COTECH NRD-002 User manual

Download

Page 1

Art.no Model 18-1290, 36-6187 NRD-002 Black

18-1291, 36-6191 NRD-002 White

Infrared Heater

Infravärmare | Infravarmer Infrapunalämmitin |Infrarot-Heizstrahler

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH

Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference.

Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon: Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet ibruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20171101

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Page 2

Page 3

Infrared Heater

Art.no 18-1290, 18-1291 Model NRD-002 Black, NRD-002 White 36-6187, 36-6191 NRD-002 Black, NRD-002 White

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Safety

• This product may only be used outdoors in dry weather and never left unattended.

• Take the product indoors in the event of rain and after use.

• Warning: Theproduct becomes very hot duringuse. Burnhazard. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

• Never let children use theproduct. Theproduct should not be used by persons with any form of disability, lack of experience or knowledge. Theproduct should not be used by persons who have not read and understood thecontents of this manual.

• Never let children play with theproduct.

• Theproduct should only be connected to a220–240 V AC, 50/60 Hz mains outlet protected by a30 mA (RCD).

• Theproduct is only intended for normal domestic use and only in themanner described in this instruction manual.

• All repairs must only be carried out by aqualiﬁed electrician.

• Any damage to themains lead must be replaced by aqualiﬁed electrician.

• Do not subject theproduct to knocks or shocks.

• Do not cover theproduct while it is inuse.

• Never expose theproduct to water or moisture. Donot use theproduct in thevicinity of bathtubs, showers orpools.

• Never use theproduct for drying clothes, hand towels,etc.

• Never use theproduct as aheat source for asauna.

• Never use theproduct for keeping pets warm or as aheat source for hatchingeggs.

• Theproduct must never be used with atimer or other equipment which turns it on automatically.

• Never touch theproduct while it is switchedon.

• Never leave theproduct unattended whilst it is inuse.

• Do not use theproduct if it, its mains lead or plug are damaged in anyway.

• Never insert any foreign objects into theproduct’s housing.

• Never plug theproduct in to anelectrical socket until it is completely assembled and mounted.

• Do not place themains lead where it can be damaged by sharp edges or be crushed. Donot let themains lead come into contact with hot surfaces.

• Never place objects on top of or close to theproduct.

• Keep furniture and other combustible furnishings at least 1 metre away from theproduct.

ENGLISH

Page 4

• Theproduct is only intended for personal domestic use and only in themanner described in this instruction manual.

• Theproduct must never be installed directly beneath awall socket.

• Make sure that themounting surface is ﬂat, sound and capable of supporting

ENGLISH

theproduct.

• Never handle theproduct with wet or moisthands.

• Theproduct must not be used in rooms where ﬂammable liquids, gases or combustible materials are stored.

Installation

Note:

• Ensure thesurface that you intend to mount theheater on is stable enough to adequately bear theweight of theheater.

• Before drilling mounting holes into theintended wall/ceiling, make sure that it is free from electrical wiring and waterpipes.

• Do not mount theheater directly under apowerpoint.

• Do not mount theheater in extremely dustyrooms.

1. Use theincluded screws to mount thewall/ceiling mounts onto theheater.

2. Place theheater with its mounts against theproposed mounting surface and mark themounting holes onto thesurface.

3. Mount theheater following theminimum distance to anadjacent surface as speciﬁed in theﬁgurebelow. Usetheincluded screws and plugs for mounting or analternate appropriate fastening method.

Page 5

4. Adjust theheater angle when needed. Loosen thescrews attaching theheater to its mounts enough so that you can adjust theangle of theheater. Tightenthescrews once you are ﬁnished.

5. Plug themains lead into awall socket and turn theheater on using thepower switch.

ENGLISH

Care and maintenance

• Switch theheater off, unplug it from theelectrical outlet and let it cool completely before cleaning.

• Clean theappliance using avacuum cleaner or by wiping it with adrycloth.

Page 6

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder

ENGLISH

to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz Power output 1000W IP rating IP24 Size (L×W×H) 702×110×130mm Weight 1.6kg

Page 7

Infravärmare

Art.nr 18-1290, 18-1291 Modell NRD-002 Black, NRD-002 White 36-6187, 36-6191 NRD-002 Black, NRD-002 White

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter påbaksidan).

Säkerhet

• Produkten är endast avsedd för utomhusbruk vid torr väderlek och under uppsikt.

• Ta in produkten vid regn och efter användning.

• Varning! Produkten blir mycket het vid användning. Riskför brännskada. Speciell hänsyn måste tas om barn eller andra känsliga personer ﬁnns ilokalerna där produkten används.

• Låt aldrig barn använda produkten. Denfår inte heller användas av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap. Produkten får inte användas av personer som inte har läst och förstått bruksanvisningen.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Produkten får endast anslutas till ettjordat vägguttag med 220–240 V AC, 50/60Hz som har säkrats med enjordfelsbrytare (RCD) på 30mA.

• Produkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.

• Alla reparationer måste utföras av behörig elektriker.

• Om nätkabeln på något sätt skadas ska den bytas av behörig elektriker.

• Utsätt inte produkten för slag och stötar.

• Täck aldrig över produkten när den används.

• Utsätt aldrig produkten för vatten eller fukt och använd den inte inärheten av badkar, dusch ellerpool.

• Använd aldrig produkten för att torka kläder eller handdukaretc.

• Använd aldrig produkten som värmekälla ibastu.

• Använd aldrig produkten för att värma husdjur eller som värmekälla vid äggkläckning.

• Produkten får inte anslutas tillsammans med entimer eller annan tidsstyrd utrustning.

• Vidrör aldrig produkten när den är påslagen.

• Håll alltid produkten under uppsikt när den används.

• Använd inte produkten om den, nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade.

• Stick aldrig in några främmande föremål genom höljet.

• Sätt aldrig stickproppen iettvägguttag innan produkten är färdigmonterad.

• Se till att nätkabeln inte riskerar att skadas av vassa kanter eller kommer ikläm. Denfår inte heller komma ikontakt med hetaytor.

• Placera aldrig föremål på eller inärheten av produkten.

• Håll möbler och andra brännbara inredningsdetaljer på minst 1 m avstånd från produkten.

SVENSKA

Page 8

• Produkten är endast avsedd för privat bruk ihemmet på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.

• Produkten får inte monteras direkt under ettvägguttag.

• Se till att ytan där produkten monteras är plan och stabil.

• Vidrör aldrig produkten med våta eller fuktiga händer.

• Produkten får inte användas ilokaler där brandfarliga vätskor eller andra ämnen används eller förvaras.

Montering

Obs!

SVENSKA

• Försäkra dig om att den yta där infravärmaren monteras är stabil nog för att bära infravärmarenstyngd.

• Försäkra dig om att väggen/taket där duev. borrar fästhål är fri från el- och vattenledningar.

• Montera inte infravärmaren omedelbart under ettvägguttag.

• Montera inte infravärmaren iextremt dammiga lokaler.

1. Montera medföljande tak-/väggfästen på infravärmaren med medföljandeskruv.

2. Håll infravärmaren med de monterade fästena mot den yta där den ska monteras och märk ut varev. fästhål ska borras.

3. Montera infravärmaren med minsta avstånd till närliggande ytor enligt måtten iskissennedan. Använd medföljande skruv och plugg eller annan lämplig fästmetod.

Page 9

4. Du kan ändra vinkeln på infravärmaren vidbehov. Lossaskruven som håller infravärmaren till fästet tillräckligt mycket för att värmaren ska kunna vinklas till önskad position. Drafast skruven efter att inställningen ärklar.

5. Anslut infravärmaren till ettvägguttag och slå på den med strömbrytaren.

SVENSKA

Skötsel och underhåll

• Slå av infravärmaren, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt den svalna helt före rengöring.

• Dammsug eller torka av infravärmaren med entorr trasa vidbehov.

Page 10

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.

SVENSKA

Specifikationer

Nätanslutning 220–240 V AC, 50/60 Hz Effekt 1000 W Skyddsklass IP24 Mått (L×B×H) 702×110×130mm Vikt 1,6 kg

Page 11

Infravarmer

Art.nr. 18-1290, 18-1291 Modell NRD-002 Black, NRD-002 White 36-6187, 36-6191 NRD-002 Black, NRD-002 White

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger på baksiden).

Sikkerhet

• Produktet er beregnet brukt utendørs, ved tørt vær og under tilsyn.

• Ta produktet hvis det begynner å regne og etter bruk.

• Advarsel! Produktet blir svært varmt vedbruk. Farefor brannskade. Taspesielle hensyn hvis barn eller andre utsatte personer oppholder seg ilokalene derelementet brukes.

• La ikke barn bruke produktet. Detmå heller ikke brukes av personer med noen form for funksjonshemming, eller manglende erfaring eller kunnskap om produktet. Produktet må kun brukes av voksne personer som har lest og forstått bruksanvisningen.

• La aldri barn leke med produktet.

• Produktet skal kun kobles til etjordet strømuttak med 220–240 V AC, 50/60 Hz som er sikret med enjordfeilbryter (RCD) på 30mA.

• Produktet er kun beregnet til vanlig bruk ihjemmet, sånn som beskrives idenne brukerveiledningen.

• Alle reparasjoner skal utføres av fagpersoner.

• Hvis strømkabelen er skadet må den skiftes av enfaglært elektriker.

• Utsett aldri produktet for slag ogstøt.

• Forlat aldri produktet uten oppsyn mens det er ibruk.

• Produktet må ikke utsettes for vann eller fuktighet, og heller ikke nær badekar, dusjer eller svømmebasseng.

• Infravarmeren må aldri brukes til tørking av klær eller handklæretc.

• Produktet må ikke brukes som varmekilde ibadstuer.

• Bruk aldri infravarmeren som oppvarming for husdyr eller til klekking avegg.

• Infravarmeren må ikke kobles sammen med timer eller annet tidsstyrende utstyr.

• Når infravarmeren er ibruk blir den svært varm og må ikke berøres.

• Hold alltid infravarmeren under oppsikt når den er ibruk.

• Bruk ikke produktet dersom strømkabelen, støpselet eller andre deler er skadet.

• Stikk aldri gjenstander innenfor dekselet.

• Infravarmeren må ikke plugges til etstrømuttak før den er ferdig montert.

• Pass på at strømkabelen ikke skades av skarpe kanter eller kommer iklem. Denmå heller ikke komme ikontakt med varme ﬂater.

• Det må ikke plasseres noen gjenstander på eller nær infravarmeren.

• Hold møbler og andre brennbare gjenstander og materialer på enminsteavstand på 1 meter fra infravarmeren.

NORSK

Page 12

• Produktet er kun beregnet til normal bruk ihjemmet, og slik som beskrives idenne brukerveiledningen.

• Plasser ikke infravarmeren rett under etstrømuttak.

• Plasser infravarmeren på enstabil og planﬂate.

• Berør ikke infravarmeren med våte eller fuktige hender.

• Infravarmeren må ikke brukes ilokaler hvor brannfarlige væsker eller andre brannfarlige stoffer brukes eller oppbevares.

Montering

Obs!

• Man må forsikre seg om at plassen infravarmeren skal monteres på tåler produktets tyngde.

• Forviss deg om at veggen hvor den skal plasseres ikke har el- og vannledninger skjult ikonstruksjonen.

• Monter ikke infravarmeren umiddelbart under etstrømuttak.

• Produktene må ikke oppbevares imiljøer med ekstremt myestøv.

NORSK

1. Monter medfølgende tak-/veggfeste med medfølgende skruer.

2. Hold infravarmeren med de monterte festene mot den ﬂaten derden skal monteres og merk av hvor festehullene skalbores.

3. Infravarmeren monteres itak eller på vegg og med de minsteavstandene til nærliggende ﬂater ihenhold til skissen nedenfor. Brukmedfølgende skrue og plugg eller enannen passende festemåte.

Page 13

4. Vinkelen på infravarmeren kan endres etterønske. Løsnepå skruen som holder infravarmeren til festet nok til at den kan vinkles iønsket posisjon. Dratillåsemutteren når justeringene er utført.

5. Plugg strømkabelen til etstrømuttak og skru på med strømbryteren.

NORSK

Stell og vedlikehold

• Skru av infravarmeren ved åtrekke ut strømkabelen fra strømuttaket og la den bli helt kald før rengjøring.

• Støvsug eller tørk av infravarmeren med entørr klut vedbehov.

Page 14

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu beﬁnner deg eller ta kontakt med forhandler. Dekan se til at produktet blir behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Spesifikasjoner

Nettspenning 220–240 V AC, 50/60 Hz Effekt 1000 W Beskyttelsesklasse IP24 Mål (L×B×H) 702×110×130mm Vekt 1,6kg

NORSK

Page 15

Infrapunalämmitin

Tuotenro 18-1290, 18-1291 Malli NRD-002 Black, NRD-002 White 36-6187, 36-6191 NRD-002 Black, NRD-002 White

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista tekstitai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa kuivalla säällä. Älä jätä laitetta ilman valvontaa.

• Tuo laite sisätiloihin sateella ja silloin, kun sitä ei käytetä.

• Varoitus! Laitekuumenee erittäin paljon käytön aikana. Palovammavaara. Joslaitteen kanssa samassa tilassa on lapsia tai herkkiä ihmisiä, tulee olla erityisen varovainen.

• Älä anna lasten käyttää tuotetta. Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi laitteen käytön turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta. Tuotetta eivät myöskään saa käyttää henkilöt, jotka eivät ole lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjetta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Laitteen saa liittää ainoastaan maadoitettuun, vikavirtasuojakytkimellä (RCD, laukeamisvirta 30 mA) suojattuun seinäpistorasiaan (220–240 V AC, 50/60 Hz).

• Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

• Vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.

• Älä altista laitetta iskuille tai kolhuille.

• Älä peitä laitetta käytön aikana.

• Älä altista laitetta vedelle tai kosteudelle äläkä käytä sitä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan läheisyydessä.

• Älä käytä laitettaesim. vaatteiden tai pyyhkeiden kuivaamiseen.

• Älä käytä laitetta saunan lämmittämiseen.

• Älä käytä laitetta kotieläinten lämmittämiseen tai munien hautomiseen.

• Älä liitä laitetta ajastimeen tai muuhun aikaohjattuun laitteeseen.

• Älä siirrä laitetta sen ollessa päällä.

• Pidä laitetta aina silmällä, kun se on käytössä.

• Älä käytä laitetta, jos laite tai sen johto tai pistoke on vioittunut.

• Älä työnnä vieraita esineitä laitteen kotelon sisäpuolelle.

• Älä liitä pistoketta pistorasiaan ennen kuin laite on asennettu.

• Varmista, että virtajohto ei kosketa teräviä kulmia tai joudu puristuksiin. Virtajohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

• Älä sijoita laitteen päälle tai viereen tavaroita.

• Pidä huonekalut ja muu palava sisustus vähintään 1 metrin etäisyydellä laitteesta.

• Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

SUOMI

Page 16

• Älä asenna laitetta suoraan pistorasianalle.

• Varmista, että asennuspinta on tasainen javakaa.

• Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.

• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa käytetään tai säilytetään tulenarkoja nesteitä tai aineita.

Asennus

Huom.!

• Varmista että pinta, johon infrapunalämmitin asennetaan, on riittävän kestävä.

• Varmista, että seinällä/katossa ei ole poraus-/ruuvauskohdassa sähkö- ja vesijohtoja.

• Älä asenna infrapunalämmitintä suoraan pistorasianalle.

• Älä asenna infrapunalämmitintä erittäin pölyisiin tiloihin.

1. Asenna mukana tulevat katto-/ seinäkiinnikkeet infrapunalämmittimeen mukana tulevilla ruuveilla.

2. Pidä infrapunalämmitintä ja siihen kiinnitettyjä kiinnikkeitä asennuskohdassa ja merkitse mahdollisten kiinnitysreikien porauskohdat.

SUOMI

3. Asenna infrapunalämmitin kattoon tai seinälle niin, että etäisyys lähellä oleviin pintoihin on vähintään alla olevan kuvan mukainen. Käytämukana tulevia ruuveja ja tulppia tai muita sopivia kiinnittimiä.

Page 17

4. Infrapunalämmittimen kulmaa voi säätää. Avaaruuvia, joka pitää infrapunalämmittimen kiinni kiinnikkeessä, ja säädä sopivakulma. Kiristä ruuvi lopuksi.

5. Liitä infrapunalämmitin pistorasiaan ja kytke infrapunalämmitin päälle virtakytkimellä.

SUOMI

Huolto ja puhdistaminen

• Sammuta infrapunalämmitin, irrota pistoke pistorasiasta ja anna lämmittimen jäähtyä ennen puhdistamista.

• Imuroi tai pyyhi infrapunalämmitin tarvittaessa kuivalla liinalla.

Page 18

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 220–240 V AC, 50/60 Hz Teho 1000 W Kotelointiluokka IP24 Mitat (L×S×K) 702×110×130mm Paino 1,6kg

SUOMI

Page 19

Infrarot-Heizstrahler

Art.Nr. 18-1290, 18-1291 Modell NRD-002 Black, NRD-002 White 36-6187, 36-6191 NRD-002 Black, NRD-002 White

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den Gebrauch im Außenbereich bei trockenem Wetter und unter Aufsicht vorgesehen.

• Das Produkt bei Regen und nach dem Gebrauch in den Innenbereich bringen.

• Warnung: DasGerät wird bei Benutzung sehrheiß. Verbrennungsgefahr. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder andere empﬁndliche Personen in den Räumlichkeiten beﬁnden, in denen dasGerät benutztwird.

• DasProdukt niemals von Kindern benutzen lassen. DasGerät darf nicht von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeitenbzw. mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden. DasProdukt darf nur von Personen benutzt werden, diedieBedienungsanleitung gelesen und verstandenhaben.

• Kein Kinderspielzeug.

• DasGerät nur aneine mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) abgesicherte Schuko-Steckdose mit 220–240 V, 50/60 Hz anschließen (Ansprechstrom 30 mA).

• DasProdukt ist nur für den Hausgebrauch und für diein dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen.

• Alle Reparaturen unbedingt qualiﬁzierten Elektrikern überlassen.

• Bei Beschädigung ist dasNetzkabel nur von einem qualiﬁzierten Fachmann auszutauschen.

• DasGerät keinen Stößen und Schlägen aussetzen.

• DasGerät während derBenutzung niemals überdecken.

• DasProdukt niemals in Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit kommen lassen und nie in derNähe von Badewannen, Duschen oder Pools benutzen.

• DasGerät niemals zum Trocknen von Kleidung oder Handtüchern benutzen.

• DasGerät nie als Wärmequelle in einer Sauna benutzen.

• DasGerät niemals benutzen, um Haustiere aufzuwärmen oder als Wärmequelle in Brutkästen.

• DasGerät niemals mit einer Zeitschaltuhr oder anderer zeitgesteuerter Ausrüstung benutzen.

• DasGerät bei Betrieb niemals berühren.

• DasGerät bei Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen.

• DasGerät nicht verwenden, wenn Netzkabel oder Netzstecker auf irgendeine Weise beschädigtsind.

• Niemals Gegenstände in dieÖffnungen des Gerätes einführen.

DEUTSCH

Page 20

• Nie dasGerät aneine Steckdose anschließen, bevor es komplett zusammengebautist.

• Sicherstellen, dass dasAnschlusskabel nicht eingeklemmt wird oder mit scharfen Kanten in Kontaktkommt. DasKabel nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen lassen.

• Niemals Gegenstände auf dasGerät oder in dessen Nähe stellen.

• Mindestens 1 Meter Sicherheitsabstand zu Möbeln und anderen brennbaren Gegenständen einhalten.

• DasProdukt ist nur für den Hausgebrauch und für diein dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen.

• DasGerät darf nicht direkt unter einer Steckdose angebracht werden.

• Sicherstellen, dass dieFläche, auf derdasGerät montiert wird, vollkommen ebenist.

• DasGerät niemals mit feuchten oder nassen Händen anfassen.

• DasGerät nie in Räumen mit feuergefährlichen Flüssigkeiten/Gaseno. Ä. aufbewahren oder benutzen.

Montage

Hinweis:

• Sicherstellen, dass dieFläche, anderdasGerät montiert wird, stabil genug für dasGewicht des Gerätesist.

• Sicherstellen, dass sich dort, wo in die Wand/Decke gebohrt wird, keine Stromoder Wasserleitungen beﬁnden.

• DasGerät nicht direkt unter einer Steckdose montieren.

• DasGerät nicht in extrem staubigen Räumen montieren.

1. Diemitgelieferten Decken-/Wandhalterungen mit den mitgelieferten Schrauben am Gerät befestigen.

2. DasGerät mit den montierten Halterungen andieMontageﬂäche halten und Befestigungs löcher zum Vorbohren markieren.

DEUTSCH

3. Bei derMontage des Gerätes diein derAbbildung gezeigten Mindestabstände einhalten. Diemitgelieferten Schrauben und Dübel oder eine andere geeignete Befestigungsmethode benutzen.

Page 21

4. Bei Bedarf kann derWinkel des Gerätes geändert werden. DieSchraube, diedasGerät mit derHalterung verbindet, so weit lösen, dass dasGerät in diegewünschte Stellung gebracht werdenkann. Danach dieSchraube festziehen.

5. DasGerät aneine Steckdose anschließen und über den Ein-/Ausschalter einschalten.

Pflege und Wartung

• Vor derReinigung stets dasGerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und dasGerät abkühlen lassen.

• DasProdukt bei Bedarf mit einem Staubsauger oder einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

DEUTSCH

Page 22

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling abgeben um dienachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50/60 Hz Leistung 1000 W Schutzart IP24 Abmessungen (L×B×H) 702×110×130mm Gewicht 1,6kg

DEUTSCH

Page 23

Page 24

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: [email protected]

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: [email protected]

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: [email protected]

INTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

UNITED KINGDOM

CUSTOMER SERVICE Contact number: 020 8247 9300 E-mail: [email protected]

INTERNET www.clasohlson.co.uk

POSTAL 10 – 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ

DEUTSCHLAND

KUNDENSERVICE Hotline: 040 2999 78111 E-Mail: [email protected]

HOMEPAGE www.clasohlson.de

POSTANSCHRIFT Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg