Cowon IAUDIO E2 User Manual [es]

Manual del usuario

ver. 1.0EN

+ INFORMACIÓN DE COPYRIGHT

Gracias por adquirir un producto COWON.

Hacemos todo lo posible por proporcionar DIGITAL PRIDE a nuestros clientes. Este manual contiene información sobre cómo utilizar el producto y qué precauciones deben tomarse al utilizarlo. Familiarizarse con las indicaciones de este manual le ayudará a tener una experiencia digital más satisfactoria.

Introducción al sitio web

+ Encontrará información del producto en el sitio web http://www.COWON.com. + Puede descargarse de nuestro sitio web la información más reciente sobre nuestros productos, así como las últimas actualizaciones de ﬁrmware. + Además hay disponibles una sección de preguntas frecuentes y una guía de usuario para nuevos clientes. + Hágase miembro del sitio web con el número de serie que ﬁgura la parte posterior del dispositivo para registrar el producto. De este modo, se hará miembro registrado. + Una vez que sea miembro registrado, podrá realizar consultas individualizadas y recibir asistencia en línea. También, podrá recibir información sobre nuevos productos y eventos por correo electrónico.

+ INFORMACIÓN DE COPYRIGHT

Información general

+ COWON es una marca registrada de COWON SYSTEMS, INC. + COWON SYSTEMS, INC. es propietario del copyright de este manual y cualquier tipo de distribución no autorizada de su contenido, sea total o parcial, está terminantemente prohibida. + COWON SYSTEMS, INC. cumple la legislación y normativa en vigor relativa a discos, CD, vídeos y juegos. Se recomienda a los usuarios que cumplan igualmente la legislación y normativa vigente. + Una vez adquirido el producto, visite el sitio web (http://www.COWON.com), y regístrese. Al registrarse, disfrutará de múltiples servicios. + Este manual está elaborado a partir de las especiﬁcaciones del producto y puede ocurrir que algunos textos, ilustraciones, fotografías, funciones detalladas y especiﬁcaciones de hardware y software que aparecen a modo de ejemplo sean modiﬁcados sin previo aviso por el propietario del copyright.

Información de BBE

+ BBE Sound, Inc. es propietario de la licencia del nombre BBE y la información aplicable a este producto, en cumplimiento de las normativas USP4638258, 5510752 y 5736897. + BBE y el logotipo de BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc.

+ ÍNDICE

Antes de empezar!

Precauciones Contenido del embalaje Nombres de componentes y funciones Carga Conexión y desconexión del PC Actualización del ﬁrmware

Uso básico

Descripción del LED Reproducción de música y uso del producto

Descripción adicional

Especiﬁcaciones del producto COWON MediaCenter – Conversión de CD de música con JetAudio

Solución de problemas

Antes de empezar!

+ Precauciones

Estas indicaciones tienen por objeto mostrarle el uso correcto del producto, así como aspectos de la seguridad del usuario. Asegúrese de que se familiariza con ellas. La compañía no se hace responsable de ningún accidente que pueda ocurrir por no seguir estas indicaciones. La información siguiente es de aplicación general a todos los productos fabricados y producidos por COWON SYSTEMS, INC.

+ Este producto deberá destinarse únicamente a uso personal. No tiene otros ﬁnes que los especiﬁcados en este manual. + Tome las precauciones necesarias para no cortarse las manos al manipular el envoltorio, la guía del usuario y los accesorios. + Por su seguridad, no vea películas, fotografías ni documentos mientras conduce. + Además, ponga especial atención al utilizar las demás funciones. + Extreme las precauciones cuando use auriculares mientras circula en bicicleta, en automóvil, en motocicleta, etc. así como al trabajar en el exterior o pasear. De lo contrario, puede causar un accidente directa o indirectamente y puede ser sancionado por ello en determinados países y ámbitos territoriales según la legislación y normativa en vigor. + En caso de que un detergente fuerte o disolvente de tipo químico entrara en contacto con la superﬁcie del producto, puede causar su decoloración o el desprendimiento del revestimiento o pintura. Extreme las precauciones. Si esto ocurriera, limpie cuidadosamente enseguida con un trapo suave. + En invierno o en verano, en condiciones de frío o calor extremos, es posible que el producto no funcione correctamente. La temperatura de funcionamiento recomendada para este producto debe estar entre 0 °C y 40 °C. + Evite que se le caiga el producto al agua o guardarlo durante un periodo prolongado en un lugar húmedo. En estos casos es posible que no reciba asistencia técnica gratuita, al no poder considerarse un funcionamiento anómalo por haberse caído al agua. + Si el producto está equipado con pantalla (LCD, AMOLED o panel táctil), puede romperse al recibir un golpe o resultar aplastado. Extreme las

iAUDIO E2

Antes de empezar!

+ Precauciones

precauciones al utilizar el producto. En caso de rotura, la sustitución del producto no será gratuita. + Si se desarma o modiﬁca de alguna forma el producto, no se proporcionará asistencia técnica gratuita. + Si utiliza un cable USB y un adaptador de tensión, tenga cuidado de introducirlos en el sentido correcto. Si se introduce el cable USB al revés, se puede dañar el PC o el dispositivo. Además, evite que el cable de la conexión USB tenga dobleces o colocarlo bajo un objeto pesado. + Si huele a quemado o el producto está muy caliente, pulse el botón de restablecimiento para detener el funcionamiento del producto y, a continuación, avise al comercio donde adquirió el producto. + Si manipula el producto con las manos mojadas, puede que no funcione correctamente. + Si se utiliza el producto con el volumen demasiado alto, puede resultar perjudicial para el oído. Extreme las precauciones. Una exposición prolongada a un volumen superior a 85 dB puede causar lesiones graves a su oído. + Asimismo, al mirar la pantalla LCD durante un periodo prolongado en la oscuridad, los ojos se someten a un esfuerzo excesivo. Si es posible, utilice el producto en lugares con iluminación suﬁciente para no perjudicar su vista. + Evite utilizar el producto en entornos propensos a tener electricidad estática. Puede que el producto no funcione correctamente. + Si utiliza el producto como dispositivo de almacenamiento portátil, guarde siempre copias de seguridad de los datos importantes como medida de precaución. El fabricante no se hace responsable de la posible pérdida de datos. + Cuando solicite asistencia técnica, guarde una copia de todos los datos almacenados en el producto. Durante la reparación, puede ocurrir que los datos almacenados en el producto se borren y el Centro de asistencia COWON no se hace responsable de la pérdida de datos. + Evite que el producto permanezca en algún lugar demasiado frío o demasiado caluroso. El producto se puede deformar, se puede formar condensación, se pueden producir daños internos o la pantalla LCD puede no funcionar correctamente. + Utilice cables originales de COWON SYSTEMS, INC.

iAUDIO E2

Antes de empezar!

+ Precauciones

+ Si utiliza un producto que se entrega con un adaptador de tensión de CA, utilice el cargador original proporcionado por COWON. + Al conectar el producto a un PC, asegúrese de utilizar el puerto USB de la tarjeta principal o el de la tarjeta host USB. Si se conecta el producto al puerto USB del monitor, al hub adicional externo en la parte delantera o el lateral de la carcasa del PC o a un hub USB sin alimentación, no se garantiza el normal funcionamiento del dispositivo. + Si formatea un disco extraíble, utilice el formato del sistema de archivos especiﬁcado en el manual. (p. ej. FAT32 / FAT16 / NTFS) + En caso de tormenta eléctrica, el producto puede sufrir el impacto de un rayo, en cuyo caso hay riesgo de incendio o electrocución. Asegúrese de desenchufar el PC y el adaptador de tensión en caso de tormenta. + No coloque el producto cerca de un imán o un campo magnético. Puede averiar el producto. + Evite que se caiga o golpee el producto. Puede ser la causa directa de la avería del producto y, en consecuencia, es posible que se invalide la cobertura de asistencia gratuita aunque el producto esté en periodo de garantía. + Si se detecta alguna anomalía, como un abultamiento de la batería, deje de utilizarlo inmediatamente y acuda al comercio donde adquirió el producto. + El precio de este producto puede variar sin previo aviso, pero el fabricante no compensará la diferencia de precio.

iAUDIO E2

Antes de empezar!

+ Contenido del embalaje

iAUDIO E2

Auriculares

Guía rápida

Cable USB

iAUDIO E2

Antes de empezar!

+ Nombres de componentes y funciones

(BBE/SHUFFLE)

Menú

VOL+

VOL-

iAUDIO E2

Auriculares/USB

Alimentación

REW

LED

Restablecimiento

Antes de empezar!

+ Carga

Para cargar el iAUDIO E2, utilice el cable USB para conectar el producto al PC. El iAUDIO E2 solo se puede cargar mediante la conexión USB.

※ Conecte el componente 1 en primer lugar y, a continuación, el componente 2.

Durante la carga se enciende el LED rojo y tarda alrededor de 1,5 horas en cargarse completamente. Cuando el producto está completamente cargado el LED rojo se pone verde.

- Si utiliza la función de Windows para quitar el hardware de forma segura al extraer el USB del iAUDIO E2, la unidad no se cargará.

- Si utiliza el iAUDIO E2 por primera vez o no lo ha utilizado en mucho tiempo, cárguelo antes de utilizarlo.

- El iAUDIO E2 tiene una batería recargable de polímeros de litio y es preferible cargarla de vez en cuando, en lugar de esperar a que se descargue completamente para cargarla. De esta forma se prolongará la vida útil de la batería.

- Si utiliza el puerto USB adicional externo del PC o un hub USB sin alimentación, es posible que la carga no se realice correctamente. Asegúrese de que el producto está conectado directamente al puerto USB de la tarjeta principal en la parte posterior del PC.

- Por motivos de seguridad, utilice el cable original proporcionado por COWON.

iAUDIO E2

Antes de empezar!

+ Conexión y desconexión del PC

6. Si aparece el mensaje siguiente, haga clic en él.

7. Compruebe si se ha quitado el hardware de forma segura y desconecte el cable USB.

1. Utilice un cable USB para conectar el iAUDIO E2 al PC. (Conecte [1] → [2])

1 2

2. Compruebe si el LED en la parte posterior del iAUDIO E2 está verde (completamente cargada) o rojo (cargando).

3. Mientras permanece conectado, se puede ver el contenido del iAUDIO E2 en Mi PC o en el explorador de Windows.

4. Copie el archivo de música que desea escuchar con el iAUDIO E2.

5. Una vez copiado el archivo, haga clic en el icono situado en el panel del PC.

iAUDIO E2

DRAG

- A continuación, se indica el número máximo de archivos y carpetas que admite el producto. Archivos: 1000 archivos de música Carpetas: 100

- Asegúrese de comprobar si el hardware se puede quitar de forma segura antes de hacerlo.

- Si aparece el mensaje siguiente, no signiﬁca que haya un problema con el producto. Simplemente espere un momento y acepte “Quitar hardware con seguridad”.

- Si no aparece el cuadro “Quitar hardware con seguridad” en su sistema operativo, desconecte el producto cuando todos los archivos se hayan transmitido.

- En Linux y Mac OS, solamente es posible transmitir los archivos.

Antes de empezar!

+ Actualización del ﬁrmware

El ﬁrmware es un programa incorporado en el hardware. Al actualizarlo se puede mejorar la funcionalidad del producto o eliminar errores del software.

El rendimiento y el uso del iAUDIO E2 pueden ser modiﬁcados a través del ﬁrmware sin previo aviso, y es posible que se produzcan pequeños problemas de funcionamiento en el ﬁrmware en algunos casos.

Cómo actualizar el ﬁrmware

1. Descargue el ﬁrmware más reciente desde el archivo del sitio web (http://www.COWON.com).

2. Utilice un cable USB para conectar el iAUDIO E2 al PC.

3. Descomprima el archivo del ﬁrmware y después utilice el explorador de Windows o el menú de Mi PC para copiar el archivo del ﬁrmware a la carpeta raíz de más alto nivel del iAUDIO E2.

4. Una vez que sea posible quitar el hardware de forma segura, desconecte el cable USB.

5. Si enciende el iAUDIO E2, el ﬁrmware se actualizará automáticamente.

6. Encienda de nuevo el iAUDIO E2 y conﬁrme que se puede reproducir con normalidad un archivo de música.

- Antes de actualizar el ﬁrmware asegúrese de que la batería esté completamente cargada.

- No desconecte la unidad de alimentación hasta que se haya actualizado el ﬁrmware. Si se desconecta la alimentación el dispositivo podría resultar dañado, en cuyo caso la asistencia técnica no sería gratuita.

- Es posible que los datos almacenados en la memoria se borren durante la actualización del ﬁrmware. Por lo tanto, realice en primer lugar una copia de seguridad de los archivos importantes en el PC. El fabricante no se hace responsable de una pérdida de datos debida a que el usuario ha intentado realizar una actualización del ﬁrmware sin realizar previamente una copia de seguridad de los datos.

iAUDIO E2

Uso básico

+ Descripción del LED

El LED del iAUDIO E2 puede encenderse en verde o en rojo. La tabla siguiente contiene una descripción detallada de los colores y el estado de la luz.

Función

Encendido

del producto Apagado del

producto

Reproducción

Carga

ﬁnalizada

Error de carga

Descargada

Actualización

del ﬁrmware

...

iAUDIO E2

Visualización

del LED

Secuencia Descripción

LED verde encendido → apagado después del arranque

LED rojo encendido → apagado

LED verde encendido → apagado → encendido (parpadeo repetido a intervalos de 3 segundos)

LED rojo encendido (con el USB conectado)

LED verde encendido (con el USB conectado)

LED rojo encendido → apagado → encendido → apagado (con el USB conectado, parpadeo a intervalos de 0,5 segundos)

Sonarán tres avisos acústicos, el LED rojo parpadeará tres veces y se desconectará la alimentación.

El LED verde permanecerá parpadeando a intervalos de 0,25 segundos.

Aparece en cuanto se enciende el producto, o después de conectar el USB, y mientras el arranque está en curso.

Si se pulsa el botón de alimentación para apagar el producto, el LED rojo se encenderá durante un momento y después se apagará.

El producto normalmente arranca cuando se enciende y cuando se reproduce un archivo de música.

La batería se está cargando.

La carga ha ﬁnalizado y el producto está conectado al PC.

Se ha producido un error de carga de la batería.

La batería está descargada o se está agotando.

La actualización del ﬁrmware está en curso.

Uso básico

+ Reproducción de música y uso del producto

[Encendido/apagado del producto y reproducción de música]

1. Si se pulsa el botón de alimentación situado en el lado derecho del producto, el LED verde parpadeará momentáneamente y se reproducirá música.

- Con la alimentación conectada, conecte los auriculares al iAUDIO E2 y se reproducirá música automáticamente. Si se retiran los auriculares, la reproducción de música se detendrá.

- El iAUDIO E2 se apagará automáticamente después de un minuto tras retirar los auriculares.

- Si no hay archivos de música en la memoria incorporada, el LED verde parpadeará, pero no se escuchará nada.

2. Si se pulsa el botón de alimentación cuando el iAUDIO E2 está encendido, la alimentación se desconectará y sonará un aviso acústico.

[Ajuste del volumen]

- Se pueden utilizar los botones + y – situados en la esquina izquierda del producto para ajustar el volumen al nivel deseado.

■ El iAUDIO E2 y la protección de la capacidad auditiva del usuario

[Selección de pista]

- El ajuste máximo del volumen del iAUDIO E2 es de “40”, y se pueden utilizar los botones + y – para ajustar el volumen al nivel deseado.

Si se conectan los auriculares cuando el iAUDIO E2 está encendido, se reproducirá música automáticamente. Si el último ajuste del volumen fue superior a 20, se ajustará automáticamente a un valor inferior a 20 para proteger la capacidad auditiva del usuario. Si el ajuste del volumen fue inferior a 20, no se producirá ningún cambio.

Se puede pulsar el botón FF situado a la derecha y el botón REW para seleccionar el archivo de música que se desea reproducir.

- Si se pulsa el botón FF brevemente durante la reproducción, se reproducirá la pista siguiente.

iAUDIO E2

Uso básico

+ Reproducción de música y uso del producto

- Si se pulsa el botón REW brevemente durante la reproducción, se regresará al comienzo de la pista que se está reproduciendo y la pista empezará a reproducirse desde el principio (siempre que dicha pista haya empezado a reproducirse al menos 5 segundos antes). Sin embargo, se reproducirá la pista anterior si la pista actual lleva menos de 5 segundos de reproducción.

[Búsqueda rápida]

Si se pulsa y mantiene pulsado el botón FF o el botón REW durante la reproducción, se puede avanzar o retroceder en la pista hasta la ubicación deseada sin sonido.

- Si se pulsa y mantiene pulsado el botón FF durante la reproducción, se avanzará con rapidez (avance rápido).

- Si se pulsa y mantiene pulsado el botón REW durante la reproducción, se retrocederá con rapidez (retroceso).

- Durante la búsqueda rápida sonará un aviso acústico.

iAUDIO E2

[Conﬁguración de los efectos de sonido]

Encienda el iAUDIO E2 y pulse el botón de menú situado en el lado izquierdo del producto para utilizar distintos efectos de sonido.

- El iAUDIO E2 incorpora 9 efectos de sonido con la tecnología BBE+.

- Si se pulsa el botón de menú situado en el lado izquierdo del producto mientras se está reproduciendo música o mientras la reproducción de música está en espera, se aplicará el efecto de sonido y se escuchará un comentario que explica el nombre predeterminado de cada efecto de sonido.

- Cada vez que se pulse el botón de menú situado en el lado izquierdo del producto, los efectos de sonido cambiarán en la secuencia siguiente:

■ Efecto de sonido BBE+

Normal → BBE → BBE ViVA → BBE ViVA 2 → BBE Mach3Bass → BBE MP → BBE Headphone → BBE Headphone 2 →

BBE Headphone 3 → a continuación, el ciclo vuelve a empezar

Uso básico

+ Reproducción de música y uso del producto

[Conﬁguración de la reproducción aleatoria]

Se puede pulsar y mantener pulsado el botón de menú situado en el lado izquierdo del producto para seleccionar la función de reproducción aleatoria. Esta función consiste en la reproducción en secuencia aleatoria de los archivos de música almacenados.

- Si se pulsa y mantiene pulsado el botón de menú situado en el lado izquierdo del producto, se activará la función de reproducción aleatoria y se escuchará el comentario “Shufﬂe ON”. Si se vuelve a pulsar y mantener pulsado, la función de reproducción aleatoria se cancelará.

[Restablecimiento]

Se puede pulsar el botón de restablecimiento situado en la parte posterior del producto para inicializar el iAUDIO E2.

- Solo se debe usar la función de restablecimiento cuando sea

inevitable; por ejemplo, si el iAUDIO E2 no funciona.

- Se puede pulsar el botón de restablecimiento con un portaminas o un clip con un extremo puntiagudo para inicializar el producto.

- Tenga cuidado de no presionar el LED, que se encuentra junto al botón de restablecimiento.

iAUDIO E2

Descripción adicional

+ Especiﬁcaciones del producto

Hardware

Audio

Alimentación

Capacidad

Interfaz USB

Botones

Información

general

Requisitos del

sistema

Canal para auriculares Estéreo

Frecuencia sintonizable 20 Hz ~ 20 KHz

Salida de sonido Lado izquierdo 12 mW + lado derecho 12 mW (auricular de 16 Ω)

SNR 95 dB

Batería Batería interna de polímeros de litio

Carga USB: ~ 1,5 horas * siempre que la entrada supere 5 V/500 mA *

Memoria ﬂash 2 GB/4 GB, sistema de archivos FAT32 **

Dispositivo USB USB 2.0 de alta velocidad

Alimentación, menú, VOL+, VOL-, FF, REW

Dimensiones 26,6 mm x 64,2 mm x 7,7 mm (ancho x largo x alto)

Peso 16,6 g (incluida la batería interna) Temperatura de funcionamiento CPU Pentium III 500 MHz o superior

Sistema operativo

Puerto USB Se recomienda 2.0 de alta velocidad

0 °C ~ 40 °C

Windows Vista/XP/2000/ME

MAC OS 10.X/Linux v2.4 o superior: Compatibilidad con transferencia de datos ***

iAUDIO E2

Descripción adicional

+ Especiﬁcaciones del producto

Aplicaciones - La aplicación se puede modiﬁcar con mejoras.

Reproductor de

música

* El estado de la batería restante puede variar en función del PC.

** Debido al espacio del sistema, la capacidad de almacenamiento real puede ser diferente de la indicada para la memoria.

*** Se recomienda a los usuarios del sistema operativo MAC que comiencen a utilizar el iAUDIO E2 después de formatearlo en MS-DOS (FAT).

**** La prueba de rendimiento de la batería se realizó basándose en el estándar del fabricante. El rendimiento real podría ser diferente.

※ El iAUDIO E2 que se comercializa en la región EU está ajustado a un nivel de volumen limitado para la protección de la capacidad auditiva.

Formato de archivos MP3/2/1, WMA, FLAC (FLA), OGG, WAV

Códec de audio

Efectos de sonido

Autonomía de reproducción

MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 Kbps, ~48 KHz, mono/estéreo WMA: ~320 Kbps, ~48 KHz, mono/estéreo OGG: ~Q10, ~44,1 KHz, mono/estéreo FLAC: Nivel de compresión 0 ~ 8, ~44,1 KHz, mono/estéreo WAV: ~48 KHz, 16 bits, mono/estéreo

BBE+ 9 Presets (Normal, BBE, BBE ViVA, BBE ViVA 2, BBE Mach3Bass, BBE MP, BBE Headphone, BBE Headphone 2, BBE Headphone 3)

Hasta 11 horas y 30 minutos ****

iAUDIO E2

Descripción adicional

+ COWON MediaCenter – Conversión de CD de música con JetAudio

※ COWON MediaCenter - JetAudio se puede descargar desde www.cowon.com.

1. COWON MediaCenter se ejecuta después de instalar JetAudio.

2. Para convertir un CD de música en un archivo de audio, haga clic en el botón Rip (conversión de CD) situado en la esquina superior izquierda.

3. Cuando aparezca la ventana de extracción de CD de audio, conﬁrme que el nombre y la información de cada pista se muestre correctamente. Si no aparece el nombre de la pista o el texto aparece interrumpido, pulse el botón “Read from CD Data Base Server”, como se muestra en la siguiente ilustración, para actualizar la etiqueta ID3. En algunos casos es posible que no exista información de determinados CD en el servidor de bases de datos de CD de Internet. En este caso el usuario puede introducir la información del CD directamente.

iAUDIO E2

Descripción adicional

+ COWON MediaCenter – Conversión de CD de música con JetAudio

4. Compruebe la información de la pista y la información adicional de la etiqueta ID3 y, a continuación, especiﬁque el formato del archivo de audio que desea guardar. (En este manual se presupone que se trata de un archivo OGG.) Para obtener información más detallada sobre el formato de audio especiﬁcado, haga clic en el botón “Conﬁguración” (Conﬁguration).

5. Especiﬁque el formato de archivo para la conversión, ﬁnalice la conﬁguración detallada y, a continuación, pulse el botón “Inicio” (Start).

6. La pista del CD se convertirá al formato de archivo de audio

especiﬁcado.

7. Copie/mueva el archivo de audio convertido a la memoria del

producto iAUDIO E2.

iAUDIO E2

+ Solución de problemas

+ En algunos casos el arranque tarda más de lo normal.

Es posible que el iAUDIO E2 no entre en funcionamiento inmediatamente después de encenderlo, sino que tarde unos 10 ~ 20 segundos en hacerlo.

* cuando la batería se está agotando (o está descargada) * cuando se pulsa el botón de restablecimiento y se apaga el producto

Como el producto evalúa automáticamente el estado del sistema de archivos en la memoria ﬂash del iAUDIO E2 y la validez de la memoria en caso de que se haya producido algún problema en estos casos, el arranque puede tardar más de lo normal. Este síntoma no signiﬁca que el producto esté averiado. Téngalo en cuenta cuando utilice el producto.

+ Hay demasiadas cosas que no entiendo, aunque he leído el manual.

Si visita el menú de atención al cliente del sitio web (http://www.COWON. com), encontrará una sección de preguntas frecuentes (FAQ) por producto. Si tiene alguna pregunta técnica sobre el producto, visite la sección de preguntas y respuestas del sitio web de COWON. Responderemos a sus preguntas lo mejor que podamos.

+ Quiero borrar todos los archivos del producto.

Para borrar todos los archivos del iAUDIO E2, conéctelo a un PC y formatee los archivos como archivos FAT32. Una vez formateados, se borrarán

iAUDIO E2

todos los archivos del producto.

+ El producto no se enciende.

Si la batería está completamente descargada, cárguela lo suﬁciente antes de encenderlo. Dependiendo de lo descargada que esté, el producto podrá encenderse después de haber cargado la batería durante más tiempo de lo habitual. Esto es totalmente normal. Si el producto no funciona, pulse el botón de restablecimiento situado en la parte posterior del producto con un clip con un extremo puntiagudo.

Cuando vaya a pulsar el botón de restablecimiento, tenga cuidado de no confundirlo con el LED. Tenga en cuenta que, como el botón de restablecimiento desconecta la alimentación, el producto no se verá afectado.

+ No se escucha nada.

Compruebe si el volumen está ajustado a “0”. Compruebe si hay almacenado en el producto algún archivo que se pueda reproducir. Si no hay almacenado ningún archivo en la memoria del producto, no se escuchará nada. Si el archivo de música está dañado, puede que se escuchen ruidos o que el sonido se escuche de forma intermitente. Compruebe que los auriculares estén conectados correctamente.

+ Solución de problemas

Si la terminal de los auriculares está sucia, puede que se escuchen ruidos o que el sonido se escuche de forma intermitente. Compruebe también si los auriculares están rotos.

+ El PC no reconoce el producto.

Si el producto se enciende y no se reconoce a través del puerto USB incluso cuando está conectado al PC, pulse el botón de restablecimiento situado en la parte posterior del producto. Si la conexión se pierde y es inestable cuando el producto está conectado a través del puerto USB, conecte directamente el producto al puerto USB de la tarjeta principal del PC. Como el iAUDIO E2 utiliza la alimentación del PC, si el suministro eléctrico no es estable, se puede producir un error de conexión.

+ La capacidad de memoria del producto es demasiado pequeña.

La capacidad de memoria indicada por Windows puede ser diferente de la indicada por el fabricante de la memoria y el disco duro. Como el producto tiene un espacio utilizado como área de sistema, si se excluye esta área de sistema (necesaria para el funcionamiento normal del producto), la capacidad que se indica en realidad puede reducirse hasta cierto punto. Si la diferencia de capacidad se expresa en GB, es muy probable que se trate de un módulo de memoria defectuoso. En este caso, solicite asistencia técnica.

+ El producto no funciona cuando la capacidad de memoria está llena.

El producto dispone de un espacio asignado al archivo de conﬁguración y al sistema. Si se guardan datos en esta área, puede que el producto no funcione con normalidad. Asegúrese de dejar unos 5 MB de espacio libre.

+ El producto se conecta al PC, y el USB se reconoce, y después se desconecta.

Si es posible, conecte el producto al puerto USB de la tarjeta principal del PC de escritorio. Si tiene un ordenador portátil, retire los dispositivos USB que tenga conectados e intente conectar el producto COWON solamente. Otra alternativa es conectarlo a una tarjeta host USB PCMCIA. Cuando el producto está conectado a un adaptador de carga original o cuando está completamente cargado, compruebe si el USB se reconoce. Compruebe si el mismo problema sigue ocurriendo con otro PC, y solicite asistencia técnica si también se presenta en varios PC diferentes.

+ Soy usuario de MAC.

Si enciendo el producto después de enviar archivos MP3 al mismo, no puedo ver los archivos. Si ocurre este problema, formatee el iAUDIO E2 en MS-DOS (FAT) y, a continuación, vuelva a enviar los archivos MP3.

iAUDIO E2

Substitución de la batería

Eliminación de las baterías

Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga, y requerirá un reemplazo pues la capacidad disminuirá eventualmente. Las baterías recargables en productos COWON deben ser substituidas solamente por los centros de servicio oﬁciales de COWON. Póngase en contacto con batteryreplace@ cowon.com para más información sobre los centros de servicio oﬁciales de COWON.

iAUDIO E2

Los productos de COWON incorporan baterías recargables y se deben desechar por separado de la basura del hogar. La eliminación de las baterías con la basura del hogar puede causar la contaminación del medio ambiente debido a los productos que contienen las baterías. Póngase en contacto con las autoridades locales para conocer sus puntos de recogida de pilas y baterías de acuerdo con la regulación local.

COWON SYSTEMS, lnc.

www.cowon.com

Cowon IAUDIO E2 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual