Cowon iAudio D2 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

ver. 1.0F

2

COWON D2

COWON D2

3

Table des matières

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit COWON.

Nous nous efforçons toujours de vous satisfaire. Ce manuel comporte un guide d’utilisation, des avertissements
ainsi que d’autres informations utiles concernant votre lecteur COWON. Veuillez lire attentivement ce manuel avant
toute utilisation afin de tirer avantage de toutes les fonctionnalités de votre lecteur COWON.

Remarque légale

• COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, INC.

• Ce produit est destiné à une utilisation exclusivement personnelle et ne saurait l’être à des fins commerciales sans

l’accord écrit de COWON SYSTEMS, INC.

• Les informations contenues dans ce document sont protégées par des droits d’auteur dont COWON SYSTEMS,
INC. est titulaire ; il est donc interdit à toute personne de reproduire ou de diffuser tout ou partie de ce manuel sans
l’accord écrit de COWON SYSTEMS, INC.

• Le logiciel décrit dans ce document et incluant JetShell et JetAudio est protégé par des droits d’auteur dont
COWON SYSTEMS, INC. est titulaire.

• JetShell et JetAudio ne peuvent être utilisés que conformément aux conditions stipulées dans le présent contrat
de licence et non à d’autres fins.

• La fonction de conversion de support de JetShell et jetAudio est réservée à un usage privé. Son utilisation à toute
autre fin que celles stipulées dans le contrat sera considérée comme une violation de la loi internationale sur les
droits d’auteur.

• COWON SYSTEMS, INC. se conforme aux lois et réglementations relatives aux enregistrements phono­graphiques, aux vidéos et aux jeux. Il incombe aux utilisateurs de se conformer à toutes les autres lois et
réglementations relatives à l’utilisation d’un tel support.

• Les informations contenues dans ce manuel, y compris la description des fonctions et des caractéristiques
techniques du produit, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis en cas de mise à jour.

• Ce produit a été produit sous la licence de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 et 5736897). BBE et les
symboles BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

Enregistrement et assistance en ligne

• Il est fortement recommandé aux utilisateurs de suivre la procédure d’enregistrement des consommateurs sur
le http://www.COWON D2.com. Après avoir rempli le formulaire d’enregistrement à l’aide de la clé du CD et des
numéros de série, vous pourrez bénéficier des divers avantages réservés aux membres officiels.

• 1:1 Une assistance en ligne, des informations relatives aux mises à jour des nouveaux produits ou aux événe­ments spéciaux ainsi que d’autres services sont disponibles pour nos clients officiels.

• Chaque clé de CD est unique et ne sera pas rééditée en cas de perte.

• Davantage d’informations concernant ce produit sont disponibles à l’adresse suivante :

• Vous y trouverez notamment les informations les plus récentes concernant les autres produits COWON et pour-

rez télécharger les dernières mises à jour des logiciels et micrologiciels.

• Une rubrique Questions les plus fréquemment posées et Réponses est également proposée.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc. 2007

COWON D2

Consignes de sécurité utiles

1)Avant d’utiliser le D2

1. Contenu

2. Indentification des pièces

3. Chargement du D2

4. Installation du pilote Windows 98

5. Connexion à un ordinateur et transfert de fichiers

6. Mise a jour du micrologiciel

2)Utilisation du D2

1. Bouton de commande

2. Fonctionnement de base

3. Mode Mus.

4. Mode Vidéo

5. Mode Image et Text

6. Mode Radio FM

7. Mode Enregistrement

8. Mode Réglages

3)Informations complémentaires

1. Caractéristiques techniques

2. Réglage sur les valeurs par défaut

3. Conversion de fichiers à l’aide de jetAudio VX

Dépannage
Logiciel JetShell

4
5

11

20

23
25

4

COWON D2

COWON D2

5

Avant d’utiliser le D2Astuces concernant la sécurité

• N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce document.

• Ouvrez l’emballage avec prudence afin d’éviter les blessures.

• Evitez d’utiliser les écouteurs lorsque vous devez être attentif à votre environnement. Par exemple, l’utilisation

des écouteurs est dangereuse si vous êtes au volant d’un véhicule motorisé, à vélo, en promenade ou lors d’une
course à pieds ou d’activités sportives.

• Evitez d’exposer le produit à une humidité trop importante. Les dommages causés par l’humidité résultent de la
négligence de l’utilisateur et ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.

• La garantie est annulée en cas de démontage ou de modification de l’appareil.

• Assurez-vous que la connexion USB est effectuée correctement afin d’éviter d’endommager l’appareil ou

l’ordinateur. Evitez de plier excessivement ou d’appuyer trop fort sur les câbles de connexion.

• N’exercez pas de pression excessive sur l’appareil et ne le soumettez pas à des chocs violents. En cas d’odeur
inhabituelle, comme une odeur de brûlé, ou de surchauffe en cours d’utilisation, arrêtez immédiatement l’appareil
et contactez-nous à l’adresse suivante : www.COWON.com.

• N’utilisez pas le lecteur avec les mains mouillées ; vous risqueriez de l’endommager et de provoquer des dysfonc­tionnements.

• Evitez de régler le volume sonore trop fort pendant des périodes prolongées. Ne réglez pas le volume de
l’appareil trop fort (> 85 dB) de façon prolongée. Une telle utilisation risque d’engendrer des troubles de l’audition.

• Evitez de visualiser l’écran dans des environnements très sombres de façon prolongée ; vous risqueriez de
fatiguer vos yeux de façon excessive. Pour empêcher ce type de trouble visuel, il convient d’utiliser l’appareil dans
des lieux bien éclairés.

• Evitez d’utiliser le lecteur dans un endroit où l’électricité statique est fréquente.

• Avant toute réparation, il est conseillé de sauvegarder toutes les données du lecteur sur un support séparé.

COWON SYSTEMS, INC. ne saurait être responsable d’aucune perte de données ou de fichiers qui surviendrait
au cours de la réparation.

• N’utilisez que l’adaptateur CA et le câble USB fournis par COWON SYSTEMS, INC.

• En cas d’orage, déconnectez le lecteur de l’ordinateur ou de l’adaptateur CA afin d’éviter les risques de surtension

ou d’incendie.

• Placez le lecteur à l’abri de la lumière directe du soleil, d’une source de chaleur excessive, du feu ou d’un froid
extrême. Une exposition à des températures élevées risque d’endommager le corps, les circuits internes ou
l’écran de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez le lecteur comme périphérique de stockage portable, il est conseillé de sauvegarder les
données importantes aussi fréquemment que possible. COWON SYSTEMS, INC. ne saurait être responsable
d’aucune perte de données accidentelle.

• Le prix du lecteur est susceptible de varier en fonction des conditions du marché ; COWON SYSTEMS, INC. ne
saurait compenser aucune perte liée à la fluctuation des prix.

1.Contenu

Stylet Ecouteur Adaptateur

Guide rapide
CD d’installation (JetShell, JetAudio,
manuel d’utilisation en ligne)

Câble USB Câble d’enregistrement En-

trée (vendu séparément)

Câble AV
(vendu séparément)

Line-in Cable Converter
(vendu séparément)

SD Card (vendu
séparément)

6

COWON D2

COWON D2

7

Avant d’utiliser le D2Avant d’utiliser le D2

2. Indentification des pièces

Prise écouteurs

Prise de con­nexion USB

Reset

Port EXT

Power/HOLD

VOL-

MENU

VOL+

MIC

Ecran à cristaux liquides

Encoche du stylet

SD/SDHC/MMC Slot

SD/SDHC/MMC Slot

75

50

Angle de support du stylet

Insertion de la carte mémoire : insérez complète­ment les cartes mémoire SD/SDHC/MMC.

Retrait de la carte mémoire : appuyez légèrement
sur la carte mémoire et laissez-la sortir.

3. Chargement de la batterie

Pour charger la batterie interne du COWON D2, raccordez le D2 à un ordinateur au moyen d’un
câble USB ou branchez-le sur une prise d’alimentation CA à l’aide d’un adaptateur.

1. Raccordement à un ordinateur
via USB : un chargement com­plet nécessite environ 7 heures.

2. Branchement sur une prise
d’alimentation : un chargement
complet nécessite environ 3
heures 30.

- L’état de la batterie peut être vérifié sur l’écran LCD.

- L’utilisation simultanée d’un câble USB et d’un adaptateur est susceptible d’endommager le D2.

- Si vous utilisez le D2 pour la première fois ou après une longue période d’utilisation, chargez-le pendant
suffisamment longtemps.

- En fonction de l’état de charge de la batterie, le chargement peut s’avérer long.

- Pour votre sécurité, veuillez n’utiliser que l’adaptateur CA JetAudio.

- L’adaptateur CA JetAudio peut être utilisé pour le 100 V et le 220 V.

- Appuyer sur le bouton permet d’utiliser le D2 pendant son chargement au moyen d’un adaptateur CA.

- Le chargement au moyen d’un câble USB ne fonctionne pas lorsque l’appareil est relié à un hub USB. Il doit
être branché directement sur le port USB de l’ordinateur.

8

COWON D2

COWON D2

9

Avant d’utiliser le D2Avant d’utiliser le D2

4. Configuration du pilote Windows 98

Si vous utilisez Windows 98 ou 98 SE, vous devez installer un pilote adapté lorsque vous raccordez
le lecteur à l’ordinateur. Le D2 est reconnu automatiquement sous Windows XP.

■

Installation du pilote Windows 98

1. Reliez le D2 à un ordinateur au moyen d’un câble
USB.

2. La fenêtre « Assistant ajout de nouveau matériel »
s’affiche comme illustré ci-dessous.Cliquez sur Suivant.

3. La fenêtre « Ajouter un nouveau matériel » s’affiche
comme illustré ci-dessous.Cliquez sur Suivant.

4. Cliquez sur « Rechercher le meilleur pilote pour votre péri­phérique »(recommandé). Cliquez ensuite sur Suivant.

5. Sélectionnez le dossier « Win98 » du CD­ROM puis cliquez sur Suivant.Les pilotes sont
également disponibles sur notre site Web (www.
COWON.com).

6. Une fois que vous avez spécifié l’emplacement,
cliquez sur Suivant.

7. Cliquez à nouveau sur Suivant.

8. Cliquez sur Terminer pour achever l’installation du pilote.
La présence du pilote récemment ajouté peut être vérifiée
dans le gestionnaire de périphériques ou dans l’explorateur.

10

COWON D2

COWON D2

11

Utilisation simpleAvant d’utiliser le D2

5. Connexion à un ordinateur et enregistrement de fichiers

Si vous utilisez Windows 98 ou 98 SE, vous devez installer un pilote adapté lorsque vous raccordez
le lecteur à l’ordinateur. Le D2 est reconnu automatiquement sous Windows XP.

1. Raccordez le lecteur à un ordi­nateur au moyen du câble USB
fourni.

2. Une fois correctement con­necté, le message suivant
s’affiche sur l’écran LCD.

3. La présence du pilote récem­ment ajouté peut être vérifiée
dans le gestionnaire de péri­phériques ou dans l’explorateur.

4. Lancez l’explorateur Windows ou JetShell Pro.

5. Copiez les fichiers multimédia (musique, image, fichiers vidéo codés) depuis votre ordinateur sur le
lecteur « COWON » ou la « Carte SD/SDHC/MMC ».

6. Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez sur l’icône qui se trouve sur la barre des tâches
Windows avec le bouton gauche de la souris.

7. Pour débrancher le D2 de l’ordinateur, cliquez

sur le message suivant lorsqu’il apparaît.

8. Lorsque la fenêtre « Retirer votre périphérique en

toute sécurité » s’affiche, débranchez le câble USB
de l’ordinateur et du D2.

- Le D2 est capable de reconnaître jusqu’à 500 dossiers et environ 5,000 fichiers.

- Si le lecteur COWON n’apparaît pas sur l’ordinateur ou dans l’explorateur Windows, débranchez puis rebran-

chez le câble USB et répétez la procédure précédente (pour Windows 98).

- Si vous retirez avec précaution les périphériques reliés via un câble USB, le lecteur fonctionne uniquement en

mode de rechargement.

- Le chargement au moyen d’un câble USB ne fonctionne pas lorsque l’appareil est relié à un hub USB.Il doit

être branché directement sur le port USB de l’ordinateur.

- Si vous utilisez Windows 98 ou Windows 98 SE, il est possible que la fenêtre « Retirer votre périphérique

en toute sécurité » n’apparaisse pas.Si cela se produit, quittez JetShell (ou vérifiez que la fenêtre d’état du
transfert de fichiers est fermée), puis débranchez le câble USB de l’ordinateur.

- Si le message suivant s’affiche, ignorez-le.

6. Micrologiciel

Un micrologiciel est un programme incorporé dans un environnement matériel. Lorsque le micrologiciel est
mis à niveau, les fonctions du produit sont améliorées et les anomalies de fonctionnement supprimées.
Les performances et les menus de votre lecteur sont donc susceptibles de changer après cette opération
sans notification préalable. Certaines versions bêta du micrologiciel peuvent présenter des anomalies qui
disparaîtront dans la version suivante.
Vérifiez la version actuelle du micrologiciel dans Menu - Réglages - Infos.
Avant toute mise à jour de votre micrologiciel, effectuez une sauvegarde des données présentes dans la
mémoire afin d’éviter toute perte accidentelle de ces données.
La méthode réelle de mise à jour du micrologiciel peut parfois varier. Pour plus d’informations, rendez-vous
sur notre page d’accueil (www.COWON.com).

1. Bouton de commande

- Permet de mettre l’appareil sous et hors tension.

- Permet d’allumer et d’éteindre l’écran LCD.

Permet d’activer le verrouillage.

- Permet de régler le volume.

- Permet de déplacer le curseur vers la gauche ou
vers la droite sur l’écran LCD.

- Permet d’indiquer le mode sélectionné à l’écran.

- Permet d’indiquer le mode sélectionné à l’écran, même
lorsque l’appareil est en cours de chargement à l’aide
d’un adaptateur CA.

2. Commande simple

Le D2 dispose d’une fonction d’écran tactile qui vous permet de le contrôler directement en touchant l’écran.
Pour sélectionner le mode de fonctionnement de votre choix, effleurez-le sur la fenêtre de sélection de mode.
Dans chaque mode de fonctionnement, effleurer l’écran entraîne l’affichage d’un écran de contrôle.
L’écran de contrôle disparaît après une durée prédéterminée ou lorsque vous effleurez le « X ».
Appuyer sur le bouton ou effleurer le affiché à l’écran permet de revenir à l’écran de sélection de
mode.