Cowon A3 Operating Manual [de]

Bedienungsanleitung

ver. 1.5 GE

2

COPYRIGHT-ERKLÄRUNG

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von COWON entschieden haben.

Wir sind stets bemüht, die Zufriedenheit unser Kunden zu erhöhen und hoffen, dass wir dem Anspruch von „Digital Pride“ gerecht
werden. Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durch, um die COWON-Produkte in vollem Umfang nutzen zu
können.

COWON A3

Allgemeines

• COWON ist ein eingetragenes Warenzeichen von COWON SYSTEMS, Inc.

• Das Copyright dieser Anleitung gehört ausschließlich COWON SYSTEMS, Inc. Die Vervielfältigung dieser Anleitung oder von Auszügen daraus

ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung untersagt.

• COWON SYSTEMS, Inc. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Für die Einhaltung aller anderen einschlä­gigen gesetzlichen Regelungen trägt der Benutzer die Verantwortung.

• Wenn Sie die speziellen iAUDIO-Dienste nutzen möchten, empfehlen wir Ihnen, die Kundenregistrierung unter http://www.iAUDIO.com durch-

zuführen.

• Die in diesem Handbuch aufgeführten Produktmerkmale und technischen Daten können zur Verbesserung des Produkts ohne vorherige Ankündi­gung geändert werden.

• Die Konvertierungsfunktion für Medien in JetShell und JetAudio darf ausschließlich für private Zwecke verwendet werden. Die darüber hinaus
gehende Verwendung dieser Funktion kann eine Verletzung internationaler Urheberrechtsgesetze bedeuten.

• COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Einhaltung aller anderen Gesetze und
Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu Produktfunktionen und -spezifikationen können im Fall von Aktualisierungen ohne vorher-

ige Ankündigung geändert werden.

• Dieses Produkt wird unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt (USP4638258, 5510752 und 5736897). BBE und das BBE-Zeichen sind
eingetragene Warenzeichen der BBE Sound, Inc.

Die COWON-Homepage

• Produktinformationen und vieles mehr finden Sie auf unsere Homepage unter http://www.COWON.com.

• Als registriertes Mitglied stehen Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung, aktuelle Informationen zu neuen Produkten und beson­deren Ereignissen sowie weitere Leistungen zur Verfügung.

• Jeder CD-Schlüssel ist einmalig und kann im Verlustfall nicht ersetzt werden.

• Weitere Informationen zu unserem Produkt finden Sie im Internet unter: http://www.COWON.com

• Dort haben Sie Zugang zu den neuesten Informationen zu den Produkten von COWON sowie die Möglichkeit, die neuesten Updates
für Firmware und Software herunterzuladen.

• Darüber hinaus finden Sie auf unserer Website einen FAQ-Bereich mit Antworten zu den häufigsten gestellten Fragen.

3

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

COWON A3

4

Inhaltsverzeichnis

COWON A3

1)Einführung zum COWON A3

1. Sicherheitshinweise

2. Verpackungsinhalt

3. Beschreibung der Teile und Anschlüsse

4. Netzanschluss und Ladevorgang

5. Anschluss an einen PC

6. Gerät am PC aufladen

7. Dateien speichern und Verbindung zum A3 trennen

8. Firmware aktualisieren

2)Grundfunktionen

1. Dateien abspielen

2. Tasten

3)Erweiterte Funktionen

1. Dateibrowser

2. Verwenden von Wiedergabelisten

3. Anschließen eines USB-Gerätes und Verwenden der USB-Host-Funktion

4. Mobile TV Modus

5. Verwenden des Radiomodus

6. Aufnahmemodus verwenden

7. AV OUT verwenden

8. COMPONENT, S VIDEO OUT verwenden

9. Hintergrundbilder verwenden

10. Verwenden des Setup-Modus

4)Setup-Funktionen

1. Setup-Liste

2. Anzeige

3. Musik

4. Film

5. Musik

6. Information

7. Mobil-TV

8. Radio

9. Aufnahme

10. System

5)Produktinformationen

1. Technische Daten

2. Installations CD

3. COWON MediaCenter – Dateikonvertierung mit JetAudio

Fehlerbehebung

5

13

15

25

32

37

COWON A3

Einführung zum COWON A3

1. Sicherheitshinweise

COWON lehnt jegliche Verantwortung für Schäden und Fehlfunktionen ab, die durch falschen Gebrauch
des Produkts und Nichtbeachtung der Anweisungen und Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung

verursacht werden.

• Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die in der Anleitung beschriebenen Zwecke.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Umgang mit der Anleitung, dem Verpackungsmaterial, den
Zubehörteilen usw. nicht die Hände verletzen.

• Berühren Sie den LCD-Bildschirm nicht mit spitzen Gegenständen. Dies könnte zu bleibenden Beschädigungen führen.

• Sehen Sie sich zur Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer keine Videos, Bilder oder im Player gespeicherten Texte an, während Sie
ein Fahrzeug führen.

Auch die Benutzung anderer Funktionen des Players kann während des Führens eines Fahrzeugs möglicherweise ablenken und somit

schwere Unfälle verursachen.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung der Produktoberfläche,

da dies die Farbe angreifen könnte. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem weichen Tuch.

• Setzen Sie den Player keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C aus wie etwa in einem Auto. Der Player kann dadurch irrepara-

bel beschädigt werden.

• Halten Sie den Player von Wasser fern, und bewahren Sie ihn nicht für längere Zeit an einem feuchten Ort auf.

Sollte der Player durch Feuchtigkeit beschädigt werden, erlischt die Garantie.

• Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen und wieder zusammenzusetzen. Sämtliche durch solch einen Versuch bed­ingte Schäden führen zu einem Verfall der Garantie, und das Gerät wird von jeglicher Serviceleistung seitens COWON ausgeschlos-

sen.

• Verwechseln Sie beim Anschließen von Kabeln an den Player oder einen PC nicht die angegebene Richtung. Werden die Kabel falsch
angeschlossen, kann dabei der Player oder der PC beschädigt werden. Knicken Sie die Verbindungskabel nicht, und stellen Sie keine

schweren Gegenstände darauf ab.

• Wenn der Player verbrannt riecht oder bei Gebrauch überhitzt ist, schalten Sie den Player aus, und verständigen Sie umgehend per

Internet das Technical Support Center von COWON.

• Fassen Sie den Player niemals mit nassen Händen an. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden, oder es können Störungen
hervorgerufen werden. Achten Sie auch beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers unbedingt auf trockene Hände (Gefahr
eines Stromschlags).

• Wenn Sie den Player über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke (über 85 dB) benutzen, kann dies zu Hörschäden führen.

• Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um eine Überanstrengung der Augen
durch den LCD-Bildschirm zu vermeiden.

• Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Aufladung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes führen.

5

COWON A3

6

Einführung zum COWON A3

• Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller Daten anlegen. COWON
SYSTEMS Inc. lehnt jegliche Verantwortung für Datenverlust ab.

• Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center sichert vor der Reparatur keine
Dateien. Bitte beachten Sie, dass COWON SYSTEMS, Inc. jegliche Verantwortung für Datenverlust im Rahmen von Reparaturarbeiten

ablehnt.

• Bewahren Sie den Player an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf. Direkte Sonneneinstrahlung kann zu Verformungen und zur
Beschädigung der Schaltkreise oder des LCD-Bildschirms führen.

• Verwenden Sie ausschließlich das von COWON SYSTEMS, Inc. mitgelieferte Netzteil und USB-Kabel.

• Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer eingebauten USB-Adapterkarte. Bei
Verwendung eines externen USB-Hubs ist die ordnungsgemäße Funktion des Players nicht gewährleistet. (z. B. USB-Anschlüsse an
einer Tastatur oder an einem externen USB-Hub)

• Wählen Sie beim Formatieren der eingebauten Festplatte FAT32 als Dateisystem. Nach dem Formatieren muss die Firmware neu
installiert werden wie unter „Firmware aktualisieren“ beschrieben.

• Stellen Sie sicher, dass bei Blitz und Gewittern die Stromversorgung von PC und Netzgerät aus der Steckdose gezogen wird, um Verlet­zungs- und Brandgefahr vorzubeugen.

• Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.

• Schließen Sie die Line-in- und Line-out-Buchse der Ladestation (oder des Steckmoduls) nicht gleichzeitig mit dem USB-Anschluss an.
Dies kann zum Abschalten des Geräts oder Fehlfunktionen führen. Schließen Sie nur die jeweils benötigten Buchsen bzw. Anschlüsse

an.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder

Geräteausfall kommen bzw. die Garantie verfallen.

• Der Preis des Players kann unerwarteten Schwankungen unterliegen. In diesem Fall besteht seitens der COWON SYSTEMS, Inc.
keine Verpflichtung zur Ausgleichszahlung.

COWON A3

2.Verpackungsinhalt

COWON A3

Einführung zum COWON A3

7

Trageriemen

USB-Kabel

IKurzanleitung

Installations-CD (COWON
MediaCenter - JetAudio,
Online-Bedienungsanleitung)

AV-Kabel Hochwertiges TV Kabel

(S-Video, RGB)

USB-Host-Kabel

Netzteil Ohrhörer

COWON A3

8

Einführung zum COWON A3

3. Beschreibung der Teile und Anschlüsse

TOP

FRONT RIGHTLEFT

1

2

3

4

5

6

BOTTOM

7

8

10

9

12

17

11

13

14

COWON A3

15 16

Einführung zum COWON A3

Ohrhörerbuchse : für die mitgelieferten oder andere Ohrhörer mit einem standardmäßigen 3,5-mm-Stecker

1

2

AV-Ausgang : Schließen Sie das AV-Kabel an, um das Bild- oder Videosignal des A3 über Composite-Video-Anschlüsse von externen AV-Geräten (TV usw.) zu übertragen.
AV-Eingang : Schließen Sie ein AV/Line-in-Kabel an, um Medieninhalte von externen AV Geräten mit dem A3 aufzuzeichnen.

3
4

COMP / S-VIDEO : Anzeige mit hoher Bildqualität über COMP/S VIDEO-Kabel und Aufnahme über S-VIDEO-Kabel

5

USB : USB 2.0 für schnellere Datenübertragung vom und auf den PC. USB Host ermöglicht die Datenübertragung zwischen verschiedenen USB-Geräten

6

Netzteilanschluss : Schließen Sie das Netzteil an, um den A3 entweder daran zu betreiben oder zu laden.
Mikrofon : Sprachaufnahmen mit dem eingebauten Mikrofon.

7
8

Lautsprecher : Hören Sie Musik ohne Ohrhörer mit dem integrierten Stereo-Lautsprecher.

9

Gurthalter : Halter zum Befestigen von verschiedenen Gurten und anderem Zubehör.

10

TFT-LCD-Bildschirm : Dient zur Anzeige von Informationen und als Wiedergabebildschirm.

11

Joystick : Bewegt die Auswahl nach oben, unten, links oder rechts und startet die Wiedergabe einer Datei, wenn er gedrückt wird.

12

LED : Zeigt den grundlegenden Player-Status an.

13

Taste Zurück : Hebt die Auswahl auf oder verlässt den aktuellen Modus.

14

Tasten A, B, C : Führen die unten im Bildschirm angezeigten Funktionen A, B und C aus.

15

RESET-Öffnung : Dient zum Zurücksetzen des Players bei einer Fehlfunktion. Beeinflusst den Betrieb des Players nicht.

16

Schalter LCD, AV OUT, HOLD

17

Betriebsschalter : Durch kurzes Drücken wird der LCD-Bildschirm vorübergehend deaktiviert. Durch langes Drücken des Schalters wird der

Player ein- bzw. ausgeschaltet.

4. Netzanschluss und Ladevorgang

: Dient zum Wählen von Elementen auf dem Bildschirm sowie zum Aktivieren der Tastensperre und des Ladevorgangs per USB.

9

1.Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose

und den Netzteilstecker in die Buchse an

2.Die LED leuchtet rot, während der

Player aufgeladen wird.

3.Wenn der Player voll aufgeladen ist,

erlischt die LED.

der Seite des Players.

- Laden Sie den Player vor dem ersten Gebrauch (oder wenn der Player für längere Zeit nicht benutzt wurde) voll auf.

- Wenn der Player für längere Zeit völlig entladen war, funktioniert das Gerät nicht unmittelbar nach Anschluss des Netzteils. Möglicherweise leuchtet die LED nicht rot, der Player

wird jedoch wie üblich aufgeladen. Für das vollständige Laden des Players benötigen Sie entsprechend Zeit.

- Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur das mitgelieferte Netzteil. Das Netzteil funktioniert mit Spannungen von 100/240 V.

COWON A3

10

Einführung zum COWON A3

5. Anschluss an einen PC

1.Anschluss des A3 Players an einen PC

über das mitgelieferte USB Kabel.

2.Wurde die Verbindung richtig hergestellt, wird Folgen­des auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

3.Überprüfen Sie das neu hinzugefügte

Laufwerk unter Arbeitsplatz oder im

Windows-Browser.

6. Gerät am PC aufladen

Wenn der Anschluss an den PC erfolgt, während der „HOLD“-Schalter auf „ON“ (Ein) steht, wird der A3 Player nicht vom PC erkannt, sondern nur über
den USB Anschluss geladen.

- Wenn Sie den Player als tragbares Speichermedium verwenden, schließen Sie das Netzteil an, um eine stabile Stromversorgung sicherzustellen.

- Das Aufladen über den USB-Anschluss dauert länger als mit dem Netzteil.

- Wird der Player an einen USB-Hub angeschlossen, wird er möglicherweise nicht aufgeladen oder funktioniert nicht einwandfrei. Stellen Sie sicher, dass Sie den Player an den
USB-Port auf der Computerrückseite anschließen.

COWON A3

Einführung zum COWON A3

7. Dateien speichern und Verbindung zum A3 trennen

1. Starten Sie nach Anschluss des A3 Players an einen PC im COWON MediaCenter die JetAudio-Anwendung oder den Windows Explorer.

2. Übertragen Sie Video-, Audio- und andere Dateien auf den COWON A3.

3. Nachdem alle Dateien gespeichert wurden, klicken Sie auf das Symbol in der Symbolleiste des PC.

4. Klicken Sie auf die folgende Popup-Meldung, die auf dem PC angezeigt wird.

5.Wenn das Fenster „Hardware sicher entfernen“ angezeigt wird, können Sie das USB-Kabel entfernen.

- Der Player darf wegen der integrierten Festplatte erst nach Anzeige der Meldung „Hardware sicher entfernen“ entfernt werden.

- Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, führen Sie „Hardware sicher entfernen“ nach einigen Minuten erneut aus. Dies ist keine Fehlfunktion.

- Wenn das Betriebssystem das Fenster „Hardware sicher entfernen“ nicht anzeigt, entfernen Sie den Player, nachdem alle Übertragungsoperationen abgeschlossen sind.

- Unter Linux und Mac OS werden nur einfache Dateiübertragungsoperationen unterstützt.

11

COWON A3

12

Einführung zum COWON A3

8. Firmware aktualisieren

Bei der Firmware handelt es sich um ein in die Hardware integriertes Programm. Durch Aktualisierung der Hardware können Produktfunktionen verbessert
und Fehler behoben werden. Die Leistung des Geräts und die Gestaltung von Menüs können sich durch die Aktualisierung der Firmware ändern. Manche
Firmware-Beta-Versionen können Fehler enthalten, die in der nächsten Version behoben werden.

Firmware aktualisieren

1.Besuchen Sie unsere Homepage unter www.COWON.com, und laden Sie die aktuelle Firmware-Version herunter.

2.Schließen Sie den A3 Player mit dem mitgelieferten USB Kabel an einen PC an.

3.Entpacken Sie die heruntergeladenen Dateien, und verschieben Sie die entpackten Dateien in das Stammverzeichnis des A3-Players

4.Trennen Sie den A3 vom PC.

5. Drücken Sie bei ausgeschaltetem A3 den Joystick rein und gleichzeitig auf den Betriebsschalter, um die Firmware-Aktualisierung zu starten.

6. Lassen Sie beide Tasten wieder los, und warten Sie, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist.

- Wenn Sie den Player nicht benutzen können, weil der Systemordner gelöscht wurde, können Sie dieses Problem durch eine Firmware-Aktualisierung beheben.

- Aktualisieren Sie die Firmware auch, nachdem Sie die Festplatte im A3 formatiert haben.

- Laden Sie den Akku im Player vollständig auf, bevor Sie die Firmware aktualisieren.

- Schalten Sie den Player nicht aus, bevor die Firmware-Aktualisierung abgeschlossen ist.

- Auf der Festplatte des A3 gespeicherte Daten werden möglicherweise während der Firmware-Aktualisierung gelöscht. Sichern Sie daher wichtige Dateien auf den Com­puter, bevor Sie die Aktualisierung durchführen. Der Hersteller haftet nicht für den Verlust von nicht gesicherten Daten

COWON A3