intervalo : 66ms ou inferior

iAUDIO F2

O que é o JetShell?

JetShell é o programa de gestão de ﬁcheiros do iAUDIO que inclui as seguintes funções:

• Transferência/Envio de/para o iAUDIO.

• Gestão de ﬁcheiros semelhante à do Windows Explorer (Explorador do Windows)

• Reprodução de MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, CD de áudio e lista de reprodução (m3u)

• Cópia (ripping) de ﬁcheiros MP3 a partir de um CD de áudio

• Conversão entre WAV/MP3/WMA

• Alteração da taxa de bits em ﬁcheiros MP3

• Prática transferência de ﬁcheiros através da Download List (Lista de transferências)

• Ampla selecção de gamas, equalizadores e efeitos sonoros

• Edição de tags ID3

• Transferência do logótipo iAUDIO

• Formatação da memória ﬂash

Ambiente de execução do JetShell

• Pentium 200 Mhz ou superior

• Memória de 32 MB ou mais

• 20 MB ou mais de espaço no disco rígido

• Monitor de 256 cores ou mais

• Windows 98/ME/2000/XP (NT não suportado)

• Porta USB 1.1 ou superior

• Unidade de CD-ROM

• Placa de som, altifalante ou auriculares

1. Quando introduzir o CD de instalação do iAUDIO na unidade de CD-ROM, o programa de instalação arranca automaticamente. Pode não arrancar automaticamente consoante as deﬁnições do Windows. Neste caso, execute x:\setup.exe ou x:\JetShell\setup.exe. (em que x corresponde à letra da sua unidade de CD-ROM)

2. Quando a instalação terminar, é criado o grupo de programas Start (Iniciar) -> Program (Programas) -> COWON -> iAUDIO 6.

3. Já pode ligar o iAUDIO ao PC (Não execute o JetShell neste momento). Ligue as portas USB do iAUDIO ao PC com o cabo USB fornecido. (É aconselhável ligar o iAUDIO directamente ao PC, sem utilizar o hub USB)

4. Assim que ligar o cabo, aparece a mensagem “Found New Hardware” (Novo hardware encontrado) e o controlador USB para o iAUDIO é automaticamente instalado. A mensagem de instalação do controlador pode não aparecer no ecrã consoante o estado do Windows. Para veriﬁcar se a instalação foi concluída normalmente, procure o dispositivo “iAUDIO” em My Computer (O meu computador) como se mostra abaixo ou em “Control Panel (Painel de controlo) -> System (Sistema) -> Hardware -> Device Manager (Gestor de dispositivos)”.

5. Já pode transferir ﬁcheiros através do JetShell ou do Windows Explorer (Explorador do Windows).

Ligar o iAUDIO e instalar o JetShell

iAUDIO F2

Apresentação do JetShell

Vista integral

Secção de

reprodução e de

gestão de MP3

Secção de

gestão de

ﬁcheiros

Secção de

gestão da

memória ﬂash

Se estiver a executar o JetShell, este controla o iAUDIO. Saia do JetShell antes de executar as seguintes tarefas:

• Instalação do controlador USB do iAUDIO

• Formatação do iAUDIO no Windows Explorer (Explorador do Windows)

• Actualização do ﬁrmware do iAUDIO

Janela de gestão de ﬁcheiros

Secção de gestão da Download List (Lista de transferências)

Secção do leitor

Faça duplo clique num ﬁcheiro MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, faixa de CD de áudio ou lista de reprodução (m3u) existente na “File Management Window” (Janela de gestão de ﬁcheiros) ou arraste e largue os ﬁcheiros na “Player Window” (Janela do leitor) mostrada acima. Também pode seleccionar vários ﬁcheiros e depois carregar no botão Play (Reproduzir). O ecrã preto do meio mostra várias informações sobre o ﬁcheiro actual e aparecem dois tipos de ecrãs de gamas. Pode iniciar e parar a reprodução do ﬁcheiro com os botões do lado direito e regular o volume com os botões + e -. Para saltar imediatamente para uma parte especíﬁca da faixa que está a ser reproduzida, clique na barra de posição.

Secção de gestão de ﬁcheiros

A secção de gestão de ﬁcheiros do JetShell é tal e qual o Windows Explorer (Explorador do Windows). A janela da esquerda mostra as pastas, os discos e as unidades de CD-ROM numa estrutura em árvore; a da direita mostra os ﬁcheiros da pasta actual.

iAUDIO F2

Apresentação do JetShell

Secção de gestão da memória ﬂash

A parte inferior do JetShell é composta pela “Flash Memory Management Window” (Janela de gestão da memória ﬂash) e pela “Download List Window” (Janela da Download List (Lista de transferências)). Se o iAUDIO estiver a funcionar normalmente, acende-se a luz vermelha com a mensagem “iAUDIO is working” (O iAUDIO está a funcionar) como mostra a ﬁgura. Os ﬁcheiros existentes no iAUDIO aparecem na janela do meio. A barra “Memory used” (Memória utilizada) que aparece no canto inferior direito indica a quantidade de memória ﬂash utilizada no iAUDIO. Se esta barra estiver quase no ﬁm, signiﬁca que não há quase mais espaço livre no iAUDIO.

Botão Função Explicação

Para cima Vai para a pasta acima.

Propriedades Mostra as propriedades do ﬁcheiro seleccionado.

Actualizar Actualiza o conteúdo da memória ﬂash.

Eliminar Elimina o ﬁcheiro ou pasta seleccionado.

Nova pasta Cria uma pasta nova.

Cortar Corta o ﬁcheiro ou pasta seleccionado.

Copiar Copia o ﬁcheiro ou pasta seleccionado.

Colar Cola o ﬁcheiro cortado ou copiado.

Transferir para a memória ﬂash Transfere os ﬁcheiros ou pasta seleccionados do PC para o iAUDIO.

Transferir para o PC Transfere os ﬁcheiros ou pasta seleccionados do iAUDIO para o PC.

O JetShell mostra gamas com um estilo soﬁsticado. Quando clicar na área de visualização das gamas, o ecrã muda da seguinte forma.

Também pode obter vários equalizadores e efeitos sonoros.

Vários equalizadores

Vários efeitos sonoros

iAUDIO F2

Transferir ﬁcheiros de música para o iAUDIO

Se quiser transferir ﬁcheiros WMA seguros (ﬁcheiros WMA da loja de música online) para o iAUDIO, consulte “Transferir ﬁcheiros WMA seguros para o iAUDIO”. Com o JetShell não é possível transferir ﬁcheiros WMA seguros. Pode utilizar o Windows Explorer (Explorador do Windows) ou outros programas de gestão de ﬁcheiros para transferir ﬁcheiros de música para o iAUDIO.

1. É muito fácil transferir ﬁcheiros de música para o iAUDIO. Seleccione os ﬁcheiros a transferir na “File Management Window”

(Janela de gestão de ﬁcheiros) e clique na seta para baixo.

2. Também pode arrastar os ﬁcheiros seleccionados na “File Management Window” (Janela de gestão de ﬁcheiros) e largá-los na “Flash Memory Management Window” (Janela de gestão da memória ﬂash).

3. A janela seguinte mostra o processo de transferência de ﬁcheiros.

Nunca desligue o cabo USB durante a transferência. Antes de desligar o cabo USB, veriﬁque se o estado do LCD é

READY (PRONTO).

4. Existe outro método que consiste em colocar primeiro os ﬁcheiros na “Download List Window” (Janela da Download List (Lista de transferências)) e transferi-los mais tarde.

Este método é útil se quiser transferir ﬁcheiros de pastas diferentes.

5. Também pode transferir os ﬁcheiros existentes fora do JetShell arrastando-os e largando-os na “Flash Memory Window” (Janela da memória ﬂash).

iAUDIO F2

Converter faixas de um CD de áudio em ﬁcheiros MP3 e transferi-los para o iAUDIO

Com o JetShell, pode converter facilmente um CD de áudio em ﬁcheiros MP3 e transferi-los para o iAUDIO.

1. Antes de começar, tem de escolher a qualidade com que deseja criar os ﬁcheiros MP3. Clique em [Setup] (Conﬁgurar) – [MP3 Encoder Option] (Opção do codiﬁcador de MP3) para deﬁnir a taxa de bits desejada

para os ﬁcheiros MP3.

(Os ﬁcheiros comprimidos com uma elevada taxa de bits têm um som superior.)

2. Na secção de gestão de ﬁcheiros, seleccione a unidade de CD-ROM em que introduziu o CD de áudio.

Seleccione as faixas de áudio na janela da direita e clique em ou [File] (Ficheiro) – [Convert CD to MP3] (Converter

CD em MP3) no menu.

3. Especiﬁque o caminho onde deseja guardar os ﬁcheiros MP3.

Escolha uma pasta no iAUDIO para transferir directamente os ﬁcheiros MP3 para o iAUDIO.

iAUDIO F2

Outras funções

3. Editar tags ID3

Pode editar a tag ID3 de um ﬁcheiro MP3 seleccionando [Tools] (Ferramentas) – [Edit MP3 ID3 Tag] (Editar tag ID3 de MP3) no menu do JetShell.

4. Transferir ﬁcheiro de logótipo

Pode transferir um ﬁcheiro de logótipo para alterar o ecrã com logótipo que aparece quando liga o iAUDIO. Seleccione [Download Logo File] (Transferir ﬁcheiro de logótipo) no menu. Quando aparecer a janela “Open” (Abrir), seleccione o ﬁcheiro de logótipo desejado e clique em Open (Abrir). Deste modo, transfere e aplica o ﬁcheiro de logótipo.

Continuo confuso mesmo após ter lido o manual.

website www.iAUDIO.com oferece assistência aos utilizadores dos produtos iAUDIO através das FAQ

(perguntas mais frequentes) e do manual de introdução para os nossos produtos. Aconselhamos vivamente os utilizadores a consultarem o nosso website para obterem mais informações acerca da utilização do produto, bem como de actualizações e patches de software. Sempre que quiser colocar questões especíﬁcas, entre em contacto connosco online para que o possamos ajudar da melhor forma possível.

Não consigo ligar o leitor.

Carregue completamente a bateria caso esta esteja gasta. Se bateria estiver fraca, o dispositivo pode

demorar alguns segundos a ligar. Se o leitor não responder, primeiro desligue todos os cabos USB e de alimentação e depois carregue no botão RESET existente na parte inferior do leitor. O botão RESET desliga simplesmente o leitor e não afecta em nada.

Os botões não respondem.

Veriﬁque se o interruptor se encontra na posição HOLD.

O leitor está ligado mas não emite qualquer som.

Veriﬁque se o volume se encontra na posição 0

Veriﬁque se o leitor tem músicas guardadas no disco. Os ﬁcheiros de música daniﬁcados podem não tocar ou tocar de forma incorrecta. Veriﬁque a ligação dos auriculares ao modelo iAUDIO F2. Uma ligação solta ou bloqueada pode provocar um contacto inadequado entre a ﬁcha dos auriculares e o modelo iAUDIO F2.

O vídeo não é reproduzido.

Recomenda-se que todos os ﬁcheiros de vídeo sejam convertidos com o JetAudio VX para que possam

ser utilizados no modelo iAUDIO F2. Qualquer ﬁcheiro de vídeo que não tenha sido codiﬁcado com o JetAudio VX pode não ser reproduzido no modelo iAUDIO F2.

A rádio FM não funciona.

O modelo iAUDIO F2 não inclui uma antena independente. Em vez disso utiliza os cabos dos auriculares

para captar os sinais de rádio FM. Se esticar os cabos, a qualidade da recepção melhora. A recepção de rádio FM pode não ser a mais adequada em zonas de difícil acesso. Se a rádio FM não funcionar em locais onde a recepção devia ser possível, deve entrar em contacto com o nosso centro de assistência (tenha em atenção que a qualidade de recepção do iAUDIO F2 pode ser diferente de outros receptores de rádio FM.)

Troubleshooting

iAUDIO F2

Troubleshooting

Existe demasiado ruído nas minhas gravações.

O iAUDIO F2 utiliza um microfone integrado extremamente pequeno pelo que pode ser mais susceptível a

ruídos durante as gravações.

Os caracteres do ecrã encontram-se daniﬁcados.

Resettare la lingua usando il menu Settings-Display-Lingua e impostare il formato di visualizzazione sul

nome del ﬁle usando il menu Settings-Display-Title. Se o problema persistir, reinicie o leitor de acordo com as predeﬁnições do fabricante. Algumas fontes especiais podem não ser apresentadas correctamente.

O computador não reconhece o leitor quando este se encontra ligado.

Quando ligar o aparelho ao PC utilizando um cabo USB, deve ligar o leitor antes de ligar o cabo USB. Se

ainda assim este não for reconhecido pelo PC, carregue no botão RESET que se encontra próximo da entrada de USB localizada na zona inferior do leitor. A ligação a um hub USB externo pode não ser ﬁável devido à sua fraca potência. O modelo iAUDIO F2 deve ser ligado directamente a uma porta USB de um computador. O modelo iAUDIO F2 pode requerer a instalação de controladores adicionais para os utilizadores de Windows 98. Consulte a secção 1.7.

O leitor não é reconhecido pelo JetShell e é apresentada a mensagem “No iAUDIO found”.

Veriﬁque se o leitor é reconhecido pelo Windows Explorer quando se encontra correctamente ligado ao

PC. O modelo iAUDIO F2 deve ser reconhecido pelo Windows para que possa funcionar com o JetShell. É necessária a instalação de controladores adicionais para os utilizadores de Windows 98 e 98 SE. Consulte a secção 1.7 No JetShell, conﬁgure as opções Settings-Device de acordo com o modelo iAUDIO.

A capacidade de memória do leitor é diferente ou inferior à que foi especiﬁcada.

A capacidade de memória indicada pelo Explorador do Windows pode ser diferente da que é indicada pelo

fabricante da memória. Normalmente, uma memória de 1 GB apresenta uma capacidade total de 954 MB. O modelo iAUDIO F2 utiliza algum espaço da unidade para funcionamento do sistema. Por essa razão, a capacidade real disponível encontra-se ligeiramente reduzida após a ocupação da zona de sistema.

O modelo iAUDIO não reproduz correctamente os ﬁcheiros quando a memória se encontra cheia.

Para que o modelo iAUDIO F2 possa funcionar correctamente, necessita de pelo menos 5 MB de espaço

para guardar deﬁnições e outros ﬁcheiros de sistema.

Cowon IAUDIO F2 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual