Cowon iAUDIO 9 User Manual [ru]

Руководство пользователя

версия. 1.0RU

+ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Благодарим за выбор изделия COWON.

Желаем вам приятного использования концептуального устройства серии “Digital Pride”.
Данное руководство поможет вам ознакомиться с функциями плеера и получить полезные советы по его
безопасному использованию.
Для максимизации возможностей цифровых развлечений перед использованием устройства внимательно прочитайте
данное руководство.

Веб-сайт COWON

+ Для получения детальной информации об устройстве S9 и других продуктах COWON посетите веб-сайт http://www.cowonrussia.ru
+ На нашем веб-сайте можно ознакомиться с самыми последними новостями компании и загрузить последнюю версию прошивки.

+ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Общая информация

+ COWON является зарегистрированным товарным знаком корпорации COWON СистемаS, Inc.
+ Информация, представленная в данном документе, защищена авторским правом корпорации COWON СистемаS, Inc.
Незаконное распространение какойлибо части данного руководства запрещено законом.
+ Корпорация COWON СистемаS, Inc. соблюдает все правила и законы, регулирующие вопросы звукозаписи, видеозаписи и игр.
Пользователи должны соблюдать соответствующие законы и правила.
+ Рисунки, таблицы, фотографии и технические характеристики изделия, содержащиеся в данном руководстве, могут быть
изменены или обновлены без предварительного уведомления.

Информация о BBE

+ Данное изделие произведено по лицензии корпорации BBE Sound, Inc (USP4638258, 5510752 и 5736897).
+ BBE и знак, в котором используется сокращение BBE, являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
BBE Sound, Inc.

All rights reserved by COWON СССССССS, Inc.

+ СОДЕРЖАНИЕ

Перед началом эксплуатации

Меры предосторожности
Комплектация устройства
Названия и функции элементов
Зарядка
Подключение и отключение от компьютера
Обновление встроенного программного обеспечения

Руководство по эксплуатации

Кнопки
Дисплей
Браузер
Режим “Музыка”
Режим “Видео”
Режим “Фото” (просмотр изображений)
Режим “Документы” (просмотр текстов)
Режим “Радио” (FM-радио)
Режим “Запись”
Flash-режим

8

16

+ СОДЕРЖАНИЕ

Режим “Настройки”

JetEffect 3.0
Дисплей
Время
Музыка
Видео
Запись
Система

Дополнительно

Спецификации устройства
Преобразование видео-файлов с использованием
COWON MediaCenter - JetAudio

Устранение неполадок

36

42

48

Перед началом эксплуатации

+

Меры предосторожности

COWON не несет ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в изделии,
связанные с неправильным использованием изделия пользователем и не выполнением
установленных правил/инструкций, описанных в данном руководстве.

+ Не используйте это изделие в целях, не указанных в данном руководстве.
+ Аккуратно обращайтесь с руководством, упаковкой изделия, аксессуарами и т. д., чтобы не порезаться и не
пораниться.
+ В целях безопасности не просматривайте видео, изображения и тексты, хранящиеся в памяти плеера, во время
управления транспортным средством. Использование других функций плеера во время управления транспортным
средством также опасно и может привести к несчастному случаю.
+ Использование наушников во время управления транспортным средством, гимнастики или прогулки может помешать
управлению и может препятствовать распознаванию аварийных сигналов, сигналов тревоги, оповещений,
приближения транспортного средства и человеческой речи. Кроме того, использование наушников в некоторых
регионах может быть противозаконным.
+ Для очистки поверхности изделия не используйте моющие средства или другие химические препараты во избежание
повреждения краски. Аккуратно протирайте загрязненные участки мягкой тканью.
+ Не используйте плеер на морозе при температуре ниже 0°C и в помещениях, где температура выше 40°C, например, в
салоне автомобиля. Это может привести к неустранимой неисправности плеера.
+ Не допускайте попадания воды в плеер и не оставляйте его на долгое время в местах с повышенной влажностью.
Если плеер поврежден из-за воздействия влаги, как описано выше, сбои в его работе будут расценены как

6

iAUDIO 9

Перед началом эксплуатации

+

Меры предосторожности

неисправность по вине пользователя.
+ Не пытайтесь разобрать плеер. Разборка устройства является причиной аннулирования гарантии, а потребитель
лишается прав на любое послепродажное обслуживание.
+ Подключайте провода к плееру и к компьютеру в правильном направлении. Неправильное подключение проводов
может привести к повреждению плеера или компьютера. Не сгибайте соединительные провода и не ставьте на них
тяжелые предметы.
+ Если во время использования устройства появится запах гари или плеер перегреется, нажмите кнопку RESET, чтобы
остановить его работу, после чего обратитесь в пункт продажи.
+ Не прикасайтесь к плееру мокрыми руками. Это может стать причиной повреждения или сбоя в работе устройства.
При включении и выключении в розетку электросети руки должны быть сухими (в противном случае возможно
поражение электрическим током).
+ Длительное прослушивание плеера на высоком уровне громкости (85 дБ и выше) может привести к поражению
органов слуха.
+ Чтобы защитить глаза от чрезмерного напряжения используйте плеер в хорошо освещенном месте.
+ Использование плеера в местах, подверженных частому воздействию статического электричества, может стать
причиной сбоя в работе устройства.
+ При использовании данного устройства в качестве устройства хранения рекомендуется перед использованием
создавать резервные копии всех данных. COWON SYSTEMS Inc. не несет ответственности за потерю данных.
+Во время сервисного обслуживания все данные, хранящиеся на плеере, могут быть удалены. При ремонте плееров

iAUDIO 9

7

Перед началом эксплуатации

+

Меры предосторожности

наш сервисный центр не создает резервных копий файлов. Обратите внимание на то, что корпорация COWON
SYSTEMS, Inc. не несет ответственности за потерю данных, хранящихся в изделиях, переданных нам для сервисного
обслуживания.
+ Храните плеер в прохладном и проветриваемом месте и не допускайте попадания на плеер прямых солнечных лучей,
поскольку это может привести к деформации и повреждениям внутренней схемы или ЖК-дисплея.
+ В целях безопасности рекомендуется использовать USB-адаптер питания и USB-кабель, одобренные COWON
SYSTEMS, Inc.
+ При подсоединении к компьютеру используйте только USB-порт на материнской плате или плате USB-хоста.
Использование внешнего USB-концентратора (например, USB-портов на клавиатуре или внешнего USB-концентратора)
не гарантирует нормальной работы.
+ При форматировании встроенной памяти выберите FAT32 в качестве файловой системы.
+ Обязательно отключайте источник питания компьютера и USB-адаптер питания во время молнии и грозы, чтобы
предотвратить опасность для пользователя и избежать воспламенения.
+ Не допускайте воздействия на плеер магнитов и прямых магнитных полей, которые могут вызвать сбои в его работе.
+ Не роняйте плеер и не подвергайте его воздействию ударных нагрузок. Это может привести к сбою в работе плеера и/
или к неисправностям, не предусмотренным гарантией.
+ В случае обнаружения деформации аккумулятора немедленно нажмите кнопку RESET, чтобы остановить работу
устройства, после чего обратитесь в пункт продажи.

8

iAUDIO 9

Перед началом эксплуатации

+

Комплектация устройства

iAUDIO 9

Наушники

Кабель TV-Out (продается отдельно)

Кабель USB 2.0

Инструкции на CD, краткая памятка

iAUDIO 9

9

Перед началом эксплуатации

+

Названия и функции элементов

ГРОМК. +

ГРОМК. -

Микрофон

Гнездо для наушников

10

iAUDIO 9

Назад (Запись)

Центральная

кнопка

(A ↔ B)

ВНИЗ

Динамик

ВВЕРХ

Воспроизведение/
Пауза
(Ввод)

Порт USB/EXT

Перезагрузка

Меню

Блокировка
ВКЛ

Перед началом эксплуатации

PC

+

Зарядка

Для зарядки iAUDIO 9 используйте USB-кабель, чтобы
подключить плеер к компьютеру или зарядному устройству.

1. При подключении компьютера и порта USB/EXT
используйте USB-кабель:
аккумулятор полностью заряжается приблизительно за
2 часов.

2. Чтобы зарядить аккумулятор через USB-адаптер питания
(в комплект поставки не входит), подсоедините один конец
USB-кабель к адаптеру питания, а другой конец - к порту
USB/EXT на плеере. Аккумулятор полностью заряжается
приблизительно за 2 часа.

- Если плеер заряжается впервые, а также при зарядке после
длительного пребывания аккумулятора в разряженном состоянии, перед
использованием плеера зарядите аккумулятор полностью.

- iAUDIO 9 оснащен встроенным литиево-полимерным аккумулятором.
Чтобы продлить срок службы аккумулятора, рекомендуется часто его
заряжать, избегая полной разрядки и последующей полной зарядки
устройства.

- При подключении через USB-концентратор плеер может не заряжаться.
Попробуйте подключить плеер непосредственно к USB-порту на
компьютере.

iAUDIO 9

11

Перед началом эксплуатации

PC

+

Подключение и отключение от компьютера

1

3

1. С помощью USB-кабеля подсоедините устройство
iAUDIO 9 к компьютеру

2. При правильном подключении к компьютеру на экране
iAUDIO 9 отобразится следующее изображение
(рисунок 2).

3. Проверьте папку “Мой компьютер” и Проводник Windows
и убедитесь, что устройство iAUDIO 9 подключено к
компьютеру правильно (рисунок 3).

4. Скопируйте видеофайлы, музыкальные и другие файлы на
iAUDIO 9 (рисунок 4).

12

iAUDIO 9

2

4

DRAG

5. После этого щелкните значок на панели задач, чтобы
безопасно извлечь iAUDIO 9 из компьютера.

6. Щелкните всплывающее сообщение.

7. Выполните безопасное извлечение устройства и
отсоедините USB-кабель.

- Проигрыватель может распознать до 12 000 папок и до 12 000 файлов
(музыкальные файлы: 8 000 + другие: 4,000).

- Отсоедините устройство после выполнения функции “Безопасное
извлечение устройства”.

- Приведенное ниже сообщение может время от времени отображаться
на экране, но его появление не свидетельствует о неправильной работе
устройства. Просто повторите попытку.

- Если в операционной системе не отображается окно “Оборудование
может быть удалено”, отсоедините проигрыватель после завершения всех
операций передачи.

- Для операционных систем Linux и Mac OS доступна только простая
операция передачи файла.

Перед началом эксплуатации

+

Обновление встроенного программного обеспечения

Прошивка - это встроенное в устройство программное
обеспечение. Его дальнейшее обновление способствует
стабильности системы и расширяет ее функциональные
возможности. Обратите внимание на то, что использование
бета-версий (неофициальных версий) прошивок может
привести к сбою в работе устройства.

+ Обновление прошивки

1. Загрузите самую последнюю версию прошивки из раздела
«Драйверы и прошивки» на веб-сайте
(http://www.cowonrussia.ru).

2. С помощью USB-кабеля подсоедините устройство
iAUDIO 9 к компьютеру.

3. Разархивируйте загруженный файл прошивки и скопируйте
его в корневую папку устройства iAUDIO 9.

4. Включите функцию “Безопасное извлечение устройства” на
компьютере и отсоедините кабель USB.

5. После включения устройства начнется процесс обновления
прошивки.

6. Текущую версию прошивки можно проверить в меню
“НАСТРОЙКА” - “Информация”.

- Перед обновлением прошивки полностью зарядите аккумулятор
устройства.

- Не отключайте плеер, пока обновление прошивки не будет
завершено. В противном случае это может привести к повреждению
устройства и аннулирует гарантию.

- Перед обновлением прошивки создавайте резервные копии всех
важных данных, поскольку в ходе процесса все сохраненные
в устройстве данные могут быть удалены. COWON не несет
ответственности за потерю каких-либо данных.

iAUDIO 9

13

Руководство по эксплуатации

+

Кнопки

1

1. Длительное нажатие - Включение/выключение питания
Кратковременное нажатие - Включение/выключение
дисплея

2. Кратковременное нажатие - Блокировка

3 4

Увеличение
громкости(+)

уменьшение
громкости(-)

3. Увеличение/уменьшение громкости
Регулировка громкости. Также возможен выбор файлов, в
зависимости от настроек блокировки (Настройки - Система

- Режим блокировки).

4. Главное меню дисплея.

14

iAUDIO 9

2

Short

5 6

5. Сенсорная панель
Возврат к предыдущему меню или меню более высокого
уровня.
Перемещение: вниз или влево
Действие : предыдущая запись или прокрутка назад
(режим Видео : прокрутка вперед)
Перемещение: вверх или вправо
Действие : следующая запись или прокрутка вперед
(режим Видео : прокрутка назад)
Кратковременное нажатие : выполнение выбранного
пункта меню или файла.
Длительное нажатие : доступ к всплывающему экранному
меню для использования дополнительных функций.
Центральная кнопка : Повтор фрагмента записи
или изменение масштаба изображения.

6. Сенсорная прокрутка

Прикоснитесь и переместите участок экранного
изображения для ускоренного перехода внутри меню,
списка или между файлами.

Руководство по эксплуатации

+

Дисплей

Время

Главное меню

Громкость

Индикатор
зарядки
элемента
питания

Текущий режим

Длительное нажатие

Для того чтобы переключиться на индикацию времени, нажмите и
удерживайте кнопку М на экране главного меню.

iAUDIO 9

15