Cowon A2 User Manual [ru]

Руководство пользователя

версия

COWON A2

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Algemeen

•

COWON является зарегистрированным товарным знаком корпорации COWON SYSTEMS, Inc.

Настоящее изделие предназначено только для домашнего использования и запрещено для использования в коммерческих целях.

•

Авторские права на настоящее руководство принадлежат исключительно корпорации COWON SYSTEMS, Inc. Незаконное распространение

всего руководства или какой-либо его части без предварительного письменного разрешения запрещено.

Авторские права на программы JetShell и JetAudio принадлежат корпорации COWON SYSTEMS, Inc. Незаконное распространение данного

руководства или какой-либо его части без предварительного письменного разрешения корпорации COWON SYSTEMS запрещено.

•

Функции преобразования, доступные в программах JetShell и JetAudio, могут использоваться только в личных целях. Использование их в

коммерческих целях или для оказания коммерческих услуг является нарушением закона об авторских правах.

•

Корпорация COWON SYSTEMS, Inc. соблюдает все правила и законы, регулирующие вопросы звукозаписи, видеозаписи и игр.

Ответственность за соблюдение всех других кодифицированных законов возлагается на реальных пользователей.

Чтобы получить доступ к специализированным услугам iAUDIO, рекомендуется заполнить регистрационную форму официального

пользователя на http://www.iAUDIO.com. Особые привилегии доступны только для официальных пользователей, заполнивших регистрационную

форму.

Если пользователь не заполнил регистрационную форму, считается, что он отказывается от получения особых привилегий, доступных только

для зарегистрированных пользователей. Для таких пользователей доступ к некоторым службам может быть ограничен.

•

В связи с возможными усовершенствованиями изделия примеры, тексты и рисунки, содержащиеся в данном руководстве, могут изменяться

без предварительного уведомления.

•

В связи с возможными усовершенствованиями изделия, функции и технические характеристики продукта, содержащиеся в данном

руководстве, могут изменяться без предварительного уведомления.

Информация о BBE

BBE производится по лицензии корпорации BBE Sound, Inc.

•

В соответствии с патентами США 4638258, 5510752 и 5736897, корпорация BBE Sound обладает лицензионным правом на BBE.

BBE и знак, в котором используется сокращение BBE, являются зарегистрированными товарными знаками корпорации BBE Sound, Inc.

COWON A2

Меры предосторожности при использовании изделия

Перед использованием изделия

1. Что такое COWON A2?

2. Содержимое комплекта поставки

3. Название деталей

4. Подключение к источнику питания и зарядка

5. Подключение к компьютеру

6. Зарядка от компьютера

7. Установка драйвера Windows 98

8. Сохранение файлов и отключение устройства A2

9. Обновление микропрограммы

Основные функции

1. Запуск файлов

2. Кнопки управления

Дополнительные функции

1. Обозреватель файлов

2. Список воспроизведения

3. Подключение USB-хоста

4. Режим Radio

5. Режим Record

6. AV OUT

7. Фоновое изображение

8. Режим Setup

Функции настройки

1. Список Setup

2. Display

3. Sound

4. System

5. Information

6. Movie Player

7. Music Player

8. Radio

9. Recorder

)

Информация о продукте

1. Технические характеристики изделия

2. Установочный компакт-диск

3. Преобразование файлов с помощью JetAudio VX

Устранение неполадок

Оглавление

COWON A2

Меры предосторожности при использовании изделия

•

Не используйте это изделие в целях, не указанных в данном руководстве пользователя.

•

В целях безопасности не просматривайте видео, изображения и тексты, хранящиеся в памяти проигрывателя,

во время управления транспортным средством. Использование других функций проигрывателя во время

управления транспортным средством также опасно и может привести к несчастному случаю.

Для очистки поверхности изделия не используйте моющие средства или другие химические препараты во

избежание повреждения краски. Аккуратно протирайте загрязненные участки мягкой тканью.

Не используйте проигрыватель на морозе при температуре ниже 0°С и в помещениях, где температура

выше 40°С, например, в салоне автомобиля. Это может привести к неустранимой неисправности проигрывателя.

•

Не допускайте попадания воды в проигрыватель и не оставляйте его на долгое время в местах с повышенной влажностью. Если проигрыватель будет

поврежден вследствие воздействия влаги, как описано выше, отказ в его работе будет классифицироваться как неисправность вследствие погружения в

воду, и гарантия в отношении него действовать не будет. Более того, проигрыватель может оказаться не подлежащим ремонту, даже за дополнительную

плату, и дальнейшее его использование будет невозможным.

Не пытайтесь разобрать проигрыватель или изменить его конструкцию. Действие гарантии не распространяется на любые неисправности, возникшие в

результате подобного использования проигрывателя, более того, клиент может быть лишен права на послепродажное обслуживание.

Подключайте провода к проигрывателю и к компьютеру в правильном направлении. Неправильное подключение проводов может привести к

повреждению проигрывателя или компьютера. Не сгибайте соединительные провода и не ставьте на них тяжелые предметы.

Если во время использования проигрывателя вы почувствуете запах гари или проигрыватель перегреется, извлеките аккумулятор и немедленно

обратитесь в центр послепродажного обслуживания.

•

Не прикасайтесь к проигрывателю мокрыми руками, это может стать причиной повреждения или сбоя в работе устройства. При включении и выключении

штепсельной розетки руки должны быть сухими (иначе возможно поражение электрическим током).

•

Длительное прослушивание проигрывателя с высоким уровнем громкости может привести к поражению органов слуха.

Использование проигрывателя в местах, подверженных частому воздействию статического электричества, может стать причиной сбоя в работе

устройства.

Сохраненные данные могут быть потеряны в результате механического воздействия, повреждения или ошибки, поэтому всегда необходимо

иметь резервные копии важных файлов. Все данные, хранящиеся в проигрывателе, могут быть удалены при сервисном обслуживании. Наш центр

послепродажного обслуживания не занимается созданием резервных копий файлов при ремонте проигрывателей. Обратите внимание, что корпорация

COWON SYSTEMS, Inc. не несет ответственности за потерю данных, хранящихся в изделиях, переданных нам для обслуживания.

•

Пользуйтесь только адаптером переменного тока и кабелем USB, предоставленными корпорацией COWON SYSTEMS, Inc.

•

При подсоединении к компьютеру используйте только порт USB на материнской плате или плате USB-хоста. Использование внешнего концентратора

USB не гарантирует нормальной работы (например, портов USB на клавиатуре или внешнего концентратора USB)

При форматировании встроенного жесткого диска выберите FAT32 в качестве файловой системы. После форматирования необходимо переустановить

микропрограмму в соответствии с правилами “Обновления микропрограммы”.

Обязательно отключайте источник питания компьютера и адаптер переменного тока во время грозы в целях предотвращения опасности для

пользователя и во избежание воспламенения.

Не допускайте воздействия на проигрыватель магнитов и прямых магнитных полей, которые могут вызвать сбои в его работе.

Не подсоединяйте устройство к гнездам линейного ввода/вывода подставки (или расширительного блока) и к порту USB одновременно. Это может

привести к отключению питания проигрывателя или к сбоям в его работе. Подключайте устройство к гнездам или портам только в соответствии с

указаниями производителя.

•

Не роняйте проигрыватель и не подвергайте его воздействию ударных нагрузок. Это может привести к сбою в работе проигрывателя и/или к

неисправностям, не предусмотренным гарантией.

В связи с возможным изменением коммерческих условий стоимость проигрывателя также может измениться. В этом случае корпорация COWON SYS-

TEMS, Inc. не несет ответственности за компенсацию разницы в цене.

COWON A2

Перед использованием изделия

Что такое COWON A2?

COWON A2 - это переносной мультимедийный проигрыватель, разработанный и произведенный корпорацией COWON SYSTEMS, Inc.

Высококонтрастный и широкоформатный ЖК-экран позволяет пользователю просматривать настоящие фильмы, а также записывать и

просматривать телевизионные программы с помощью AV-гнезда ввода-вывода.

Более того, технология обработки звукового сигнала BBE, используемая в высокотехнологических цифровых устройствах, обеспечивает

первоначальное качество звука воспроизведения. Проигрыватель также поддерживает функции просмотра фотографий, чтения текста,

прослушивания/записи FM-радиостанций, а также функцию записи и прямого кодирования голоса через встроенный микрофон и через гнездо

линейного входа.

Широкоформатный яркий цветной ЖК-дисплей.

В проигрывателе применена очень экономичная схема питания, которая обеспечивает до 10 часов непрерывного видео и 18 часов

воспроизведения аудио при полной зарядке встроенного литиево-ионного аккумулятора емкостью 4300 мА-ч.

Долгое непрерывное воспроизведение со встроенным литиево-ионным аккумулятором

В проигрывателе применена очень экономичная схема питания, которая обеспечивает до 9,5 часов непрерывного видео и 17 часов

воспроизведения аудио при полной зарядке встроенного литиево-ионного аккумулятора емкостью 4300 мА-ч. (Данные основаны на результатах

исследований компании)

Воспроизведение фильмов

Кодеки DivX, XviD, WMV, предварительно установленные в проигрывателе, позволяют воспроизводить файлы фильмов практически всех

форматов без дополнительной процедуры преобразования. Форматы файлов фильмов, которые не удается воспроизвести с первой попытки,

можно легко воспроизвести после быстрого преобразования с помощью JetAudio VX.

Запись видео

Запись можно выполнить непосредственно с помощью внешних устройств AV (телевизора, видеомагнитофона, видеокамеры), затем сохранить

и просмотреть. Немедленная запись осуществляется путем подключения устройства A2 к внешнему гнезду выхода AV с помощью входящего в

комплект кабеля AV.

Поддержка большинства аудиоформатов

Проигрыватель поддерживает форматы файлов MP3, OGG, WMA (ASF) и WAV, а цифровая обработка звука по технологии BBE позволяет

восстанавливать первоначальное качество звучания.(JetEffect не поддерживается во время воспроизведения OGG.)

Запись и прямое кодирование голоса

COWON A2 позволяет осуществлять профессиональную запись голоса с помощью встроенного hi-ﬁ микрофона и прямое кодирование через

кабель линейного входа. Можно записывать важные лекции или звук с проигрывателей компакт-дисков или других аудиоустройств с помощью

кабеля линейного входа и сохранять на устройстве A2.

COWON A2

Программа для просмотра текста и изображений

4-дюймовый широкоформатный дисплей обеспечивает удобный просмотр текстовых файлов и файлов изображений (JPG, PNG, BMP).

Изображения можно просматривать в режиме slide show (слайд-шоу), кроме того, для удобства просмотра их можно увеличить. Благодаря

переносной цифровой фоторамке у пользователя теперь есть возможность просматривать памятные моменты где угодно и когда угодно.

Прослушивание/запись FM-радиостанций

Программа прослушивания FM-радиостанций оснащена такими полезными функциями, как автоматическое сканирование частоты,

индивидуальные настройки для конкретной страны, 25 предварительно установленных частот, непосредственная и запланированная запись и др.

Самые мощные в мире звуковые поля

Утонченное и в то же время мощное звучание проигрывателя COWON уже одобрено многими профессионалами.

Эквалайзер: 5-полосный, 7 предварительных настроек

BBE: Эффекты звукового поля, обеспечивающие чистейшее звучание.

Mach3Bass: Усилитель басовых частот, позволяющий усилить сверхнизкие басовые частоты.

MP Enhance: Эффект звукового поля, компенсирующий потерю звуковых сегментов.

3D Surround: Эффект трехмерного звучания.

Портативный диск и функции USB-ХОСТА

Поддержка USB 2.0 позволяет быстро сохранять файлы на встроенном жестком диске. Порт “USB HOST” позволяет принимать фотографии

непосредственно с цифровой фотокамеры (с поддержкой технологии UMS) и сохранять их на устройстве A2.

Экран с логотипом и фоновым изображением

Пользователь может самостоятельно создавать уникальные файлы изображений для логотипов и фоновых изображений.

Удобная функция часов

Доступны основные функции часов, например показ текущего времени, будильник, а также напоминание о запланированной записи и др.

Простое обновление с помощью загрузки микропрограммы

Без труда обновите проигрыватель с помощью функции загрузки микропрограммы. Новые усовершенствованные версии микропрограмм

выпускаются в соответствии с реальными запросами и предложениями пользователей.

В комплект входит JetAudio VX

Создайте мощную мультимедийную операционную среду рабочего стола с помощью всемирно известной встроенной программы для

воспроизведения файлов мультимедиа JetAudio Basic VX. Форматы файлов фильмов, которые не поддерживаются аппаратом A2, можно легко

преобразовать с помощью JetAudio VX.

Перед использованием изделия

COWON A2

Перед использованием изделия

Содержимое комплекта поставки

Основное устройство COWON A2

Кабель USB 2.0, Line-in Rec. Кабель

Установочный компакт-диск,

Руководство пользователя

Адаптером переменного тока

Входящие в комплект

наушники

Как использовать футляр для переноски

Кабель USB-хоста

Ручной ремешок

Футляр для

переноски

Кабель AV

COWON A2

Right

Front

Left

Bottom

Top

Название деталей

Перед использованием изделия

15 16

COWON A2

Гнездо для наушников

: Подходит для наушников со стандартным гнездом 3,5 мм.

AV OUT

: Подключите кабель AV для вывода статического изображения или видео A2 на внешние устройства AV (телевизор и т. п.).

: Чтобы записать на проигрыватель данные с внешних устройств AV, соедините кабель AV и кабель линейного входа.

УСТРОЙСТВО USB

: Для переноса файлов подсоедините A2 к компьютеру с помощью кабеля USB 2.0.

USB-ХОСТ

: Подключите аппарат A2 к другим USB-совместимым устройствам через кабель USB-хоста.

Гнездо для адаптера постоянного ток

а : Подключите адаптер для включения аппарата A2, а также для его зарядки.

Микрофон

: Запись голоса с помощью встроенного микрофона.

Громкоговоритель

: Встроенный стереогромкоговоритель позволяет слушать аудиозаписи без наушников.

Устройство для крепления ремешка

: Устройство для крепления различных ремешков и аксессуаров.

ЖК-дисплей TFT

: Отображает информацию и воспроизводит изображения

Джойстик

: С помощью джойстика можно перемещаться вправо-влево, выделять и запускать файлы.

Индикатор

: Отображает состояние основных операций, выполняемых проигрывателем.

Кнопка BACK

: Отменяет выбор и обеспечивает выход из текущего режима.

Кнопки A, B, C

: Запуск функций A, B и C под дисплеем.

Отверстие RESET

: Отключает питание, когда проигрыватель работает неисправно. Не влияет на выполнение проигрывателем операций.

Положения LCD, AV OUT переключателя HOLD

: Выбирает элементы на экране, а также функцию Button Hold и условия USB зарядки.

Переключатель питания

: Путем кратковременного нажатия можно временно выключить ЖК-дисплей. Чтобы выключить или включить проигрыватель,

нажмите и удерживайте.

Подключение к источнику питания и зарядка

Полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием проигрывателя или если он долгое время не использовался.

Если аккумулятор оставался разряженным длительное время, то после подсоединения адаптера, проигрыватель начнет работать не сразу. Красный индикатор может

не загореться, но проигрыватель будет заряжаться нормально. Чтобы полностью зарядить аккумулятор, необходимо достаточное количество времени.

В целях безопасности используйте только адаптер, приобретенный в комплекте с проигрывателем. Адаптер рассчитан на напряжение 110/220 В.

Перед использованием изделия

розетке и гнезду адаптера постоянного тока

на боковой панели проигрывателя.

2. Во время зарядки аккумулятора

проигрывателя индикатор горит красным.

3. После полной зарядки

проигрывателя индикатор гаснет.

COWON A2

Перед использованием изделия

Подключение к компьютеру

При использовании проигрывателя в качестве портативного запоминающего устройства подсоединяйте адаптер для постоянного обеспечения питанием.

Проигрыватель может заряжаться неправильно, если он подключен к концентратору USB. Убедитесь, что проигрыватель подсоединен к USB-порту на задней панели

компьютера.

Зарядка от компьютера

DEVICE” к USB-порту компьютера с

помощью прилагаемого кабеля USB.

3. Проверьте наличие драйвера в папке “Мой

компьютер” и Проводнике Windows.

2. При правильном подсоединении на ЖК-дисплее

появится следующее.

Подсоедините компьютер, когда переключатель HOLD, расположенный на нижней стороне проигрывателя, находится в положении LCD или AV

OUT. В зависимости от положения переключателя HOLD, проигрыватель может быть заряжен с помощью устройства USB.

Если переключатель HOLD находится в

положении LCD

Проигрыватель распознается как

портативное запоминающее устройство.

Аккумулятор будет использоваться, но не

будет заряжаться.

Если переключатель HOLD находится в

положении AV OUT

Проигрыватель распознается как портативное

запоминающее устройство, а аккумулятор

будет заряжаться. Заряд немного

израсходуется, но задержка при распознавании

будет небольшая.

Если переключатель HOLD находится в

положении HOLD

Компьютер не сможет распознать проигрыватель

и будет только заряжать его через порт USB. Для

полной зарядки аккумулятора потребуется около

COWON A2

Перед использованием изделия

Установка драйвера Windows 98

Если используется Windows 98 или 98 SE, при первом подсоединении к компьютеру необходимо установить специальный драйвер.

2. Подсоедините устройство USB к USB-порту

компьютера с помощью прилагаемого кабеля

USB.

загрузите драйвер с сайта www.iAUDIO.com.

3. Появится окно “Мастер установки

оборудования”. Нажмите кнопку “Далее”.

4. Установите флажок “Произвести поиск

наиболее свежего драйвера для устройства”.

(рекомендуется). Затем нажмите кнопку “Далее”.

5. Установите флажок “Указанный ниже

источник” и нажмите кнопку “Обзор”.

6. Выберите папку “Win98” на

установочном компакт-диске и нажмите

кнопку “OK”.

7. После определения источника поиска

нажмите “Далее”.

+ 25 hidden pages

Cowon A2 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual