Cowon iAUDIO 7 User Manual [ru]
Руководство пользователя
ver. 1.2 (R)
2
iAUDIO 7
3
iAUDIO 7
Перед использованием iAUDIO 7
Официальное уведомление
• COWON является зарегистрированным товарным знаком корпорации COWON SYSTEMS, Inc.
• Данное изделие предназначено исключительно для личного использования и не может использоваться в
каких-либо коммерческих целях без письменного согласия корпорации COWN SYSTEMS, INC.
• Информация, представленная в данном документе, защищена авторским правом корпорации COWON
SYSTEMS, INC., и никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена или распространена
без письменного соглашения корпорации COWN SYSTEMS, INC.
• Программы, описанные в данном документе, включая JetAudio, защищены авторским правом корпорации
COWON SYSTEMS, INC.
• Программа JetAudio может использоваться только в соответствии с положениями лицензионного
соглашения и не может использоваться для каких-либо других целей.
• Функция преобразования программы JetAudio предназначена исключительно для личного использования.
Использование этой функции для каких-либо других целей может рассматриваться как нарушение
международного закона об авторских правах.
• Корпорация COWON SYSTEMS, Inc. соблюдает все правила и законы, регулирующие вопросы
звукозаписи, видеозаписи и игр. Ответственность за соблюдение всех других правил и законов,
касающихся использования проигрывателя потребителем, несут сами пользователи.
• Информация, представленная в данном руководстве, включая информацию о функциональных
особенностях и технических характеристиках изделия, может изменяться без предварительного
уведомления, что связано с возможными обновлениями.
• Данное изделие произведено по лицензии корпорации BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 и 5736897).
BBE и знак, в котором используется сокращение BBE, являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации BBE Sound, Inc.
Регистрация и поддержка через Интернет
• Пользователям настоятельно рекомендуется заполнить регистрационную форму клиента, доступную
на веб-узле http://www.COWON.com. После заполнения регистрационной формы клиента с помощью
кода компакт-диска и серийных номеров можно пользоваться всеми преимуществами официального
пользователя.
•
Каждый код компакт-диска является уникальным, в случае его утери им никто другой воспользоваться не
сможет.
Для получения дополнительной информации об изделии посетите веб-узел по адресу: http://www.COWON.
•
com
На этом веб-узле можно получить новейшую информацию о других изделиях COWON и загрузить
•
последние обновления, касающиеся аппаратного и программного обеспечения.
Часто задаваемые вопросы и ответы на них можно найти на веб-узле.
•
Все права принадлежат корпорации COWON SYSTEMS, Inc., 2007
4
iAUDIO 7
Оглавление
iAUDIO 7
Советы по безопасной работе
1) Знакомство с проигрывателем iAUDIO 7
1.1 Краткий обзор iAUDIO 7
1.2 Комплект поставки
1.3 Функции и технические характеристики
1.4 Описание деталей
1.5 Описание LCD-дисплея
1.6 Зарядка iAUDIO 7
1.7 Установка драйвера для Windows 98
1.8 Подсоединение к компьютеру и перенос файлов
1.9 Обновление микропрограммы
2) Использование iAUDIO 7
2.1 Основные элементы управления
2.2 Переключение между режимами
2.3 Перемещение по файлам и папкам
2.4 Изменение настроек
2.5 Использование всплывающего окна
3) Использование дополнительных функций
3.1 Воспроизведение аудио и видеофайлов
3.2 Прослушивание FM-радио
3.3 Запись через встроенный микрофон или линейный вход
3.4 Просмотр изображений
3.5 Чтение текста
3.6 Краткая информация об элементах управления
6
7
21
25
5
iAUDIO 7
Оглавление
4) Использование дополнительных настроек
4.1 Список меню настроек
4.2 JetEffect
4.3 Режим воспроизведения
4.4 Дисплей
4.5 Таймер
4.6 Общие
4.7 Запись
4.8 FM-радио
4.9 Информация
5) Дополнительная информация
5.1 Восстановление заводских настроек по умолчанию
5.2 Преобразование видеофайлов с помощью
COWON MediaCenter - JetAudio
Поиск и устранение неисправностей
35
43
46
6
iAUDIO 7
Советы по безопасной работе
• Не используйте это изделие в целях, не указанных в данном руководстве пользователя.
• Во избежание получения травм распаковывать содержимое упаковки следует осторожно.
• Не используйте наушники во время управления транспортным средством (включая велосипед,
автомобиль, мотоцикл и т.д.), а также во время прогулки или зарядки.
Иначе может произойти авария. Кроме того, в некоторых странах это запрещено законом.
• Избегайте воздействия повышенной влажности. Неполадки, возникшие вследствие воздействия
влажности, свидетельствую о небрежном отношении пользователя, гарантия производителя на них не
распространяется.
• Если самостоятельно произведена разборка или изменение устройства, гарантия аннулируется.
• Убедитесь, что соединение USB выполнено правильно, чтобы избежать повреждения устройства
или компьютера. Выполняя подключение, не следует прилагать чрезмерных усилий или подвергать
деформации подключаемые элементы.
• Не подвергайте устройство чрезмерным нагрузкам или воздействиям. При возникновении необычного
запаха, например, запаха гари, или чрезмерного перегревания во время использования немедленно
выключите устройство и обратитесь в службу поддержки по адресу www.COWON.com.
• Не прикасайтесь к проигрывателю мокрыми руками, это может стать причиной повреждения или сбоя в
работе устройства.
• Не следует слишком громко слушать проигрыватель в течение долгого времени.
• Не смотрите на дисплей проигрывателя при плохом освещении (в темном месте) в течение долгого
времени. Иначе это может привести к зрительному утомлению.
• Не используйте проигрыватель в местах, подверженных постоянному воздействию статического
электричества.
• Перед обращением в центр по ремонту создайте резервные копии всех данных, хранящихся в
проигрывателе. Корпорация COWON SYSTEMS, INC. не несет ответственности за потерю данных или
файлов во время ремонтного обслуживания.
• Пользуйтесь только адаптером переменного тока и кабелем USB, предоставленными корпорацией
COWON SYSTEMS, INC.
• Во время грозы во избежание скачков напряжения и возгорания отключайте проигрыватель от компьютера
или адаптера переменного тока.
• Не допускайте воздействия на проигрыватель прямых солнечных лучей, чрезмерно высоких температур,
огня, а также слишком низких температур. Воздействие чрезмерных температур может привести к
повреждению корпуса, внутреннего механизма или дисплея.
• При использовании проигрывателя в качестве переносного запоминающего устройства рекомендуется как
можно чаще создавать резервные копии важных данных. Корпорация COWON SYSTEMS, INC. не несет
ответственности за случайную потерю данных.
• Цена проигрывателя может изменяться в зависимости от ситуации на рынке, корпорация COWON SYS
TEMS, INC. не компенсирует потери, связанные с изменением цены.
-
7
iAUDIO 7
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 7
1.1 Краткий обзор iAUDIO 7
iAUDIO 7 является уникальным проигрывателем файлов мультимедиа, разработанным и
изготовленным корпорацией COWON SYSTEMS, Inc. Это компактное переносное цифровое аудио/
видеоустройство, поддерживающее воспроизведение аудиофайлов MP3 и видеофайлов. iAUDIO 7
предлагает также функции прослушивания/записи FM-радио, записи и прямого кодирования голоса
через встроенный микрофон и через гнездо линейного входа, просмотра текстов и изображений.
Исключительно портативное, стильное и компактное исполнение
iAUDIO 7 имеет сверхкомпактный размер 76,1 X 35,6 X 19 мм (исключая выступающие части),
обеспечивающий высокую портативность и удобство.
250 часов непрерывного воспроизведения благодаря встроенному литиевополимерному аккумулятору
В проигрывателе iAUDIO 7 применена сверхэкономичная схема питания, которая обеспечивает
до 50 часов непрерывного воспроизведения при условии полной зарядки аккумулятора.
Воспроизведение аудиофайлов
Проигрыватель поддерживает различные известные цифровые аудиоформаты, включая MP3,
OGG, WMA, WAV и FLAC (аудиокодек сжатия без потери данных).
Воспроизведение фильмов
С помощью COWON MediaCenter - Jetaudio видеофайлы с частотой до 15 кадров в секунду
можно легко преобразовывать и переносить. Перенесенные видеофайлы можно просматривать с
помощью проигрывателя iAUDIO 7.
Просмотр текста и изображений
Легкость просмотра текстовых файлов и файлов изображений с помощью проигрывателя iAUDIO
7. Можно также просматривать текстовые файлы, одновременно слушая музыку.
Запись голоса
Имеющийся записывать голоса использующ built-in микрофон. Эта характеристика определенно
удобна для встреч или лекций по записи.
8
iAUDIO 7
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 7
Запись голоса
Запись голоса можно выполнять с помощью встроенного микрофона или подключения внешнего
микрофона. Эту функцию удобно использовать для записи важных собраний или лекций.
Прямое кодирование (запись с линейного входа)
Проигрыватель iAUDIO 7 имеет функцию прямого кодирования, которая позволяет записывать
входящий сигнал внешнего аудиоустройства аналогичного качества (1:1). iAUDIO может принимать
сигнал с таких аудиоустройств, как Walkman, MD (проигрыватель мини-дисков), старый граммофон
или телевизор, непосредственно через гнездо линейного входа. iAUDIO может преобразовывать
внешние аналоговые аудиосигналы и сохранять их в iAUDIO.
Прослушивание/запись FM-радиостанций
Можно одновременно прослушивать и записывать FM-радиостанции. Можно также сохранять
предварительно настроенные каналы для каждой выбранной FM-радиостанции.
Широкоформатный яркий цветной ЖК-дисплей TFT.
Благодаря 1,3-дюймовому ЖК-дисплею TFT, отображающему 260000 цветов, легко можно оценить
состояние всех операций iAUDIO 7.
Самые мощные в мире звуковые эффекты
Проигрыватель iAUDIO 7 обеспечивает уникальный, мощный звук высокого качества, благодаря
чему он признан во всем мире. Можно воспользоваться преимуществами следующих эффектов
звучания для воспроизведения любимых музыкальных композиций:
BBE: звуковые эффекты, обеспечивающие чистейшее звучание.
Mach3Bass: усилитель басовых частот, позволяющий усилить сверхнизкие басовые частоты.
MP Enhance: звуковые эффекты, компенсирующие потерю звуковых сегментов в записях MP3.
3D Surround: эффект трехмерного звучания.
Обновляемая микропрограмма
Время от времени могут выпускаться обновления микропрограммы. Это делается как с целью
усовершенствования устройства, так и соответствия требованиям пользователей. С помощью
функции загрузки микропрограммы можно легко обновить проигрыватель iAUDIO 7.
Портативное запоминающее устройство
При подсоединении iAUDIO 7 к компьютеру с помощью кабеля USB проигрыватель немедленно
распознается как съемный диск. Для использования его в качестве запоминающего устройства
установка программного обеспечения не требуется.
Прилагаемая программа COWON MediaCenter - JetAudio
В комплект поставки входит всемирно известная встроенная программа для воспроизведения
файлов мультимедиа COWON MediaCenter.
С помощью инструмента преобразования программы COWON MesiaCenter можно легко
преобразовывать видеофайлы для iAUDIO 7, не используя других дополнительных программ.
9
iAUDIO 7
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 7
1.2 Комплект поставки
Краткое руководство
Установочный компакт-диск
(JetShell, JetAudio, Интерактивное
руководство пользователя)
Кабель USB
- Можно также использовать прилагаемый кабель USB для зарядки проигрывателя.
- Приведенные выше данные о комплекте поставки предназначены только для просмотра и могут отличаться от реальных данных.
Наушники
кабель для записи с
линейного входа
(продается отдельно)
iAUDIO (проигрыватель MP3)
Адаптер питания
(продается отдельно)
10
iAUDIO 7
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 7
1.3 Функции и технические характеристики
Воспроизведение файлов MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, видео, прослушивание и запись FM-радио, запись
голоса, запись с линейного входа
TXT (текст), JPEG (изображение) File Viewer (изменение масштаба изображения, установка фоновой картинки)
Флэш-память 4 ГБ, 8 ГБ
Интерфейс USB 2.0
1,3-дюймовый ЖК-дисплей TFT, отображающий 260 тысяч цветов, с разрешением 160x128
Время воспроизведения: до 60 часов (данные основаны на результатах тестирования. Время может быть
сокращено в зависимости от уровня яркости и подсветки.)
Поддержка нескольких языков
Улучшенный встроенный навигатор
Воспроизведение/пауза во время воспроизведения, запись/пауза во время записи
Следующая/предыдущая композиция, быстрая перемотка вперед/назад, бесконечный цикл воспроизведения
Поддержка функций возобновления, введения и автоматического воспроизведения
Настройка скорости поиска, скорости перехода
Цифровая регулировка громкости: 40 уровней
Различные типы эквалайзера и звуковые эффекты (JetEffect)
- 5-полосный эквалайзер, настраиваемый пользователем
- типы эквалайзера: Обычный, Rock, Pop, Jazz, Classic, Vocal, Пользователь
- поддержка эффектов BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround
Часы, сигнал, запланированная запись, таймер отключения, автоматическое отключение питания
Автоматическое отключение дисплея для экономии энергии
Простая загрузка и обновление микропрограммы
Отображение названия с тегом ID3 или именем файла
Отображение информации о продукте (версия микропрограммы, общая емкость, общее использование)
11
iAUDIO 7
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 7
Поддержка передачи данных с помощью кабеля USB в системах MAC OS (9.X, 10.X) и Linux (v2.2 и выше)
Программное обеспечение
- JetShell (передача файлов, воспроизведение файлов MP3/WAV/WMA/AUDIO CD)
- COWON MediaCenter - Jetaudio (интегрированный мультимедиа проигрыватель, функция преобразования
музыкальных и видеофайлов)
Поддерживаемые
форматы файлов
Интерфейс USB
Скорость передачи файла
Источник питания
Время зарядки
Отношение сигнал/шум
Частота выводимого
Выводимый сигнал
MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 кбит/с, ~48 кГц, моно/стерео
WMA: ~256 кбит/с, ~48 кГц, моно/стерео
OGG: ~q10, ~44,1кГц, моно/стерео
FLAC: уровень сжатия 0 ~ 8, ~44,1 кГц, моно/стерео
WAV: ~48 кГц, 16 бит, моно/стерео
Video File up to 160*128
JPEG (за исключением прогрессивного типа JPG)
TXT
Память
Флэш-память 4 ГБ, 8 ГБ
USB 2.0
Максимальная скорость 40 Мбит/с
Встроенный литиево-полимерный аккумулятор
(макс. 60 часов непрерывного воспроизведения по данным тестов компании)
около 3,5 часов
Кнопки
Сенсорные кнопки (REC, <, >, PLAY), Питание/Блокировка, VOL+, VOL-, MENU
Дисплей
1,3-дюймовый, отображающий 260 тысяч цветов, с разрешением 160 x 128
95 дБ (средневзвешенное)
20 Гц ~ 20 кГц
сигнала
Наушники (16 Ом): 24,5 мВ + 24,5 мВ
Размеры
35,6 X 76,1 X 19 мм (ширина x длина x толщина)
Вес
53 г (включая литиево-полимерный аккумулятор)
12
iAUDIO 7
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 7
1.4 Описание деталей
Гнездо линейного входа
Верх
Гнездо для наушников
ЖК-дисплей
◀◀ (REW)
PLAY/STOP
Передняя
сторона
Нижняя
сторона
REC
▶▶ (FF)
Гнездо подключения USB
Reset
Микрофон
Переключатель
HOLD
MENU
- (VOL -)
+ (VOL +)
Правая
сторона
Задняя
сторона
13
iAUDIO 7
1.5 Дисплей
Ограничение
Повторное воспроизведение отрезка
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 7
Режим воспроизведения
Блокировка
Состояние аккумулятора
Текущее время
Имя исполнителя
Название альбома
Название песни
Время воспроизведения
Значок состояния аккумулятора указывает на уровень заряда. По мере уменьшения заряда
аккумулятора количество сегментов в значке уменьшается. Для некоторых батарей или
аккумуляторов при измерении их оставшегося заряда количество сегментов в значке аккумулятора
может увеличиваться или уменьшаться беспорядочно. Это является нормальным явлением.
Когда заряд аккумулятора заканчивается, значок аккумулятора начинает мигать. В этом случае
примерно через 30 минут отключится питание проигрывателя.
Текущая композиция
/общее число
композиций
Общее время
Индикатор выполнения
14
iAUDIO 7
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 7
1.6 Зарядка iAUDIO 7
· Если проигрыватель используется в первый раз или не заряжался длительное время, перед его
использованием требуется полная зарядка.
· Для зарядки iAUDIO 7 подсоедините его к компьютеру только с помощью кабеля USB или к
прилагаемому адаптеру переменного тока.
(a) Использование подключения к компьютеру
i. Подсоедините прилагаемый кабель USB к гнезду USB на проигрывателе и на компьютере.
Подключение к внешнему концентратору USB не поддерживается. Проигрыватель должен быть
подключен непосредственно к компьютеру с помощью кабеля USB.
ii. Если подключение выполнено правильно, на проигрывателе отобразится статус зарядки.
iii. Чтобы проверить статус зарядки, запустите на компьютере мастера “Безопасное извлечение
устройства”. На экране iAUDIO 7 отобразится статус зарядки.
iv. Для портативных компьютеров и других устройств, работающих от аккумуляторов,
рекомендуется использовать медленную зарядку. Для получения информации о процедуре
зарядки и возможной скорости зарядки iAUDIO см. раздел 4.6.
15
iAUDIO 7
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 7
(b) Использование адаптера переменного тока (приобретается отдельно)
i. Подсоедините адаптер переменного тока к электрической розетке и гнезду USB на
проигрывателе.
ii. После подсоединения адаптера автоматически включится питание проигрывателя и начнется его
зарядка.
iii. Когда проигрыватель будет полностью заряжен, отобразится экран с уведомлением о полной
зарядке, аналогичный показанному на рисунке.
- Адаптер переменного тока продается отдельно и может работать от напряжения как 110 В, так и 220 В.
- В целях безопасности используйте адаптер переменного тока, поставляемый производителем.
Loading...