Cowon A3 User Manual [ru]

Руководство пользователя

версия 1.1 R

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Благодарим за покупку COWON.

Мы всегда стремимся к тому, чтобы пользователи были полностью удовлетворены нашим продуктом. Данное руководство содержит инструкцию по

использованию, описание мер предосторожности и другую полезную информацию о плеере COWON. Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство, чтобы наиболее полно использовать все возможности плеера COWON.

COWON A3

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Официальное уведомление

• COWON является зарегистрированным товарным знаком корпорации COWON SYSTEMS, Inc.

• Данное изделие предназначено исключительно для личного использования и не может использоваться в каких-либо коммерческих целях без письменного согласия корпорации COWON SYSTEMS, INC.

• Информация, представленная в данном документе, защищена авторским правом корпорации COWON SYSTEMS, INC., и никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена или распространена без письменного соглашения корпорации COWON SYSTEMS, INC.

• Программы, описанные в данном документе, включая JetShell и JetAudio, защищены авторским правом корпорации COWON SYSTEMS, INC.

• Программы JetShell и JetAudio могут использоваться только в соответствии с положениями лицензионного соглашения и не могут использоваться для каких-либо других целей.

• Функция преобразования программ JetShell и JetAudio предназначена исключительно для личного использования. Использование этой функции для какихлибо других целей может рассматриваться как нарушение международного закона об авторских правах.

• Корпорация COWON SYSTEMS, Inc. соблюдает все правила и законы, регулирующие вопросы звукозаписи, видеозаписи и игр. Ответственность за соблюдение всех других правил и законов, касающихся использования устройства потребителем, несут сами пользователи.

• Информация, представленная в данном руководстве, включая информацию о функциональных особенностях и технических характеристиках изделия, может изменяться без предварительного уведомления, что связано с возможными обновлениями.

• Данное изделие произведено по лицензии корпорации BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 и 5736897). BBE и знак, в котором используется сокращение BBE, являются зарегистрированными товарными знаками корпорации BBE Sound, Inc.

Регистрация и поддержка через Интернет

• Пользователям настоятельно рекомендуется заполнить регистрационную форму клиента, доступную на сайте http://www.COWON.com. После заполнения регистрационной формы клиента с помощью кода компакт-диска и серийных номеров можно пользоваться всеми преимуществами официального пользователя.

• Наши зарегистрированные пользователи имеют возможность получать интерактивную поддержку, обновления новостей о новых продуктах или особых событиях, а также пользоваться другими услугами.

• Каждый код компакт-диска является уникальным, в случае его утери им никто другой воспользоваться не сможет.

• Для получения дополнительной информации об изделии посетите веб-узел по адресу: Для получения дополнительной информации об изделии посетите сайт в интернете: http://www.COWON.com

• На этом сайте можно получить новейшую информацию о других изделиях COWON и загрузить последние обновления, касающиеся аппаратного и программного обеспечения.

• Часто задаваемые вопросы и ответы на них можно найти на сайте в интернете.

COWON A3

Оглавление

COWON A3

1)Перед использованием изделия

1. Меры предосторожности при использовании изделия

2. Комплект поставки

3. Название деталей

4. Подключение к источнику питания и зарядка

5. Подключение к компьютеру

6. Зарядка от компьютера

7. Сохранение файлов и отключение устройства A3

8. Обновление микропрограммы

2)Основные функции

1. Запуск файлов

2. Кнопки управления

3)Дополнительные функции

1. Обозреватель файлов

2. Использование списка воспроизведения

3. Подключение и использование USB-хоста

4. Режим мобильного ТВ

5. Использование режима Radio

6. Использование режима Record

7. Использование разъема AV OUT

8. Использование разъемов COMPONENT, S-VIDEO OUT

9. Использование фонового изображения

10. Использование режима Setup

4)Функции настройки

1. Список Setup

2. Дисплей

3. Звук

4. Фильм

5. Музыка

6. Инфо

7. Мобильный ТВ

8. Радио

9. Проигрыватель

10. Система

5)Информация о продукте

1. Product Specifications

2. Установочный компакт-диск

3. Преобразование файлов с помощью COWON MediaCenter - JetAudio

Устранение неполадок

COWON A3

Перед использованием изделия

1. Меры предосторожности при использовании изделия

COWON не несет ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в изделии,

связанные с неправильным использованием изделия пользователем и невыполнением установленных инструкций, описанных в данном руководстве.

• Не используйте это изделие в целях, не указанных в данном руководстве пользователя.

• Аккуратно обращайтесь с руководством, упаковкой изделия, аксессуарами и т.д., чтобы не порезать и не поранить руки.

• В целях безопасности не просматривайте видео, изображения и тексты, хранящиеся в памяти проигрывателя, во время управления транспортным средством. Использование других функций проигрывателя во время управления транспортным средством также опасно и может привести к несчастному случаю.

• Для очистки поверхности изделия не используйте моющие средства или другие химические препараты во избежание повреждения краски. Аккуратно протирайте загрязненные участки мягкой тканью.

• Не используйте проигрыватель на морозе при температуре ниже 0˚C и в помещениях, где температура выше 40˚C, например, в салоне автомобиля. Это может привести к неустранимой неисправности проигрывателя.

• Не допускайте попадания воды в проигрыватель и не оставляйте его на долгое время в местах с повышенной влажностью. Если проигрыватель будет поврежден вследствие воздействия влаги, гарантия в отношении отказа в его работе по данной причине действовать не будет.

• Не пытайтесь разобрать проигрыватель или изменить его конструкцию. Действие гарантии не распространяется на любые неисправности, возникшие в результате подобного использования проигрывателя, более того, клиент может быть лишен права на гарантийное обслуживание COWON.

• Подключайте провода к проигрывателю и к компьютеру в правильном направлении. Неправильное подключение проводов может привести к повреждению проигрывателя или компьютера. Не сгибайте соединительные провода и не ставьте на них тяжелые предметы.

• Если во время использования проигрывателя появится запах гари или проигрыватель перегреется, выполните сброс настроек проигрывателя и немедленно обратитесь в центр технической поддержки COWON.

• Не прикасайтесь к проигрывателю мокрыми руками, это может стать причиной повреждения или сбоя в работе устройства. При включении и выключении штепсельной розетки руки должны быть сухими (иначе возможно поражение электрическим током).

COWON A3

Перед использованием изделия

• Длительное прослушивание проигрывателя с высоким уровнем громкости (85 дБ и выше) может привести к поражению органов слуха.

• Чтобы защитить глаза от чрезмерного напряжения используйте проигрыватель в хорошо освещенном месте.

• Использование проигрывателя в местах, подверженных частому воздействию статического электричества, может стать причиной сбоя в работе устройства.

• При использовании данного устройства в качестве устройства хранения рекомендуется перед использованием создавать резервные копии всех данных. COWON SYSTEMS Inc. не несет ответственности за потерю данных, причиной которой стала неисправность.

• При сервисном обслуживании все данные, хранящиеся в проигрывателе, могут быть удалены. Наш сервисный центр не занимается созданием резервных копий файлов при ремонте проигрывателей. Обратите внимание, что корпорация COWON SYSTEMS, Inc. не несет ответственности за потерю данных, хранящихся в изделиях, переданных нам для обслуживания.

• Храните проигрыватель в прохладном и проветриваемом месте и не допускайте попадания на проигрыватель прямых солнечных лучей, поскольку это может привести к деформации и повреждениям внутренней схемы или ЖК-дисплеев.

• Сохраненные данные могут быть потеряны в результате механического воздействия, повреждения или ошибки, поэтому всегда необходимо иметь резервные копии важных файлов. Все данные, хранящиеся в проигрывателе, могут быть удалены при сервисном обслуживании. Наш центр послепродажного обслуживания не занимается созданием резервных копий файлов при ремонте проигрывателей. Обратите внимание, что корпорация COWON SYSTEMS, Inc. не несет ответственности за потерю данных, хранящихся в изделиях, переданных нам для обслуживания.

• Пользуйтесь только адаптером переменного тока и кабелем USB, предоставленными корпорацией COWON SYSTEMS, Inc.

• При подсоединении к компьютеру используйте только порт USB на материнской плате или плате USB-хоста. Использование внешнего концентратора USB не гарантирует нормальной работы (например, портов USB на клавиатуре или внешнего концентратора USB)

• При форматировании встроенного жесткого диска выберите FAT32 в качестве файловой системы. После форматирования необходимо переустановить микропрограмму в соответствии с правилами “Обновления микропрограммы”.

• Обязательно отключайте источник питания компьютера и адаптер переменного тока во время грозы в целях предотвращения опасности для пользователя и во избежание воспламенения.

• Не допускайте воздействия на проигрыватель магнитов и прямых магнитных полей, которые могут вызвать сбои в его работе. Не подсоединяйте устройство к гнездам линейного ввода/вывода подставки (или расширительного блока) и к порту USB одновременно. Это может привести к отключению питания проигрывателя или к сбоям в его работе. Подключайте устройство к гнездам или портам только в соответствии с указаниями производителя.

• Не роняйте проигрыватель и не подвергайте его воздействию ударных нагрузок. Это может привести к сбою в работе проигрывателя и/или к неисправностям, не предусмотренным гарантией.

• В связи с возможным изменением коммерческих условий стоимость проигрывателя также может измениться. В этом случае корпорация COWON SYSTEMS, Inc. не несет ответственности за компенсацию разницы в цене.

COWON A3

2. Комплект поставки

Основное устройство COWON A3

Перед использованием изделия

наушникивкладыши

ручной ремешок

кабель USB

краткое руководство , установочный компакт-диск (COWON MediaCenter - JetAudio, Интерактивное руководство пользователя)

кабель AV

кабель USB-хоста

телевизионный кабель для передачи данных высокого качества

адаптер переменного тока

COWON A3

Перед использованием изделия

3. Название деталей

TOP

COWON A3

FRONT RIGHTLEFT

BOTTOM

15 16

Перед использованием изделия

Гнездо для наушников: Подходит для наушников со стандартным гнездом 3,5 мм.

AV OUT: Подключите кабель AV для вывода статического изображения или видео A3 через композитные видеопорты внешних устройств AV. (Телевизор и т. п.)

AV IN: Чтобы записать на проигрыватель А3 данные с внешних устройств AV, подсоедините кабель AV/кабель линейного входа.

Кабель COMP/S-VIDEO: Просмотр изображений высокого качества с помощью кабеля COMP/S-VIDEO и запись с помощью кабеля S-VIDEO.

USB: USB 2.0 для более быстрой передачи данных на компьютер и с компьютера и в компьютер. USB-хост обеспечивает передачу данных между другими устройствами USB.

Гнездо для адаптера постоянного тока: Подключите адаптер для включения аппарата A3, а также для его зарядки.

Микрофон: Запись голоса с помощью встроенного микрофона.

Громкоговоритель: Встроенный стереогромкоговоритель позволяет слушать аудиозаписи без наушников.

Устройство для крепления ремешка: Устройство для крепления различных ремешков и аксессуаров.

ЖК-дисплей TFT: Отображает информацию и воспроизводит изображения

Джойстик: С помощью джойстика можно перемещаться вправо-влево, выделять и запускать файлы.

Индикатор: Отображает состояние основных операций, выполняемых проигрывателем.

Кнопка BACK: Отменяет выбор и обеспечивает выход из текущего режима.

Кнопки A, B, C: Запуск функций A, B и C под дисплеем.

Отверстие RESET: Отключает питание, когда проигрыватель работает неисправно. Не влияет на выполнение проигрывателем операций.

Положения LCD, AV OUT переключателя HOLD: Выбирает элементы на экране, а также функцию Button Hold и условия USB зарядки.

Переключатель питания: Путем кратковременного нажатия можно временно выключить ЖК-дисплей. Чтобы выключить или включить проигрыватель, нажмите и удерживайте.

4. Подключение к источнику питания и зарядка

1. Подсоедините адаптер переменного тока к розетке и гнезду адаптера постоянного тока

2. Во время зарядки аккумулятора проигрывателя индикатор горит красным.

3. После полной зарядки проигрывателя индикатор гаснет.

на боковой панели проигрывателя.

- Полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием проигрывателя или если он долгое время не использовался.

- Если аккумулятор оставался разряженным длительное время, то после подсоединения адаптера, проигрыватель начнет работать не сразу. Красный индикатор может

не загореться, но проигрыватель будет заряжаться нормально. Чтобы полностью зарядить аккумулятор, необходимо достаточное количество времени.

- В целях безопасности используйте только адаптер, приобретенный в комплекте с проигрывателем. Адаптер рассчитан на напряжение 100/240 В.

COWON A3

Перед использованием изделия

5. Подключение к компьютеру

1. Подключите устройство A3 к компьютеру с помощью кабеля USB (входит в комплект)

2. При правильном подсоединении на ЖК-дисплее появится следующее.

3. Проверьте наличие драйвера в папке “Мой компьютер” и Проводнике Windows.

6. Зарядка от компьютера

Если подключение к компьютеру выполняется, когда переключатель HOLD установлен в положение ON, А3 не будет распознаваться компьютером, но будет заряжаться только через порт USB.

- При использовании проигрывателя в качестве портативного запоминающего устройства подсоединяйте адаптер для постоянного обеспечения питанием.

- Полная зарядка устройства А3 через порт USB занимает больше времени, чем зарядка с помощью адаптера переменного тока.

- Проигрыватель может заряжаться неправильно, если он подключен к концентратору USB. Убедитесь, что проигрыватель подсоединен к USB-порту на задней панели

компьютера.

COWON A3

Перед использованием изделия

7. Сохранение файлов и отключение устройства A3

1. Запустите COWON MediaCenter - JetAudio/проводник файлов Windows после подключения A3 к компьютеру.

2. СохранитеПередайте видео, аудио и другие файлы в COWON A3.

3. После сохранения файлов щелкните значок в панели задач компьютера.

4. После появления следующего всплывающего сообщения нажмите на него.

5. При появлении окна “Оборудование может быть удалено” отсоедините кабель USB.

Необходимо отсоединить проигрыватель от компьютера после отображения сообщения “Оборудование может быть удалено”, поскольку проигрыватель оснащен жестким диском.

- При появлении сообщения, изображенного ниже, через несколько минут запустите функцию “Оборудование может быть удалено”. Это не является неисправностью.

- Если в операционной системе не отображается окно “Оборудование может быть удалено”, отсоедините проигрыватель после завершения всех операций передачи.

- Для операционных систем Linux и Mac OS доступна только простая операция передачи файла.

COWON A3

Перед использованием изделия

8. Обновление микропрограммы

Микропрограмма - это встроенная в устройство программа. С помощью обновления микропрограммы можно расширить функциональные возможности продукта и устранить ошибки. При обновлении микропрограммы могут измениться характеристики и меню. Некоторые бета-версии микропрограммы могут иметь ошибки, которые будут исправлены в следующей версии.

Обновление микропрограммы

1. Посетите домашнюю страницу на сайте www.COWON.com и загрузите последнюю версию микропрограммы.

2. Подключите устройство A3 к компьютеру с помощью кабеля USB, который входит в комплект.

3. Разархивируйте загруженный файл и переместите разархивированный файл в корневую папку A3.

4. Отсоедините устройство A3 от компьютера.

5. После включения A3 начнется автоматическое обновление микропрограммы. (При наличии файла новой версии микропрограммы.)

6. Отпустите ораны управления и дождитесь завершения обновления.

7. Когда автоматически появится экран главного меню, выберите пункты “Setting” -> “Info” и проверьте, соответствуют ли версии микропрограммы

и приложения.

8. Обновление завершено.

- Если проигрыватель не работает из-за того, что системная папка удалена, обновите микропрограмму для устранения этой проблемы.

- После форматирования жесткого диска A3 рекомендуется обновлять микропрограмму.

- Если версия микропрограммы и приложение отличаются, повторите обновление микропрограммы.

- Не отключайте A3 при обновлении микропрограммы. Отключение устройства во время обновления микропрограммы может привести к неисправности устройства.

- Заводская гарантия не распространяется ни на какие повреждения, вызванные неправильным использованием устройства пользователем.

- Данные, сохраненные на жестком диске проигрывателя A3, могут быть удалены в процессе обновления. Кроме того, перед обновлением создавайте резервные

копии всех важных файлов на компьютере. Производитель не несет ответственности за потерю данных в файлах, для которых не были созданы резервные копии.

COWON A3

+ 28 hidden pages

Cowon A3 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual