Cougar 530M User Manual [ru]

ИГРОВАЯ МЫШЬ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПО УМОЛЧАНИЮ

B

C

A

ОСОБЕННОСТИ

●

СВЕРХТОЧНЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ ИГРОВОЙ СЕНСОР С
РЕАЛЬНЫМ РАЗРЕШЕНИЕМ В 5000 DPI
Оптический датчик PMW3310DH высокой точности
обеспечивает Вам точечный контроль.

●

ВСТРОЕННЫЙ ПРОЦЕССОР 32-BIT ARM
Улучшенная скорость расчета, ультра быстрый отклик.

●

КНОПКА ВЫЗОВА (ПРОГРАММИРУЕМАЯ)
Эта эргономичная кнопка находится на задней части
колеса. Она позволяет получить доступ к дополнительной
функции почти мгновенно быстрым движением пальца.

●

6 ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК
Возможность назначение команды или макросы в любую
из эргономично расположенных 6-ти программируемых
кнопок и доступа к 21 функции непосредственно с мыши.

●

СИСТЕМА COUGAR UIX
Это удобное программное обеспечение позволяет через
интуитивно понятный интерфейс полностью настроить
все периферийные устройства, которые совместимы с
Cougar, через одного приложение, интегрируя их, таком
образом, максимально используя все их возможности.

●

ЧАСТОТА ОПРОСА - 1000 ГЦ, ВРЕМЯ ОТКЛИКА - 1 МС
Частота опроса - 1000 Гц: абсолютный контроль, быстрая
реакция, без задержек. Ваш путь к победе.

●

512KB ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТИ: СОХРАНЕНИЕ ПРОФИЛЕЙ
Встроенная память позволяет хранить до 3 профилей в
памяти мыши, что позволяет сохранять конфигурацию
везде, где Вы пользуетесь мышью.

●

МНОГОЦВЕТНАЯ ПОДСВЕТКА (2 ЗОНЫ RGB)
Возможность свободно выбирать 1 из 16,8 миллионов
цветов для каждого профиля и персонализировать
внешний вид мыши.

D

FE

™

A

Щелчок левой кнопкой мыши

B

Щелчок правой кнопкой мыши

C

Нажатие колеса

D

Выбор DPI

E

Вперед

F

Назад

●

НАСТРОЙКА DPI НА ЛЕТУ ON-THE-FLY DPI
Позволяет быстро изменить по Вашему желанию настройки
DPI мыши путем переключением между высокой точностью
и ультра быстрым перемещением.

●

3-УРОВНЕВЫЙ LED ИНДИКАТОР DPI
Быстрое подтверждение текущего уровня DPI.

●

ЭРГОНОМИЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПРАВШИ
Комфортный дизайн, позволяющий пользоваться мышью
правой рукой, дающий полное ощущение контроля
точности хода.

●

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ OMRON
Переключатели OMRON обеспечивают абсолютную точность
и невероятно долгий срок службы: с гарантированным
минимальным сроком в 5 миллионов кликов эта мышь
будет служить Вам в течение длительного времени.

●

КОЛЕСО ПРОКРУТКИ ИГРОВОГО КЛАССА
Энкодер высшего качества + прорезиненные игровые
колеса: 100 % точность обратной тактильной связи.

●

ИГРОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ПРЕМИАЛЬНОГО УРОВНЯ
Премиальное покрытие разработано специально, чтобы
сделать оптимальным управление, во избежание липкости
и для дополниьтельной прочности.

●

НЕСКОЛЬЗЯЩЕЕ БОКОВОЕ ПОКРЫТИЕ
По обе стороны мыши имеется уникальный
гексагональный рисунок, который улучшает контроль
сцепления и дополнительно повышает контроль.

●

НОЖКИ ИГРОВОЙ МЫШИ
Ножки мыши сделаны специально для игрового
применения, большие пространства и поверхность
оптимизирована для скорости и контроля.

●

КАБЕЛЬ В ОПЛЕТКЕ С ПОЗОЛОЧЕННЫМ USB РАЗЪЕМОМ
Прочное и долговечное решение для игр.

DEUTSCH

●

OPTISCHER SENSOR MIT 5000 DPI

●

32-BIT-ARM-PROZESSOR

●

TRIGGER-BUTTON

●

6 PROGRAMMIERBARE TASTEN

●

COUGAR UIX™ SYSTEM

●

1000 HZ ABTASTRATE /

1 MS REAKTIONSZEIT

●

512 KB ON-BOARD-SPEICHER

●

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG IN

MEHREREN FARBEN (2 ZONEN RGB)

●

DPI-EINSTELLUNG ON-THE-FLY

●

DPI-LED-ANZEIGE IN 3 STUFEN

●

ERGONOMISCHES

RECHTSHÄNDER-DESIGN

●

OMRON-SWITCHES

●

HOCHWERTIGES MAUSRAD

●

PREMIUM-OBERFLÄCHE FÜR

PRO-GAMING-EINSATZ

●

RUTSCHFESTE AUSSENSEITEN

●

MOUSE-GLIDES IN PROFI-QUALITÄT

●

UMMANTELTES KABEL

PORTUGUÊS

●

TECNOLOGIA DE SENSOR PARA

JOGOS COM PRECISÃO DE 5000PPP

●

PROCESSADOR DE 32-BIT E

MEMÓRIA 512KB ON-BOARD

●

AJUSTE DE PP INSTANTÂNEO

●

MICRO INTERRUPTORES OMRON

●

SUPORTE COUGAR UIX™ SYSTEM

РУССКИЙ

●

ИГРОВОЙ СЕНСОР С

РАЗРЕШЕНИЕМ 5000 DPI

●

ПРОЦЕССОР 32-BIT И

ВНУТРЕННЯЯ ПАМЯТЬ НА 512KB

●

НАСТРОЙКА DPI ВО ВРЕМЯ ИГРЫ

●

МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ OMRON

●

ПОДДЕРЖКА COUGAR UIX™ SYSTEM

ESPAÑOL

●

TECNOLOGÍA CON SENSOR DE

PRECISIÓN PARA JUEGOS 5000DPI

●

PROCESADOR DE 32-BIT Y

MEMORIA 512KB ON-BOARD

●

AJUSTE SOBRE LA MARCHA DPI

●

MICROINTERRUPTORES OMRON

●

PIE DE RATÓN DE GRADO PARA

JUEGOS

●

SOPORTE COUGAR UIX™ SYSTEM

HUNGARIAN

●

5000DPI PRECÍZIÓS SZENZOR

TECHNOLÓGIA

●

32 BITES ARM PROCESSZOR

●

512KB MEMÓRIA A PROFILOK

TÁROLÁSÁRA

●

DPI ÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉG

HASZNÁLAT KÖZBEN

●

OMRON MIKROKAPCSOLÓK

●

KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ TALPAK

●

COUGAR UIX™ RENDSZER

FRANÇAIS

●

CAPTEUR 5000 DPI

●

PROCESSEUR 32 BITS ET MÉMOIRE

512KB ON-BOARD

●

AJUSTEMENT ON THE FLY

●

OMRON MICRO SWITCHES

●

GAMING MOUSE FEET

●

COUGAR UIX™ SYSTÈME

한국어

●

5000DPI 정밀 게이밍 센서 기술

●

32-BIT 프로세서 & 512KB

ON-BOARD MEMORY

●

사용 중 DPI 조정

●

OMRON 마이크로 스위치

●

COUGAR UIX™ SYSTEM 지원

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Назввание продукта

Сенсор

Разрешение

Игровые типы

Частота опроса

Встроенная память

Программное
обеспечение

Программируемых
кнопок

Переключатели

игровая мышь COUGAR 530M 2 зоны 16,8 миллионов цветов

оптический игровой PMW3310DH Частота кадров

50-5000 DPI

FPS / MMORPG / MOBA / RTS

1000 Ãö / 1 Ìñ

512 Êá

COUGAR UIX™ SYSTEM

6

игровые OMRON

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Игровая мышь COUGAR 530M

Руководство пользователя Наклейка COUGAR

POLISH

●

LASEROWY SENSOR 5000DPI

●

32-BITOWY PROCESOR ARM

●

512 KB WBUDOWANEJ PAMIĘCI

●

ZMIANA DPI PODCZAS ROZGRYWKI

●

PRZEŁĄCZNIKI OMRON

●

ŚLIZGACZE I ROLKA PRZEWIJANIA

BARDZO WYSOKIEJ JAKOŚCI

●

SYSTEM COUGAR UIX™

中 文

●

高效能 5000 DPI游戏级传感器技术

●

32-BIT处理器 & 512KB板载内存

●

ON-THE-FLY DPI 灵敏度调整

●

欧姆龙微动开关高达500万次以上的

点击保证

●

游戏级滑顺支脚

●

COUGAR UIX™ SYSTEM 软件支持

日 本

●

解像度5000DPIでゲーミング向

け精度の高いコントロール

●

32bitプロセッサ& 512KB

オンボードメモリを搭載

●

「オンザフライ」（ON-THE-FLY）
という技術を採用し、ゲームプレイ
中に解像度を切り替え

●

OMRON製ゲーミングスイッチ

●

滑らかなゲーミングフィート

●

COUGAR UIX™ SYSTEM対応

Профиль светодиодной
подсветки

6500 кадров в секунду

Максимальная скорость
отслеживания

Максимальное
ускорение

Интерфейс

Длина кабеля

Размеры

Âåñ

130 IPS

30 G

USB разъем

1,8 м плетеный

135 x 70 õ 45 ìì

120 ã

Спецификация может отличаться в разных регионах

Для достижения оптимальной производительности
настоятельно рекомендуется использовать этот
продукт с ковриком для мыши Cougar

TM

СИСТЕМА COUGAR UIX ™ является
основным инструментом для конфигурации
игрового устройства. Это удобное
программное обеспечение позволяет через
интуитивно понятный интерфейс полностью
настроить все периферийные устройства,
которые совместимы с Cougar, через одного
приложение, интегрируя их, таком образом,
максимально используя все их возможности.
Другой важной особенностью является
возможность записи и хранения макросов
для обоих мыши и клавиатуры в " Макро
Арсенале", что позволит Вам использовать
их в любой совместимой COUGAR
клавиатуре или мыши без повторной записи.

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Совместимо Windows XP 32bit/64bit, Windows Vista 32bit/64bit, Windows 7 32bit/64bit, Windows 8 32bit/64bit,
Windows 8.1 32bit/64bit.

ЗАГРУЗКА

www.cougargaming.com

1

ENGLISH

1.Go to the COUGAR official website.
(http://www.cougargaming.com)

2.Download the COUGAR UIX
from the 530M download page.

ESPAÑOL

1. Vaya a la web oficial de COUGAR.
(http://www.cougargaming.com)

2. Descargue el instalador de COUGAR UIX
SYSTEM_530M de la página de descarga 530M.

PORTUGUÊS

1. Visite o website oficial da COUGAR.
(http://www.cougargaming.com)

2. Transfira o programa de instalação COUGAR UIX
SYSTEM_530M a partir da página de transferência 530M.

日 本

1. COUGAR 公式サイトに移動します。

(http://www.cougargaming.com)

2. COUGAR_530M ダウンロードページから

SYSTEM_530M

のインストーラーをダウンロードします。

TM

SYSTEM_530M installer

TM

COUGAR UIXTM

TM

DEUTSCH

1. Gehe zur offiziellen COUGAR Homepage.
(http://www.cougargaming.com)

2. Download COUGAR UIX
530M download seite.

РУССКИЙ

1. Перейдите на веб-сайт COUGAR.

(http://www.cougargaming.com)

2. Загрузите программу установки драйвера COUGAR UIX

SYSTEM_530M со страницы загрузок для 530M.

한국어

1. COUGAR 공식 웹사이트

(http://www.cougargaming.com)로 이동합니다.

2. 530M 다운로드 페이지에서

설치 프로그램을 다운로드합니다.

中 文

1.连上COUGAR官方网站
（

http://www.cougargaming.com）

2.进入530M的下载页面，下载

ЗАГРУЗКА

2

СИСТЕМА COUGAR UIX™

TM

SYSTEM_530M installer von der

COUGAR UIXTM SYSTEM_530M

COUGAR UIXTM SYSTEM_530M

УСТАНОВКА

Нажмите и установите

Обновление
прошивки...

1 2 3 4

1. Подключите разъем USB продукта COUGAR в USB порт вашего компьютера на материнской плате и дождитесь, пока
операционная система не сообщит о завершения установки драйвера устройства.

2. Подключите разъем USB продукта COUGAR в USB порт вашего компьютера на материнской плате и дождитесь, пока
операционная система не сообщит о завершения установки драйвера устройства.

3. UIX ™ будет проверять версию прошивки вашего устройства и автоматически обновлять его в процессе установки.

4. Процесс установки может занять несколько минут. Внимание, не разъединяйте устройство в процессе установки.

UIX™ SYSTEM

Завершено

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА

Срок гарантии на продукцию Компании
Продукция: Игровая мышь COUGAR 530M.
Срок гарантии: 1 год.
Гарантия дает особые права. Также она не исключает права покупателя по местному законодательству.

ГАРАНТИЙНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

●

Если найдены производственные дефекты или дефекты материала, то товар может быть заменен или подлежит

гарантийному ремонту.

●

Гарантия действует только при надлежащем оформлении гарантийного талона.

В случае утери гарантийного талона, гарантийный срок может быть установлен по серийному номеру продукта.

УСЛОВИЯ ПРИ КОТОРЫХ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

●

Любое повреждение в результате стихийных бедствий (в том числе бури, пожара, наводнения, землетрясения,

грома и т.д.)

●

Любое повреждение, вызванное случайным или человеческим фактором (в том числе удары, царапины, падения,
перемещение, сжатия, пятна, коррозии, неподходящее напряжение, компьютерный вирус, неправильное
использования, умышленное повреждения и т.д.)

●

Использование в ненадлежащей окружающей среде (высокая температура, высокая влажность, вода и т.д.)

●

Неспособность предоставить гарантийный талон на продукт, квитанцию о покупке или счет-фактуру, чтобы доказать
продукта и действие гарантийного срока, как и дату доставки продукта в срок действия гарантии.

●

Гарантийный талон или серийный номер продукта был изменен или его номер трудно определить.

●

Срок гарантии истек

●

Повреждения вызванные ненадлежащим обращением с продуктом.

●

Повреждения вызванные использование ненадлежащих частей.

●

Повреждения вызванные ненадлежащим ремонтом.

●

Продукция получена не через официального дистрибутера компании или авторизованную сеть продаж.

●

Гарантия не распространяется на аксессуары и упаковку.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

●

Продукция COUGAR не разрешена для использования в качестве важного компонента в устройствах
жизнеобеспечения.

●

COUGAR не несет ответственности за смерть, повреждение или утрату имущества, если продукт используется в качестве
медицинского оборудования, военной техники, для системы предупреждения стихийных бедствий.

●

TM

Гарантия COUGAR ограничена возможностью ремонта или замены продукции.

●

COUGAR не несет ответственности за утери данных или прочие расходы, которые возникли в случае поломки
продукции.
Вы можете обращаться к нам по любым вопросам гарантии: [e-mail]

ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Данное руководство пользователя было выпущено Компанией Compucase Enterprise, и авторские права на него
сохранены за Компанией.
COUGAR® является авторизованным брендом Компании Compucase Enterprise. Все права на данный бренд и
соответствующую информацию принадлежат Компании.
Компания Compucase Enterprise сохраняет за собой право вносить изменения в инструкцию и техническую
спецификацию продукции без предварительного уведомления.

MSIP-REI-CEE­COUGAR530M

ВНИМАНИЕ

Пожалуйста, не смотрите в оптический луч!

Все другие торговые знаки
принадлежат другим компаниям.

MANUFACTURER CONTACT

Компания Compucase Enterprise Co.,Ltd.
Строение 225, переулок 54, улица Ан Хе, секция 2,
Тайнань, Тайвань
Тел: [phone]
E-Mail сервисной службы: [e-mail]

Более подробная информация содержиться на сайте
Компании Compucase Enterprise Co.,Ltd. cougargaming.com
Все права защищены.
Сделано в Китае.

Протестировано на соответствие стандарту FCC
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДОМА И В ОФИСЕ