COTECH PF01-G User manual

Industrial
Fan Heater

Byggfläkt | Byggvarmer
Rakennuspuhallin

Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.

Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.

This product is only
suitable for well insulated
spaces or occasional use.

Denna produkt är endast
lämpad för välisolerade
utrymmen eller sporadisk
användning.

Dette produktet er kun
beregnet till godt isolerte
rom eller midlertidig bruk.

Tämä tuote soveltuu
ainoastaan hyvin
eristettyihin tiloihin tai
satunnaiseen käyttöön.

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI

Art.no Model
36-7865 PF01-G

Ver. 2025623

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Industrial Fan Heater 2 kW

Art.no 36-7865 Model PF01-G

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Safety

This product is intended for indoor useonly.

Warning: Never cover theproduct. Ifcovered,
there is arisk of overheating or evenfire.

Warning:

The product can become very hot during use and causeburns. Special care must be
taken if theproduct is used in thesame room as children, aged or infirm persons.

• Do not use theproduct without thestand fitted.

• The product must only be plugged into to anearthed 230 V, 50 Hz power outlet.

• Never use theproduct with atimer or other device that could automatically turn
theheater on when it is unattended.

• Never use theproduct if it, themains lead or plug is damaged or malfunctioning.

• Never try to open theproduct, repair, dismantle or modify it in anyway. Repairs
must only be carried out by authorised service personnel and only using genuine
spareparts.

• Never immerse theproduct, themains lead or plug in water or other liquid.

• Do not use theproduct in bathrooms or environments where it can be exposed to
moisture orwater.

• The product should be placed on afirm, level, heatproof surface capable of
supporting its weight.

• Make sure that theproduct is not close to any flammable materials or objects.

• The product must never be placed directly beneath anelectrical socket.

• Never use theproduct in rooms where flammable liquids or gases are used or stored.

• Never let children play with theproduct.

ENGLISH

3

• The product must be kept out of reach of children under 3 years of age unless they
are under constant supervision.

• Children between theages of 3 and 8 years must only switch theproduct on/

ENGLISH

off provided that it has been placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or instruction concerning use of
theproduct in asafe way and understand thehazards involved.

• Children between theages of 3 and 8 years must not plug in, regulate and clean
theproduct or perform user maintenance.

Placement

• Place thefan heater on aflat surface asafe distance away from flammable objects
such as curtains and furniture.

• Be sure to place thefan heater where there is no risk of people tripping over it or
its mainslead.

Buttons and functions

A B

A. Power selector B. Thermostat knob

Off, thefan heater is completely
switchedoff.

Fan only

Fan with 1000 W heat function

Fan with 2000 W heat function

4

MIN/MAXAdjustable thermostat,
0–85 °C

Instructions for use

Important

• The fan heater will become very hot duringuse.

• Bear in mind that factors such as thesize of theroom, theoutside temperature
and how well thebuilding is insulated, all affect theability of theheater to warm
theroomup. Iftheroom is too large theability of theheater to warm it up to
thedesired temperature may be insufficient.

• Using thehighest power setting could constitute anadditional load on
thebuilding’s electrical system. Ifmore than one load device (washing machine,
microwave oven, kettle, etc.) is plugged into thesame electrical circuit as
theindustrial fan heater, theextra current draw could cause thefuse/circuit breaker
totrip.

• Contact aqualified electrician if you are unsure or experience problems with your
circuit breaker.

• The fan heater has aPTC (Positive Temperature Coefficient) heating element that
adjusts theheat output of theheater in accordance with theambient temperature.

1. Make sure that thestand is correctly fitted before switching thefan heateron.

2. Plug theproduct into awall socket.

3. Turn thepower selector to thepreferred setting and turn thethermostat knob to
themaximum setting.

4. When theroom temperature has risen to thedesired level, turn thethermostat
knob back until theheating element switches off (it will make aclicking sound).

5. The heating element will come back on again when thetemperature drops to
maintain theset temperature.

ENGLISH

Note: The fan will continue to rotate even after theheating element has switchedoff.
Thefan will only be switched off when thepower selector is set to0.

Care and maintenance

• Always disconnect theplug from thewall socket before moving or cleaning thefan
heater or when it is not to be used for alongtime.

• Clean thefan heater using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.

5

Troubleshooting guide

ENGLISH

The fan heater
does notstart.

The fan rotates
but gives off
noheat.

• Check that thepower selector is not set to0.

• Is theplug securely connected to thewall socket?

• Is thewall socket energised?
The set room temperature might have been reached.

Turnthethermostat knob towards themaximum setting and
follow theinstructions in theInstructions for use section.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of
with general householdwaste. Thisapplies throughout theentireEU.
Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 230 V, 50 Hz
Power settings Fan / 1000 W / 2000 W
Overheating protection Yes
Thermostat Yes, bi-metal
PTC Yes
Mains lead 1.5 m
Weight 2 kg
Size 286×150×260mm

6

Information requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): PF01-G
Clas Ohlson art.no: 36-7865
Item Symbol Value Unit Item
Heat output Type of heat output/room temperature

Nominal heat output P

Minimum heat output
(indicative)

Maximum continuous
heat output

P

P

nom

min

max, c

2.000 kW

1.000 kW

2.000 kW

Power consumption

In Off mode P

In Standby mode P

In Idle mode P

In Network standby P

0

sm

idle

nsm

0.0 W

0.0 W

0.0 W

0.0 W

Standby with display of information
or status

Seasonal space heat­ing energy efficiency
in active mode-η

S,on

η

S,on

85.0 %

Contact details CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

control (select one)

single stage heat output and no
room temperature control

Two or more manual stages, no
room temperature control

with mechanic thermostat room
temperature control

with electronic room temperature
control

electronic room temperature control
plus day timer

electronic room temperature control
plus week timer

Other control options (multiple
selections possible)

room temperature control, with
presence detection

room temperature control, with open

No

window detection
with distance control option No
with adaptive start control No
with working time limitation No
with black bulb sensor No
Self-learning functionality No
Control accuracy No

ENGLISH

No

No

Yes

No

No

No

No

No

7

Byggfläkt 2 kW

Art.nr 36-7865 Modell PF01-G

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram­tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).

Säkerhet

SVENSKA

Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

Varning! Täckaldrig över produkten.
Risk för överhettning ochbrand.

Varning!

Produkten blir mycket het vid användning. Riskför brännskada. Speciell hänsyn måste
tas om barn eller andra känsliga personer finns ilokalerna där produkten används.

• Använd inte produkten utan monterat fotfäste.

• Produkten får endast anslutas till ettjordat vägguttag med 230 V AC, 50Hz.

• Använd aldrig timer eller annan utrustning som kan slå på produkten när den är
oövervakad.

• Använd aldrig produkten om den, nätkabeln eller stickproppen på något sätt är
skadade eller fungerar onormalt.

• Försök aldrig att öppna produkten, reparera, demontera eller modifiera den
på någotsätt. Allareparationer ska utföras av behörig servicepersonal med
originalreservdelar.

• Sänk aldrig ner produkten, nätkabeln eller stickproppen ivatten eller annan vätska.

• Använd inte produkten ibadrum eller iandra miljöer där den kan utsättas för fukt
eller vatten.

• Placera produkten på enplan, värmetålig och stabil yta som är anpassad för
produktenstyngd.

• Försäkra dig om att inga lättantändliga material eller föremål finns iproduktens närhet.

• Produkten får inte placeras direkt under etteluttag.

8

• Använd aldrig produkten ilokaler där lättantändliga vätskor eller gaser förvaras eller
används.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Produkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt kan
övervakas.

• Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av produkten om den placerats/
installerats på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen och om de har fått
instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror
och risker som kan uppkomma.

• Barn från 3 till 8 års ålder får inte ansluta, reglera eller underhålla produkten.

Placering

• Placera byggfläkten så att den står stadigt och på säkert avstånd från lättantändliga
föremål som gardiner, möbler eller annan inredning.

• Tänk på att placera byggfläkten så att ingen riskerar att snubbla över den eller över
nätkabeln.

Knappar och funktioner

SVENSKA

A B

A. Effektvred B. Termostatvred

Av, byggfläkten är helt av­stängd.

Endast fläkt

Fläkt med effektläge 1000 W

Fläkt med effektläge 2000 W

9

MIN/MAXJusterbar termostat,
0–85 °C

Användning

Viktigt

• Byggfläkten blir mycket varm vid användning.

• Tänk på att rummets storlek, utomhustemperaturen, hur välisolerat huset äretc.
påverkar fläktens möjligheter att värmaupp. Ärrummet för stort kan fläktens effekt
vara otillräcklig för att uppnå önskad temperatur.

• Om byggfläktens högre effektlägen används kan dessa ivissa fall utgöra enextra
belastning på fastighetens elanläggning. Omflera förbrukare (t.ex. tvättmaskin,
mikrovågsugn, vattenkokareetc.) är anslutna till samma fas som byggfläkten kan

SVENSKA

detta få till följd att säkringen löserut.

• Ta kontakt med behörig elektriker om du är osäker eller om problem med
säkringarna uppstår.

• Fläkten är utrustad med ettPTC element (positiv temperaturkoefficient) som
reglerar effekten efter omgivningstemperaturen.

1. Se till att fotstödet är ordentligt monterat på byggfläkten innanstart.

2. Sätt stickproppen iett lämpligt vägguttag.

3. Ställ effektvredet iönskat effektläge och vrid upp termostatvredet tillmax.

4. När rumstemperaturen har stigit till önskad nivå, vrid ner termostatreglaget tills
byggfläktens värmeelement stängs av (ettklick-ljud hörs).

5. Värmeelementet kommer att slå på igen när temperaturen sjunker för att hålla
inställd rumstemperatur.

Obs! Fläkten fortsätter att rotera även när värmeelementet automatiskt stängtsav.
Fläkten står bara stilla när effektvredet står iläge0.

Skötsel och underhåll

• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget innan byggfläkten flyttas eller rengörs eller
om den inte ska användas under enlängre period.

• Rengör byggfläkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

10

Felsökningsschema

Fläkten startarinte. • Kontrollera att effektvredet inte står på0.

• Är nätkabeln ordentligt ansluten till vägguttaget?

• Finns det ström ivägguttaget?

Fläkten startar men
det kommer ing­envärme.

Byggfläkten kan ha uppnått inställd rumstemperatur.
Vridtermostatvredet mot max och följ sedan anvisningarna
under Användning.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Dettagäller inom helaEU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på
ettför miljön tillfredställandesätt.

Specifikationer

Nätanslutning 230 V, 50 Hz
Effektlägen Fläkt / 1000 W / 2000 W
Överhettningsskydd Ja
Termostat Ja, bimetall
PTC Ja
Nätkabel 1,5 m
Vikt 2 kg
Mått 286×150×260 mm

SVENSKA

11

Informationskrav för elektriska rumsvämare

Modellbeteckning(ar): PF01-G
Clas Ohlson art.nr: 36-7865
Post Beteckning Värde Enhet Post
Värmeeffekt Typ av reglering av värmeeffekt/

Nominell avgiven
värmeeffekt

Lägsta värmeeffekt
(indikativt)

SVENSKA

Maximal kontinuerlig
värmeeffekt

Strömförbrukning

I avstängt läge P

I standbyläge P

I viloläge P

I nätverksstandby P

Standby med visning av information eller
status

Säsongsmedelv­erkningsgraden för
rumsuppvärmning
iaktivt läge

Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

P

P

P

η

nom

min

max, c

0

sm

idle

nsm

S,on

2,000 kW

1,000 kW

2,000 kW

0,0 W

0,0 W

0,0 W

0,0 W

Nej

85,0 %

rumstemperatur (välj en)

enstegs värmeeffekt utan
rumstemperaturreglering

två eller flera manuella steg utan
rumstemperaturreglering

med mekanisk termostat för
rumstemperaturreglering

med elektronisk
rumstemperaturreglering

med elektronisk rumstemperatur­reglering plus dygnstimer

med elektronisk rumstemperatur­reglering plus veckotimer

Nej

Nej

Ja

Nej

Nej

Nej

Andra regleringsmetoder
(flera alternativ kan markeras)

rumstemperaturreglering med
närvarodetektering

rumstemperaturreglering med
detektering av öppna fönster

Nej

Nej

med möjlighet till fjärrstyrning Nej
med anpassningsbar startreglering Nej
med driftstidsbegränsning Nej
med svartkroppsgivare Nej
Självlärande funktion Nej
Noggrannhetskontroll Nej

12

Byggvarmer 2 kW

Art.nr. 36-7865 Modell PF01-G

Les bruksanvisningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
fremtidigbruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av
tekniskedata. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter
(sekontaktinformasjon på baksiden).

Sikkerhet

Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.

Advarsel! Produktet må ikke tildekkes. Farefor
overoppheting ogbrann.

Advarsel!

Produktet kan bli svært varmt vedbruk. Farefor brannskader. Taspesielle hensyn hvis
barn eller andre personer med krav til spesialtilpasning, oppholder seg ilokalene der
produktet brukes.

• Ikke bruk produktet dersom foten ikke er montert.

• Produktet må kun kobles til et jordet strømuttak med 230 V AC, 50Hz.

• Bruk aldri timer eller annet utstyr som kan starte produktet når den er uten tilsyn.

• Bruk ikke produktet dersom det, strømkabelen, støpselet eller andre deler er
skadet eller ikke virker som detskal.

• Forsøk aldri ååpne, reparere, demontere eller modifisere produktet på noevis.
Reparasjoner skal utføres av kyndig fagperson og kun med originale reservedeler.

• Senk aldri produktet, strømledning eller støpselet ned ivann eller annenvæske.

• Produktet må ikke brukes på bad eller andre steder hvor den kan bli utsatt for
fuktighet ogvann.

• Plasser produktet på et plant, varmebestandig underlag som tåler den totale
tyngden av produktet.

• Sørg for at det ikke er noen lett antennelige gjenstander eller materialer inærheten
når du bruker byggvarmeren.

• Plasser ikke produktet rett under et strømuttak.

NORSK

13

• Produktet må ikke benyttes der eksplosive gasser eller væsker oppbevares.

• La aldri barn leke med produktet.

• Produktet må holdes utenfor små barns (under 3 år) rekkevidde uten kontinuerlig
overvåking.

• Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på/av byggvarmeren hvis den er plassert/installert
slik som beskrevet ibruksanvisningen, og hvis de har fått opplæring ihvordan den
skal brukes sikkert og hvilke farer som er forbundet med bruken.

• Barn fra 3 til 8 år må ikke koble til, regulere eller vedlikeholde produktet.

Plassering

• Plasser byggvarmeren sånn at den står stabilt og på sikker avstand fra
lettantennelige gjenstander som gardiner, møbler eller annen innredning.

• Byggvarmeren skal plasseres slik at det ikke er fare for åsnuble iden eller
strømledningen.

Knapper og funksjoner

NORSK

A B

A. Effektbryter B. Termostatbryter

Av, byggviften er helt avstengt.

Kun vifte

Vifte med effektinnstilling,
1000W

Vifte med effektinnstilling,
2000W

14

MIN/MAXJusterbar termostat,
0–85 °C

Bruk

Viktig

• Byggvarmeren blir svært varm når den er ibruk.

• Husk at rommets størrelse, utendørstemperatur, hvordan bygningen er isolertetc.
påvirker varmerens mulighet til åvarmeopp. Hvislokalet er for stort kan effekten
være for liten til åoppnå ønsket temperatur.

• Brukes den høyeste effekten kan det ienkelte tilfeller utgjøre enekstra belastning
på strømnettet. Dersom flere forbrukere (vaskemaskin, mikrobølgeovn,
vannkokeretc.) er koblet til samme fase som viften/ovnen, kan dette føre til at
sikringen løsesut.

• Ta kontakt med enelektriker hvis du er usikker eller hvis det oppstår problemer
med sikringene.

• Viften er utstyrt med et PTC-element (positiv temperaturkoeffisient) som regulerer
effekten etter omgivelsestemperaturen.

1. Påse at fotstøtten er ordentlig montert på byggvarmeren før den startes.

2. Plugg støpselet til et passende strømuttak.

3. Still effekten på ønsket innstilling og drei termostaten tilmaks.

4. Når romtemperaturen har kommet opp til ønsket nivå dreies termostatbryteren til
viften slås av og man hører etklikk.

5. Byggvarmeren vil da koble seg på igjen når temperaturen synker, for åholde
ønsket romtemperatur.

Obs! Viften fortsetter årotere selv om varmeelementet skrus av automatisk. Viftenstår
bare stille når effektbryteren står iposisjon0.

Vedlikehold

• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før byggviften flyttes på eller rengjøres, eller
hvis den ikke skal brukes på enstund.

• Rengjør byggviften med enlett fuktetklut. Bruket mildt rengjøringsmiddel, aldri
løsemidler eller etsende kjemikalier.

NORSK

15

Feilsøking

Varmeren starterikke. • Kontroller at effektbryteren ikke står på0.

• Er strømkabelen koblet riktig til strømuttaket?

• Er det strøm istrømuttaket?

Viften starter, men det
kommer ingenvarme.

Byggvarmeren kan ha oppnådd innstilt romtemperatur.
Dreitermostatbryteren mot maks og følg deretter
anvisningene underBruk.

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dettegjelder innen heleEØS. Foråforebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av
avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt
hånd om på enansvarsfullmåte. Nårproduktet skal kasseres, benytt
eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler.

NORSK

Devilta hånd om produktet på enmiljømessig forsvarligmåte.

Spesifikasjoner

Nettilkobling 230 V, 50 Hz
Effektinnstillinger Vifte / 1000 W / 2000 W
Overopphetingsvern Ja
Termostat Ja, bimetall
PTC Ja
Strømkabel 1,5 m
Vekt 2 kg
Mål 286×150×260 mm

16

Informasjonskrav for elektriske romvarmere

Modellbetegnelse(r): PF01-G
Clas Ohlson art.nr: 36-7865
Post Betegnelse Verdi Enhet Item
Varmeeffekt Type regulering av varmeeffekt/

Nominell avgitt
varmeeffekt

Laveste varmeeffekt
(indikativt)

Maksimal kontinuerlig
varmeeffekt

P

P

P

nom

min

max, c

2,000 kW

1,000 kW

2,000 kW

Power consumption

I avmodus P

I standbymodus P

I hvilemodus P

I nettverksstandby P

0

sm

idle

nsm

0,0 W

0,0 W

0,0 W

0,0 W

Standby med visning av informasjon
eller status

Midlere virkningsgrad
gjennom sesongen
for romoppvarming

η

S,on

85,0 %

iaktivt posisjon
Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

romtemperatur (velg én)

Ett-trinns varmeeffektuten
romtemperaturregulering.

To eller flere manuelle trinn for
regulering av romtemperatur.

Med mekanisk termostatfor
regulering av romtemperatur.

Med elektronisk regulering
av romtemperatur.

Med elektronisk regulering av
romtemperatur itillegg til døgntimer.

Med elektronisk regulering av
romtemperatur itillegg til ukestimer.

Andre reguleringsmetoder
(flere alternativer kan velges)

Romtemperaturregulering
med nærhetsregistrering.

Romtemperaturregulering med

Nei

registrering av åpne vinduer.
Med mulighet for fjernstyring. Nei
Med mulighet for tilpasset

startregulering.
Med begrensning av driftstid. Nei
Med svartkroppsgiver. Nei
Selvlærende funksjonalitet Nei
Kontrollnøyaktighet Nei

Nei

Nei

Ja

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

NORSK

17

Rakennuspuhallin 2 kW

Tuotenro 36-7865 Malli PF01-G

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknis­ten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jostuot­teeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystie­dot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Varoitus! Äläpeitä laitetta. Laitevoi ylikuumentua ja
aiheuttaa tulipalon.

SUOMI

Varoitus!

Laite kuumenee erittäin paljon käytön aikana. Palovammavaara. Joslaitteen kanssa
samassa tilassa on lapsia tai kuumuudelle herkkiä ihmisiä, tulee olla erityisen varovainen.

• Älä käytä laitetta ilman asennettua jalkatukea.

• Laitteen saa liittää ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan, joka on 230 V AC, 50Hz.

• Älä käytä ajastinta tai muita laitteita, jotka voivat käynnistää laitteen, kun sitä ei valvota.

• Älä käytä laitetta, jos laite, virtajohto tai pistoke tai jokin muu osa on vioittunut tai ei
toimi normaalisti.

• Älä avaa, korjaa, pura tai muokkaa laitetta millään tavalla. Kaikki korjaukset tulee
tehdä valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja korjauksessa tulee käyttää vain alkuperäisiä
varaosia.

• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä käytä laitetta kylpyhuoneessa tai muissa tiloissa, joissa se voi altistua
kosteudelle tai vedelle.

• Sijoita laite vakaalle, tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle, joka kestää laitteen painon.

• Varmista, että laitteen lähellä ei ole helposti syttyviä materiaaleja tai esineitä.

• Älä sijoita laitetta suoraan pistorasianalle.

• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa säilytetään tai käytetään helposti syttyviä nesteitä
tai kaasuja.

18

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä laite alle 3-vuotiaiden ulottumattomissa, jos lapsia ei valvota jatkuvasti.

• 3–8-vuotiaat lapset saavat käynnistää laitteen vain, jos se on sijoitettu/asennettu
käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja jos heitä on ohjeistettu laitteen turvallisesta
käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.

• 3–8-vuotiaat lapset eivät saa liittää, säätää tai huoltaa laitetta.

Rakennuspuhaltimen sijoittaminen

• Aseta rakennuspuhallin niin, että se on paikallaan vakaasti ja varmasti.
Jätäriittävästi etäisyyttä helposti syttyviin kohteisiin, kuten verhoihin ja
huonekaluihin.

• Aseta rakennuspuhallin niin, ettei siihen tai sen virtajohtoon kompastu.

Painikkeet ja toiminnot

A B

SUOMI

A. Tehonsäädin B. Termostaattivipu

Pois päältä, rakennuspuhallin
on kokonaan pois päältä.

Pelkkä puhallus

Puhallus ja teho 1000 W

Puhallus ja teho 2000 W

19

MIN/MAXSäädettävä termos-
taatti, 0–85 °C

Käyttö

Tärkeää

• Rakennuspuhallin kuumenee käytön aikana.

• Huomaa, että huoneen koko, ulkolämpötila, talon eristysjne. vaikuttavat
puhaltimen mahdollisuuksiin lämmittää huonetta. Joshuone on liian suuri,
puhaltimen teho ei välttämättä riitä toivotun lämpötilan saavuttamiseen.

• Rakennuspuhaltimen suuremmat tehot voivat jossain tilanteissa kuormittaa
kiinteistön sähkölaitteita. Josrakennuspuhaltimen kanssa on liitetty samaan
vaiheeseen useampia laitteita (esim. pesukone, mikroaaltouuni, vedenkeitin), tämä
voi johtaa sulakkeen laukeamiseen.

• Jos olet epävarma laitteen käytöstä tai sinulla on ongelmia sulakkeiden kanssa, ota
yhteys valtuutettuun sähköasentajaan.

• Puhaltimessa on PTC-elementti (positiivinen lämpötilakerroin), joka säätelee tehoa
ympäristön lämpötilan mukaan.

1. Varmista ennen rakennuspuhaltimen käynnistämistä, että jalkatuki on asennettu
kunnolla.

2. Laita pistoke tarkoitukseen sopivaan pistorasiaan.

3. Aseta haluttu teho tehonsäätimellä ja säädä termostaattivipu maksimiin.

4. Kun haluttu huonelämpötila on saavutettu, väännä termostaattivipua takaisinpäin,
kunnes rakennuspuhaltimen lämpövastus kytkeytyy pois päältä (kuuluu
napsahdus).

5. Lämpövastus ylläpitää säädetyn huonelämpötilan käynnistymällä uudestaan

SUOMI

huonelämpötilan laskiessa.

Huom.! Puhallin jatkaa pyörimistä, vaikka lämpövastus on sammunut automaattisesti.
Puhallin on pyörimättä ainoastaan, kun tehonsäädin on asennossa0.

Huolto ja ylläpito

• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen rakennuspuhaltimen siirtämistä
ja puhdistamista. Irrota pistoke pistorasiasta myös silloin, kun et käytä
rakennuspuhallinta pitkään aikaan.

• Puhdista rakennuspuhallin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa
puhdistusainetta. Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

20

Vianhakutaulukko

Puhallin ei
käynnisty.

Puhallin käynnistyy,
mutta lämpöä
eitule.

• Varmista, että tehonsäädin ei ole asennossa0.

• Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla pistorasiaan.

• Varmista, että pistorasiassa on virtaa.
Rakennuspuhallin on saattanut saavuttaa asetetun huone-

lämpötilan. Käännä termostaattivipu maksimiin ja noudata
sitten ohjeita kohdasta Käyttö.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätys­järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 230 V, 50 Hz
Tehotasot Puhallus / 1000 W / 2000 W
Ylikuumenemissuoja Kyllä
Termostaatti Kyllä, kaksoismetallia
PTC Kyllä
Virtajohto 1,5 m
Paino 2 kg
Mitat 286×150×260 mm

SUOMI

21

Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset

Mallitunniste(et): PF01-G
Clas Ohlson tuotenro: 36-7865
Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta
Lämpöteho Lämmityksen/huonelämpötilan

Nimellislämpöteho P

Vähimmäislämpöteho
(ohjeellinen)

Suurin jatkuva
lämpöteho

P

P

nom

min

max, c

2,000 kW

1,000 kW

2,000 kW

Virrankulutus sähköisellä huonelämpötilan säädöllä Ei

Pois päältä -tilassa P

Valmiustilassa P

Tyhjäkäyntitilassa P

Verkon valmiustilassa P

SUOMI

Valmiustila, jossa näytetään tietoja tai tila Ei

0

sm

idle

nsm

0,0 W

0,0 W

0,0 W

0,0 W

Tilalämmityksen
kausittainen ener­giatehokkuus aktiivit-

η

S,on

85,0 %

ilassa
Yhteystiedot CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

säädön tyyppi (valitaan yksi)

yksiportainen lämmitysilman
huonelämpötilan säätöä

kaksi tai useampi manuaalista por­rasta ilman huonelämpötilan säätöä

mekaanisella termostaatilla toteutet­ulla huonelämpötilan säädöllä

sähköinen huonelämpötilansäätöja
vuorokausiajastin

sähköinen huonelämpötilan
säätöja viikkoajastin

Muut säätömahdollisuudet
(voidaan valita useita)

huonelämpötilansäätö
läsnäolotunnistimen kanssa

huonelämpötilan säätö avoimen
ikkunan tunnistimen kanssa

etäohjausmahdollisuuden kanssa Ei
mukautuvan käynnistyksen

ohjauksen kanssa
käyntiajan rajoituksen kanssa Ei
lämpösäteilyanturin kanssa Ei
itseoppiva toiminto Ei
tarkkuuden tarkistus Ei

Ei

Ei

Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

22

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]
E-post: [email protected]

INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00
E-post: [email protected]

INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222
Sähköposti: [email protected]

INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI