Laser
Distance Meter
Laseravståndsmätare
Laseravstandsmåler
Laseretäisyysmittari
Laser-Entfernungsmesser
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSK ANORSKSUOMIDEUTSCH
Art.no Model
40-8347 CA770
Ver. 20150504
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Laser Distance Meter M70
Art.no 40-8347 Model CA770
ENGLISH
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our customer services.
1. Safety
Warning:
• Class 2 laser product (EN 60825-1:2007).
• Never look into the laser beam.
• Never point the laser beam into the eyes of people or animals.
• Do not use the distance meter on or near highly reflective surfaces since
the laser beam can be reflected back into your own or someone else’s eyes.
• Keep the distance meter out of children˙s reach.
2. Product description
• Accurate laser measurements.
• Memory and mathematical functions for calibrating, area,
volume, total measurements and indirect height measurements.
• Backlit display.
• Measuring range: 0.05–70 m.
• Automatic shut-off.
• Fold-out reference pin.
2.1 Package contains
• Carry case
• Laser distance meter
• Batteries
• Wrist strap
• Pen
• Instruction manual
2
2.2 Buttons and functions
1
ENGLISH
2
8
3
4
9
10
5
11
6
7
1. LCD-display
2.
Press to add measurements or long press in to select the unit of measurement.
3.
4.
5.
6. Wrist strap mount
7. Laser lens
8.
9.
10.
11.
12. Receiver lens
13. Battery cover
14. Fold-out reference pin
Press to measure or long press for continuous measure.
Press to select measuring function for area, volume or preset distance.
Press for timer set measuring and long press to display saved measurement.
Press to subtract measurements or long press to turn on the backlight.
Press for indirect measuring according to Pythagoras theorems I, II and III.
Press to turn on and long press to turn off.
Press to change measuring reference or long press to operate or turn off the laser pointer.
12
13
14
3
2.3 Digital display
The chosen function is shown on the display.
ENGLISH
15
17
16 18 19
20
21
22
23
24
25
15. The laser icon will be displayed if the laser pointer is on.
16. Indirect measurement.
•
Pythagoras theorem measurement.
•
Sum of two Pythagoras theorem measurements.
•
Subtracting one Pythagoras measurement from another.
17. Measuring functions
•
Area measurement
•
Volume measurement
18. Number of saved readings.
19. Timer set measurement
20.
Selected measuring reference point.
21. Shows any result added or subtracted from the previous measurement.
22. Max display for continuous measurement.
23. Min display for continuous measurement.
24. Displays the measuring direction between studs.
25. Main screen which displays both measurement results and units.
26. Battery status, battery symbol shows empty when it needs changing.
27. Upper display area shows measuring results and units.
28. Displays the selected unit of measurement.
26
27
28
4
3. Measuring
Important
• Measure against a hard, even surface and make sure that the area between the meter and
the measured surface is free from obstructions to enable the most accurate readings.
• Distance can be measured from the front or back of the device or by using its fold-out reference pin.
• If you need to measure the distance to a surface which is soft, irregular or too small, place a
piece of cardboard in front of the surface.
• The laser beam may not be used to measure through glass surfaces. Reflections from such
measuring may be faulty due to reflections.
3.1 Inserting batteries
1. Open the battery cover on the bottom.
2. Insert two AA/LR6 alkaline batteries according to
the polarity markings in the battery compartment.
3.2 Measuring distance
Note: Always make sure that you have chosen the correct unit of measurement before measuring.
The unit of measurement is displayed on the upper right corner of the screen (see Selecting
the unit of measurement). Make sure that a reference point is chosen (see Changing reference points).
ENGLISH
1
1. Press to turn on the distance meter and laser. The laser indicator will display when
the laser is on.
2. Turn on the backlight when needed. Long press
3. Point the laser onto the area to be measured and press
(a short beep will be heard once the measurement has been taken).
4. The measured distance will be shown on the display.
5. If no button is pushed for 30 seconds, the laser will turn off automatically and after 3 min
the device will also turn off.
4
until the light comes on.
once to measure
3.3 Adding or subtracting measurements
Suitable for situations requiring several measurements because of immovable obstacles.
1. Take the first reading. Select distance, area or volume. Then press
to memory.
2. Take a second reading and press
3. The sum is shown at the bottom of the display. Press
4. Then start again from step 2 to complete your measurements.
to add or
subtract the previous reading.
to save the reading to memory.
5
to save the reading
ma x.
Example: Adding measurements
1
2
3
ENGLISH
1. Take the first reading and then press to save it temporarily into memory.
2. Point the laser to the next area to be measured and press
again to measure.
Then press to add the current reading to the previous one.
3. The sum will be shown at the bottom of the display. The two added readings are shown above it.
4. Continue adding readings by pressing
and starting again from step 2. The sum will move
to the top.
Example: Subtracting measurements
1
1. Take the first reading and then press to save it temporarily into memory.
2. Point the laser to the next area to be measured and press
3. The sum will be shown at the bottom of the display. The two previous readings are shown above it.
4. Continue subtracting readings by pressing
Press
to subtract the current reading from the previous one.
move to the top.
2
and starting again from step 2. The result will
3
again to measure.
3.4 Continuous measurement
1. Long press for about three seconds.
2. The laser beam will be automatically activated.
3. Press
or if you wish to pause continuous measuring.
4. During measuring both the min and max values will be displayed.
5. To finish measuring, first press
to pause and again to finish.
6
3.5 Timer set measuring
In order to ensure accurate measurements by having the device perfectly still, you can measure
by setting the timer.
1. Point the laser to the area to be measured.
2. Press
3. Press
4. Press
a beep will be heard and the result will show in the display.
the required number of times to set your desired trigger time (3 to 15 seconds).
to turn on the laser.
to start the timer. When the timer has counted down and completed measuring
3.6 Changing reference points
The distance meter has three measuring references.
The last measuring reference used will also be the pre-selected
measuring reference the next time it is used.
When needed, the measuring reference can be changed as follows:
Press
the display.
until the measuring reference you desire appears in the upper left hand corner of
ENGLISH
Measuring from the front of
the distance meter.
Measuring from the fold-out
reference pin.
Measuring from the back
of the distance meter.
3.7 Selecting the units of measurement
Long press until the desired unit of measurement is shown in the lower right hand corner.
Available units of measurements:
metres feet inches
(x.x)
Length m ft in
Area m² ft² ft² ft² ft² ²
Volume m³ ft³ ft³ ft³ ft³ m³
Note: The same unit of measurement will be pre-selected the next time the meter is used.
0′0″ 1/32
0′0″ 1/32
7
inches
(x.x)
in
4. Calculation functions
Note: Always make sure that you have chosen the correct units of measurement before measuring.
The unit of measure is displayed on the lower right corner of the screen (see Selecting the units of
ENGLISH
measurement). Make sure that a reference point is chosen (see Changing reference points).
4.1 Area measurement
Follow the instructions on the display. The corresponding symbol for what is to be measured
will flash on screen.
1
1. Press
the laser is on.
2. Press
The length side will begin to flash.
to start the distance meter and laser. The laser indicator will display when
once to select the area measuring function (the rectangle will show on the display).
4
3
3. Point the laser over the area to be measured to measure length and press
measure (a short beep will be heard once the measurement has been taken).
4. The measured distance will be shown on the display. The width side of the rectangle will
begin to flash.
5. Point the laser over the area to be measured, in the other direction and press
measure width (a short beep will be heard once the measurement has been taken).
6. Both readings will show on top. The sum is shown at the bottom of the display.
5
2
6
once to
again to
4.2 Volume measurement
Follow the instructions on the display. The corresponding symbol for what is to be measured
will flash on screen.
1. Press
the laser is on.
2. Press
21
to turn on the distance meter and laser. The laser indicator will display when
twice to select the volume measuring function (the cube will show on the display).
8
4
5 7
3
5
6
3. Point the laser over the area to be measured to measure length and press once
to measure (a short beep will be heard once the measurement has been taken).
4. The measured distance will be shown on the display.
5. Point the laser over the area to be measured, in the other direction and press
to measure width (a short beep will be heard once the measurement has been taken).
6. Point the laser vertically on the surface of the area to be measured and press
to measure height (a short beep will be heard once the measurement has been taken).
7. The two previous readings will appear on top. The sum is shown at the bottom of the display.
again
4.3 Indirect measurement
Follow the instructions on the display. The corresponding symbol for what is to be measured
will flash on screen.
The meter uses Pythagoras’ formula (a² + b² = c²) to measure height indirectly.
1 2
1. Press
the laser is on.
2. Press
3. Point the laser to the highest point of the object to be measured (the triangle’s hypotenuse
will flash) Press
4. Point the laser directly parallel to the object to be measured (the triangle’s base will flash).
Press
5. The height (the triangle’s vertical line will begin to flash) is calculated automatically and
will be shown on the display.
to turn on the distance meter and laser. The laser indicator will display when
to select indirect measurement (a triangle symbol will show in the display).
to register the first reading.
to start measuring.
3 4
ENGLISH
9
4.4 Measuring to a preset distance
Perfect when installing wall joists, fence posts, etc.
ENGLISH
1. Press
three times to open the menu for preset distance.
2. The smallest value will start to flash.
3. Press
4. Press
to change values.
or
to increase or decrease the set measure. Hold the button down to advance
more quickly.
5. The preset distance can be reset by pressing
6. When the desired measure has been set, press
.
once and you will leave the settings mode.
7. Start continuous measurement according to the section Continuous measurement.
8. The display will show a direction arrow, either forwards or back.
9. Move the distance meter in the direction of the arrow until both arrows show on the screen.
4.5 Display saved readings
1. Long press to display your saved readings.
2. The memory symbol will show on the display. The measurement type symbol will also be displayed.
3. Browse between different readings with
and
.
4.6 Turning on the backlight
Turn on the backlight when needed. Long press
until the light comes on.
10
5. Care and maintenance
The distance meter is a sensitive instrument which should be handled carefully.
• Do not subject the instrument to knocks, strong vibrations or high temperatures.
• Store the meter in a clean and dry environment.
• Do not expose the instrument to dust or moisture since the lens can be damaged.
• Wipe the instrument with a soft cloth when needed.
• Remove the battery from the meter if it is not to be used for an extended period.
• Change the battery when the battery symbol shows empty.
6. Troubleshooting
Error code Description of fault Possible solution
Err01 Out of range. Measure shorter distances.
Err02 The reflected signal is too weak. Select a better area to measure.
Err03 Out of the display’s range, max value
99,999 e.g. when measuring area
for example.
Err04 Pythagoras calculation error. Make sure the measurement was
Err05 Flat battery. Change batteries.
Err06 Outside the recommended
temperature range.
Err07 Background light is too strong. Measure in dimmer lighting conditions.
Redo the measurement using
several stages.
done correctly.
Measure inside the recommended range.
7. Specifications
Model CA770
Measuring range 0.05–70 metres
Resolution 0.001 metres
Accuracy ± 1.5 mm
Measuring speed 0.5 seconds
Laser type 650 nm, Class 2, < 1 mW
Beam size 25 mm at 30 metres
Batteries 2 × AA/LR6-batteries
Battery life Up to 10,000 measurements
Dimensions 110 × 45 × 30 mm
Operating temperature −5 to +40 °C
Storage temperature −20 to +60 °C
Automatic shut-off Laser 30 seconds
Distance meter 180 seconds
ENGLISH
11
Laseravståndsmätare M70
Art.nr 40-8347 Modell CA770
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
1. Säkerhet
Varning!
SVENSK A
• Laser, klass 2 (EN 60825-1:2007).
• Titta aldrig in i laserstrålen.
• Rikta aldrig laserstrålen mot ögonen på människor eller djur.
• Använd inte avståndsmätaren på eller nära högreflekterande ytor
eftersom laserstrålen kan reflekteras in i dina eller andras ögon.
• Förvara avståndsmätaren utom räckhåll för barn.
2. Produktbeskrivning
• Noggrann mätning med laser.
• Minne och matematisk funktion för beräkning av ytor, volym,
sammanlagda mätningar och indirekt mätning av höjd.
• Display med bakgrundsbelysning.
• Mätområde 0,05–70 m.
• Automatisk avstängning.
• Utvikbart referensstöd.
2.1 Detta ingår i förpackningen
• Väska
• Laseravståndsmätare
• Batterier
• Handledsrem
• Penna
• Bruksanvisning
12
2.2 Knappar och funktioner
1
2
8
3
4
9
10
5
11
6
7
1. LCD-display
2.
Tryck för att addera mätvärde eller håll in för att välja mätenhet.
3.
4.
5.
6. Fäste för handledsrem
7. Laserfönster
8.
9.
10.
11.
12. Mottagningsfönster
13. Batterilock
14. Referensstöd (utvikbart)
Tryck för att göra mätning eller håll in för kontinuerlig mätning.
Tryck för att ändra mätfunktion för area, volym eller mätning till förinställt mål.
Tryck för att göra nedräknande mätning eller håll in för att visa sparade mätresultat.
Tryck för att subtrahera mätvärde eller håll in för att tända displayens bakgrundsbelysning.
Tryck för att göra indirekt mätning enligt Pythagoras sats I, II och III.
Tryck för att slå på avståndsmätaren, håll in för att stänga av eller radera.
Tryck för att ändra mätreferens för avståndsmätaren eller håll in för att aktivera eller
stänga av laserpekare.
12
SVENSK A
13
14
13
2.3 Display
Displayen visar aktiverad funktion.
15
17
16 18 19
20
21
22
SVENSK A
23
24
25
15. Laserindikator visar om laserpekaren är aktiverad.
16. Indirekt mätning.
•
En mätning enligt Pythagoras sats.
•
Summan av 2 mätningar enligt Pythagoras sats.
•
Subtrahera en mätning enligt Pythagoras sats från en annan mätning.
17. Mätfunktioner
•
Ytmätning
•
Volymmätning
18. Antal mätresultat sparade i minnet.
19. Nedräknande mätning.
20.
Vald referenspunkt på avståndsmätaren.
21. Visar om mätresultatet adderas till eller subtraheras från föregående mätning.
22. Visar högsta mätvärde vid kontinuerlig mätning.
23. Visar lägsta mätvärde vid kontinuerlig mätning.
24. Riktning vid mätning mellan reglar.
25. Visar aktuellt mätresultat och mätenhet.
26. Visar batteristatus, byt batterier när batterisymbolen visas tom på displayen.
27. Visar mätresultat och mätenhet.
28. Visar vald måttenhet.
26
27
28
14
3. Mätning
Viktigt!
• Mätning mot en hård, plan och fri yta ger bästa noggrannhet. Se till att det inte finns några
hinder mellan avståndsmätaren och ytan du ska mäta avståndet till.
• Avståndet räknas från den övre eller nedre kanten eller från det utvikta referensstödet.
• Om du ska mäta avståndet till en yta som är mjuk, oregelbunden eller för liten, placera en
kartongbit framför.
• Laserstrålen får ej brytas av glas eller fönster. Reflexer kan ge felaktigt resultat.
3.1 Sätt i batterier
1. Öppna batterilocket på baksidan.
2. Sätt i 2 × AA/LR6 alkaliska batterier enligt
märkning i batterifacket.
3.2 Avståndsmätning
Obs! Kontrollera alltid innan mätning att rätt måttenhet är vald, symbolen visas i nedre högra
hörnet (se Välj måttenhet). Kontrollera att rätt referenspunkt är vald (se Ändra mätreferens).
SVENSK A
1
1. Tryck på för att slå på avståndsmätaren och aktivera laserstrålen.
Laserindikatorn visas när laserstrålen är aktiverad.
2. Aktivera bakgrundsbelysningen vid behov. Håll in
3. Rikta laserstrålen mot mätområdet och tryck på
(en ton hörs när mätningen är klar).
4. Det uppmätta avståndet visas på displayen.
5. Om du inte trycker på någon knapp under 30 sekunder stängs lasern av automatiskt och
efter 3 minuter stängs avståndsmätaren av helt.
4
tills belysningen tänds.
en gång för att mäta
3.3 Addera eller subtrahera mättal
Lämpligt då man t.ex. måste dela upp mätningarna p.g.a. hinder.
15
ma x.
Exempel: Addera ett mätresultat
1
2
3
1. Gör första mätningen och tryck sedan på för att spara mätvärdet temporärt.
2. Rikta laserpunkten mot nästa mätområde och tryck på
en gång till för att mäta.
Tryck sedan på för att addera mätresultatet till det sparade mätvärdet.
3. Summan kommer att visas längst ner på displayen. De två adderade mätningarna visas
SVENSK A
överst på displayen.
4. Fortsätt addera genom att trycka på
så att summan flyttas upp och börja om från punkt 2.
Exempel: Subtrahera ett mätresultat
1
1. Gör första mätningen enligt Avståndsmätning och tryck sedan på för att spara
mätvärdet temporärt.
2. Rikta laserstrålen mot nästa mätobjekt och tryck på
Tryck sedan på
3. Summan kommer att visas längst ner på displayen. De två tidigare mätresultaten visas
överst på displayen.
4. Fortsätt subtrahera genom att trycka på
från punkt 2.
för att subtrahera detta mätvärde från det tidigare.
2
så att summan flyttas upp och börja om
3
en gång till för att mäta.
3.4 Kontinuerlig mätning
1. För att starta kontinuerlig mätning, håll in i 3 sekunder och släpp den sedan.
2. Laserstrålen aktiveras automatiskt.
3. Tryck på
4. Under mätningen visas min- och maxvärdet på displayen.
5. För att avsluta mätning, gör först paus med
för att avsluta.
eller om du vill göra paus i mätningen.
och tryck sedan på igen
16
Loading...