COTECH TGE-26 User manual

Page 1

Self-Learning OutdoorTimer

Art.no 36-8012 Model TGE-26

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.

Safety

• Always unplug theproduct from thewall socket before cleaningit.

• Make sure that theproduct is properly plugged into thewall socket and that theconnected load device/appliance is properly plugged into thepower outlet socket of theproduct.

• Never let children play with theproduct.

• Never connect aload device/appliance with apower load higher than 3600W.

• Never immerse theproduct in water or other liquid.

• Never position theproduct where it may be splashed by water or other liquid.

• Never try to open thehousing, repair or modify theproduct in anyway.

• Only connect one load device/appliance to thetimer, do not plug asplitter socket into thetimer and connect multiple appliances.

• Make sure that theelectrical socket that theproduct is plugged into is easily accessible in case it and theconnected product need to be quickly disconnected from themains electricity.

• Do not connect products of this type to eachother.

• Do not cover theproduct.

• Never connect anappliance with apower load that is higher than 3600 W/16A.

• Do not connect products of this type with eachother.

• Do not use thetimer to connect products that heat up and become hot, such as radiators and fan heaters, as they must be supervised whenused.

Instructions for use

Programming example

• It is 6 pm and you connect thetimer to awall socket (nothing happens until theprogramming button is pressed).

• Press theprogramming button once, theswitching-on time is programmed.

• Wait until thedesired switching-off time comes by, such as 11pm. Presstheprogramming button again, theswitching-off time is now programmed.

• The timer is now programmed to turn on theconnected product at 6 pm and to turn it off at 11pm everyday.

Bear in mind that thepower switch of theconnected product must be turned on if it hasone.

• The next time you press theprogramming button, theswitching-on time will be changed/ programmed to thecurrenttime. Thenext button press will change theswitching-off time to thethen current time and soon.

• Unplug thetimer from thewall socket to delete all theprogrammedtimes.

Bear in mind that thetimer must be programmed again if there has been apowercut.

Care and maintenance

• Remove thetimer from thewall socket and wipe it clean with adrycloth.

• Store thetimer in adry, dust-free environment out of children’s reach whenever it is not to be used for alongtime.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with general householdwaste. Thisapplies throughout theentireEU. Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 230 V AC, 50 Hz Max load 3600W / 16 (2) A Operating temperature −25 to 35 ºC Protection class Class 1 IP rating IP44

5000 cycles (M, A). 1B.Q. Pollution degree 2. PTI 175. Micro-disconnection. Rated impulse voltage: 2500V

Självlärande utomhustimer

Art.nr 36-8012 Modell TGE-26

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Dra alltid ut produkten ur vägguttaget före rengöring.

• Se till att produkten är ordentligt ansluten till vägg uttaget och att tillkopplad utrustning är ordentligt ansluten.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Anslut aldrig utrustning som har högre effekt än 3600 W.

• Sänk aldrig ner produkten ivatten eller annan vätska.

• Placera eller förvara aldrig produkten så att den riskerar att översköljas av vatten eller annan vätska.

• Försök aldrig öppna höljet, reparera eller modiﬁera produkten på något sätt.

• Anslut endast enprodukt till timern, anslut aldrig ettgrenuttag som isin tur har ﬂera produkter anslutna.

• Se till att vägguttaget där produkten placeras är lättåtkomligt så att den och ansluten produkt vid behov snabbt kan frånkopplas från elnätet.

• Anslut inte produkter av denna typ med varandra.

• Täck inte över produkten.

• Anslut inte produkter som har enhögre effekt än 3600 W/16 A.

• Anslut inte produkter av denna typ med varandra.

• Använd inte timern för att ansluta produkter för uppvärmning då element, värmeﬂäktar etc. bör övervakas när de används.

Användning

Programmeringsexempel

• Klockan är 18:00 och du ansluter timern till ettvägguttag (inget händer förrän programmeringsknappen trycks in).

• Tryck in programmeringsknappen 1 gång, klockslaget för påslag programmeras.

• Vänta tills önskad tid för avslag infaller, t.ex. 23:00. Tryck in programmeringsknappen igen, klockslaget för avslag programmeras.

• Timern kommer nu att slå på ansluten produkt 18:00 och slå av kl 23:00 varje dygn.

Tänk på att ev. strömbrytare på den anslutna produkten måste vara påslagen.

• Nästa gång du trycker in programmeringsknappen ändras påslaget till det då aktuella klockslaget. Nästa knapptryckning ändrar klockslaget för avslag osv.

• Dra ut timern ur vägguttaget för att radera all programmering.

Tänk på att timern måste omprogrammeras efter ettströmavbrott.

Skötsel och underhåll

• Dra ut timern ur vägguttaget och torka av den med entorr trasa vid behov.

• Förvara timern torrt och dammfritt, utom räckhåll för barn, om den inte ska användas under enlängre period.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Nätanslutning 230 V AC, 50 Hz Maxbelastning 3600 W/16 (2) A Användningstemperatur −25 till 35 ºC Klassning Klass 1 Skyddsklass IP44

Ver. 20230522

SVERIGE • KUNDTJÄNST

tel. 0247/445 00 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Page 2

Selvlærende utendørstimer

Art.nr. 36-8012 Modell TGE-26

Les gjennom bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for fremtidigbruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før rengjøring.

• Påse at strømledningen er skikkelig koblet til strømuttaket og at utstyret er ordentlig tilkoblet.

• La aldri barn leke med produktet.

• Utstyret som kobles til må ikke ha høyere effekt enn 3600W.

• Senk aldri produktet ned ivann eller annenvæske.

• Ikke plasser eller oppbevar produktet slik at det kan falle ned ivann eller annenvæske.

• Dekselet må ikkeåpnes. Manmå heller ikke reparere eller modiﬁsere produktet.

• Det må kun kobles ettprodukt til timeren. Detmå ikke kobles til et grenuttak med mange enheter tilkoblet.

• Sørg for at strømuttaket hvor produktet plasseres er lett tilgjengelig slik at det tilkoblede produktet raskt kan kobles fra strømnettet, hvis det skulle være behov fordet.

• Koble ikke produkter av denne typen sammen.

• Produktet må ikke tildekkes.

• Tilkoble ikke produkter som har enhøyere effekt enn 3600 W/16A.

• Tilkoble ikke produkter av denne type med hverandre.

• Ikke bruk timeren for åtilkoble produkter for oppvarming. Uliketyper ovneretc. børovervåkes når de er ibruk.

Bruk

Eksempel på programmering

• Klokken er 18.00 og du kobler timeren til et strømuttak (ingen ting hender før programmeringsknappen trykkes inn).

• Trykk inn programmeringsknappen 1 gang, klokkeslettet for tilslag programmeres.

• Vent til ønsket tid for fraslag vises, f.eks. kl. 23.00. Trykkinn programmeringsknappen igjen, klokkeslettet for fraslag programmeres.

• Timeren vil nå slå på tilkoblet produktkl.18.00 og slå av kl

23.00, hvertdøgn.

Husk atev. strømbryter på det tilkoblede produktet må være påslått.

• Neste gang du trykker inn programmeringsknappen endres tilslaget til det da aktuelle klokkeslettet. Nesteknappetrykking endrer klokkeslettet for fraslagosv.

• Trekk alltid timeren ut fra strømuttaket for åslette all programmering.

Husk at timeren må omprogrammeres etter et strømbrudd.

Vedlikehold

• Fjern timeren fra strømuttaket, og tørk av med entørr klut vedbehov.

• Oppbevar timeren tørt og støvfritt, utenfor barns rekkevidde, dersom den ikke skal brukes på enstund.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dettegjelder innen heleEØS. Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Nårproduktet skal kasseres, benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig forsvarligmåte.

Spesifikasjoner

Spenning 230 V AC, 50 Hz Maks belastning 3600 W /16 (2) A Brukstemperatur −25 til 35 ºC Klassiﬁsering Klasse 1 Beskyttelsesklasse IP44

Itseoppiva ajastin ulkotiloihin

Tuotenro 36-8012 Malli TGE-26

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Varmista, että laite on liitetty kunnolla pistorasiaan ja että ajastettava sähkölaite on liitetty kunnolla laitteeseen.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Älä liitä sähkölaitetta, jonka teho ylittää 3600W.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se voi altistua vedelle tai jäädä vedenalle.

• Älä avaa laitteen koteloa tai korjaa tai muuta laitetta millään tavalla.

• Ajastimeen saa liittää vain yhden laitteen. Äläliitä ajastimeen jatkojohtoa, jossa on useita laitteita.

• Varmista, että pistorasia on helppopääsyisessä paikassa, jotta laitteen pistokkeen saa tarvittaessa helposti irti pistorasiasta.

• Älä liitä tämän tyyppisiä laitteita toisiinsa.

• Älä peitä laitetta.

• Älä liitä ajastimeen laitetta, jonka teho on yli 3600W/16A.

• Älä liitä tämäntyyppisiä laitteita yhteen toistensa kanssa.

• Älä käytä ajastinta sellaisten lämpöä tuottavien laitteiden kanssa, joiden käyttö vaatii valvontaa (esim. lämpöpatterit, lämpöpuhaltimetjne.).

Käyttö

Ohjelmointiesimerkki

• Kello on18.00 ja kytket ajastimen seinäpistorasiaan (mitään ei tapahdu ennen kuin ohjelmointipainike painetaan pohjaan).

• Paina ohjelmointipainiketta kerran, päällekytkennän kellonaika tallentuu.

• Odota toivottuun poiskytkentäaikaan, esim. 23.00. Painaohjelmointipainiketta uudestaan, poiskytkennän kellonaika tallentuu.

• Ajastin käynnistää nyt laitteen päivittäin klo18.00 ja sammuttaa sen klo23.00.

Huomioithan, että jos liitetyssä laitteessa on virtakytkin, sen on oltava päällekytkettynä.

• Kun painat ohjelmointipainiketta seuraavan kerran, tallentuu ajastimeen senhetkinen kellonaika. Siitäseuraava painallus muuttaa taas poiskytkennän kellonaikaajne.

• Irrota ajastin pistorasiasta, kun haluat poistaa ohjelmoinnit.

Huomioithan, että ajastin on ohjelmoitava uudelleen sähkökatkon jälkeen.

Huolto ja ylläpito

• Irrota ajastin pistorasiasta ja pyyhi se tarvittaessa kuivalla liinalla.

• Säilytä ajastinta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa, jos se on pitkään käyttämättä.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 230 V AC, 50 Hz Enimmäiskuormitus 3600 W, 16 (2) A Käyttölämpötila −25…+35 °C Luokitus Luokka 1 Kotelointiluokka IP44

NORGE • KUNDESENTER SUOMI • ASIAKASPALVELU

tlf. 23 21 40 00 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI