Cowon IAUDIO 7 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

ver. 1.2 (G)

2

iAUDIO 7

3

iAUDIO 7

Vor der Verwendung des iAUDIO 7

Rechtlicher Hinweis

• COWON ist ein eingetragenes Warenzeichen von COWON SYSTEMS, INC.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch gedacht und ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch

COWON SYSTEMS, INC. nicht für eine gewerbliche Nutzung zugelassen.

• Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SYSTEMS, INC. Es ist strengstens
untersagt, diese Anleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON
SYSTEMS, INC. zu verbreiten.

• Die in diesem Dokument beschriebene Software einschließlich JetAudio ist von COWON SYSTEMS, INC.
urheberrechtlich geschützt.

• Die zulässige Verwendung von JetAudio ist in den Lizenzbestimmungen festgelegt. Jede darüber hinausgehende
Verwendung ist untersagt.

• Die Konvertierungsfunktion für Medien in JetAudio darf ausschließlich für private Zwecke verwendet werden. Die
darüber hinaus gehende Verwendung dieser Funktion kann eine Verletzung internationaler Urheberrechtsgesetze
bedeuten.

• COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Ein
haltung aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt
der Verantwortung der Benutzer.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu Produktfunktionen und -spezifikationen können im Fall von
Aktualisierungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Dieses Produkt wird unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt (USP4638258, 5510752 und 5736897).
BBE und das BBE-Zeichen sind eingetragene Warenzeichen der BBE Sound, Inc.

Online-Registrierung und -Support

• Benutzern wird empfohlen, die Kundenregistrierung unter http://www.COWON.com durchzuführen. Wenn Sie das
Kundenregistrierungsformular unter Verwendung des Schlüssels und der Seriennummern auf der CD ausgefüllt
haben, können Sie von verschiedenen Vorteilen profitieren, die nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung stehen.

• Jeder CD-Schlüssel ist einmalig und kann im Verlustfall nicht ersetzt werden.

• Weitere Informationen zu unserem Produkt finden Sie im Internet unter: http://www.COWON.com

• Dort haben Sie Zugang zu den neuesten Informationen zu den Produkten von COWON sowie die Möglichkeit, die

neuesten Updates für Firmware und Software herunterzuladen.

• Darüber hinaus finden Sie auf unserer Website einen FAQ-Bereich mit Antworten zu den häufigsten gestellten
Fragen.

Alle Rechte vorbehalten von COWON SYSTEMS, Inc. 2007

-

4

iAUDIO 7

Inhaltsverzeichnis

iAUDIO 7

Sicherheitshinweise

1) Einführung zu iAUDIO 7

1.1 iAUDIO 7 auf einem Blick

1.2 Lieferumfang

1.3 Funktionen und technische Daten

1.4 Beschreibung der Teile

1.5 Beschreibung des LCD-Displays

1.6 iAUDIO 7 aufladen

1.7 Treiberinstallation unter Windows 98

1.8 Am PC anschließen und Daten übertragen

1.9 Firmware aktualisieren

2) iAUDIO 7 verwenden

2.1 Grundlegende Steuerelemente

2.2 Zwischen verschiedenen Modi wechseln

2.3 Dateien und Ordner durchsuchen

2.4 Einstellungen ändern

2.5 Pop-Up-Fenster verwenden

3) Erweiterte Funktionen verwenden

3.1 Audio- und Videodateien wiedergeben

3.2 UKW-Sender empfangen

3.3 Über das eingebaute Mikrofon oder eine Line-In-Verbindung aufnehmen

3.4 Bilder anzeigen

3.5 Texte lesen

3.6 Übersicht über die Steuerelemente

6
7

21

25

5

iAUDIO 7

Inhaltsverzeichnis

4) Erweiterte Einstellungen verwenden

4.1 Übersicht über das Menü „Settings“

4.2 Modus „JetEffect“

4.3 Modus „Play“

4.4 Modus „Display“

4.5 Modus „Timer“

4.6 Modus „General“

4.7 Modus „Recording“

4.8 Modus „FM Radio“

4.9 Modus „Information“

5) Zusätzliche Informationen

5.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

5.2 Videodateien mit COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren

Fehlerbehebung

35

43

46

6

iAUDIO 7

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke.

• Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie die Packung und ihren Inhalt vorsichtig öffnen.

• Verwenden Sie die Kopfhörer nicht beim Fahren (Fahrrad, Auto, Motorrad usw.), beim Gehen oder beim Sport.

Andernfalls kann es zu Unfällen kommen. Außerdem ist dies in vielen Ländern gesetzeswidrig.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Feuchtigkeitsbedingungen aus. Schäden durch Feuchtigkeit gehen auf
Fehlverhalten des Benutzers zurück und werden nicht von der Herstellergarantie gedeckt.

• Das Zerlegen oder Modifizieren des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.

• Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen ist, um Schäden am Gerät oder am PC

zu vermeiden. Vermeiden Sie es, das Verbindungskabel zu biegen oder Druck darauf auszuüben.

• Vermeiden Sie jede übermäßige Krafteinwirkung oder Stöße. Falls Sie während der Verwendung des Geräts
ungewöhnliche Gerüche (z. B. Brandgeruch) oder starke Hitzeentwicklung entdecken, schalten Sie es sofort aus,
und wenden Sie sich an uns über die Website www.COWON.com.

• Verwenden Sie den Player niemals mit nassen Händen. Dies kann den Player beschädigen oder zu Fehlfunk
tionen führen.

• Vermeiden Sie das Abspielen übermäßig lauter Musik über einen langen Zeitraum, da dies zu Hörschäden führen
kann.

• Schauen Sie bei geringer Beleuchtung (in dunklen Bereichen) nicht zu lange auf den Bildschirm des Players.
Andernfalls können Ihre Augen ermüden.

• Vermeiden Sie die Verwendung des Players in elektrostatisch aufgeladenen Umgebungen.

• Sichern Sie alle Daten, bevor Sie das Gerät zur Reparatur einschicken. COWON SYSTEMS, INC. haftet nicht für

den Verlust von nicht gesicherten Daten oder Dateien während der Reparatur.

• Verwenden Sie ausschließlich das von COWON SYSTEMS, INC. mitgelieferte Netzteil und USB-Kabel.

• Stellen Sie bei Blitz und Gewitter sicher, dass der Player von PC und Netzteil getrennt wird, um Spannungsstößen

und Brandgefahr vorzubeugen.

• Stellen Sie bei der Lagerung des Players sicher, dass er weder direktem Sonnenlicht, übermäßiger Hitze, Feuer
noch extremer Kälte ausgesetzt ist. Extreme Temperaturen können zu Schäden an der Hülle, den Stromkreisen
oder am Display führen.

• Stellen Sie bei der Verwendung des Players als tragbares Speichermedium sicher, dass Sie wichtige Daten
regelmäßig sichern. COWON SYSTEMS, INC. haftet nicht für unerwarteten Datenverlust.

• Der Preis des Players kann marktbedingten Schwankungen unterliegen. COWON SYSTEMS, INC. ist nicht zu
Ausgleichszahlungen für daraus entstehende Verluste verpflichtet.

-

7

iAUDIO 7

Einführung zu iAUDIO 7

1.1 iAUDIO 7 auf einen Blick

Der Player iAUDIO 7 ist ein einzigartiger Multimedia-Player von COWON SYSTEMS, Inc. Es handelt sich
um ein kompaktes, tragbares Gerät für digitale Audio-/Videodaten, auf dem verschiedene Multimedia­Formate einschließlich MP3-Audio- und Videodateien wiedergegeben werden können. Der iAUDIO 7
verfügt über ein UKW-Radio mit Abspiel- und Aufnahmefunktionen sowie über eine Sprachaufnahme- und
direkte Kodierfunktion über das eingebaute Mikrofon oder die Line-in-Buchse. Er bietet außerdem weitere
Features wie die Anzeige von Bildern und Text.

Ein komfortables tragbares Gerät – stilvoll und extrem schlank

Aufgrund seines superschlanken Designs mit den Abmessungen 76,1 × 35,6 × 19 mm (ohne hervorste­hende Teile) ist der iAUDIO 7 sehr komfortabel und einfach zu transportieren.

60 Stunden ununterbrochene Wiedergabe mit dem integrierten Lithium-Polymer-Akku

Dank der Energiesparschaltung des iAUDIO 7 können Sie mit einem voll aufgeladenen Akku ununterbro
chen bis zu 60 Stunden Musik wiedergeben.

Audiowiedergabe

Eine Vielzahl der gängigen digitalen Audio-Formate, einschließlich MP3, OGG, WMA, WAV und FLAC
(Free Lossless Audio Codec), werden unterstützt.

Filmwiedergabe

Mit COWON MediaCenter - Jetaudio können Videodateien mit bis zu 15 Bildern pro Sekunde problemlos
konvertiert und übertragen werden. Übertragene Videodateien können auf dem iAUDIO 7 abgespielt
werden.

Text- und Bildanzeige

Mit dem iAUDIO 7 können Sie ganz einfach Text- und Bilddateien anzeigen. Die Textdateien können auch
während der Musikwiedergabe angezeigt werden.

Sprachaufnahme

Sie können für Sprachaufnahmen das integrierte Mikrofon verwenden. Diese Funktion eignet sich hervor­ragend für die Aufzeichnung wichtiger Besprechungen oder Vorträge.

-

8

iAUDIO 7

Einführung zu iAUDIO 7

Direkte Kodierung (Line-in-Aufnahme)

Der iAUDIO 7 verfügt über eine direkte Kodierfunktion, die eine verlustfreie Aufnahme von einer externen
Audioquelle ermöglicht. Mit dieser Funktion kann der Player über seine Line-in-Buchse Musik direkt von
einem externen Audiogerät, z. B. einem Walkman, einer MD (Mini-Disk), einem Schallplattenspieler oder
einem Fernsehgerät empfangen, analoge Daten konvertieren und in verschiedenen Formaten als digitale
Dateien speichern.

UKW-Radiosendungen hören und aufnehmen

Sie können UKW-Radiosendungen hören und gleichzeitig aufnehmen. Der Player bietet außerdem eine
Funktion zum Speichern und zur Schnellwahl Ihrer bevorzugten UKW-Radiosender.

Großer, klarer TFT-LCD-Farbbildschirm

Der TFT-LCD-Bildschirm mit einer Diagonalen von 3,3 cm und 260.000 Farben informiert Sie auf einen
Blick über den Betriebszustand des iAUDIO 7.

Klangeffekte in beispielloser Qualität

Der iAUDIO 7 bietet einen einzigartigen, präsenten Klang von ausgezeichneter Qualität. Folgende
Klangeffekte können Sie auf Ihre Lieblingsmusik anwenden:
BBE: Klangeffekte, die für einen überzeugend klaren Sound sorgen.
Mach3Bass: Ein Bassverstärker, der extrem tiefe Bassfrequenzen verstärkt.
MP Enhance: Klangeffekte, die fehlende Soundsegmente in MP3-Dateien ausgleichen.
3D Surround: Dreidimensionaler Surround-Soundeffekt.

Firmware-Upgrades

Von Zeit zu Zeit stellen wir Ihnen Upgrades zur Verfügung, um Verbesserungen am Gerät zu integrieren.
Dabei berücksichtigen wir auch Vorschläge, die unsere Kunden uns schicken. Sie können Ihren iAUDIO 7
ganz einfach mit der Firmware-Downloadfunktion aktualisieren.

Tragbares Speichermedium

Der iAUDIO 7 wird von Ihrem PC sofort als Wechseldatenträger erkannt, sobald er über ein USB-Ka
bel angeschlossen wurde. Für die Verwendung als Wechseldatenträger ist keine Softwareinstallation
notwendig.

COWON MediaCenter - mit JetAudio

Im Lieferumfang enthalten ist die weit verbreitete, integrierte Multimedia-Wiedergabesoftware COWON
MediaCenter. Mit dem Konvertierungstool von COWON MediaCenter können Sie ganz einfach ohne
weitere Software Videos für den iAUDIO 7 konvertieren.

-

9

iAUDIO 7

1.2 Lieferumfang

Einführung zu iAUDIO 7

Kurzanleitung
Installations-CD (JetShell, JetAudio,
Online-Bedienungsanleitung)

USB-Kabel

- Sie können den Player auch über das mitgelieferte USB-Kabel aufladen.

- Die obigen Abbildungen des Lieferumfangs dienen als Referenz und können vom tatsächlichen Inhalt abweichen.

Umhängekopfhörer

Line-in-Aufnahmekabel

(separat erhältlich)

iAUDIO (MP3-Player)

Netzteil (separat erhältlich)

10

iAUDIO 7

Einführung zu iAUDIO 7

1.3 Funktionen und technische Daten

Wiedergabe der Dateiformate MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, Video, Empfang und Aufnahme
von UKW-Radiosendern, Sprachaufnahme, Line-in-Aufnahme
Datei-Viewer für TXT (Text) und JPEG (Bild) (Zoomen von Bildern, Hintergrundbild)
Flash-Speicher 4 GB oder 8 GB
USB 2.0-Schnittstelle
LCD-Bildschirm mit einer Diagonalen von 3,3 cm und einer Auflösung von 160 × 128 Pixeln und

260.000 Farben
Lange Wiedergabezeit: bis zu 60 Stunden (Im Herstellertest ermittelter Wert. Abhängig vom Helligkeits
grad der Hintergrundbeleuchtung kann dieser Wert geringer ausfallen.)
Unterstützung verschiedener Sprachen
Verbesserter integrierter Browser
Wiedergabe/Pause während der Wiedergabe, Aufnahme/Pause während einer Aufnahme
Nächster Titel/Vorheriger Titel, schnelles Vor-/Zurückspulen, Endlosschleife
Unterstützung der Funktionen Wiederaufnahme, Einblenden, automatische Wiedergabe
Einstellung der Geschwindigkeit für Suchen und Überspringen
Digitale Lautstärkeneinstellung (40 Stufen)
Verschiedene EQ- und Klangeffekte (JetEffect)

- Benutzerdefinierter 5-Band-Equalizer

- Normal, Rock, Pop, Jazz, Klassik, Vocal, Benutzer

- BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround
Uhr, Wecker, programmierte Aufnahme, Sleep Timer, automatisches Ausschalten
Energiesparendes automatisches Abschalten der Anzeige
Einfaches Herunterladen und Aktualisieren der Firmware
Titelanzeige über ID3-Tag oder Dateinamen
Produktinformationsanzeige (Firmware-Version, Gesamtkapazität, Gesamtverwendung)

-

11

iAUDIO 7

Einführung zu iAUDIO 7

Unterstützung für USB-Datentransfer für MAC OS (9.X, 10.X) und Linux (v2.2 oder höher)
Software

- JetShell (Übertragung von Dateien, Wiedergabe der Formate MP3/WAVE/WMA/AUDIO-CD)

- COWON MediaCenter - Jetaudio (Integrierter Multimedia-Player, Musik/Video-Konvertierungsfunktion)

Unterstützte

Dateiformate

USB-Anschluss

Dateiübertragungsrate

Stromversorgung

Ausgangsfrequenz

Abmessungen

MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 kbit/s, ~48 kHz, Mono/Stereo
WMA: ~256 kbit/s, ~48 kHz, Mono/Stereo
OGG: ~q10, ~44,1 kHz, Mono/Stereo
FLAC: Komprimierungsstufen 0 - 8, ~44,1 kHz, Mono/Stereo
WAV: ~48 kHz, 16 bit, Mono/Stereo

×

Video-Dateien mit bis zu 160
JPEG (außer für Progressive-JPG)
TXT

Speicher

Flash-Speicher 4 GB oder 8 GB
USB 2.0
max. 40 Mbit/s
Eingebauter wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku (max. 60 Stunden ununterbro
chene Wiedergabe, Angabe richtet sich nach dem Herstellertest)

Ladezeit

Ca. 3,5 Stunden

Tasten

Swing Touch (REC, <, >, PLAY), Power/Hold, VOL+, VOL-, MENU

Display

3,3 cm breite LCD-Anzeige (160

SNR

95 dB (A)
20 Hz - 20 kHz

Ausgang

Kopfhörer, 16 Ohm: 24,5 mW + 24,5 mW

×

76,1

×

35,6

Gewicht

53 g (einschließlich Lithium-Polymer-Akku)

19 mm (Breite × Länge × Tiefe)

128

×

128 Pixel) mit 260.000 Farben

-

12

iAUDIO 7

Einführung zu iAUDIO 7

1.4 Beschreibung der Teile

Eingangsbuchse

Oben

Kopfhörerbuchse

Anzeige

◀◀ (REW)

LCD

PLAY/STOP

Vorder­seite

Unten

REC

▶▶ (FF)

USB-Verbindungsbuchse

Reset

Taste HOLD

Taste

MENU

- (VOL -)

+ (VOL +)

Rechts

MIC

Rück-

seite

13

iAUDIO 7

1.5 Bildschirm

Begrenzung

Blockwiederholung

Einführung zu iAUDIO 7

Wiedergabemodus
Tastensperre
Akkustatus

Aktuelle Zeit

Interpret

Albumtitel

Liedtitel

Wiedergabedauer

Die Akkustatusanzeige gibt den aktuellen Ladezustand des Akkus an. Die Anzahl der Balken in der
Akkustatusanzeige verringert sich entsprechend dem Ladezustand des Akkus. Bei manchen Akkus kann
sich die Anzahl der Balken in der Akkustatusanzeige in unregelmäßigen Abständen verändern, wenn der
aktuelle Ladezustand gemessen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Wenn der Akku fast entladen ist, fängt die Akkuanzeige an zu blinken. Nach ca. weiteren 30 Minuten
schaltet sich der Player automatisch aus.

Aktueller Titel/
Gesamtzahl der Titel

Gesamtzeit

Verlaufsanzeige

14

iAUDIO 7

Einführung zu iAUDIO 7

1.6 iAUDIO 7 aufladen

- Wenn Sie den Player zum ersten Mal verwenden oder er eine lange Zeit nicht verwendet worden ist,
laden Sie ihn vor dem Gebrauch vollständig auf.

- Um den iAUDIO 7 aufzuladen, verbinden Sie den Player über ein USB-Kabel mit einem PC, oder
schließen Sie ihn an das für diesen Player vorgesehene Netzteil an.

(a) Über einen PC-Anschluss aufladen

i. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am Player und mit dem Computer.

Die Verbindung mit einem externen USB-Hub wird nicht unterstützt. Der Player muss über ein USB-

Kabel direkt am PC angeschlossen sein.
ii. Bei einer ordnungsgemäßen Verbindung zeigt der Player das Ladezustandssymbol an.
iii. Klicken Sie auf die Option „Hardware sicher entfernen“ auf Ihrem PC, um den Ladezustand zu erfahren.

Der iAUDIO 7 zeigt anschließend den Ladezustand auf dem Display an.
iv. Das langsame Aufladen wird für Laptops und andere Geräte empfohlen, die über einen Akku mit Strom

versorgt werden. Informationen zur Änderung der Ladegeschwindigkeit des iAUDIO finden Sie im

Abschnitt 4.6.

15

iAUDIO 7

Einführung zu iAUDIO 7

(b) Über das Netzteil (separat erhältlich) aufladen

i. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose und dem USB-Anschluss am Player.
ii. Nach Herstellung der Verbindung schaltet sich der Player automatisch ein, und der Ladevorgang beginnt.
iii. Sobald der Player vollständig aufgeladen ist, wird der Bildschirm mit der Meldung, dass das Gerät vollstän-

dig aufgeladen ist, angezeigt (siehe Abbildung).

- Das Netzteil ist separat erhältlich und kann sowohl für 110 V als auch für 220 V verwendet werden.

- Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das für den Player vorgesehene Netzteil.