Cotech 36-4458, SL2882 Instruction Manual

LED Work Light

Art.no 36-4458 Model SL2882

Please read the entire instruction manual before using the product
and save it for future reference. We reserve the right for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact
Customer Services.

Safety

• Always place the floor stand on a stable surface so it cannot tip over.

• Never position the light so that it shines directly onto a wall socket.

• Never cover the product when it is in use.

• Never leave children alone with this product.

• The minimum distance to an object placed in front of the light
is 1 metre.

• Do not use the light in humid environments and keep it dry.
The product is not waterproof.

• Never place the product close to a wash basin or bathtub
if there is a risk that it might fall in.

• Do not use the product in environments containing flammable
liquids or gases.

• Do not subject the product to extremely high temperatures or fire.

• Do not use the product if it has been damaged.

• Never dismantle the product. None of the parts, except
the battery, are replaceable.

• Never look directly into the beam and do not shine the light
at another person’s eyes.

Product description

LED work light with three flexible and bendable legs. Can be stood on
its legs or wrapped around a pipe. Ball-jointed light holder which enables
360˚ rotation. The lamp unit can be detached from the legs and used as
atorch. Can also be attached using the provided magnet. Rubberised
legs for a non-slip grip. Two constant beam settings and a flashing setting.

Use

Position the product in the desired location.

• Push the beam selector once for high power beam setting.

• Push it once again for low power beam setting.

• Push a third time to turn the light off.

• Push and hold in the button for 5 seconds for a flashing beam.

Detaching the light from the flexible legs.

• Slide the light out of the light holder.

• Once detached from the legs, the light can be attached to ferrous
metal surfaces using the magnetic discs.

Attaching the light to the flexible legs.

• Slide the light back into the light holder. Make sure that the holder is
pointed inwards. A click is heard when the light is inserted correctly.

Changing batteries

1. Unscrew and remove the battery cover.

2. Pull the battery strap and remove the old batteries.

3. Insert new batteries. Refer to the markings in the battery compartment.

4. Replace the battery cover.

Care and maintenance

Clean the product by wiping it with a soft dry cloth.
Never use abrasive cleaning agents or solvents.

Troubleshooting guide

The light does not work.

• The battery cover screw could be loose, tighten it.

• The batteries could be discharged, replace them.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure
of how to dispose of this product, please contact your local authority.

ENGLISH

Buttons and functions

1. Push button for
beam selection

2. 20 cool white LEDs

3. Flexible legs / tripod stand

4. Battery cover

5. Screw for battery cover

6. Magnetic discs

1

2

3

7. Battery compartment

8. Screw hole for battery cover

9. Battery strap

10. Light holder

11. Fastener

12. Magnetic base

Specifications

Work Light 20 cool white LEDs
Power Source 3 × AA/LR6 batteries (not included)

4 5 6 7 8 9

10

Ver. 20131029

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE

e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

contact number: 08545 300 9799

11

12

Arbetsbelysning LED

Art.nr 36-4458 Modell SL2882

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Ställ alltid golvstativet på ett stabilt underlag så att det inte kan tippa.

• Placera aldrig strålkastaren direkt riktad mot ett vägguttag.

• Täck aldrig över apparaten.

• Lämna aldrig barn ensamma med denna produkt.

• Minsta avstånd till framförvarande föremål måste vara minst 1 meter.

• Använd inte apparaten i fuktiga miljöer och låt den inte komma
ikontakt med väta. Apparaten är inte vattentät.

• Placera aldrig apparaten i närheten av handfat, badkar etc.
som den kan falla ned i.

• Använd inte apparaten i utrymmen där det förekommer brännbara
vätskor eller gaser.

• Utsätt inte apparaten för extremt höga temperaturer eller eld.

• Använd aldrig apparaten om den är skadad.

• Modifiera aldrig produkten. Ingen av delarna, förutom batterierna,
går att byta.

• Titta aldrig direkt in i ljuset och rikta heller inte ljuset mot någon
annan persons ögon.

Användning

Positionera apparaten i önskat läge.

• Tryck en gång på knappen för hög ljusintensitet.

• Tryck igen för lägre ljusintensitet.

• Tryck en tredje gång för att stänga av lampan.

• Tryck och håll ned knappen i ca 5 sekunder för att lampan ska blinka.

Ta bort lampan från stativet.

• Skjut bort lampan från lamphållaren.

• När lampan är borttagen kan du fästa den på metallytor
genom de magnetiska skivorna.

Sätt tillbaka lampan på stativet.

• Skjut tillbaka lampan i lamphållaren. Se till att fästet är riktat inåt.
Ett klickljud hörs när lampan är korrekt monterad.

Byta batterier

1. Skruva bort skruven på batteriluckan och ta bort den.

2. Dra i batteriremmen och ta ur batterierna.

3. Sätt i nya batterier. Observera märkningen i batterifacket.

4. Skruva tillbaka batteriluckan.

Skötsel och underhåll

Vid behov, torka av produkten med en torr mjuk trasa.
Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.

SVENSK A

Produktbeskrivning

Arbetsbelysning LED med tre flexibla, böjbara ben. Kan placeras stå­ende eller lindas runt ett rör. Kulled mellan lampa och ben gör att lampan
kan vridas 360°. Lampan kan även tas från benen för att användas som
handlampa. Kan även fästas med medföljande magnet. Gummerade
ben gör den halk-/glidfri. Två olika ljusstyrkor samt blinkande ljus.

Knappar och funktioner

1. Tryckknapp för
lampinställning

2. 20 st. kallvita LED-lampor

3. Flexibelt stativ

4. Batterilucka

5. Skruv för batterilucka

6. Magnetiska skivor
(exponerade för att visa
detaljer på bilden)

1

2

7. Batterifack

8. Skruvhål för batterilucka

9. Batterirem

10. Lamphållare

11. Fäste

12. Magnetisk fot

Felsökningsschema

Lampan fungerar inte.

• Skruven på batteriluckan kan vara lös, skruva fast den ordentligt.

• Batterierna kan vara urladdade, byt batterier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före­skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Arbetsbelysning 20 st. kallvita LED-lampor
Strömkälla 3 × AA/LR6-batterier (medföljer ej)

4 5 6 7 8 9

3

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone]
e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se

10

11

12

Ver. 20131029

LED arbeidsbelysning

Art.nr. 36-4458 Modell SL2882

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den
for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Plasser alltid gulvstativet på et stabilt underlag, slik at det ikke
kan veltes.

• Plasser aldri strålekasteren rettet direkte mot en veggkontakt.

• Produktet må ikke tildekkes.

• La aldri barn være alene med dette produktet.

• Minste avstand til andre gjenstander fra produktets front skal
være minst 1 meter.

• Bruk ikke produktet i fuktige miljøer og la det ikke komme
ikontakt med væske/fuktighet. Produktet er ikke vanntett.

• Plasser aldri produktet nær vaskeservanter, badekar etc.
eller slik at det kan falle ned i vann.

• Produktet må ikke benyttes i lokaler med brennbare væsker
eller gasser.

• Utsett ikke lampen for høye temperaturer eller ild.

• Bruk ikke produktet dersom det er skadet.

• Produktet må ikke modifiseres. Ingen deler på produktet
bortsett fra batteriene kan skiftes ut.

• Se aldri direkte inn i lysstrålene og vend heller ikke lyset
mot øynene til andre personer.

Produktbeskrivelse

LED arbeidsbelysning med tre fleksible, bøybare bein. Kan plasseres
stående eller festes til rør. Kulen som fester lampen til beina gjør at lampen
kan dreies i 360°. Lampen kan også løsnes fra beina og benyttes som
håndlampe. Kan også festes med medfølgende magnet. De gummierte
beina gjør at den er sklisikker. To forskjellige lysstyrker og blinkende lys.

Bruk

Still lampen i ønsket posisjon.

• Trykk en gang på knappen for høy lysintensitet.

• Trykk en gang til for lavere lysintensitet.

• Trykk en tredje gang for å skru av lampen.

• Trykk og hold knappen inne i ca. 5 sekunder for at lampen skal blinke.

Ta lampen løs fra det fleksible stativet.

• Skyv lampen bort fra lampeholderen.

• Når lampen er løsnet kan den festes på metallflater.

Plassere lampen på stativet.

• Skyv lampen inn på holderen. Påse at festet er vendt innover.
Et klikk høres når den blir riktig montert.

Skifte batterier

1. Skru ut skruen på batterilokket.

2. Trekk i batterireimen og ta batteriene ut.

3. Sett i nye batterier. Følg merking i batteriholder.

4. Sett batterilokket på plass igjen.

Stell og vedlikehold

Ved rengjøring av apparatet, bruk en tørr, myk klut.
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller løsemidler.

Feilsøking

Lampen fungerer ikke.

• Skruen på batterilokket kan være løst. Fest den skikkelig.

• Batteriene kan være utladet. Skift batterier.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

NORSK

Knapper og funksjoner

1. Trykknapp for innstilling

2. 20 stk. kaldhvite LED-pærer

3. Fleksibelt stativ

4. Batterilokk

5. Skrue for batterilokk

6. Magnetiske skiver

1

2

3

7. Batteriholder

8. Skruehull for batterilokk

9. Batterireim

10. Lampeholder

11. Feste

12. Magnetisk del

Spesifikasjoner

Arbeidsbelysning 20 stk. kaldhvite LED-pærer
Strømkilde 3 × AA/LR6-batterier (medfølger ikke)

4 5 6 7 8 9

10

Ver. 20131029

NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone]
e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no

11

12

Työvalaisin, LED

Tuotenro 36-4458 Malli SL2882

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Sijoita lattiateline tasaiselle alustalle, niin ettei se pääse kaatumaan.

• Älä suuntaa valonheitintä suoraan kohti seinäpistorasiaa.

• Älä peitä valaisinta.

• Älä jätä lapsia yksin tuotteen kanssa.

• Etäisyyden lähimpään esineeseen valaisimen edessä tulee olla
vähintään 1 metri.

• Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa äläkä altista sitä vedelle.
Laite ei ole vesitiivis.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi tippua lavuaariin
tai kylpyammeeseen.

• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa säilytetään palavia nesteitä
tai kaasuja.

• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai tulelle.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos se on vioittunut.

• Älä muuta tuotetta. Laitteessa ei ole muita vaihdettavia osia
kuin paristot.

• Älä katso suoraan valoon, äläkä suuntaa valoa kohti muita ihmisiä.

Käyttö

Aseta valaisin haluamaasi asentoon.

• Valitse suurin valonvoimakkuus painamalla painiketta kerran.

• Paina uudelleen valitaksesi heikomman valonvoimakkuuden.

• Sammuta valaisin painamalla painiketta kolmannen kerran.

• Valitse vilkkutoiminto painamalla painiketta viiden sekunnin ajan.

Valaisimen irrottaminen telineestä.

• Työnnä valaisin irti telineestä.

• Kun valaisin on irrotettu, sen voi kiinnittää metallipinnalle
magneettilevyjen avulla.

Lampun kiinnittäminen telineeseen.

• Laita lamppu takaisin pidikkeeseen. Varmista, että kiinnike osoittaa
alaspäin. Valaisimesta kuuluu naksahdus, kun se on asennettu oikein.

Paristojen vaihtaminen

1. Avaa paristolokeron ruuvi ja poista paristolokeron kansi.

2. Poista paristot paristolokerosta narusta vetämällä.

3. Vaihda vanhojen paristojen tilalle uudet. Tarkista
napaisuusmerkinnät paristolokerosta.

4. Ruuvaa luukku takaisin paikoilleen.

Huolto ja ylläpito

Puhdista laite tarvittaessa pyyhkimällä se pehmeällä ja kuivalla liinalla.
Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.

SUOMI

Tuotekuvaus

Työvalaisin LED, jossa kolme taipuvaa ja kumitettua jalkaa, jotka pitävät
hyvin. Voidaan asettaa seisomaan tai kiertää putken ympärille. Lamppu
kääntyy 360 astetta kuulanivelen ansiosta. Valaisimen voi myös irrottaa
jaloista ja käyttää käsivalaisimena. Valaisin voidaan myös kiinnittää mu­kana tulevalla magneetilla. Kaksi eri valonvoimakkuutta ja vilkkuva valo.

Painikkeet ja toiminnot

1. Valaisimen säädön
painonappi

2. 20 kylmän valkoista
led-valoa

3. Joustava teline

4. Paristolokero

5. Paristolokeron ruuvi

6. Magneettiset levyt
(kuvassa esillä)

1

2

7. Paristolokero

8. Paristolokeron ruuvinreikä

9. Pariston hihna

10. Lampunpidike

11. Kiinnike

12. Magneettipinta

Vianhakutaulukko

Valaisin ei toimi.

• Paristolokeron ruuvi voi olla löysällä, ruuvaa se kiinni kunnolla.

• Paristot voivat olla tyhjät. Vaihda paristot.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Työvalaisin 20 kylmän valkoista led-valoa
Virtalähde Kolme LR6/AA-paristoa (eivät sisälly)

4 5 6 7 8 9

3

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222
sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi

10

11

12

Ver. 20131029

LED-Arbeitsleuchte

Art.Nr. 36-4458 Modell SL2882

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• Bodenstativ immer auf eine stabile Unterlage stellen, damit es
nicht kippen kann.

• Scheinwerfer nie direkt auf eine Steckdose richten.

• Das Gerät niemals abdecken.

• Kinder mit dem Gerät nicht allein lassen.

• Zu anderen Objekten mindestens einen Meter Abstand halten.

• Das Gerät nicht in feuchter Umgebung verwenden und nicht mit
Flüssigkeit in Kontakt kommen lassen. Das Gerät ist nicht wasserdicht.

• Das Gerät nie in der Nähe eines Waschbeckens, einer Badewanne
etc. platzieren, da es hineinfallen könnte.

• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen brennbare
Flüssigkeiten oder Gase vorhanden sind.

• Das Gerät vor extrem hohen Temperaturen und Feuer schützen.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.

• Das Produkt niemals verändern. Abgesehen von den Batterien
ist keines der Bestandteile austauschbar.

• Nie direkt in den Lichtschein blicken. Licht nicht auf die Augen
Dritter richten.

Produktbeschreibung

LED-Arbeitsleuchte mit drei flexiblen, biegsamen Beinen. Kann gestellt
oder z. B. um ein Rohr gewickelt werden. Kugelgelenk zwischen Lampe
und Bein ermöglicht Drehung der Lampe um 360°. Die Lampe kann von
den Beinen abgenommen und als Taschenlampe benutzt werden. Kann
auch durch mitgelieferten Magnet befestigt werden. Gummierte Beine
für sicheren Halt. Zwei verschiedene Lichtstärken sowie Blinkfunktion.

Tasten und Funktionen

1. Druckschalter zur
Lampeneinstellung

2. 20 kaltweiße LEDs

3. Flexibles Stativ

4. Batterieabdeckung

5. Schraube für
Batterieabdeckung

6. Magnetscheiben (zur Detail­ansicht im Bild exponiert)

7. Batteriefach

8. Schraubloch für
Batterieabdeckung

9. Akku-Tragriemen

10. Lampenhalter

11. Halterung

12. Magnetfuß

Bedienung

Das Gerät in die gewünschte Position bringen.

• Durch einmaliges Drücken der Taste wird die hohe
Lichtintensität aktiviert.

• Für geringere Lichtintensität erneut drücken.

• Durch drittes Drücken wird die Leuchte ausgeschaltet.

• Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt halten, um in den Blinkmodus
zu schalten.

Leuchte vom Stativ abnehmen.

• Leuchte vom Leuchtenhalter abschieben.

• Ist die Leuchte abgenommen, kann sie mit den Magnetscheiben
auf Metallflächen befestigt werden.

Leuchte wieder am Stativ anbringen.

• Leuchte zurück auf den Leuchtenhalter schieben. Darauf achten,
dass die Befestigung nach innen gerichtet ist. Bei korrekt
montierter Leuchte ist ein Klicken zu hören.

Batterien wechseln

1. Schraube am Batteriefach entfernen und beiseite legen.

2. Am Batterie-Riemen ziehen und Batterien entnehmen.

3. Neue Batterien einlegen. Die Markierungen im Batteriefach beachten.

4. Batterieabdeckung wieder anbringen.

Pflege und Wartung

Gerät bei Bedarf mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen.
Niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.

Fehlersuche

Die Leuchte funktioniert nicht.

• Die Schraube des Batteriefachs kann sich gelöst haben,
gut festschrauben.

• Die Batterien können entladen sein, Batterien austauschen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Arbeitsleuchte 20 kaltweiße LED-Lampen
Stromquelle 3 × AA/LR6-Batterien (separat erhältlich)

4 5 6 7 8 9

DEUTSCH

1

2

3

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

10

11

12

Ver. 20131029