Cowon IAUDIO 7 User Manual [es]

Manual del usuario

ver. 1.2 (SP)

2

iAUDIO 7

3

iAUDIO 7

Antes de utilizar iAUDIO 7

Aviso legal

• COWON es una marca comercial registrada de COWON SYSTEMS, INC.

• Este producto está destinado únicamente para uso personal y no puede utilizarse para fines comerciales sin el

consentimiento previo por escrito de COWN SYSTEMS, INC.

• La información de este documento es propiedad intelectual de COWON SYSTEMS, INC. y ninguna parte de este

manual puede reproducirse o distribuirse sin el permiso por escrito de COWN SYSTEMS, INC.

• El software que se describe en este documento incluido JetAudio son propiedad intelectual de COWON SYS-

TEMS, INC.

• JetAudio sólo puede utilizarse en conformidad con los términos del acuerdo de licencia y no puede utilizarse para

otros fines.

• La función de conversión de soportes en JetAudio sólo puede utilizarse para uso personal. El uso de esta función

para otros fines puede considerarse una violación de las leyes de copyright internacionales.

• COWON SYSTEMS, INC. está en conformidad con las leyes y normativa relacionada con grabaciones, vídeos

y juegos. El cumplimiento de otras leyes y normativas relacionadas con el uso del cliente de tales medios es
responsabilidad de los usuarios.

• La información de este manual, incluido el contenido de las funciones y especificaciones del producto, está sujeta

a cambio sin previo aviso conforme se realicen las actualizaciones.

• Este producto ha sido fabricado con licencia de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 y 5736897). BBE y el

símbolo de BBE son marcas comerciales registradas de BBE Sound, Inc.

Registro y soporte en línea

• Se recomienda encarecidamente a los usuarios que completen el registro de cliente en http://www.COWON.com.

Tras completar el formulario del registro de clientes utilizando el CD-Clave y los números de serie, puede recibir
varias ventajas únicamente para miembros oficiales.

• Cada CD-Clave es único y no volverá a enviarse en caso de pérdida.

• Puede encontrar información adicional sobre el producto en la Web: http://www.COWON.com

• Los usuarios podrán encontrar la información más reciente sobre otros productos de COWON y descargar las

actualizaciones recientes para firmware y software.

• En el sitio Web podrá encontrar las preguntas más frecuentes con sus respectivas respuestas.

Reservados todos los derechos por COWON SYSTEMS, Inc. 2007

4

iAUDIO 7

Índice

iAUDIO 7

Sugerencias sobre seguridad

1) Introducción a iAUDIO 7

1.1 Un vistazo a iAUDIO 7

1.2 Contenido del paquete

1.3 Características y especificaciones

1.4 Identificación de los componentes

1.5 Descripción de la pantalla LCD

1.6 Carga de iAUDIO 7

1.7 Instalación del controlador de Windows 98

1.8 Conexión a un PC y transferencia de archivos

1.9 Actualización del firmware

2) Utilización de iAUDIO 7

2.1 Controles básicos

2.2 Cambio entre modos

2.3 Desplazamiento por archivos y carpetas

2.4 Cambio de ajustes

2.5 Utilización de la ventana emergente

3) Utilización de las funciones avanzadas

3.1 Reproducción de archivos de audio y vídeo

3.2 Audición de radio FM

3.3

Grabación utilizando el micrófono incorporado o la conexión de entrada de línea

3.4 Visualización de imágenes

3.5 Lectura de textos

3.6 Resumen de controles

6
7

21

25

5

iAUDIO 7

Índice

4) Utilización de ajustes avanzados

4.1 Lista del menú Settings

4.2 JetEffect

4.3 Play Mode

4.4 Display

4.5 Timer

4.6 General

4.7 Recording

4.8 FM Radio

4.9 Information

5) Información adicional

5.1 Reinicio a ajustes predeterminados de fábrica

5.2 Conversión de archivos de vídeo con COWON
MediaCenter – JetAudio

Resolución de problemas

35

43

46

6

iAUDIO 7

Sugerencias sobre seguridad

• No utilice este producto para otros fines que no sean los que se describen en este documento.

• Tenga cuidado al abrir el paquete para evitar daños.

• No utilice los auriculares mientras conduce un vehículo (incluida una bicicleta, un automóvil, una moto, etc.) o

mientras pasea o hace ejercicio.

Si lo hace, podría sufrir un accidente. Además, está prohibido por ley en algunas áreas.

• Evite la exposición a una humedad extrema. Daños producidos por la humedad representan una negligencia del

usuario y no quedarán cubiertos por la garantía del fabricante.

• El desmontaje o la modificación del dispositivo invalidará la garantía.

• Asegúrese de que realiza correctamente la conexión USB para evitar daños en el dispositivo o en el PC. Evite

doblar los cables o colocar peso excesivo sobre la conexión.

• Evite fuerza excesiva o impactos. Si se generan olores inusuales como a quemado o se produce un calentamiento

excesivo durante el uso, deje de utilizar inmediatamente el dispositivo y póngase en contacto con nosotros a
través de www.COWON.com.

• No utilice el reproductor con las manos mojadas, ya que puede dañarlo y provocar una avería.

• No utilice el reproductor con un volumen excesivamente alto durante mucho tiempo.

• No vea la pantalla de este reproductor con una iluminación escasa (en zonas oscuras) durante un tiempo pro

longado. Si lo hace, podría sufrir fatiga ocular.

• Evite utilizar el reproductor en un punto donde exista electricidad estática frecuente.

• Antes de acudir al servicio técnico, debe hacer una copia de seguridad de todos los datos del reproductor. CO

WON SYSTEMS, INC. no será responsable de la pérdida de datos o archivos durante la reparación.

• Utilice únicamente el adaptador de CA y el cable USB que suministra COWON SYSTEMS INC.

• Durante tormentas eléctricas y truenos, desconecte el reproductor del PC y del adaptador de CA para evitar riesgo

de descarga eléctrica o incendio.

• Aleje el reproductor de la luz directa del sol, de calor excesivo, de incendio u de entornos de frío extremo. La

temperatura excesiva puede dañar los circuitos internos y externos o la pantalla.

• Si utiliza el reproductor como un dispositivo de almacenamiento portátil, debe hacer una copia de seguridad de

datos importantes con la máxima frecuencia posible. COWON SYSTEMS, INC. no será responsable de pérdidas
inesperadas de datos.

• El precio del reproductor podría fluctuar dependiendo de la situación del mercado, COWON SYSTEMS, INC. no

compensará por las pérdidas causadas por la fluctuación del precio.

•

-

-

7

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO 7

1.1 Un vistazo a iAUDIO 7

iAUDIO 7 es un reproductor multimedia único desarrollado y fabricado por COWON SYSTEMS, Inc.
Es un dispositivo compacto y portátil de audio/vídeo que reproduce archivos multimedia como archivos
de sonido y vídeo MP3. iAUDIO 7 también ofrece grabación/audición de radio FM, grabación de voz y
codificación directa a través del micrófono incorporado o el terminal de entrada de línea, visualización de
textos e imágenes.

Diseño portátil, elegante y supercompacto

El tamaño supercompacto de iAUDIO 7 de 76,1 X 35,6 X 19 mm. (sin incluir la pieza saliente) ofrece una
portabilidad y comodidad únicos.

50 horas de reproducción continua con la batería de polímero de litio incorporada

El circuito de ultra ahorro de energía de iAUDIO 7 permite hasta 50 horas de reproducción continua con
su batería completamente cargada.

Reproducción de audio

Admite diversos formatos de audio digital conocidos incluido MP3, OGG, WMA, WAV y FLAC (Free Loss
less Audio Codec).

Reproducción de películas

Con COWON MediaCenter - Jetaudio pueden convertirse y transferirse de forma sencilla archivos de
vídeo de hasta 15 fotogramas por segundo. Los archivos de vídeo transferidos pueden visualizarse en
iAUDIO 7.

Visualización de texto e imágenes

Vea archivos de texto e imágenes fácilmente con iAUDIO 7. Los archivos de texto también pueden verse
mientras se escucha música.

Grabación de voz

Grabación de voz disponible mediante micrófono incorporado. Esta función resulta de utilidad para grabar
reuniones o conferencias.

-

8

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO 7

Codificación directa (grabación de entrada de línea)

iAUDIO 7 proporciona una función de codificación directa que acepta la fuente de audio externa para
grabación 1:1. iAUDIO puede aceptar directamente a través de un terminal de entrada de línea cualquier
música desde un dispositivo de audio como un Walkman, MD (mini disk), tocadiscos de LP i TV. iAUDIO
puede convertir señales de audio analógicas externas y guardarlas en iAUDIO.

Audición/grabación de emisoras de FM

Puede escuchar emisoras de radio FM y grabarlas al mismo tiempo. También puede guardar los canales
presintonizados para la selección sencilla de las emisoras de radio FM favoritas.

LCD TFT a color amplia y nítida

Con una LCD TFT en color de 1,3 pulg. y 260 mil colores, puede comprobar de forma práctica el estado
operativo de iAUDIO 7.

Los efectos de sonido más potentes del mundo

iAUDIO 7 ofrece la calidad de sonido mejor y más potente reconocida en todo el mundo. Puede benefi­ciarse de los efectos de sonido Nexts para que se adapten a su música favorita:
BBE: efectos de sonido que proporcionan música con la máxima claridad.
Mach3Bass: un reforzador de bajos que amplía los super bajos.
MP Enhance: efectos de sonido que compensan los segmentos de sonido perdidos en MP3.
3D Surround: efecto de sonido envolvente tridimensional.

Firmware actualizable

Podemos ocasionalmente crear actualizaciones de firmware para incorporar mejoras al dispositivo y
sugerencias que los usuarios nos proponen. Gracias a la función de descarga del firmware le resultará
más fácil actualizar iAUDIO 7.

Dispositivo de almacenamiento portátil

iAUDIO 7 reconoce inmediatamente un PC como una unidad extraíble tan pronto como se conecta a un
PC a través del cable USB. No se precisa la instalación de ningún software para utilizarlo como dispositivo
de almacenamiento.

COWON MediaCenter - JetAudio suministrado

El software de reproducción multimedia integrado de fama mundial, COWON MediaCenter, se incluye
en el paquete. Sin necesidad de utilizar un programa adicional, puede convertir vídeos para iAUDIO 7 de
forma sencilla mediante la herramienta de conversión incluida en COWON MediaCenter.

9

iAUDIO 7

1.2 Contenido del paquete

Introducción a iAUDIO 7

Guía de referencia rápida
CD de instalación (JetShell, JetAudio,
Manual del usuario en línea)

Cable USB

- También puede utilizar el cable USB que se facilita para cargar el reproductor.

- Las imágenes que se facilitan para mostrar el contenido del paquete son de referencia y pueden diferir del contenido real.

Auriculares tipo

estetoscopio

cable de grabación de entrada

de línea

(vendido por separado)

iAUDIO (reproductor de MP3)

Adaptador de alimentación
(vendido por separado)

10

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO 7

1.3 Características y especificaciones

Reproducción de MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, vídeo, audición y grabación de radio FM, grabación de voz,

grabación de entrada de línea

TXT (texto), JPEG (imagen) Visor de archivos (zoom, fondo de escritorio)

Memoria Flash de 4/8GB

Interfaz USB 2.0

Pantalla LCD TFT de 1,3 pulg. con resolución de 160x128 260.000 colores

Tiempo de reproducción: hasta 60 horas (basado en investigaciones de prueba de la compañía. Puede reducirse,

dependiendo del nivel de brillo de la luz de fondo.)

Soporte en varios idiomas

Navegador integrado mejorado

Reproducción/Pausa durante reproducción, Grabación/Pausa durante grabación

Pista Next/anterior, Avance/rebobinado rápidos, Bucle infinito

Soporte de funciones de reanudación, aparición gradual y reproducción automática

Velocidad de búsqueda, Configuración de velocidad de salto

Control de volumen digital: 40 niveles

Varios efectos de ecualización y de sonido (JetEffect)

- 5 bandas de ecualización ajustables por el usuario

- Normal, Rock, Pop, Jazz, Clásica, Vocal, Usuario

- Soporte BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround

Reloj, alarma, grabación programada, temporizador, apagado automático

Función de apagado automático para ahorrar energía de la batería

Descarga y actualización sencillas del firmware

Visualización del título con etiqueta ID3 o nombre de archivo

Visualización de información del producto (versión de firmware, capacidad total, uso total)

11

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO 7

Soporte de transferencia de datos USB para MAC OS (9.X, 10.X) y Linux (v2.2 y superior)

Software

- JetShell (transferencia de archivos, reproducción de MP3/WAV/WMA/CD AUDIO )

- COWON MediaCenter - Jetaudio (reproductor multimedia integrado, función de conversión de música/vídeo)

Formatos de

archivo admitidos

Interfaz USB

Velocidad de transferencia

Alimentación eléctrica

Tiempo de carga

Relación señal/ruido

Frecuencia de salida

Dimensiones

MP3: MPEG 1/2/2.5 Nivel 3, ~320 kbps, ~48 khz, mono/estéreo

WMA: ~256 kbps, ~48 khz, mono/estéreo

OGG: ~q10, ~44,1 khz, mono/estéreo

FLAC: nivel de compresión 0 ~ 8, ~44,1 khz, mono/estéreo

WAV: ~48 kbps, 16 bits, mono/estéreo

Video File up to 160*128

JPEG (Excepto para JPG progresivo)

TXT

Memoria

Memoria Flash de 4/8GB

USB 2.0

Máx. 40 Mbps

de archivos

Batería de polímero de lítio recargable incorporada

(máx. 60 horas de reproducción continua basada en pruebas de la compañía)

3,5 horas aproximadamente

Botones

Swing Touch (REC, <, >, PLAY), Encendido/Bloqueo, VOL+, VOL-, MENU

Pantalla

LCD de 1,3 pulg. 160 x 128 puntos, 260.000 colores

95dB (A-ponderado)

20 Hz ~ 20 KHz

Potencia

Auriculares de 16 ohmios: 24,5 mW + 24,5 mW

35,6 X 76.1 X 19mm (Anchura x Longitud x Grosor)

Peso

53g (incluye la batería de polímero de litio)

12

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO 7

1.4 Identificación de los componentes

Pantalla LCD

◀◀ (REW)

PLAY/STOP

Parte superior

Parte inferior

Toma de entrada de línea

Toma para auriculares

Toma de conexión USB

REC

▶▶ (FF)

Reset

Lado derechoParte frontal Parte posterior

MIC

Interruptor HOLD

MENU

- (VOL -)

+ (VOL +)

13

iAUDIO 7

1.5 Pantalla

Repetir sección

Límite

Introducción a iAUDIO 7

Modo de reproducción

Hold

Estado de la batería

Hora actual

Nombre de artista

Título del álbum

Título de canción

Tiempo de reproducción

El icono de estado de la batería indica el nivel de carga que queda en la misma. El número de
segmentos del icono disminuye a medida que la batería se descarga. En el caso de algunas baterías o
pilas recargables, el número de segmentos de este icono puede aumentar o disminuir de forma irregular
cuando se calcula la carga restante. Es normal.

Cuando haya que cargar la batería, el icono empezará a parpadear. Si esto sucede, el reproductor se
apagará automáticamente transcurridos 30 minutos.

Pista actual
/Pistas totales

Tiempo total

Barra de progreso

14

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO 7

1.6 Carga de iAUDIO 7

· Si se utiliza el reproductor por primera vez o si no se ha cargado durante mucho tiempo, asegúrese de
que se carga totalmente antes de utilizarlo.

· Para cargar iAUDIO 7, conecte el reproductor a un PC mediante un cable USB o conéctelo sólo al
adaptador de CA que se suministra.

(a) Utilización de una conexión de PC

i. Conecte el cable USB que se suministra al terminal USB del reproductor y directamente al PC. No se

admite la conexión a un hub USB externo. El reproductor debe conectarse directamente al PC a través
de un cable USB.

ii. Si la conexión se realiza correctamente, el reproductor mostrará una imagen que indica el estado de

carga.

iii. Para comprobar el estado de carga, ejecute el asistente ‘Safely Remove Hardware’ en el PC. A continu-

ación, iAUDIO 7 mostrará el estado de carga en su pantalla.

iv. Para ordenadores portátiles y otros dispositivos que utilicen energía por batería, se recomienda la

opción de carga lenta. Consulte la sección 4.6 sobre el cambio y la velocidad de carga de iAUDIO.

15

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO 7

(b) Utilización de un adaptador de CA (se vende por separado)

i. Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente y al terminal USB del reproductor.
ii. Una vez conectado, el reproductor se encenderá automáticamente y se iniciará la carga.
iii. Una vez completamente cargado el reproductor, aparecerá la pantalla de carga completa como se

muestra.

- El adaptador de CA sirve para 110 y 220 V y se vende por separado.

- Por razones de seguridad, utilice únicamente el adaptador suministrado por el fabricante.

16

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO 7

1.7 Configuración del controlador de Windows 98

Al utilizar Windows 98 o 98 SE, tiene que instalar el controlador de hardware para que el PC reconozca el reproductor.
* Windows 2000 y las versiones posteriores reconocen automáticamente el reproductor.

■

Instalación del controlador

1. Conecte el reproductor al PC utilizando el cable USB que
se suministra.

2. Aparecerá “Add New Hardware Wizrd” como se muestra.
Haga clic en “Next”.

3. Haga clic en “Seach or best driver for yourdevice(Recom­mended” y haga clic en “Next”.

17

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO

4. Haga clic en “Specify a location” y haga clic en el botón
“Browse”.

5. Seleccione la carpeta “Win98” en el CD de instalación
y, a continuación, haga clic en “Next”. Los controladores
también están disponibles para su descarga en www.
COWON.com.

6. Una vez que se reconozcan los controladores, haga clic
en “Next”.

18

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO 7

7. Continúe haciendo clic en “Next”.

8. Haga clic en el botón “Finish” para completar la instalación
del controlador. La unidad recién añadida puede verse en
el Administrador de dispositivos o en el Explorador.

19

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO 7

1.8 Conexión a un PC y transferencia de archivos

1. Conecte el reproductor al PC
utilizando el cable USB que
se suministra.

4. Inicie el Explorador de Windows o JetShell Pro con iAUDIO 7 conectado al PC para acceder a la unidad iAUDIO.

5. Puede copiar cualquier archivo incluidos MP3, JPG y archivos de vídeo trascodificados con COWON MediaCen
ter - Jetaudio a y desde la unidad “iAUDIO”.

6. Para desconectar el reproductor desde el PC, asegúrese primero de que la transferencia de archivos se complete
y haga clic en el icono en la bandeja de ventanas.

7. Haga clic en el Next mensaje emergente cuando aparezca.

8. Cuando aparezca el mensaje “Safe remove hardware”, puede desconectar el cable USB.

- El iAUDIO 7 puede reconocer hasta 200 carpetas y 2000 archivos.

- Si la unidad iAUDIO no aparece en Mi PC ni en el Explorador de Windows, compruebe la conexión y los ajustes y vuelva a
conectar (para Windows 98 se necesita una instalación del controlador aparte).

- Si se conecta el cable USB después de ejecutar el asistente ‘Safely Remove Hardware’ con los pasos indicados anteriormente,
el reproductor permanece en el modo de carga de batería. Para acceder a su disco duro, debe desconectar primero iAUDIO y
después volver a conectarlo.

- En Windows 98 y 98 SE, es posible que el icono ‘Safely Remove Hardware’ no aparezca. En su lugar, cierre JetShell una vez
completada la transferencia de archivos, tras lo cual el reproductor podrá desconectarse con seguridad del PC.

- Si aparece el Next mensaje, ejecute ‘Safely Remove Hardware after a few minutes’.

2. Una vez conectado, aparecerá la
Next pantalla.

3. La unidad iAUDIO aparecerá como
se muestra y se puede acceder a
ella como una unidad de disco utili
zando el Explorador de Windows.

-

-

20

iAUDIO 7

Introducción a iAUDIO 7

1.9 Actualización del firmware

El firmware es un programa incorporado en el hardware. Al actualizar el firmware, puede ampliar las funciones del pro­ducto y eliminar fallos. Es posible que cambie el rendimiento y los menús tras la actualización del firmware. Algunas
versiones beta del firmware pueden contener errores en el programa que se solucionarán en versiones posteriores.
Puede saber la versión actual del firmware del reproductor seleccionando Settings-Information.
Tras la actualización del firmware, se perderá cualquier dato almacenado en el reproductor, con lo que se recomienda
hacer una copia de seguridad de los datos antes de actualizar el firmware.
El método de instalación del firmware puede variar en cada versión. Asegúrese de comprobar la información adicional
sobre el firmware en nuestro sitio Web: www.COWON.com.

21

iAUDIO 7

2.1 Controles básicos

1. Conecte los auriculares al reproductor.

2.

Encienda el reproductor, deslice el botón de encendido a la izquierda.

3. Después de la pantalla de presentación y el logotipo, aparece la pantalla de espera.

4. Toque el botón “PLAY” para reproducir música. (Si está en el modo Music)

5. Toque el botón “PLAY” para hacer una pausa en la música. (Si está en el modo Music)

6. Si toca el panel táctil <, > podrá realizar la selección de pistas anteriores o Nexts así como el avance rápido o
rebobinado de la pista actual.

7. Para apagar el reproductor, deslice el botón de encendido a la izquierda y manténgalo en esta posición hasta que
se inicie el apagado.

2.2 Cambio entre modos

iAUDIO 7 tiene 6 modos de funcionamiento (Music, Video, FM Radio, Record, Picture, Text) y el menú Settings.
Para cambiar entre modos, pulse dos veces el botón “MENU”. Aparecerá la pantalla de selección del modo. (Si se pulsa
una vez el botón “MENU” cambiará la pantalla a la vista de la carpeta actual.)
Utilizando los botones táctiles de fl echa <, >, seleccione uno de los 7 modos o el icono de ajustes.
Una vez seleccionado el modo que desea, toque el botón “PLAY” para entrar en el modo seleccionado.
Para cancelar una tarea en la pantalla de selección de modo y volver a la pantalla de espera, pulse de nuevo el botón
“MENU” o toque el botón “REC”.

- La unidad no se apagará durante la grabación.

- El reproductor puede utilizarse mientras se realiza la carga con el adaptador.

Utilización de iAUDIO 7

22

iAUDIO 7

Utilización de iAUDIO 7

2.3 Desplazamiento por archivos y carpetas

■

Cómo cambiar al modo Navigator

• Pulse una vez el botón “MENU”.

• Si el reproductor está en uno de los modos de Music, Video, Record, Picture, Text, aparecerá el Navegador
mostrando la vista de la carpeta actual.

JetEffect
Equalizer

BBE
Mach4bass
MP Enhance
3D Surround
Pan
Play Speed

5

10

0
0

100%

JetEffect
Equalizer

BBE
Mach4bass
MP Enhance
3D Surround
Pan
Play Speed

5

10

0
0

100%

- Si el reproductor se encuentra en modo FM Radio, aparece la pantalla de sintonización de la frecuencia de radio.

23

iAUDIO 7

■

Para cambiar al modo de ajustes:

• Pulse dos veces el botón “MENU”. Aparecerá la pantalla de selección del modo.

• Utilizando los botones táctiles de fl echa >, seleccione el icono Settings y toque el botón “PLAY” para cambiar
al modo de ajustes.

■

Cómo utilizar el Navegador

• Para desplazarse entre archivos y carpetas, toque los botones <, >.

• Para abrir la carpeta seleccionada, toque el botón “PLAY”.

• Para ir a su carpeta principal, toque el botón “REC”. (En la carpeta raíz, el Navegador se cerrará y volverá a la
pantalla del modo de reproducción anterior.)

• Para reproducir el archivo seleccionado, toque el botón “PLAY”.

2.4 Cambio de ajustes

Utilización de iAUDIO 7

-Para cerrar el Navegador, pulse “MENU” dos veces o toque el botón ”REC” en la carpeta raíz.

■

Selección de opciones en el modo de ajustes:

• Utilizando los botones < y >, seleccione una de las categorías en el menú Setings: JetEffect, Play Mode, Display,
Timer, General, Recording, FM Radio e Information.

• Toque el botón “PLAY” para ver las opciones de menú en su categoría de ajustes.

• Para volver al menú principal, toque el botón “REC”.

24

iAUDIO 7

Utilización de iAUDIO 7

■

Cambio de valores en las opciones de Configuración

• Una vez que seleccione una opción específica, aparecerán los valores del ajuste.

• Toque los botones < y > para cambiar los valores y toque el botón “PLAY” para aplicar los valores.

• Para cancelar la selección de la opción de ajustes y volver a la pantalla del menú anterior, toque el botón “REC”.

■

Cambio de ajustes de Equalizer

• Desplácese por el menú Settings hasta JetEffect -> Equalizer.
Toque los botones <,> para cambiar entre los diferentes modos de preajuste del ecualizador.
Toque el botón “PLAY” para seleccionar cada banda del ecualizador.
Toque los botones <, > en la banda del ecualizador seleccionada para ajustar el nivel de dB de la banda
(-12dB ~ 12dB).
Para salir del menú Equalizer y volver a la pantalla de menú anterior, toque el botón “REC”.

2.5 Utilización de la ventana emergente

• Una vez que toca el botón “PLAY” durante tiempo prolongado, aparece una ventana emergente con su
contenido como se muestra en la tabla.

• Con los botones <, >, y “PLAY” pueden seleccionarse las opciones del menú emergente.

• Si se toca el botón “REC” se cancela y se cierra la ventana emergente.

Modo Contenido de pantalla emergente

Music, Video

Radio (Preset List)

Navigator - General

Navigator - Folder view

Navigator - Dynamic Play List

Navigator - Bookmark Files

Navigator – Image Files

Lyrics(Music Only), DPL Add, Bookmark

Listen Ch, Save Current Ch, Delete Ch

Play Now, Add List

Expand, Play(Except for Video), Add List

Play, Delete, Delete All

Play, Delete, Delete All

View, Wall Paper, Slide Show

25

iAUDIO 7

■ Reproducción de archivos de audio y vídeo

1. Una vez encendida la unidad, cambie el modo de reproducción a Music o Video.

2. Toque el botón “PLAY” para reproducir los archivos de música o los archivos de vídeo codifi cados.

3. Toque el botón “PLAY” durante la reproducción para hacer una pausa en los archivos de medios.

4. Toque los botones <, > brevemente para reproducir las pistas anteriores o Nexts.

5. Durante la reproducción, mantenga pulsados los botones <, > o pase el dedo por las direcciones <, >
para rebobinar o avanzar en la pista actual.

3.1 Reproducción de archivos de audio y vídeo

- Los archivos de vídeo no convertidos con COWON MediaCenter - Jetaudio no se reproducirán en iAUDIO 7.

- Si se activa la opción Auto Play en el menú Settings, el reproductor comenzará a reproducir automáticamente los archivos
de audio al encenderse.

- Si se activa Resume en el menú Settings, iAUDIO reanudará la reproducción desde la posición en la que se apagó con
anterioridad.

- El formato de visualización de la información de pista durante la reproducción puede defi nirse en el menú Settings - Display
– Title.

- Si se guarda un gran número de archivos en el reproductor, éste tardará más tiempo en responder.

- El reproductor puede reconocer hasta 2000 archivos multimedia y 200 carpetas. (Este límite se refi ere a archivos de música
y vídeo reproducibles y no incluye otros tipos de archivos.)

■ Repetición de sección

Utilización de las funciones avanzadas

26

iAUDIO 7

Utilización de las funciones avanzadas

Section Repeat permite establecer la parte específica de la pista que se va a reproducir de forma repetida.

1. Durante la reproducción de música, toque el botón “REC” en el inicio de la sección que va a repetir.

Aparecerá A<> en la parte superior de la barra de estado de la pantalla.

2. Toque el botón “REC” de nuevo al final de la sección que desea repetir. El icono cambiará a A< y la

sección especificada de música se reproducirá de forma repetida.

3. Para cancelar la repetición de sección, pulse de nuevo el botón “REC”.

- Para que funcione la repetición de sección se requiere como mínimo 1 segundo.

- La función de repetición de sección se cancelará si se selecciona otra pista.

- La función de repetición de sección sólo estará operativa con archivos de música y no se aplica a archivos de vídeo.

■ Utilización de la lista de reproducción dinámica (DPL)

Esta función permite editar una lista de archivos de música favoritos. Al utilizar DPL, un usuario puede acceder a
archivos de música en diversas carpetas sin navegar en cada carpeta.
iAUDIO 7 contiene una carpeta virtual denominada “Dynamic Play List” en la carpeta raíz, que un PC no reconoce.
Las pistas que se añaden a DPL aparecerán en la carpeta “Dynamic Play List”.

■

Adición de pistas a la DPL

Lyrics

Add to DPL

Bookmark

■

Eliminación de pistas de la DPL

Pulsación larga

iAUDIO
iAUDIO.mp3

COWON.mp3

Pulsación larga

iAUDIO
iAUDIO.mp3

COWON.mp3

Play

Remove

Remove All

27

iAUDIO 7

Utilización de las funciones avanzadas

1. Para añadir una pista mientras reproduce, toque de forma prolongada el botón “PLAY” para abrir una
ventana emergente. A continuación, seleccione “Add to DPL” en el menú contextual.

2. Para añadir una pista o carpeta a la DPL, selecciónela en la pantalla Navigator y toque de forma pro
longada el botón “PLAY” hasta abrir una ventana emergente. A continuación, seleccione “Add to List” en
el menú contextual.

3. Para borrar una pista de la DPL, seleccione el archivo en la carpeta “Dynamic Play List”. A continuación
toque de forma prolongada el botón “PLAY” para abrir la ventana emergente. A continuación, seleccione
“Remove” en el menú contextual.

4. Para borrar todas las pistas de la DPL, seleccione el archivo en la carpeta “Dynamic Play List”. A con
tinuación, pulse de forma prolongada el botón “PLAY” para abrir una ventana emergente. A continuación,
seleccione “Remove All” en el menú emergente.

- La adición de una carpeta a la DPL añadirá todas las pistas existentes dentro de dicha carpeta a la DPL.

- Cuando se eliminen las pistas de la DPL, sólo se eliminará el enlace y los archivos reales no se borrarán del disco.

- Para eliminar los archivos reales, conecte el reproductor a un PC.

- Si se borra el archivo real del reproductor, la entrada de la DPL se elimina automáticamente.

- A la DPL puede añadirse un máximo de 200 archivos.

-

-

28

iAUDIO 7

Utilización de las funciones avanzadas

■ Utilización de marcadores

La función de marcador permite a los usuarios definir el punto en el que iniciar la reproducción en la pista que desee.
iAUDIO 7 contiene una carpeta virtual denominada “Bookmark” en la carpeta raíz, que un PC no puede reconocer.
Cuando se define un marcador (BookMark) en el punto deseado de una pista, es posible reproducir el archivo
comenzando desde el punto predefinido.

■

Adición de pistas a BookMark

Lyrics
Add to DPL

Bookmark

■

Eliminación de pistas de BookMark

Pulsación larga

iAUDIO
iAUDIO.mp3

COWON.mp3
(Add Current Point)

iAUDIO
iAUDIO.mp3

COWON.mp3
(Add Current Point)

Play

Remove

Remove All

1. Durante la reproducción de música, toque de forma prolongada el botón “PLAY” para abrir la ventana

Pulsación larga

emergente. Seleccione “Bookmark” en el menú emergente.

2. Si el archivo ya contiene un marcador, éste será sustituido por el nuevo.

3. Para reproducir un archivo con un marcador, seleccione el archivo de la carpeta “BookMark”.

4. Para eliminar un marcador, abra el menú emergente desde la pista deseada en la carpeta “BookMark” y
seleccione “Remove”.

5. Para eliminar todos los marcadores, abra el menú emergente desde la entrada del marcador en la
carpeta “BookMark” y seleccione “Remove all”.

- Cuando se eliminan las entradas de archivo desde el marcador, sólo se eliminan sus enlaces y los archivos reales no se
borran del disco.

- Para eliminar los archivos reales, conecte el reproductor a un PC.

- Si se elimina el archivo real del reproductor, su entrada se elimina automáticamente de Bookmark.

- A Bookmark puede añadirse un máximo de 200 archivos.

29

iAUDIO 7

Utilización de las funciones avanzadas

3.2 Audición de radio FM

■ Audición de radio FM

1. Encienda el reproductor y seleccione el modo FM Radio.

2. Toque los botones <, > brevemente para cambiar la sintonización de la frecuencia a pasos de 0,1 Mhz.

3. Toque de forma prolongada los botones <, >, busque la emisora de radio más cercana que tenga buena
recepción.

- Si estaba escuchando radio FM antes de apagar el reproductor, éste se iniciará automáticamente con el modo FM Radio

al encenderse.

- El cable de los auriculares funciona como una antena para las señales de radio FM y, por tanto, mejora la calidad de

recepción cuando se alarga.

■ Ajuste y utilización de los canales presintonizados

El ajuste de los canales presintonizados evita la búsqueda manual por todas las frecuencias.

Preset List

01 91.90Mhz

02 None
03 None
04 None
05 None
06 None
07 None

Preset List

01 91.90Mhz

02 None
03 None
04 None
05 None
06 None
07 None

Listen Ch
Save Current Ch
Delete Ch

Preset List

01 91.90Mhz

02 107.70Mhz
03 None
04 None
05 None
06 None
07 None

30

iAUDIO 7

Utilización de las funciones avanzadas

1. Una vez encendido el reproductor, seleccione el modo FM Radio.

2. Sintonice la emisora favorita y toque el botón “PLAY”. Aparecerá el icono “PRESET” en la barra de estado de
la pantalla y el reproductor cambiará al modo Preset.

3. Pulse el botón “MENU” para mostrar la pantalla Preset List.

4. Toque los botones <, > hasta llegar al canal que desea y toque de forma prolongada el botón “PLAY” para
abrir una ventana emergente.

5. Seleccione “Save current Ch” para añadir la frecuencia actual al canal sintonizado.

6. Escuche los canales sintonizados seleccionando “Listen Ch” o elimine los canales sintonizados

seleccionando “Delete Ch”.

7. Toque el botón “PLAY” en el modo predefinido para volver al modo de sintonización manual. Desaparecerá
de la pantalla el icono “PRESET” y con los botones <, > podrá sintonizar la frecuencia a pasos de 0,1 Mhz.

- Si no hay frecuencias en el modo Preset, no cambiará la frecuencia de sintonización.

- En los canales sintonizados es posible almacenar un máximo de 24 frecuencias.

■ Grabación de radio FM

1. Una vez encendido el reproductor, seleccione el modo FM Radio.

2. Ajuste la frecuencia de sintonización en la emisora que desee.

3. Toque el botón “REC” para iniciar la grabación.

4. Toque el botón “REC” de nuevo para detener la grabación.

■ Grabación programada de radio FM

Settings
JetEffect
Play Mode
Display
Timer
General
Recording
FM Radio

Timer
Time setup
Wakeup mode
Wakeup time
Sleep
Auto off

Wakeup time

07 : 56

Off
1M

8 : 0 AM
Cycle : Once
Duration : Always

PM

31

iAUDIO 7

Utilización de las funciones avanzadas

1. Fije la hora correcta en iAUDIO. (Consulte la sección 4.5.)

2. En el menú Settings - Timer, seleccione el modo Wakeup y defínalo en FM Recording.

3. En el menú Settings - Timer, seleccione Wakeup Time y fije la hora en que desea iniciar la grabación.

4. El reproductor se encenderá automáticamente a la hora especificada y comenzará la grabación de la
señal de radio FM.

- Los archivos grabados se guardan en la carpeta “RECORD”.

- Durante la grabación, el consumo de batería es mayor que en otra operación de reproducción.

- La calidad y capacidad de las grabaciones puede variar según la calidad de recepción y los ajustes de grabación.
Consulte la sección 4.7 para obtener información adicional

3.3 Grabación utilizando el micrófono incorporado o la conexión de entrada de línea

■ Grabación con un micrófono incorporado

Settings
JetEffect
Play Mode
Display
Timer
General
Recording
FM Radio

Recording
Linein bps
Voice bps
FM bps
Mic volume
Line volume
Auto Sync
Recordimg Mode

Voice

128K

128K

High

64K

4

Off

1. Asegúrese de que el modo de grabación se define en Voice en el menú Settings – Recording- Record
ing Mode.

2. Cambie al modo de grabación pulsando el botón “MENU” y elija el botón Record.

3. Toque el botón “REC” para iniciar la grabación con el micrófono incorporado.

4. Durante la grabación, toque el botón “PLAY” para detener temporalmente o reanudar la grabación.

5. Toque el botón “REC” para finalizar la grabación.

6. Para reproducir archivos grabados, toque el botón “PLAY”.

-

32

iAUDIO 7

Utilización de las funciones avanzadas

■ Grabación con conexión de entrada de línea

JetEffect
Play Mode
Display
Timer
General
Recording
FM Radio

Linein bps
Voice bps
FM bps
Mic volume
Line volume
Auto Sync
Recordimg Mode

Reproduc­ción de CDP

1. Utilice el cable de entrada de línea para conectar la toma de auriculares del dispositivo de audio con la
toma de entrada de línea de iAUDIO.

2. Asegúrese de que el modo de grabación se define en Line-In en el menú Settings – Recording- Re
cording Mode.

3. Cambie al modo de grabación pulsando el botón “MENU” y elija el botón Record.

4. Inicie la reproducción del CDP y luego pulse el botón “REC” de iAUDIO para comenzar la grabación.

5. Durante la grabación, toque el botón “PLAY” para detener temporalmente o reanudar la grabación.

6. Toque el botón “REC” para finalizar la grabación.

7. Para reproducir archivos grabados, toque el botón “PLAY”.

- Los archivos grabados se guardan en la carpeta “VOICE” si se graban a través de un micrófono incorporado, o bien en la carpeta
“RECORD” si se graba a través del cable de entrada de línea.

- Para utilizar JetEffect, las posibilidades de avance y rebobinado rápido, los archivos de audio grabado deben reproducirse en
modo Music.

- Si el reproductor estaba en el modo Record antes de apagar el reproductor, el reproductor se iniciará con el modo Record al
encenderse de nuevo.

- La calidad y capacidad de las grabaciones puede variar según la calidad de recepción y los ajustes de grabación. Consulte la
sección 4.7 para obtener información adicional

3.4 Visualización de imágenes

PICTURE
DSC01.jpg
DSC02.jpg
DSC03.jpg
DSC04.jpg
DSC05.jpg
DSC06.jpg
DSC07.jpg

View
Wall Paper
SlideShow

Line In

128K

64K
128K
High

4

Off

-

33

iAUDIO 7

Utilización de las funciones avanzadas

1. Conecte iAUDIO y el PC con el cable USB.

2. Transfiera (copie) los archivos de imágenes desde el PC a iAUDIO.

3. Desconecte iAUDIO del PC.

4. Una vez encendido el reproductor, seleccione el modo Picture pulsando el botón “MENU” y elija el icono
Imagen. La vista en miniatura de imágenes aparecerá en pantalla.

5. Toque los botones <, > para seleccionar una imagen que vaya a ver y toque los botones <, > para cambiar
las imágenes anteriores y Nexts en una sola vista de imagen.

6. En vista de una imagen, si se toca el botón “PLAY” se amplía la imagen. En este modo de zoom, los
botones <, >, Record y Play pueden utilizarse para mover la imagen a la izquierda, a la derecha, arriba y
abajo. Para salir del modo Zoom, pulse el botón “MENU”.

7. Pulse el botón “MENU” en vista de miniatura o en vista de una sola imagen (sin zoom) para cambiar a
la pantalla del navegador de archivos. Tras seleccionar un archivo con los botones <,>, toque de forma
prolongada el botón “PLAY” para abrir una ventana emergente.

8. Seleccione “View” para ver el archivo de imagen seleccionado; seleccione “Wall Paper” para fijar la imagen
como la imagen de papel tapiz; seleccione “Slide Show” para ver todas las imágenes de una presentación.
(Consulte la sección 4.4.)

- Sólo se admiten archivos de imágenes JPG (sin incluir el tipo Progressive), sin que sea posible visualizar otros formatos
de archivo de imagen.

- Los archivos de imágenes muy grandes pueden tardar un poco antes de verse.

3.5 Lectura de textos

1. Conecte iAUDIO y el PC con el cable USB.

2. Transfiera (copie) los archivos de imágenes deseado a iAUDIO.

3. Desconecte iAUDIO del PC.

4. Una vez encendido el reproductor, seleccione el modo Text pulsando el botón “MENU” y elija el icono
Text. Seleccione los archivos de texto buscando con el navegador en la carpeta TEXT.

5. Toque los botones <, > para mover el texto línea por línea.

6. Para ir a un punto específico dentro de un archivo de texto, especifique primero una ubicación tocando el
botón “PLAY”, elija un punto utilizando los botones “PLAY” y <, > y toque el botón “REC” para moverse.

- Los archivos de texto también se pueden ver durante la reproducción de música.

- Se pueden reconocer archivos de texto de hasta 240 KB.

Text Viewer

01.txt

02.txt

03.txt

04.txt

05.txt

06.txt

07.txt

07.TXT

AUDIO 6 is a unique multimedia
player developed and manufac­tured by COWON SYSTEMS,
Inc. It is a portable compact
digital audio/video device that
plays media files such as MP3
audio and video files.

07.TXT

AUDIO 6 is a unique multimedia
player developed and manufac­tured by COWON SYSTEMS,
Inc. It is a portable compact
digital audio/video device that
plays media files such as MP3
audio and video files.

34

iAUDIO 7

Utilización de las funciones avanzadas

3.6 Resumen de controles de botones

Botón Funcionamiento

●

Se pulsa una vez para ver el navegador de archivos.

●

Se pulsa dos veces para ver la pantalla de selección de modo.

●

Se pulsa una tercera vez para volver a la pantalla de espera.

●

Sube el volumen.

●

Baja el volumen.

●

Durante la reproducción, ajusta la repetición de sección.

●

En modo Record, se inicia y se detiene la grabación de entrada de línea.

●

En modo FM Radio, se inicia y se detiene la grabación de radio FM.

●

En el modo File Navegation, se va a la carpeta principal.

●

En el menú Settings, se va al menú principal.

●

Durante la reproducción, se toca brevemente para reproducir la pista anterior.

●

Durante la reproducción, se toca de forma prolongada para rebobinar la pista actual.

●

En el navegador de archivos, resalta hacia abajo.

●

En el menú Settings, resalta hacia abajo y a la izquierda.

●

Durante la reproducción, se toca brevemente para reproducir la pista Next.

●

Durante la reproducción, se toca de forma prolongada para avanzar rápidamente la pista actual.

●

En el navegador de archivos, resalta hacia arriba.

●

En el menú Settings, resalta hacia arriba y a la derecha.

●

Durante la reproducción, se toca brevemente para hacer una pasa o reanudar.

●

Durante la reproducción, se toca de forma prolongada para abrir una ventana emergente.

●

En modo FM Radio, se toca en modo PRESET.

●

En el navegador de archivos, se toca brevemente para seleccionar y abrir una carpeta o un archivo.

●

En el navegador de archivos, se toca de forma prolongada para abrir una ventana emergente.

●

En el menú Settings, selecciona una opción o se aplican los valores a una opción selecciona.

35

iAUDIO 7

4.1. Lista del menú Settings

Menu

JetEffect

Play Mode

Display

Music
Video
FM Radio
Record
Picture
Text Viewer
Settings

Equalizer
BBE
Mach3Bass
MP Enhance
3D Surround
Pan
Play Speed
JetEffect Preset

Boundary
Repeat
Shuffle

Language
Title
Play Time
Album Scroll
Title Scroll
Scrollspeed
Wallpaper
Lyrics
Auto Display Off
Brightness

Utilización de ajustes avanzados

Timer

General

Recording

FM Radio

Time Setup
Wakeup Mode
Wakeup Time
Sleep
Auto Off

Skip Length
Scan Speed
Slient Scan
Resume
Auto Play
Fade in
USB Charging
Beep
User defined button
Load Default

LineIn bps
Voice bps
FM bps
Mic volume
Line volume
Auto Sync
Recording Mode

Stereo
Auto Scan
Region

Information

- Es posible que cambie el menú Settings tras la actualización del
firmware.

- El idioma de pantalla en el menú Settings se describe en la
sección 4.4

- El funcionamiento del menú Settings se describe en la sección 2.4.

36

iAUDIO 7

Utilización de ajustes avanzados

Menú

4.2 JetEffect

1. Equalizer

●

Puede definir presintonías o ajustar directamente 5 bandas de ecualización. Los ajustes de ecualización
predefinidos incluyen Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop y Vocal. Cada ecualización predefinida puede
editarse para adaptarla a las preferencias del usuario.

2. BBE

●

BBE es el efecto de sonido que proporciona nitidez musical.

3. Mach3Bass

●

Mach3Bass es el reforzador de bajos que amplía los sonidos más bajos.

4. MP Enhance

●

Efecto de sonido que compensa los segmentos de sonido perdidos.

5. 3D Surround

●

3D Surround proporciona efectos de sonido tridimensionales.

6. Pan

●

Pan ajusta el balance de volumen izquierdo y derecho.

37

iAUDIO 7

Utilización de ajustes avanzados

7. Ajuste avanzado del filtro EQ

●

Frequency le permite ajustar la frecuencia central como un valor estándar para cada banda EQ.

●

Bandwidth le permite ajustar el ancho de banda aplicado a EQ para cada banda EQ.

Si el ancho de banda se amplía, el valor de EQ se aplicará a una banda más amplia basándose en la

frecuencia central.

8. Play Speed

●

controla la velocidad de reproducción de la música en el rango 70%-110% (no admite archivos con un
índice de muestreo menor de 44 kHz).

9. JetEffect Preset

●

Para guardar los ajustes de JetEffect actuales o cargar ajustes anteriores, toque de forma prolongada el
botón “PLAY” para abrir la ventana emergente y seleccione SAVE o LOAD.

- Un ajuste excesivo de JetEffect puede limitar el sonido y originar ruido.

- Para obtener información adicional sobre JetEffect, consulte BBE MP en nuestro sitio Web: www.COWON.com

4.3 Play Mode

1. Boundary

●

Función que define la sección de archivos y carpetas que se va a reproducir. Pueden definirse distintos
rangos de reproducción. La función Límite no se encuentra disponible con archivos MP3 grabados.

· All: reproduce todas las pistas de todas las carpetas.

· Single: reproduce únicamente una pista.

· Folder: reproduce los archivos de la carpeta actual.

· Subfolder: reproduce los archivos de la carpeta actual incluidas las subcarpetas.

●

Si se reproducen pistas de la DPL o BookMark, el límite estará automáticamente definido a la lista. Cu­ando se reproduce una pista de una carpeta general al mismo tiempo que se están reproduciendo pistas
de la DPL o de BookMark, cambia automáticamente a los ajustes de límite normales.

2. Repeat

●

Dentro del rango especificado en el límite, puede definirse repetir la reproducción.

3. Shuffle

●

Dentro del rango especificado en Boundary, puede definirse la repetición aleatoria.

●

Si se activa, se reproducen aleatoriamente los archivos del rango.

38

iAUDIO 7

Utilización de ajustes avanzados

4.4 Display

1. Language

●

Defina el idioma de la pantalla que desea utilizar en iAUDIO 7.

2. Title

●

Define la forma en que el reproductor muestra los nombres de archivo en la pantalla.

●

Elija la etiqueta ID3 para mostrar la información de la etiqueta (artista, título) mientras se reproduce.

3. Play Time

●

Define la forma en que aparece la información del tiempo del archivo actual.

●

Play time muestra el tiempo de reproducción transcurrido, y T. restante el tiempo de reproducción restante.

4. Album Scroll

●

Define el modo en que se examinan los nombres de álbum mostrados en la LCD.

●

Si se encuentra en OFF, la búsqueda estará desactivada; y en One Way, se examinará el texto comenzando
desde la izquierda.

5. Title Scroll

●

Define el modo en que se examinan los títulos mostrados en la LCD.

●

Si se encuentra en OFF, la búsqueda estará desactivada; y en One Way, se examinará el texto comenzando
desde la izquierda.

6. Scrollspeed

●

Define la velocidad de desplazamiento del texto mostrado en la pantalla.

●

Cuanto más alto sea el número, más rápida será la velocidad de desplazamiento.

7. Wallpaper

●

Define el papel tapiz para el modo Music.

●

Si se selecciona None, no aparece ningún papel tapiz.

●

Si se selecciona Defaults, aparecerá el papel tapiz determinado.

●

Si selecciona Custom, aparecerá como papel tapiz la imagen definida como papel tapiz en el modo Picture.

8. Lyrics

●

iAUDIO puede mostrar las letras de los archivos de música que contienen información sobre las letras.

●

Cuando se encuentra activado, la letra del archivo de música que se reproduzca aparece en la LCD.

●

Los archivos de música son letra no mostrarán nada incluso aunque se seleccione esta función.

●

Para obtener información adicional sobre el uso de letras, consulte la LDB manager Guide en nuestro sitio
Web (www.COWON.com).

39

iAUDIO 7

Utilización de ajustes avanzados

9. Auto Display Off

●

Define el tiempo que la pantalla permanece encendida antes de que se apague.

Si no hay actividad durante un tiempo específico, la pantalla se apagará automáticamente.

10. Brightness

●

Define el brillo de la pantalla.

4.5 Timer

1. Time Setup

●

Fija la hora actual.

●

Define el ajuste de hora correcto para la alarma y la grabación programada.

2. Wakeup Mode

●

Activa automáticamente el reproductor a la hora de activación especificada.

●

Music Alarm reproduce música y FM Alarm reproduce la última emisora que se ha escuchado en el modo FM Radio.

●

Con FM recording, se graba la última frecuencia en función de la hora de inicio y de fin predefinidas.

- la grabación programada de FM consume más energía que otras funciones. Asegúrese siempre de que el reproductor
esté totalmente cargado antes de utilizar esta función.

3. Wakeup Time

●

Define la hora de encendido automático del reproductor.

●

Once fija la alarma para utilizarla una vez, Daily la fija para el uso diario.

●

Duration es el período de tiempo durante el cual la alarma permanece activada.

4. Sleep

●

Apaga automáticamente la unidad después de un tiempo especificado.

●

Una vez transcurrido el tiempo predefinido, el reproductor se apagará automáticamente aunque se esté
reproduciendo un archivo en ese momento.

5. Auto Off

●

Cuando el reproductor está parado, si no se realiza ninguna acción durante el periodo de tiempo especificado,
esta función apagará automáticamente el reproductor.

●

Esta función no está operativa durante la reproducción.

40

iAUDIO 7

Utilización de ajustes avanzados

4.6 General

1. Skip Length

●

Define la longitud en tiempo de reproducción que se salta al tocar brevemente los botones <, >.

2. Scan Speed

●

Define la velocidad de Avance/Rebobinad rápido cuando se tocan de forma prolongada los botones <, >.

●

Cuanto mayor sea la velocidad, más rápida será la búsqueda.

3. Silent Scan

●

Ajusta el sonido durante la operación de avance/rebobinado rápido. Cuando se selecciona, no hay sonido
durante la exploración.

4. Resume

●

Guarda la ubicación del archivo de música reproducido al apagarse la unidad por última vez.

●

Si se activa, cuando el reproductor está apagado, reproduce automáticamente desde la última posición
cuando se apaga.

5. Auto play

●

Reproduce automáticamente archivos después de encender el reproductor.

●

Cuando se activa, se iniciará automáticamente la última pista reproducida.

●

Si se activa Resume, el reproductor reproduce automáticamente desde la última posición.

6. Fade in

●

Aumenta gradualmente el volumen cuando se reanuda la reproducción tras su interrupción o pausa.

●

Ajusta el tiempo que se tarda en subir el volumen.

7. USB Charging

●

Define el modo de carga.

●

Cuando está definido en Normal, la batería incorporada se cargará a una velocidad normal. Cuando está
definido en Slow, la carga de la batería será más lenta. Cuando está definido en Off, la batería no se cargará.

●

Para ordenadores portátiles y otros dispositivos que utilicen energía por batería, se recomienda la opción de
carga lenta.

8.Beep

●

Activa y desactiva el pitido al utilizar iAUDIO.

9. User defined button

●

Los usuarios pueden especificar las acciones que deseen en los botones “MENU” y “REC” cuando se man­tienen pulsados.

●

Puede asignarse a “MENU” una función de JetEffect, Boundary/Shuffle, Equalizer, DPL, Bookmark o Lyrics.

●

Puede asignarse a “REC” una función de Record, Boundary/Shuffle, Equalizer, DPL, Bookmark o Lyrics.

41

iAUDIO 7

Utilización de ajustes avanzados

10. Load Default

●

Reinicia todos los ajustes a los valores predeterminados a excepción del ajuste de idioma.

4.7 Recording

1. Line-In bps

●

Ajusta la calidad del audio del archivo que se va a grabar a través de la entrada de línea.

●

Cuanto más Kbps, mejor será la calidad de la grabación, aunque el tamaño del archivo también aumente.

2. Voice bps

●

Define la calidad del audio del archivo grabado con el micrófono incorporado.

●

La grabación de archivos con el micrófono está definida en Mono de forma predeterminada.

●

Cuanto más Kbps, mejor será la calidad de la grabación, aunque el tamaño del archivo también aumente.

3. FM bps

●

Ajusta la calidad del archivo que se va a grabar a través de FM Radio.

●

También define la calidad del archivo de grabación de FM programada.

●

Cuanto más Kbps, mejor será la calidad de la grabación, aunque el tamaño del archivo también aumente.

4. Mic volume

●

Ajusta el nivel de volumen del audio grabado a través del micrófono incorporado.

5. Line volume

●

Ajusta el nivel de volumen del audio grabado a través de la entrada de línea.

6. Auto Sync

●

Reconoce el sonido de entrada a través de la entrada de línea y genera automáticamente un nuevo archivo.

●

Si no hay entrada de sonido durante un período especificado, se creará un nuevo archivo cuando se reanude

la grabación.

7.

Recording Mode

●

Selecciona entre Line-In o Built-In Microphone como la fuente de grabación de audio.

42

iAUDIO 7

Utilización de ajustes avanzados

4.8 FM Radio

1. Stereo

●

Seleccione entre Stereo y Mono al escuchar radio FM.

●

Las emisoras de radio que sólo emiten en Mono, no admiten la función Stereo.

2. Auto Scan

●

Busca automáticamente los canales de frecuencias FM y los define como canales predefinidos.

3. Region

●

Selecciona el país en que se va a escuchar la radio FM.

4.9 Information

●

Version : versión actual del Firmware

●

Total Space : capacidad total de la memoria

●

Free Space : capacidad actualmente disponible de la memoria

43

iAUDIO 7

Información adicional

5.1 Reinicio del reproductor a ajustes predeterminados de fábrica

- Cuando se inicializa, se eliminarán todos los ajustes y se cambiará a los ajustes predefinidos de fábrica.

- Si el reproductor no funciona correctamente, pulse el botón “RESET” de la parte inferior del reproductor para reiniciarlo. Si el
problema persiste, inicialice el reproductor con los ajustes predeterminados de fábrica.

1. Una vez encendido el reproductor, vaya al modo Music.

2. Si se reproduce un archivo de música, haga una pausa en la pantalla de reproducción y haga lo
que se indica a continuación.

Apagar

Encender

Pulsación larga

Country selection

China(Simplified)
China(Traditional)
US

Korea

Japan
Russia
Greece

3. Cuando se inicialice, aparecerá la ventana de configuración de idioma al encender el reproductor.

44

iAUDIO 7

Información adicional

5.2 Conversión de archivos de vídeo con COWON MediaCenter – JetAudio

1. Instale y ejecute COWON MediaCenter - JetAudio.

2. Haga clic en “Convert Video” en la parte superior para convertir el archivo de vídeo.

3. En la ventana Convert Video, haga clic en “Add File” para seleccionar los archivos que va a convertir.

45

iAUDIO 7

Información adicional

4. Marque los archivos de vídeo seleccionados en la lista.

5. Tras comprobar la ubicación de la carpeta de destino para guardar los archivos convertidos,

haga clic en “Start” para iniciar el proceso de conversión de vídeo.

- Los archivos de vídeo no convertidos con COWON MediaCenter - JetAudio no se reproducirán en iAUDIO.

- Asegúrese de que los archivos de vídeo se reproducen correctamente en el PC.

- No se pueden convertir todos los archivos de vídeo. Es posible que no funcionen en iAUDIO 7 los archivos ya dañados
antes de la conversión aunque el proceso de conversión sea satisfactorio.

- El tiempo de conversión varía dependiendo del rendimiento del PC, el tamaño de archivo original y los tipos de códec.

- “Preview” permite comprobar el vídeo convertido antes de iniciar la conversión.

- Para convertir el archivo sin subtítulos o para cambiar los ajustes de subtítulos, haga clic en “Convert Options”.

- Los archivo SMI de subtítulos deben tener el mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo.

- Las especificaciones de archivo de los archivos de vídeo reproducibles en iAUDIO 7 son los Nexts:

Vídeo: Xvid, 1 paso, 256 ~ 384 kbps
Audio: MP3 128 kbps CBR
Tamaño: 160 x 128
Velocidad de fotograma: 15 fps o menos
Tiempo de intercalado: 66 ms o menos

46

iAUDIO 7

Utilización de ajustes avanzados

Estoy confuso incluso después de leer el manual.

Nuestro sitio Web www.COWON.com proporciona soporte para usuarios de productos de iAUDIO con las
preguntas más frecuentes y el manual para principiantes de la mayoría de nuestros productos. Se recomien­da encarecidamente a los usuarios que visiten nuestro sitio Web para obtener información adicional sobre el
producto y sobre las actualizaciones y parches de software.
Para consultas individuales, póngase en contacto con nosotros en línea e intentaremos ayudarle en la
medida de lo posible.

No puedo encender el reproductor.

Cargue totalmente la batería en caso de que se haya agotado la carga de la misma. Si la batería está baja,
el encendido puede tardar unos segundos. Si el reproductor no responde en absoluto, pulse el botón RE
SET situado en la parte inferior del reproductor ya que el botón RESET simplemente apaga el reproductor.

Los botones no responden.

Compruebe si el interruptor de encendido está colocado en HOLD.

El reproductor está encendido pero no hay sonido.

Compruebe si el volumen está definido en 0.
Compruebe si el reproductor tiene algún archivo de música guardado en su disco. Es posible que los
archivos de música estén dañados o no se reproduzcan correctamente.
Compruebe la conexión de los auriculares con iAUDIO. Una conexión floja o bloqueada puede causar un
contacto inadecuado entre el terminal de los auriculares y iAUDIO.

El vídeo no se reproduce.

Se recomienda convertir todos los archivos de vídeo con COWON MediaCenter - Jetaudio para utilizarlos
en iAUDIO. Es posible que cualquier archivo de vídeo que no se haya codificado con COWON MediaCenter

- Jetaudio no se reproduzca en iAUDIO.

La radio FM no funciona.

iAUDIO no tiene una antena independiente. En su lugar utiliza el cable de los auriculares para recibir la
señal de la radio FM.
Si estira los cables aumentará la calidad de recepción. Es posible que la recepción de radio FM sea pobre
en sitios en los que estén protegidas las transmisiones de radio. Si la radio FM no funciona en los casos en
los que la recepción sea posible, póngase en contacto con nuestro de servicio técnico (Tenga en cuenta que
la calidad de recepción de iAUDIO puede diferir con respecto a otros receptores de radio FM.)

Existe demasiado ruido en mis grabaciones.

iAUDIO 7 utiliza un disco duro, que puede interferir con la grabación, añadiendo ruido al audio grabado.

Los caracteres de la pantalla no se muestran correctamente.

Reinicie el idioma utilizando Settings-Display-Language y ajuste el formato de pantalla en Nombre archivo
utilizando el menú Settings-Display-Title.
Si el problema continúa, reinicie el reproductor al ajuste Factory Default. Es posible que algunos caracteres
especiales no se muestren correctamente.

-

47

iAUDIO 7

Utilización de ajustes avanzados

El PC no puede reconocer al reproductor al conectarse.

Al conectar al PC con un cable USB, encienda el reproductor antes de conectar el cable USB. Si aún así el
PC no lo reconoce, pulse el botón RESET situado al lado del terminal USB situado en la parte inferior del
reproductor.
Es posible que la conexión a un USB Hub externo no sea estable debido a una carga baja. iAUDIO debe
conectarse directamente a un puerto USB del PC.
Es posible que iAUDIO requiera de la instalación del controlador para usuarios de Windows 98. Consulte la
sección 1.7

JetShell no reconoce el reproductor y aparece el mensaje “No iAUDIO found”.

Compruebe si el reproductor lo reconoce el Explorador de Windows cuando está conectado correctamente
a un PC. iAUDIO debe reconocerse en Windows para que funcione con JetShell.
Los usuarios de Windows 98 y 98 SE requieren la instalación de un controlador adicional. Consulte la
sección 1.7
Dentro de JetShell, ajuste Settings-Device para que coincida con el modelo de su iAUDIO.

La capacidad de memoria del reproductor es diferente o menor que la especificada.

La capacidad del disco duro indicada mediante el Explorador de Windows puede ser diferente de lo indicado
por el fabricante del disco duro. Normalmente un disco duro de 4 GB aparecerá como 3828 MB con su
capacidad completa.
iAUDIO utiliza más área en la unidad para el funcionamiento del sistema. Por tanto, la capacidad real
disponible se ve reducida en cierto modo tras excluir el área del sistema.

iAUDIO no reproduce correctamente con la memoria llena.

Para que iAUDIO funcione correctamente, requiere al menos 5 MB de espacio para guardar los ajustes y
otros archivos del sistema.