Coto Baby Bolero User guide

MANUAL DE UTILIZARE

Bolero

scaun auto

corespunde urmatparelor grupe de greutate: 0+, 9-18, si 15-25 kg

COMPONENTELE SCAUNULUI AUT O

1.

Husa scaun I

2.

Ghidaj centura de siguranta (Gr II)

3.

Spatar

4.

Parghie blocare spatar

5.

Element blocare centura (catarama rosie)

6.

Capac protectie sistem de centuri I

7.

Dispozitive de control a pozitiei centurii de mijloc - rosu(Gr I)

8.

Abtibild cu instructiuni de fixare a centurii de siguranta I

9.

Dispozitiv fixare protectie sistem de centuri

10.

Canal centura de mijloc - rosu (Gr II)

11.

Baza scaunului

12.

Baza spatarului

13.

Tetiera I

14.

Fante montare centura de umar

15.

Mansoanele centurii

16.

Centurile de umar I

17.

Catarama centrala

18.

Protectie inghinala

19.

Perna scaun I

20.

Dispozitiv ajustare sistem de centuri

21.

Protectie dispozitiv ajustare sistem de centuri

22.

Dispozitiv ajustare inclinare

23.

Dispozitiv ajustare centura de umar

RO INSTALAREA SCAUNULUI AUTO IN MASINA

Reglarea inclinarii scaunului auto (A).

Scaunul auto poate fi folosit in patru pozitii de rabatare. Ridicati parghia de plastic de sub marginea din
fata a scaunului si concomitent trageti sau i mpingeti scaunul in p ozitia dorita. Lasati jos parghia si
impingeti scaunul pana se aude un sunet distinct " click" al mecanismului care blocheaza scaunul in
pozitia dorita.

Fixarea scaunului auto cu centura de siguranta in 3 puncte a masinii (A-B).

Scaunul trebuie intodeauna fixa t cu centurile de siguranta a masinii. Scaunul poate fi folos it numai in
masini care au in dotare centuri de si guranta in 3 puncte retractabile, in conformitate cu R egulamentul
ECE nr. 16. Pozitionati scaunul de copii pe bancheta din spate a m asinii, orientat cu fata inainte, si
prindeti scaunul cu centura de siguranta asa cum se prezinta in Fig. B tinand sea ma de i nstructiunile
urmatoare.

Instalarea scaunului auto Grupa 1 – pentru copii cu greutatea intre 9 - 18 kg (Fig. B-1 la B-7)

Fixati spatarul in pozitia 3 sau 4 (vezi: Fig. A). Trageti afara centura de siguranta a masinii cat de mult se
poate. Eliberati parghia spatarului si tra geti-l inainte, apoi inclinati spatarul inspre in f ata (B-1-B-3).
Treceti centura de siguranta a masinii printre spatar si baza spatarului si fixati-o (B-4). Coborati spatarul
si blocati-l in pozitie apasand si inch izand parghia (B-S). Intindeti la maxim centura de siguranta a
masinii. Blocati centura de u mar cu catara ma rosie si treceti centura de m ijloc prin ghidaj – marcat cu
rosu (B-7).

Instalarea scaunului auto Grupa 2 – pentru copii cu greutatea intre 15 - 25 kg (Fig. C-C-2)

Scoateti centurile cu mansoane (C). Puneti copilul in scaun. Treceti centura de u mar prin catarama rosie
de langa tetiera si pune ti centura de mijloc peste poala copilului. Treceti catarama centurii prin fanta
laterala (marcata cu rosu) si introduceti-o in locasul sau pentru fixare (C-2). Strangeti centura astfel incat
sa fie confortabila pentru copil.

Prinderea copilului cu sistemul de centuri al scaun ului auto - Grupa 1 (Fig. D).

Pentru a ajusta lungimea centurilor de umar apasati butonul acoperit de clapa din tesatura (D-1) si in
acelasi timp trageti de amandoua centurile (nu de mansoanele dispuse pe ele). Daca centur ile sunt prea
lungi, apasati butonul din nou si trageti de cureaua de ajustare de sub bu ton. Pentru desfacerea sistemului
de centuri, apasati butonul cat aramei centrale (D-2), dati la o parte centuril e si prindeti-le cu aricii pe
laterale (D-3). Puneti copilul in scaunul auto, verificand totodata sa nu fi ramas obiecte dure in scaun, de
exemplu jucarii. Treceti centurile de um ar peste copil si prindeti -le impreuna cu centura inghinala in
catarama centrala (D-4). Trageti de centurile de u mar pentru a verifica daca sunt fixate corect si ajustati­le lungimea (D-5, D- 6). Centurile trebuie potrivite pe corpul copilului astfel incat sa nu provoace
disconfort.

RO REGLAREA CENTURILOR DE UMAR

Amintiti-va!

Pentru a asi gura siguranta maxima, centurile trebuie potri vite pe corpul c opilului astfel incat sa nu
provoace disconfort. Centurile nu trebuie nic iodata sa fie r asucite iar mansoanele din material moale
trebuie sa fie pozitionate pe umerii copilului. Daca nu p uteti inchide sistemul de centuri cu catarama
centrala, eliberati-l prin apasarea de cateva ori a buto nului rosu. Daca aveti probleme in inchiderea
sistemului de centuri, contactati vanzatorul.
Ajustarea inaltimii centurilor de umar (D-F).Curelele de umar ajustate corect trebuie sa treaca prin
fantele spatarului care sunt cele mai apropiate de umerii copilului. 1. INCORECT-PREA JOS, 2.
INCORECT- PREA SUS, 3. CORECT (vezi fig.) Scaunul auto are patru astfel de perechi de fante (E-7).
Pe masura ce copilul creste, trebuie folosite p erechile de fante superioare. Eliberati mai intai centurile.
Apasati butonul (D-1) si apo i trageti centurile afara la maxim. Atentie! Nu trageti de mansoane.
Deschideti capacul de prot ectie a siste mului de centuri din spatele spat arului (E-1 ) si sc oateti afara
catarama care conecteaza centurile in spatele scaunului (E-2). Scoateti centurile din catarama de
conectare (E-2) si treceti-le in fata prin fantele din spatar. Centurile trebuie prinse in fata pentru a preveni
rasucirea lor (E-3) (F-3).
Pentru usurarea operatiunilor puteti indeparta husa spatarului (E-8). Deschideti aricii care prind
mansoanele de umar si dati-le jos. Treceti capetele centurilor prin fantele alese si conectati-le cu

catarama din spatele spatarului (E-10). Ajustati lungimea centurilor si asigurati-va ca sunt conectate
corect cu cataramele si nu sunt rasucite, apoi inchideti capacul cu cele patru dispozitive de prindere.
Asigurati-va ca sistemul functioneaza corect.

RO SCOATEREA HUSEI - CURATAREA

Scoaterea husei - curatarea
Componentele din plastic si piele trebuie curatate cu apa cal da si sapun. Nu folositi ag enti de curatare
abrazivi. Husa trebuie spalata manual in apa la temperatura de 40°C. Nu curatati chimic. Nu stoarceti. Nu
uscati in masina de spalat. Indepartati centurile si mansoanele respectand i nstructiunile de la sectiuna
“Ajustarea inaltimii centurilor de umar” (Fig. D-7 la E-9). Scoateti centurile de umar din locasele lor din
catarama centrala (F-2). Dati jos husa de pe marginile scaunului (F-1) pornind de sus. Desfaceti-o cu grija
din toate dispoziti vele de pri ndere (F-4) de sub marginile scaunului si tr eceti toate co mponentele de
plastic prin gaurile husei special prevazute. Dupa curatarea h usei,repetati operatiunile mentionate mai sus
in ordine in versa. Acordati atentie speciala asamblarii corecte a sist emului de cent uri (centurile nu
trebuie sa fie rasucite iar inaltimea lor trebuie adaptata inaltimii copilului). Vezi: Fig. D-7 la E-9.

RO LISTA DE VERIFICARE PENTRU INSTALAREA CORECTA

Dupa curatarea husei,repetati operatiunile mentionate mai sus in ordine inversa. Acordati atentie speciala
asamblarii corecte a sistemului de centuri (centurile nu trebuie sa fie rasucite iar inaltim ea lor trebuie
adaptata inaltimii copilului). Vezi: Fi g. D-7 la E-9. Verificati daca toate com ponentele functioneaza
corect si ajustati lungimea curelelor.

RO RECOMANDARI IMPORTANTE

Pentru asigurarea indeplinirii tuturor conditiil or de sig uranta, va rugam cititi cu atentie si urm ati toate
instructiunile si infor matiile incluse in acest manual. Pastrarea acestui manual in masina, impreuna cu
scaunul auto, va permite consultarea usoara a lui la nevoie. Produsele noastre garanteaza siguranta
maxima numai daca sunt folosite conform cu aceste instructiuni.

ATENTIE: Va ruga m sa cititi cu atentie acest manual. Acest scaun auto garanteaza sigura nta maxima doar atunci cand este montat si utilizat in conformitate cu aceste instructiuni.

Scaunul auto trebuie folosit in absolut orice ocazie, chiar si pentru calatorii scurte, din moment ce
statisticile arata ca cele mai multe accidente au loc atunci.

- CITITI ACEST MAUAL CU ATENTIE INAINTE DE A INSTALA SCAUNUL AUTO,
INTRUCAT INSTALAREA DEFECTUASA POATE CRESTE RISCUL DE RANIRE GRAVA
SAU DECES IN CAZUL UNEI FRANE BRUSTE SAU COLIZIUNI.
ATENTIE: Prinderea si aranjarea c orecta a ce nturii de siguranta confor m cu se mnele aflate i ntre
baza si scoica scaunului este de o importanta majora in asigurarea sigurantei copilului. Vezi: fig. B­5 si C-2 si abtibildul lipit pe lateralul scaunului.

ATENTIE: Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat atunci cand este prins cu centura in
scaunul auto.

Scaunul auto trebuie sa fie intotdeauna prins cu centurile de siguranta ale masini. Scaunul auto
trebuie folosit numai in masini care sunt dotate cu centuri de siguranta in 3 puncte conform
Regulamentului UN/ECE nr. 16.

ATENTIE: Nu instalati niciodata un scaun auto pentru copii instr-un scaun de pasager care este
prevazut cu sistem airbag frontal.
ATENTIE: Nu instalati niciodata scaunul auto orientat catre in spate sau lateral.

Scaunul auto poate fi folosit atat pe un scaun de pasager din spate sau din fata care nu are sistem de
airbag frontal. Oricum, va recomandam instalarea scaunului pe scaunele de pasager din spate.
Scaunul auto este aprobat de ECE si respecta Regulamentul nr. 44.03 pentru uzul general in vehicule si
este compatibil cu majoritatea scaunelor de pasageri. Instalarea corecta este posibila pentru vehiculele
declarate de producator ca fiind compatibile cu scaunele auto universale pentru Grupa 1 (9 - 18 kg) si
Grupa 2 (15-25 kg).

RECOMANDARI IMPORTANTE Daca exista dubi, fie consultati producatoru l, fie v anzatorul. Un
scaun auto care a fost im plicat intr-un accident auto nu m ai trebuie folosit din nou datorita posibilitati i
aparitiei micro-fisurilor. Va recomanda insistent sa nu cumparati scaune auto la mana a d oua intrucat
siguranta nu poate fi complet garantata.
Mansoanele moi pentru umeri trebuie folosite intodeauna pentru siguranta copilului.
Asigurati-va ca toate obiectele sau ba gajele, care pot prezenta un pericol pentru sig uranta copilului la
momentul unei frane bruste, sunt bine fixate si securizate.
Partile mobile ale scaunului auto nu trebuie nicodata lubrifiate.
Asigurati-va ca scaunul auto nu este in niciun fel deteriorat, prins sub ba gaje grele sau ca centurile sau
cataramele au fost prinse in usa.
Cand parcati in soare, verificati daca scaunul auto nu a fost incalzit la temperaturi care pot provoca
arsuri pielii delicate a unui copil.
Pe durata calatoriei faceti scurte pauze pentru a lasa copilul sa se relaxeze.
Spuneti copilului sa nu se joace cu cataramele scaunului auto.

RISC MAJOR: Nu folositi scaunul de copii pe scaune de pasageri dotate cu sisteme de airbag!

Importator:
Kidcity Distribution Srl
B-dul Independentei Nr 14/A, Satu Mare, Romania

Tel: [phone] - w

ww.kidcity.ro - Email: [email protected]