Cowon A3 User Manual [es]
Manual de usuario
ver. 1.5 SP
2
NOTA DE COPYRIGHT
Gracias por adquirir COWON.
Nos esforzamos por conseguir su completa satisfacción con nuestros productos. Este manual contiene la guía de usuario, precauciones e información adicional de
utilidad sobre el reproductor COWON. Lea este manual detenidamente
antes de utilizarlo para poder aprovechar todas las funciones del reproductor COWON.
COWON A3
NOTA DE COPYRIGHT
Aviso legal
• COWON es una marca comercial registrada de COWON SYSTEMS, INC.
• Este producto está destinado únicamente para uso personal y no puede utilizarse para fines comerciales sin el consentimiento previo por escrito de COWN SYS-
TEMS, INC.
• La información de este documento es propiedad intelectual de COWON SYSTEMS, INC. y ninguna parte de este manual puede reproducirse o distribuirse sin el
permiso por escrito de COWON SYSTEMS, INC.
• El software que se describe en este documento incluido JetAudio son propiedad intelectual de COWON SYSTEMS, INC.
• JetAudio sólo puede utilizarse en conformidad con los términos del acuerdo de licencia y no puede utilizarse para otros fines.
• La función de conversión de soportes en JetAudio sólo puede utilizarse para uso personal. El uso de esta función para otros fines puede considerarse una violación
de las leyes de copyright internacionales.
• COWON SYSTEMS, INC. está en conformidad con las leyes y normativa relacionada con grabaciones, vídeos y juegos. El cumplimiento de otras leyes y normativas relacionadas con el uso del cliente de tales medios es responsabilidad de los usuarios.
• La información de este manual, incluido el contenido de las funciones y especificaciones del producto, está sujeta a cambio sin previo aviso conforme se realicen las
actualizaciones.
• Este producto ha sido fabricado con licencia de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 y 5736897). BBE y el símbolo de BBE son marcas comerciales registradas de BBE Sound, Inc.
Registro y soporte en línea
• Se recomienda encarecidamente a los usuarios que completen el registro de cliente en http://www.COWON.com.
Tras completar el formulario del registro de clientes utilizando el CD-Clave y los números de serie, puede recibir varias ventajas únicamente para miembros oficiales.
• Cada CD-Clave es único y no volverá a enviarse en caso de pérdida.
• Puede encontrar información adicional sobre el producto en la Web: http://www.COWON.com
• Los usuarios podrán encontrar la información más reciente sobre otros productos de COWON y descargar las actualizaciones recientes para firmware y software.
• En el sitio Web podrá encontrar las preguntas más frecuentes con sus respectivas respuestas.
3
All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.
COWON A3
4
Índice
COWON A3
1)Precauciones sobre el uso de este producto
1. Precauciones sobre el uso de este producto
2. Contenido del paquete
3. Nombre de los componentes
4. Conexión y carga
5. Conexión a un PC
6. Carga con el PC
7. Almacenamiento de archivos y desconexión de A3
8. Actualización del firmware
2)Funciones básicas
1. Ejecución de archivos
2. Botones de control
3)Funciones avanzadas
1. File Browser
2. Uso de Playlist
3. Conexión y uso de USB Host
4. Modo TV móvil
5. Navegador en modo Radio
6. Uso del modo Record
7. Uso de AV OUT
8. Uso de COMPONENT, S-VIDEO OUT
9. Uso de Wallpaper
10. Uso del modo Setup
4)Funciones de Setup
1. Setup List
2. Display
3. Sound
4. Movie
5. Música
6. Information
7. Mobile TV
8. Radio
9. Recorder
10. System
5)Información del producto
1. Product Specifications
2. CD de instalación
3. Conversión de archivos con COWON MediaCenter - JetAudio
Resolución de problemas
5
13
15
25
32
37
COWON A3
Precauciones sobre el uso de este producto
1. Precauciones sobre el uso de este producto
COWON no se hace responsable de ningún daño o fallo del producto causado por el abuso o el uso
inadecuado que no esté conforme con las directrices que se describen en este manual.
• No utilice este producto para otros fines que no sean los que se describen en esta guía.
• Maneje con cuidado el material, accesorios, etc. que se incluyen con el producto para evitar cortes o lesiones en las manos.
• Por su seguridad, no vea vídeos, imágenes ni textos guardados en el reproductor mientras conduce.
El uso de otras funciones de este reproductor mientras conduce puede resultar también peligroso o ser causa de accidentes fatales.
• Por su seguridad, no vea vídeos, imágenes ni textos guardados en el reproductor mientras conduce.
El uso de otras funciones de este reproductor mientras conduce puede resultar también peligroso o ser causa de accidentes serios.
• No utilice detergente ni ningún otro producto químico sobre la superficie del producto ya que puede decolorarse. En este caso, limpie el área pulida con
cuidado con un paño suave.
• No exponga el reproductor a temperaturas frías por debajo de 0℃ ni a temperaturas cálidas por encima de 40℃ como las que pueden generarse en el
interior del automóvil. Esto podría causar daños irrreparables en el reproductor.
• No exponga el reproductor al agua, no lo moje ni lo guarde en lugares húmedos durante largos períodos de tiempo.
Si el reproductor se daña con la humedad, el fallo del producto no quedará cubierto por la garantía.
• No intente desmontar o reconstruir el reproductor. Cualquier defecto que se produzca como resultado de ello, invalidará la garantía y la unidad quedará
permanentemente excluida de cualquier servicio de garantía.
• No confunda las instrucciones al conectar cables en el reproductor o el PC. La conexión incorrecta de cables puede causar daños en el reproductor o
en el PC. No doble ni presione los cables de conexión con objetos pesados.
• Si se produce un olor a quemado o detecta un sobrecalentamiento mientras lo utiliza, reinicialice el reproductor y póngase en contacto con nuestro
Centro de Servicio técnico lo antes posible.
• Si toca el reproductor con las manos mojadas, puede dañarlo y provocar su funcionamiento incorrecto. Manipule el enchufe de la toma eléctrica con las
manos secas (de lo contrario pueden producirse descargas eléctricas).
• Si escucha con el volumen muy alto ( por encima de 85 dB) durante periodos prolongados, su capacidad auditiva puede verse perjudicada.
• Para su protección, utilice el reproductor en un área bien iluminada en la que la pantalla LCD no le haga forzar demasiado la vista.
• Si utiliza el reproductor en lugares con frecuente electricidad estática, es posible que funcione incorrectamente.
• Si utiliza este dispositivo como dispositivo de almacenamiento, se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los datos antes de utilizarlo.
COWON SYSTEMS Inc. no se hace responsable de la pérdida de datos debido a un fallo.
• Todos los datos almacenados en el reproductor podrían borrarse durante una reparación. Nuestro Centro de Servicio Técnico no realiza copias de
seguridad al reparar los reproductores. Recuerde que COWON SYSTEMS, Inc. no se hará responsable de las pérdidas de datos en los aparatos que se
le confíen para reparación.
• Guarde el reproductor en un lugar fresco y ventilado, lejos de la luz directa del sol ya que podría deformarlo y producir daños en los circuitos internos o
en la pantalla LCD.
• Utilice únicamente el adaptador de CA y el cable USB que suministra COWON SYSTEMS Inc.
5
COWON A3
6
Precauciones sobre el uso de este producto
• Al conectar con un PC, utilice únicamente puertos USB en la tarjeta madre o una tarjeta USB Host. No se garantiza el uso correcto con un concentrador
USB externo. (Puertos USB en un teclado o en un concentrador USB externo.)
• Al formatear el disco duro interno, seleccione FAT32 como el sistema de archivos. El firmware debe reinstalarse siguiendo los procedimientos de ‘Actual-
ización del Firmware’ tras formatear.
• Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación del PC y el adaptador de CA durante tormentas eléctricas para evitar peligros al usuario o riesgos de
incendio.
• Mantenga el reproductor lejos de imanes o campos magnéticos directos, ya que pueden provocar fallos en el producto.
• No conecte simultáneamente los terminales de entrada/salida de línea del soporte (o subpaquete) y el puerto USB. Es posible que se apague el reproduc-
tor o se produzca una avería. Conecte únicamente los terminales o puertos necesarios.
• No deje caer ni someta el producto a impactos fuertes. Esto podría causar averías o fallos e invalidaría la garantía.
• El precio del reproductor puede fluctuar debido a condiciones comerciales inesperadas. En este caso, COWON SYSTEMS, Inc. no tiene ninguna respon-
sabilidad de compensar las fluctuaciones en el precio.
COWON A3
2. Contenido del paquete
Precauciones sobre el uso de este producto
Carcasa de COWON A3
7
auriculares
correa
Cable USB
Guía de referencia rápida
CD de instalación (COWON
MediaCenter - JetAudio,
Manual del usuario en línea)
cable AV cable de TV de
calidad HI
Cable de USB Host
adaptador de CA
COWON A3
8
Precauciones sobre el uso de este producto
3. Nombre de los componentes
SUPERIOR
7
8
COWON A3
FRONTAL DER.IZQ.
1
2
3
4
5
6
I
15 16
10
9
12
17
11
13
14
Precauciones sobre el uso de este producto
Toma de auriculares : puede utilizar los auriculares o un monoauricular con un termina estándar de 3,5 mm.
1
2
AV OUT : conecte el cable AV para enviar imágenes fijas y de vídeo del A3 a través de los puertos de vídeo compuesto de los dispositivos AV externos. (TV, etc.)
AV IN : conecte el cable AV/Entrada de línea para grabar el contenido que se esté reproduciendo en los dispositivos AV externos con el reproductor A3.
3
4
COMP / S-VIDEO : visualización de alta calidad a través del cable COMP/S-VIDEO y grabación a través del cable S-VIDEO.
5
USB : USB 2.0 para transferencia más rápida desde y hacia el PC. USB Host permite la transferencia de archivos con otros dispositivos USB.
6
Terminal de adaptador de CC : conecte el adaptador para encender o para cargar el A3.
Micrófono : grabación de voz con el micrófono incorporado.
7
8
Altavoz : escuche el audio sin auriculares con el altavoz estéreo incorporado.
9
Soporte de correa : soporte para acoplar diversas correas y accesorios.
10
LCD TFT : muestra la pantalla de información y de reproducción.
11
Palanca de control : sube, baja, va a la izquierda, a la derecha y selecciona o ejecuta archivos al pulsarse.
12
LED : indica el estado básico del reproductor.
13
Botón BACK : cancela las selecciones o sale del modo actual.
14
Botones A, B, C : ejecuta las funciones A, B y C que aparecen debajo de la pantalla.
15
Orificio RESET : corta la alimentación cuando el reproductor funciona de manera incorrecta. No influye en las operaciones del reproductor.
16
Interruptor LCD, AV OUT, HOLD : selecciona elementos en la pantalla y también selecciona Button Hold y las condiciones de USB Charge.
17
Interruptor de encendido : con una pulsación corta apaga temporalmente la pantalla LCD. Con una pulsación larga se enciende y se apaga el reproductor.
4. Conexión y carga
9
1. Conecte el adaptador de CA a la toma y
el terminal del adaptador de CC situado en
el lateral del reproductor.
- Cargue totalmente el reproductor antes de su primer uso o después de haber utilizado el reproductor durante un período de tiempo prolongado.
- Si se ha descargado el reproductor durante un período de tiempo prolongado, el reproductor no funcionará inmediatamente al conectar el adaptador. Es posible que el indicador
LED no se encienda, pero el reproductor se cargará con normalidad. Se necesita una cantidad de tiempo suficiente para cargar totalmente el reproductor.
- Por su seguridad, utilice únicamente el adaptador que se incluye con el reproductor. El adaptador es de 100/240V.
2. El indicador LED aparece de color
rojo mientras se carga el reproductor.
3. El indicador LED se apaga una vez
que se ha cargado completamente el
reproductor.
COWON A3
10
Precauciones sobre el uso de este producto
5. Conexión a un PC
1. Conecte el A3 a un PC a través del
cable USB (incluido).
2. Si se conecta correctamente, aparecerá en la LCD lo siguiente
3. Check the recently added drive
from My Computer and Windows
Browser (Compruebe la unidad recién
añadida en Mi PC y en el Explorador
de Windows).
6. Carga con el PC
Si la conexión al PC se realiza con el interruptor HOLD activado, el A3 no lo reconocerá el PC y sólo se cargará a través del puerto USB.
- Al utilizar el reproductor como un dispositivo de almacenamiento portátil, conecte el adaptador para un suministro eléctrico estable.
- La carga del A3 a través del puerto USB tarda más que con el adaptador de CA.
- Si el reproductor está conectado a un concentrador USB, es posible que el reproductor no se cargue ni funcione correctamente. Asegúrese de conectar el reproductor al puerto
USB de la parte trasera del PC.
COWON A3
Precauciones sobre el uso de este producto
7. Almacenamiento de archivos y desconexión de A3
1. Inicie COWON MediaCenter – JetAudio/el explorador de archivos de Windows tras conectar el A3 a un PC.
2. Transfiera vídeo, audio y otros archivos al COWON A3.
3. Una vez guardados todos los archivos, haga clic en el icono en la bandeja del PC.
4. Haga clic en el siguiente mensaje emergente cuando aparezca.
5. Cuando aparezca la ventana ‘Es seguro retirar el hardware’, retire el cable USB.
- El reproductor debe desconectarse del PC después de comprobar el mensaje ‘Es seguro retirar el hardware’, ya que el reproductor contiene un disco duro.
- Si aparece el siguiente mensaje, ejecute ‘Es seguro retirar el hardware’ después de unos minutos. No se trata de ninguna avería.
- Si el sistema operativo no muestra la ventana ‘Es seguro retirar el hardware’, desconecte el reproductor una vez completadas todas las operaciones de transferencia.
- Para Linux y Mac OS sólo está disponible la operación de transferencia de archivos sencilla.
11
COWON A3
12
Precauciones sobre el uso de este producto
8. Actualización del firmware
El firmware es un programa incorporado en el hardware. Al actualizar el firmware, puede ampliar las funciones del producto y eliminar fallos. Al actualizar
el firmware es posible que cambie el rendimiento y los menús. Es posible que algunas versiones beta del firmware tengan errores que se solucionarán en
la siguiente versión.
Actualización del firmware
1. Visite nuestra página en www.COWON.com y descargue la versión de firmware más reciente.
2. Conecte el A3 a un PC utilizando del cable USB que se incluye.
3. Descomprima el archivo descargado y traslade el archivo descomprimido a la carpeta raíz del A3.
4. Desconecte el A3 del PC.
5. La actualización del firmware se inicia automáticamente después de encender el A3. (Si está presente una nueva versión del archivo de firmware.)
6. Retire su mano y espere a que se complete la actualización.
7. Cuando aparezca automáticamente la pantalla del menú inicial, vaya a ‘Setting’ -> ‘Info’ y compruebe si coincide la versión del firmware y de la aplicación.
8. La actualización queda completada.
- Si no puede utilizar el reproductor al haber borrado la carpeta del sistema, actualice el firmware para solventar el problema.
- Se recomienda actualizar el firmware después de formatear el disco duro del A3.
- Si la versión del firmware y la versión de la aplicación son diferentes, repita la actualización del firmware.
- No apague el reproductor antes de completar la actualización del firmware.
- No apague el A3 durante la actualización del firmware. En el caso de que apague la unidad durante la actualización del firmware, existe la posibilidad de que la unidad tenga un
fallo o funcione de forma incorrecta. Cualquier daño causado por el manejo o el uso incorrecto por parte del usuario no quedará cubierto por la garantía de fábrica.
COWON A3
Loading...