Cowon A3 User Manual [it]

Manuale

ver. 1.5 IT

2

INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Grazie per aver scelto COWON.

Continueremo a orientare i nostri sforzi verso un livello di soddisfazione del cliente sempre più alto augurandoci di poter instillare nei nostri

clienti il “Digital Pride”.
Leggere attentamente questo manuale per apprendere tutte le caratteristiche del(i) prodotto(i) COWON, prima di utilizzarlo(i).

COWON A3

Generale

• COWON è un marchio registrato di COWON SYSTEMS, Inc.

• Il copyright di questo manuale appartiene esclusivamente a COWON SYSTEMS, Inc. e la distribuzione non autorizzata di questo manuale o di parti di
esso è vietata in assenza di autorizzazione scritta.

• COWON SYSTEMS, Inc. garantisce la conformità con le leggi e le disposizioni relative a registrazioni, filmati e giochi. La conformità con tutte le altre
leggi codificate è responsabilità dell’utente.

• Per poter ricevere servizi iAUDIO specializzati, è consigliabile registrarsi come cliente, completando il modulo di registrazione nel sito http://www.

COWON.com

• In caso di migliorie ai prodotti, le funzioni o le specifiche dei prodotti incluse in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso.

• COWON SYSTEMS, Inc. garantisce la conformità con le leggi e le disposizioni relative a registrazioni, filmati e giochi. La conformità con tutte le altre
leggi o codici è responsabilità dell’utente reale.

• Per ricevere i servizi specializzati per iAUDIO, è consigliabile registrarsi come cliente, completando il modulo di registrazione nel sito http://www.

COWON.com. Diversi vantaggi speciali sono esclusivamente a disposizione dei clienti che hanno completato il modulo di registrazione.

• Si presume che gli utenti che non hanno completato il modulo di registrazione non desiderino ricevere i vantaggi speciali per i soli clienti registrati e

possono essere esclusi da alcuni servizi.

• In caso di migliorie ai prodotti, gli esempi, i testi, i disegni e le immagini inclusi nel presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso.

• In caso di migliorie ai prodotti, le funzioni o le specifiche dei prodotti incluse nel presente manuale sono soggette a modifica senza preavviso.

Informazioni su BBE

• BBE è prodotto su licenza di BBE Sound, Inc.

• BBE Sound, Inc. possiede i diritti di licenza per BBE in USP4638258, 5510752 e 5736897.

• BBE e i simboli BBE sono marchi registrati di BBE Sound, Inc.

3

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

COWON A3

4

Sommario

COWON A3

1)Precauzioni per l’uso di questo prodotto

1. Precauzioni per l’uso di questo prodotto

2. Contenuto della confezione

3. Nomi dei componenti

4. Collegamento all’alimentazione e caricamento

5. Collegamento a un PC

6. Caricamento con un PC

7. Salvataggio di file e scollegamento di A3

8. Aggiornamento del firmware

2)Funzioni di base

1. Esecuzione dei file

2. Tasti di controllo

3)Funzioni avanzate

1. Browser dei file

2. Uso di Playlist

3. Collegamento e uso di USB Host

4. Modo Mobile TV

5. Uso della modalità Radio

6. Uso della modalità Record

7. Uso dell’AV OUT

8. Utilizzo dell’uscita COMPONENT, S-VIDEO

9. Uso di sfondi

10. Uso della modalità Setup

4)Funzioni di Setup

1. Setup List

2. Display

3. Sound

4. Movie

5. Musica

6. Information

7. Mobile TV

8. Radio

9. Recorder

10. System

5)Dettagli del prodotto

1. Specifiche del prodotto

2. CD di installazione

3. Conversione dei file con COWON MediaCenter - JetAudio

Risoluzione dei problemi

5

13

15

25

32

37

COWON A3

Precauzioni per l’uso di questo prodotto

1. Precauzioni per l’uso di questo prodotto

COWON non è responsabile per eventuali danni o guasti ai prodotti provocati da cattivo utilizzo o
utilizzo non conforme alle linee guida descritte in questo manuale.

• Non utilizzare il prodotto per fini diversi da quelli specificati in questo manuale.

• Maneggiare con cautela il manuale, i materiali del pacchetto del prodotto, gli accessori, ecc. per evitare tagli e ferite alle mani.

• Per motivi di sicurezza, non visualizzare filmati, immagini e testi sul lettore mentre si è alla guida di un veicolo.
Durante la guida, anche l’uso di altre funzioni del lettore può risultare pericoloso e provocare incidenti mortali.

• Non utilizzare detergenti o altre sostanze chimiche sulla superficie del prodotto perché potrebbero provocare
una decolorazione. In questo caso, strofinare delicatamente con un panno morbido l’area contaminata.

• Non esporre il lettore in luoghi con temperature inferiori a 0°C o superiori a 40°C, ad esempio all’interno di un’automobile, perché questo
provocherebbe danni irreversibili al lettore.

• Non esporre il lettore all’acqua e non tenerlo in luoghi umidi per un periodo prolungato.

Se il lettore viene danneggiato in seguito a esposizione all’umidità, il guasto non risulta più coperto dalla garanzia del prodotto.

• Non cercare di smontare o riassemblare il lettore. Eventuali difetti risultanti da questo tentativo determinano l’annullamento della garan­zia e l’esclusione permanente dell’unità da qualsiasi servizio in garanzia di COWON.

• Non mischiare le direzioni quando si collegano i cavi al lettore o al PC. Un collegamento non corretto dei cavi può danneggiare il let-

tore o il PC. Non piegare e non comprimere i cavi di collegamento con oggetti pesanti.

• Se si sente odore di bruciato provenire dal lettore o se questo si surriscalda durante l’uso, resettare il lettore e contattare al più presto

il nostro centro di assistenza tecnica COWON online.

• Il contatto del lettore con le mani bagnate può causare danni e malfunzionamenti. Maneggiare il cavo di alimentazione solo con le

mani asciutte.

• L’ascolto a volume alto (85 dB o superiore) per periodi prolungati può provocare danni all’udito.

• Per proteggere la salute degli occhi, utilizzare il lettore in un’area ben illuminata in cui il display LCD non possa sovraffaticare la vista.

• L’uso del lettore in luoghi soggetti a livelli elevati di elettricità statica può causare malfunzionamenti.

• Se questo dispositivo viene utilizzato per la memorizzazione, si raccomanda di eseguire il backup di tutti i dati prima di utilizzarlo.

COWON SYSTEMS Inc. non è responsabile per eventuali perdite di dati dovute a guasti.

• Durante gli interventi di riparazione, è possibile che tutti i dati memorizzati nel lettore vengano eliminati. Durante la riparazione dei let-

tori, il nostro centro di assistenza non esegue il backup dei file. N.B.: COWON SYSTEMS, Inc. non potrà essere ritenuta responsabile

per eventuali perdite di dati nei prodotti a noi consegnati per gli interventi di riparazione.

5

COWON A3

6

Precauzioni per l’uso di questo prodotto

• Tenere il lettore in un luogo fresco e ben ventilato, lontano dalla luce diretta del sole che può causare deformazione o danni ai com-

ponenti interni o ai display LCD.

• Utilizzare solo l’adattatore CA e il cavo USB forniti da COWON SYSTEMS, Inc.

• Quando si effettua il collegamento a un PC, utilizzare solo le porte USB sulla scheda principale oppure una scheda Host USB. L’uso

do not wrap the line, non garantisce il funzionamento corretto del lettore. (Ad es. le porte USB di una tastiera oppure un hub USB

esterno.)

• Per la formattazione del disco fisso incorporato, selezionare FAT32 come sistema di file. Dopo la formattazione, il firmware deve

essere reinstallato in base alle procedure “Aggiornamento del firmware”.

• Durante i temporali, assicurarsi di scollegare l’alimentazione al PC e all’adattatore CA per evitare danni all’utente o rischi di incendio.

• Tenere il lettore lontano da magneti e campi magnetici diretti, perché possono causare malfunzionamenti.

• Non collegare contemporaneamente i jack line-in/out della basetta e della porta USB. Disattivare l’alimentazione del lettore, altri-

menti possono verificarsi dei malfunzionamenti. Collegare solo le porte o i jack necessari.

• Non far cadere il prodotto e non fargli subire forti colpi. Potrebbero verificarsi malfunzionamenti e/o guasti e la garanzia risulterebbe

annullata.

• Il prezzo del lettore può variare a causa di condizioni commerciali impreviste. In questo caso, COWON SYSTEMS, Inc. non ha la

responsabilità di compensare l’oscillazione dei prezzi.

COWON A3

2. Contenuto della confezione

COWON A3

Precauzioni per l’uso di questo prodotto

7

cinghia da polso

Cavo USB

CD di installazione,
Guida rapida

cavo AV cavo TV di elevata

qualità

Cavo USB Host

adattatore CAauricolari

COWON A3

8

Precauzioni per l’uso di questo prodotto

3. Nomi dei componenti

TOP

7

8

1

2

3

4

5

6

COWON A3

FRONT RIGHTLEFT

BOTTOM

15 16

10

9

12

17

11

13

14

Precauzioni per l’uso di questo prodotto

Jack cuffie : Si possono utilizzare le cuffie in dotazione o cuffie con un jack standard da 3,5 mm.

1

2

AV OUT : Collegare il cavo AV per inviare le immagini video/fisse A3 ai dispositivi AV esterni attraverso uscite video composite. (TV ecc.)
AV IN : Collegare il cavo AV e il cavo Line-in per registrare le riproduzioni in corso sui dispositivi AV esterni con il lettore A3.

3
4

COMP / S-VIDEO : Visualizzazione di alta qualità attraverso cavo COMP/S-VIDEO e registrazione attraverso cavo S-VIDEO.

5

USB : USB 2.0 per trasferimento rapido da/verso il PC. L’host USB consente di effettuare trasferimenti di file tra gli altri dispositivi USB.

6

Jack dell’adattatore CC : Collegare l’adattatore per accendere o caricare l’A3.
Microfono : Registrazione della voce mediante il microfono incorporato.

7
8

Altorparlante : Ascolto della radio senza cuffie mediante l’altoparlante stereo incorporato.

9

Presa per il collarino : Foro per collegare cinghietti e altri accessori.

10

LCD TFT : Visualizza schermate di informazioni e riproduzione.

11

Leva Joggle : Si sposta su, giù, a destra e a sinistra e, se premuta, seleziona o esegue i file.

12

LED : Indica lo stato di base del lettore.

13

Tasto BACK : Annulla la selezione o esce dalla modalità corrente.

14

Tasti A, B, C : Eseguono le funzioni A, B e C sotto la schermata.

15

Foro RESET : Interrompe l’alimentazione quando il lettore non funziona correttamente. Non influenza le operazioni del lettore.

16

Interruttori LCD, AV OUT, HOLD : Selezionano le voci sulla schermata e le condizioni Button Hold e USB Charge.

17

Interruttore Power : Premerlo brevemente per spegnere temporaneamente lo schermo LCD. Premerlo più a lungo per accendere e spegnere il lettore.

4. Collegamento all’alimentazione e caricamento

9

1. Collegare l’adattatore CA alla presa e il

jack dell’adattatore CC sul lato del lettore.

- Caricare completamente il lettore quando viene usato per la prima volta o se non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo.

- Se è rimasto scarico per un lungo periodo di tempo, quando si collega l’adattatore il lettore può non funzionare. Anche se il LED non diventa rosso, il lettore viene caricato normal­mente. Per caricare completamente il lettore è necessaria una certa quantità di tempo.

- Per sicurezza, utilizzare solo l’adattatore fornito assieme al lettore al momento dell’acquisto. L’adattatore è a 100/240V.

2. Mentre il lettore viene caricato si
accende il LED rosso.

3. Il LED si spegne una volta che il
lettore è completamente carico.

COWON A3

10

Precauzioni per l’uso di questo prodotto

5. Collegamento a un PC

1. Collegare il lettore A3 ad un PC at-

traverso il cavo USB (incluso)

2. Se il collegamento è corretto, sull’LCD

appare il messaggio in figura.

3. Controllare l’unità aggiunta da Risorse del
Computer e Windows Browser.

6. Caricamento con un PC

Se la connessione al PC viene effettuata quando l’interruttore HOLD è su ON, il lettore A3 non viene riconosciuto dal PC, ma viene caricato solo at­traverso la porta USB.

- Quando si usa il lettore come periferica di archiviazione di massa portatile, collegare l’adattatore per un’alimentazione stabile.

- Il caricamento del lettore A3 attraverso la porta USB richiede più tempo di quanto avviene attraverso l’adattatore CA.

- Se è collegato a un hub USB, il lettore può non caricarsi correttamente o funzionare male. Assicurarsi di collegare il lettore alla porta USB sul retro del computer.

COWON A3

Precauzioni per l’uso di questo prodotto

7. Salvataggio di file e scollegamento di A3

1.Avviare COWON Mediacenter – JetAudio/Windows File Explorer dopo aver collegato il lettore A3 ad un PC.

2.Trasferire i file video e audio e altri file sul lettore A3 COWON.

3.Una volta salvati tutti i file, fare clic sull’icona dal tray del PC.

4.Fare clic sul seguente messaggio a comparsa, quando verrà visualizzato.

5.Quando viene visualizzata la finestra Safe To Remove Hardware, scollegare il cavo USB.

- Poiché contiene un disco fisso, il lettore deve essere scollegato dal computer dopo aver controllato il messaggio Safely Remove Hardware.

- Se appare il seguente messaggio, dopo pochi minuti eseguire Safely Remove Hardware. Non si tratta di un malfunzionamento.

- Se il sistema operativo non visualizza la finestra “Safely Remove Hardware”, scollegare il lettore dopo che tutte le operazioni di trasferimento sono state completate.

- Per il sistema operativo Linux e Mac è disponibile solo l’operazione di trasferimento dei file.

11

COWON A3

12

Precauzioni per l’uso di questo prodotto

8. Aggiornamento del firmware

Il firmware è un programma incorporato nell’hardware. Aggiornando il firmware, è possibile migliorare le funzioni del prodotto ed eliminare i difetti. Quando
il firmware viene aggiornato, le prestazioni e i menu possono cambiare. Alcune versioni beta del firmware possono avere dei piccoli difetti che vengono

eliminati nella versione finale.

Aggiornamento del firmware

1. Visitare la pagina iniziale del sito www.COWON.com e scaricare l’ultima versione del firmware.

2. Collegare il lettore A3 ad un PC utilizzando il cavo USB incluso.

3. Dezippare il file scaricato e spostare il file dezippato nella cartella principale (root) del lettore A3.

4. Scollegare il lettore A3 dal PC.

5. L’aggiornamento del firmware inizia automaticamente dopo aver acceso il lettore A3 (se è presente la nuova versione del file del firmware)

6. Rilasciare leva e tasto e attendere il completamento dell’aggiornamento.

7. Quando appare la schermata del menu, posizionarsi su ‘Setting’ -> ‘Info’ per verificare che le versioni del firmware e dell’applicazione coincidano.

8. L’aggiornamento è completo.

- Se non si riesce a far funzionare il lettore perché è stata cancellata la cartella System, per risolvere il problema aggiornare il firmware.

- Si raccomanda di aggiornare il firmware dopo aver formattato il disco fisso del lettore A3.

- Se la versione del firmware e la versione dell’applicazione sono diverse, ripetere l’aggiornamento del firmware.

- Non spegnere il lettore prima che l’aggiornamento del firmware sia stato completato.

- Non spegnere il lettore A3 durante l’aggiornamento del firmware. Se l’unità viene spenta durante l’aggiornamento del firmware, si possono provocare guasti o malfunzionamenti
dell’unità. Eventuali danni causati da una cattiva manipolazione o gestione da parte dell’utente non saranno coperti dalla garanzia di fabbrica.

COWON A3