Cowon iAudio E3 User manual

Руководство пользователя версия. 1.0 RU

S&E

Спецификации на изделие могут изменяться без предварительного уведомления.
Изображения в данном руководстве могут отличаться от внешнего вида вашего изделия.

+ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Благодарим за выбор изделия COWON.

Желаем вам приятного использования концептуального устройства серии “Digital Pride”.
Данное руководство поможет вам ознакомиться с функциями плеера и получить полезные советы
по его безопасному использованию.
Чтобы использовать все возможности Вашего устройства и продлить срок его службы,
внимательно прочтите данное руководство.

Веб-сайт COWON

+ Для получения детальной информации об устройстве iAUDIO E3 и других продуктах COWON

посетите веб-сайт http://www.cowonrussia.ru.

+ На нашем веб-сайте можно ознакомиться с самыми последними новостями компании и загрузить

последнюю версию прошивки.

+ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Общая информация

+ COWON является зарегистрированным товарным знаком корпорации COWON SYSTEMS, Inc.
+ Информация, представленная в данном документе, защищена авторским правом корпорации

COWON SYSTEMS, Inc.
Незаконное распространение какой-либо части данного руководства запрещено законом.
+ Корпорация COWON SYSTEMS, Inc. соблюдает все правила и законы, регулирующие вопросы

звукозаписи, видеозаписи и игр. Пользователи должны соблюдать соответствующие законы и

правила.
+ Рисунки, таблицы, фотографии и технические характеристики изделия, содержащиеся в данном

руководстве, могут бытьизменены или обновлены без предварительного уведомления.

Информация о BBE

+ Данное изделие произведено по лицензии корпорации BBE Sound, Inc (USP4638258, 5510752

и 5736897).
+ BBE и знак, в котором используется сокращение BBE, являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации BBE Sound, Inc.

+ СОДЕРЖАНИЕ

+ Перед началом эксплуатации 6

Меры предосторожности

Комплектация устройства

Руководство по эксплуатации 10

Названия и функции элементов

Кнопки

Подключение к источнику питания/зарядка

Подключение и отключение от компьютера

Обновление встроенного программного обеспечения

Описания режимов

Сенсорная панель

Music (музыка)

Fitness (спортивный режим)

Recorder (диктофон)

Setting (настройки)

Дополнения 24

Технические характеристики

Устранение неполадок 26

Перед началом эксплуатации

+

Меры предосторожности

COWON не несет ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в изделии, связанные
снеправильным использованием изделия пользователем и не выполнением установленных правил/
инструкций, описанных вданном руководстве. Следующая информация относится ко всем продуктам,
производимым COWON SYSTEMS, Inc.

+ Не используйте это изделие в целях, не указанных в данном руководстве.
+ Аккуратно обращайтесь с руководством, упаковкой изделия, аксессуарами и т. д., чтобы не порезаться и не пораниться.
+ В целях безопасности не просматривайте видео, изображения и тексты, хранящиеся в памяти плеера, во время управления транспортным

средством. Использование других функций плеера во время управления транспортным средством также опасно и может привести к
несчастному случаю.

+ Использование наушников во время управления транспортным средством, гимнастики или прогулки может помешать управлению и может

препятствовать распознаванию аварийных сигналов, сигналов тревоги, оповещений, приближения транспортного средства и человеческой
речи. Кроме того, использование наушников в некоторых регионах может быть противозаконным.

+ Для очистки поверхности изделия не используйте моющие средства или другие химические препараты во избежание повреждения краски.

Аккуратно протирайте загрязненные участки мягкой тканью.

+ Не используйте плеер на морозе при температуре ниже 0°C и в помещениях, где температура выше 40°C, например, в салоне автомобиля.

Это может привести к неустранимой неисправности плеера.

+ Не допускайте попадания воды в плеер и не оставляйте его на долгое время в местах с повышенной влажностью. Если плеер поврежден

из-за воздействия влаги, как описано выше, сбои в его работе будут расценены как неисправность по вине пользователя.

6

iAUDIO E3

Перед началом эксплуатации

+

Меры предосторожности

+ Будьте особенно аккуратны в обращении с продуктами с дисплеями (LCD, AMOLED) или сенсортной панелью, не допускайте давления и

тряски.

+ Не пытайтесь разобрать плеер. Разборка устройства является причиной аннулирования гарантии, а потребитель лишается прав на любое

послепродажное обслуживание.

+ Подключайте провода к плееру и к компьютеру в правильном направлении. Неправильное подключение проводов может привести к

повреждению плеера или компьютера. Не сгибайте соединительные провода и не ставьте на них тяжелые предметы.

+ Если во время использования устройства появится запах гари или плеер перегрелся, нажмите кнопку RESET, чтобы остановить его работу,

после чего обратитесь в пункт продажи.

+ Не прикасайтесь к плееру мокрыми руками. Это может стать причиной повреждения или сбоя в работе устройства. При включении и

выключении в розетку электросети руки должны быть сухими (в противном случае возможно поражение электрическим током).
+ Длительное прослушивание плеера на высоком уровне громкости (85 дБ и выше) может привести к поражению органов слуха.
+ Чтобы защитить глаза от чрезмерного напряжения используйте плеер в хорошо освещенном месте.
+ Использование плеера в местах, подверженных частому воздействию статического электричества, может стать причиной сбоя в работе

устройства.
+ При использовании данного устройства в качестве съемного диска для хранения информации рекомендуется перед использованием

создавать резервные копиивсех данных. COWON SYSTEMS Inc. не несет ответственности за потерю данных.
+ Во время сервисного обслуживания все данные, хранящиеся на плеере, могут быть удалены. При ремонте плееров наш сервисный центр

не создает резервных копий файлов. Обратите внимание на то, что корпорация COWON SYSTEMS, Inc. не несет ответственности за потерю

данных, хранящихся в изделиях, переданных нам для сервисного обслуживания.

iAUDIO E3

7

Перед началом эксплуатации

+

Меры предосторожности

+ Храните плеер в прохладном и проветриваемом месте и не допускайте попадания на плеер прямых солнечных лучей, поскольку это может

привести к деформации и повреждениям внутренней схемы или ЖК-дисплея.

+ В целях безопасности рекомендуется использовать USB-адаптер питания и USB-кабель, одобренные COWON SYSTEMS, Inc.
+ Мы рекомендуем использовать адаптеры, выпускаемые COWON.
+ При подсоединении к компьютеру используйте только USB-порт на материнской плате или плате USB-хоста. Использование внешнего USB-

концентратора (например, USB-портов на клавиатуре или внешнего USB-концентратора) не гарантирует нормальной работы.

+ При форматировании встроенной памяти, выбора файловой системы, указанной в руководстве (например, FAT32 / FAT16 / NTFS).
+ Обязательно отключайте источник питания компьютера и USB-адаптер питания во время молнии и грозы, чтобы предотвратить опасность

для пользователя и избежать воспламенения.

+ Не допускайте воздействия на плеер магнитов и прямых магнитных полей, которые могут вызвать сбои в его работе.
+ Не роняйте плеер и не подвергайте его воздействию ударных нагрузок. Это может привести к сбою в работе плеера и/или к

неисправностям, не предусмотренным гарантией.

+ В случае обнаружения деформации аккумулятора немедленно нажмите кнопку RESET, чтобы остановить работу устройства, после чего

обратитесь в пункт продажи.

+ <Предупреждение для пользователей ОС MAC>
Рекомендуется следовать ‘EJECT’ процедуре при отсоединении устройства от ПК.

8

iAUDIO E3

Перед началом эксплуатации

+ Комплектация устройства

iAUDIO E3
Руко водство пол ьзовател я и другое содер жимое запис аны на устрой ство iAUDIO E3. Перед нач алом э кспл уатац ии
обязательно создайте резервные копии файлов на компьютере.

краткая памятка

Наушники переходника Simple USB

iAUDIO E3

9

Руководство по эксплуатации

+ Названия и функции элементов

Гнездо для наушников / USB

Кнопка Питание / Блокировка

Экран

ГРОМК. + / Вверх

HOME

Назад/Перемотка назад

Воспроизведение / Пауза(Ввод)

10

iAUDIO E3

Микрофон

LIST

Вперед/Перемотка вперед

ГРОМК. - / Вниз

Руководство по эксплуатации

+

Кнопки

1 2

Длительное нажатие Кратковременное нажатие

1.Включение / выключение питания: нажать и удерживать,чтобы включить или выключить устройство.

2. Включение/выключение дисплея, включение/выключение режима режима ожидания. Нажмите
кнопку питания для выключения экрана и включения режима режима ожидания. Для выключения
режима режима ожидания и включения экрана нажмите эту кнопку еще раз.

Интеллектуальная ПЕРЕЗАГРУЗКА

Если кн опки и/или сен сорная пан ель перест ают реагиро вать во время экс плуатации , нажм ите и удерживай те кнопку пит ания в
течен ие приблизи тельно шест и секу нд, чтобы пер езагрузит ь устройст во. ПЕРЕЗАГРУЗК А — это прос то выключе ние и включен ие
питания, данная функция не оказывает негативного влияния на устройство.

iAUDIO E3

11

Руководство по эксплуатации

+ Подключение к источнику питания/зарядка

PC

Подключайте iAUDIO E3 к стандартному порту USB
компьютера с помощью переходника Simple USB,
поставляемого в комплекте.

Для полной зарядки устройства требуется приблизительно 1 час 30 минут.

- Обязательно подключайте устройство напрямую к порту USB, расположенному на задней панели компьютера.При
использовании порта USB, находящегося на передней панели, или внешнего концентратора USB без поддержки питания
устройство может не подключиться к компьютеру, не заряжаться или работать нестабильно.

- Обязательно полностью зарядите устройство перед первой эксплуатацией, а также после длительного бездействия.

- В iAUDIO E3 ис пользуетс я литий-ио нная полиме рная батаре я. Чтобы продл ить срок слу жбы батареи, ре гулярно за ряжайте
устройство, не дожидаясь, пока оно полностью разрядится.

12

iAUDIO E3

Устройство подключено к

*

компьютеру и заряжается.

Устройство полностью

*

заряжено.

Руководство по эксплуатации

+

Подключение и отключение от компьютера

1.

С помощью переходника Simple USB подсоедините устройство
iAUDIO E3 к компьютеру.

2. На дисплее iAUDIO E3 Вы увидите изображение, которое означает,
что устройство подключено к компьютеру надлежащим образом.

3. Проверьте папку “Мой компьютер” и Проводник Windows и
убедитесь, что устройство iAUDIO E3 подключено к компьютеру
правильно.

4. Скопируйте видеофайлы, музыкальные и другие файлы на
iAUDIO E3.

5. После этого щелкните значок на панели задач, чтобы
безопасно извлечь iAUDIO E3 из компьютера.

6. Щелкните всплывающее сообщение.

7. Выполните безопасное извлечение устройства и отсоедините
переходника Simple USB.

- Проигрыватель может распознать до 2,048 папок и до 2,048 файлов.

- Отсоедините устройство после выполнения функции “Безопасное
извлечение устройства”.

- Приведенное ниже сообщение может время от времени отображаться
на экране, но его появление не свидетельствует о неправильной
работе устройства. Просто повторите попытку.

- Если в операционной системе не отображается окно “Оборудование
может быть удалено”, отсоедините проигрыватель после завершения
всех операций передачи.

- Для операционных систем Linux и Mac OS доступна только простая

операция передачи файла.

iAUDIO E3

13

Руководство по эксплуатации

+ Обновление встроенного программного обеспечения

Прошивка - это встроенное в устройство программное обеспечение. Его дальнейшее обновление способствует стабильности
системы и расширяет ее функциональные возможности. Обратите внимание на то, что использование бета-версий
(неофициальных версий) прошивок может
привести к сбою в работе устройства.

+ Обновление прошивки

1. Загрузите самую последнюю версию прошивки из раздела «Драйверы и прошивки» на веб-сайте (http://www.cowonrussia.ru).

2. С помощью переходника Simple USB подсоедините устройство iAUDIO E3 к компьютеру.

3. Разархивируйте загруженный файл прошивки и скопируйте его в корневую папку устройства iAUDIO E3.

4. Включите функцию “Безопасное извлечение устройства” на компьютере и отсоедините переходника Simple USB.

5. После включения устройства начнется процесс обновления прошивки.

6. Текущую версию прошивки можно проверить в меню
“НАСТРОЙКА” - “Информация”.

- Перед обновлением прошивки полностью зарядите аккумулятор устройства.

- Не отключайте плеер, пока обновление прошивки не будет завершено. В противном случае это может привести к повреждению устройства и
аннулирует гарантию.

- Перед обновлением прошивки создавайте резервные копии всех важных данных, поскольку в ходе процесса все сохраненные в устройстве данные
могут быть удалены. COWON не несет ответственности за потерю каких-либо данных.

14

iAUDIO E3

Руководство по эксплуатации

+ Описания режимов

Выберите один из четырех режимов на главном экране.

Music Прослушивание музыки в различных поддерживаемых форматах.

Fitness

Recorder Запись звука с помощью встроенного микрофона.

Setting Настройка параметров устройства.

В реж име Fitness мож но не то лько выполнят ь упражн ения под
музык у, но и следить за количес твом потр аченных к алорий и
продолжительностью тренировки, а также пользоваться шагомером.

iAUDIO E3

15

Руководство по эксплуатации

+ Сенсорная панель

Сенсорная панель

Главный экран

(выбор режима)

16

iAUDIO E3

HOME

Перехо д к главн ому экра ну.
Переход к списку композиций.(Recorder: отображение записанных файлов

LIST

/ меню громкости микрофона)

Воспроизведение выбранного файла или выбор пункта меню. Для
отображения всплывающего списка дополнительных функций нажмите и

▶｜｜

удерживайте.(Recorder: начало/остановка записи)

Функция: увеличение громкости. Перемещение: вверх

∧

Функция: уменьшение громкости. Перемещение:

∨

Функция: выбор предыдущей композиции, при удержании — перемотка
назад.Перемещение: возврат к предыдущему экрану или перемещение в

｜＜＜

папку верхнего уровня.
Функция: выбор следующей композиции, при удержании — перемотка

вперед.Перемещение: выбор текущего пункта меню или воспроизведение

＞ ＞｜

композиции из списка.

На главном экране работают только следующие кнопки:

*

▶ ｜｜

1.

: выбор режима

∧,∨:

2.

изменение режима

3. HOM E: переход к главно му (музыка льному) э крану по умолчани ю

вниз

▶ ｜｜ ,

∧,∨,

HOME

Руководство по эксплуатации

+ MUSIC

󰇋󰇋

Нажмите и удерживайте для включения питания

1. Включите iAUDIO E3 и выберите режим MUSIC.

2. Для воспроизведения музыки нажмите кнопку Play/Pause.

3. Для приостановки нажмите кнопку

4. Для выбора предыдущей композиции нажмите кнопку
назад нажмите и удерживайте.

5. Для выбора следующей композиции нажмите кнопку
вперед нажмите и удерживайте.

6. Для вывода списка композиций на экран устройства нажмите кнопку LIST.

7. Для перехода к главному экрану (выбора режимов) нажмите кнопку HOME в списке файлов.

▶ ｜｜

во время воспроизведения.

＞ ＞｜

｜＜＜

во время воспроизведения. Для прокрутки текущей композиции

во время воспроизведения. Для прокрутки текущей композиции

iAUDIO E3

17

Руководство по эксплуатации

+ MUSIC

Описанные далее функции доступны при нажатии и удержании кнопки

Режим
воспроизведения

JetEffect BBE+

А-В п овтор Повтор определенного отрывка композиции, установленного пользо вателем. .

Интервал пропуска

Добави ть в
Избранное

Удалить из
Избранного

18

Стандартный

Повтор

Повтор 1

Перемешать

Выбор из 11 предв арительно установ ленных ауд иоэффек тов JetEffe ct BBE+.

Д ля устан овки пол ьзовател ьского ауд иоэффек та выдели те пункт User 1 ил и User 2 и нажмите кнопку

*

Установ ка временн ого интерв ала - паузы пр и нажатии кн опок

Добав ление тек ущей ком позиции в список избранно го.iAUDIO E3 поддерж ивает три списка избранно го для р азных
вариа нтов прос лушивани я. (В каж дый спи сок можн о внести до 100 ко мпозиций.)

Для добавле ния выбра нной комп озиции в список избранно го можно также н ажать и уд ерживать кнопку

*

открытом списке композиций.

Удаление воспроизводимой композиции из списка избранного, ес ли она в него добавлена.

iAUDIO E3

Последовательное воспроизведение всех записанных музыкальных композиций.
Последовательное воспроизведение всех записанных музыкальных композиций с последующим

повтором.
Повтор только текущей композиции.

Воспроизведение всех записанных музыкальных композиций в случайном порядке.

▶ ｜｜

во время воспроизведения.

｜＜＜

и

＞＞｜

▶ ｜｜

.

▶ ｜｜

при

Руководство по эксплуатации

+ MUSIC

- A-B Repeat

󰇋

1. Нажмите и удерживайте кнопку ▶ ｜｜ во время воспроизведения и выберите A-B Repeat.

2. В верхней части экрана будет мигать значок A< >. Для указания начальной точки нажмите в ней кнопку ▶ ｜｜ .

3. Значок изменится на < >B для указания конечной точки. Нажмите кнопку ▶ ｜｜ в нужной конечной точке.

4. В верхней части экрана будет постоянно светиться значок A< >B, начнется непрерывное воспроизведение

указанного фрагмента.

5. Для отключения повтора в режиме A-B Repeat и возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку

▶ ｜｜ еще раз.

󰇋 󰇋

iAUDIO E3

19

Руководство по эксплуатации

+ FITNESS

Нажмите и удерживайте для
включения питания

󰇋

󰇋

1. Включите iAUDIO E3 и выберите режим FITNESS.

2. Для отображения шагомера и расхода калорий с 4-секундным интервалом нажмите кнопку

3. В нижней части экрана последовательно отобразятся название композиции, имя или название исполнителя, а также
название альбома, после чего появится таймер продолжительности тренировки.

4. Для выбора пола и веса пользователя выберите FITNESS, а затем нажмите и удерживайте кнопку
режима FITNESS выберите Restart.

Поскольку датчик положения в пространстве (акселерометр) измеряет точные шаги, количество шагов появится на

*

экране после завершения расчетов.

20

iAUDIO E3

󰇋

󰇋

▶ ｜｜

▶ ｜｜

.Для сброса

Руководство по эксплуатации

+ RECORDER

󰇋 󰇋󰇋

Нажмите и удерживайте для
включения питания

1. Включите iAUDIO E3 и выберите режим REC.

2. Для начала записи нажмите кнопку

3. Для остановки записи и сохранения данных нажмите кнопку

4. Для воспроизведения сохраненных записей на устройстве нажмите кнопку LIST.

5. Для удаления сохраненных файлов подключите iAUDIO E3 к компьютеру по USB и удалите выбранные файлы
из папки RECORD.

Для установки низкого, среднего или высокого уровня громкости микрофона нажмите кнопку LIST на экране STANDBY. Чем выше

*

настройки чувствительности, тем громче запись, но при этом уровень фонового шума также будет выше.

▶ ｜｜

на экране STANDBY.

▶ ｜｜

еще раз.

iAUDIO E3

21

Руководство по эксплуатации

+ SETTINGS

Если в течение указанн ого врем ени пользоват ель не в ыполн ит ни од ной о перации, устройст во

Автовыкл

Таймер засыпания

Дисплей Настройка яркости экрана и параметров автоматического отключения.

Дата и время Уст ановка текущ ей даты и времени.

Language/Язык

Сигнал Включение и выключ ение звукового сигнала.

Информация Отображение версии прошивки iAUDIO E3, общей емкости и свободной емкости.

22

iAUDIO E3 автома тически выключи тся.
Во время воспроизведения музыки данная функция отключается.

Автоматическое выключение устройс тва iAUDIO E3 после указанного времени.
Данна я функци я выключ ает устройст во незав исим о от того, воспрои зводится музыка и ли нет.

Выбор языка э кранных с ообщений iAUDIO E3.

Дл я настрой ки парам етров рег иона под ключите iAUDIO E3 к компьютеру, уда лите папк у SYSTEM

*

и перезагрузите устройство.

iAUDIO E3

Руководство по эксплуатации

+ SETTINGS

JetEffect BBE+

Выбор звукового эффекта из списка
предварительных

настр оек 11 JetE ffec t BBE+.

Доступны две пользовательские настройки
для установки BBE, 3D Surround и т. д.

JetEffect BBE+ создает у слушателя
впечатление непосредственного
присутствия источника звука и «живого
исполнения» музыки. BBE+ является
наиболее современной и мощной звуковой
технологией.

* При использовании крайних настроек JetEffect возможно искажение звука или шумовые помехи. Для получения

дополнительной информации о JetEffect, посетите наш веб-сайт www.COWON.com.

Normal / BBE / BBE ViVA / BBE ViVA 2 / BBE Mach3Bass / BBE MP /
BBE Headphone / BBE Headphone 2 / BBE Headphone 3 / User 1 / User 2

User 1 / User 2

BBE звуковой эффект, улучшающий качество звука.

Mach3Bass

3D Surround эффект трехмерного звучания.

MP Enhance

обеспечивает более глубокое, чистое и мелодичное звучание
низких частот.

восстановление и улучшение первоначального качества
звучания, утраченного в результате сжатия.

iAUDIO E3

23

Дополнения

+ Технические характеристики

Емкость памяти

Дисплей

Габариты и вес

Кнопки

Цвет

Аккумулятор и питание

Требования к системе

ETC

Аудио

24

8 ГБ / 16 ГБ (флеш-память, файловая система FAT32)

0,95" монохромный OLED-дисплей (96X64)

31,4(ш) x 89,0(в) x 11,6(т) мм / 20 г

ВКЛ./БЛОКИРОВКА, HOME, LIST, Вперед, Назад, Воспроизведение / Пауза, ГРОМК. +, ГРОМК. -

Белый / черный

Батарея Встроенная литий-полимерная аккумуляторная батарея.

Время воспроизведения Музыка: макс 11 часов 30 минут 2)

Время зарядки батареи от USB: 1 час 30 минут (5 В / 500 мА)

ЦП

ОС

USB-порт

Микрофон

Диапазон частот

Макс. выход Стерео, левый: 12 мВт, правый: 12 мВт (наушники 16 Ω)

Сигнал/шум 95 дБ

Формат файлов

iAUDIO E3

1)

Pentium lll 500MHz or higher

Windows 8 / 7 / Vista / XP / 2000 / ME: поддерживаются всефункции
MAC OS 10.x / Linux v2.4 или выше: Поддержка протокола передачи файлов Sle

2.0 высокоскоростной (рекомендуется)

20 Гц ~ 20,000 Гц

MP3/2, WMA, OGG, FLAC, WAV

Руководство по эксплуатации

+ Технические характеристики

MP3: MPEG 1/2/2,5 слой 3, 320 Кб/с, 48 кГц, моно/стерео

Аудиокодеки

Аудио

ID3 Tag ID3 V1, ID3 V2.2 / V2.3

JetEffect BBE+

Запись

Микрофон

1) Действительный объем свободного места может отличаться от указанного в спецификации,поскольку часть места

будетзанята системными файлами.

2) Время воспроизведения указано на основе собственных стандартов тестирования производителяи может отличаться от

времени воспроизведения вашего плеера.

3) JetEffect BBE+ не поддерживается для файлов OGG.

4) JetEffect BBE+ поддерживается для файлов FLAC со скоростью передачи битов до 1 Мбит/с.

WMA: 320 Кб/с, 48 кГц, моно/стерео
OGG : 320 Кб/с, 44,1 кГц, моно/стерео
FLAC: уровень сжатия 0 - 8, 44,1 кГц, моно/стерео
WAV: 48 кГц, 16 бит, моно/стерео

11 установок (9 заданных + 2 пользовательских)

BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance

3)

4)

iAUDIO E3

25

+ Устранение неполадок

+ Я прочитал инструкции, но у меня остались вопросы.

На Интернет-странице COWON (www.COWON.com) для пользователей продукции COWON предлагается поддержка в разделе FAQ (Fre­quently Asked Questions). Мы просим пользователей ознакомиться на Интернет-странице с дополнительной информацией об использовании
продукции и обновлениях встроенного программного обеспечения. Для получения персональных ответов на вопросы мы просим вас
связаться с нами в интерактивном режиме.

+ Устройство не включается

Проверьте уровень заряда батареи или подключите устройство к источнику питания.Если батарея разряжена, зарядите ее в течение
определенного времени и включите iAUDIO E3.Если устройство не реагирует или не работает надлежащим образом, нажмите и
удерживайте кнопку питания в течение шестисекунд, чтобы автоматически перегрузить устройство.

+ Сбои в работе сенсорной панели

Если во время эксплуатации отключится дисплей, сенсорная панель работать не будет. Нажмите и удерживайте кнопку питания,чтобы
отключить режим удержания, а затем включите экран.

+ Я не слышу звука.

Возможно, задан уровень громкости “0”. Проверьте, записаны ли в памяти устройства файлы.Если в памяти нет файлов, очевидно, что
вы ничего не будете слышать. Обратите внимание:если файлы повреждены, возникнут шумы, или воспроизведение будет прерываться.
Проверьтеправильность подсоединения наушников. Грязь, проникшая в гнездо наушников, можетприводить к возникновению шума.

+ Сохраненные мною файлы не появляются в списке.

В каждом режиме выдается только список файлов, доступных для воспроизведения. Дляпросмотра всех файлов, занесенных в память,
выберите режим “Браузер”. Обратите внимание:в браузере не отображается папка “Система”.

26

iAUDIO E3

+ Устранение неполадок

+ В записях с микрофона слышны очень сильные шумы.

В устройстве используется миниатюрный встроенный микрофон, и в процессе записи онсильнее подвержен воздействию шумов. В процессе
записи не следует накрывать микрофонлюбыми предметами.

+ Искажены символы, отображаемые на экране.

Еще раз задайте предпочтительный язык в опции Настройки > Язык. Если проблемане устранена, задайте текущий шрифт в качестве
шрифта системы. Изделия COWONразрабатываются на базе корейской ОС Windows, и вследствие этого возможно искажениенекоторых
специальных шрифтов или языков на экране.

+ Компьютер не распознает подключенное устройство.

нажмите и удерживайте кнопку питания в течение риблизительно шести секунд, чтобы перезагрузить устройство. Если часто возникают
проблемы с соединением (отключение, нестабильное соединение), подключите плеер непосредственно в USB¬-порт компьютера, не
используйте USB-хаб. Поскольку устройства COWON заряжаются при USB-соединении, нестабильное питание может стать причиной
проблем при USB-соединении

+ Ёмкость памяти устройства отличается или меньше, чем указано в спецификациях.

Ёмкость памяти, которая отображается в Windows, может отличаться от ёмкости, указаннойпроизводителем. Фактическая ёмкость меньше
первоначального размера, поскольку дляобеспечения нормальной работы определенный объем памяти используется под системныенужды.

+ Когда память полностью заполнена, устройство работает со сбоями.

Для корректной работы устройства требуется как минимум 10 МБ свободного пространства длясохранения настроек и других системных
файлов.

iAUDIO E3

27

www.COWON.com