CO/Tech 36-4137, 36-4138 Original Instructions Manual

Halogen
Floodlight

Halogenbelysning
Halogeenivalaisin
Halogenbeleuchtung

Important!

Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.

ENGLISHSVENSK ANORSKSUOMIDEUTSCH

Art.no
36-4137, 36-4138

Ver. 20140307

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Halogen Floodlight

Art.no 36-4137, 36-4138

ENGLISH

Please read theentire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for
any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services (see address on reverse).

Theproduct is rated IP44 and is suitable for outdoor use. Installation should only be carried out
by aqualified electrician. Do not use amore powerful bulb than thelight fitting is intended for.
Thelight should be connected to anearthed 230 V power point. For best results and your own
safety, we kindly ask you to follow these instructions carefully. Do not try to modify theproduct in
any way.

Positioning

A

± 4 degrees At least 90 degrees At least 1 m

When choosing aplace to mount thelight it is important to see that thelight is not more than
± 4° from thehorizontal lengthways (see fig. A). Thelight must NOT be fastened to or pointed
towards aflammable surface. (see figs. B and C).

B

C

At least
20 cm

Installation

Installation should only be carried out by aqualified electrician.
Before beginning any electrical work, make sure that theelectric cables are not live by turning off

thepower and therespective fuse for thecircuit.

1. Use thewall bracket as atemplate for marking out thescrew holes. Use a8 mm drill bit and
drill to adepth of about 4 cm. Mount thewall bracket using suitable screws and wall plugs.
Attach thelight temporarily to thebracket. If you are working from below thelight, it might be
easier to attach thelight upside down whilst completing step 2 and 3, below.

2. Remove thecover plate from theconnection box on theback of thelight and feed in thepower
cable through thecable gland in thebottom of theconnection box. Pass thecable under
thecable clamp and connect thecable to theterminal block as follows:

2

(already connected)

(to the bulb holder)

White

To the power supplyTo the light

N

Blue (neutral)

ENGLISH

(earth)

(to the bulb holder)

3. Tighten thecable clamp/strain relief and then thecable gland for awatertight seal. It might
be necessary to apply asealant to help stop moisture from getting into thelight fitting.

REMARKS
If you have turned thelight upside down it is now time to turn it theright way up. Make sure
that thecable enters thelight fitting from below. If necessary, make aU-bend in thecable
before it enters thelight fitting.

4. Insert thelight bulb as follows: Undo thescrews on thetop of thelight and open thefront.
Insert thebulb in thespring-loaded bulb holder and make sure that thebulb makes agood
contact with theterminals. Do not touch any part of thebulb with your bare hands. If thebulb
should accidentally touch your hands it must be cleaned using methanol and alint-free cloth.
Close thelamp cover and tighten thescrews. Do not tighten thecover too much, theglass
might crack.

5. Adjusting thebeam angle: undo thenuts on theside, adjust thelight beam to thedesired
angle and tighten thenuts again.

6. Replace thefuse and turn thepower back on.

Warning: Do not touch thelight until it has cooled down.

Yellow/green

White

Yellow / green (earth)

Brown (live phase)

L

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.

Specifications

220–240 V, 50 Hz
Max. 400 W linear halogen bulb, 118 mm R7S (suitable for 400 W floodlight 36-4138)
Max. 120 W linear halogen bulb, 78 mm R7S (suitable for 120 W floodlight 36-4137)

3

Halogenbelysning

Art.nr 36-4137, 36-4138

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Produkten har testats enligt IP44 och lämpar sig för användning utomhus.
Installationen skall utföras av behörig elektriker. Sätt inte i starkare lampa än vad armaturen är
avsedd för. Belysningen skall anslutas till lämpligt 230 V jordat uttag. För bästa resultat och din

SVENSK A

egen säkerhet ber vi dig följa dessa instruktioner noggrant. Försök inte att ändra produkten på
något sätt!

Placering

A

± 4 grader Minst 90 grader Minst 1 m

Vid val av monteringsplats är det viktigt att säkerställa att lampan monteras med högst ± 4° avvikelse
från horisontalplanet i längdled (se bild A). Belysningen får EJ fästas i eller riktas mot brännbara
ytor (se bilderna B och C).

B

C

Minst
20 cm

Installation

Installation skall utföras av behörig elektriker!
Se före elarbetet till att strömmatningskablarna inte är strömförande genom att slå av strömmen

och ta ur resp. säkringar.

1. Använd ett fäste som mall för att märka ut skruvhålen på monteringsytan. Använd en 8 mm
borr och borra ca 4 cm djupt. Sätt fast fästet med lämpliga skruvar och pluggar. Sätt fast
belysningen provisoriskt i fästet. Om du arbetar underifrån kan det vara praktiskt att sätta fast
den upp och ned medan du utför p. 2 och 3 nedan.

2. Ta bort täckplattan från kopplingsboxen på baksidan av belysningen och dra in nätets
strömmatningskabel genom kabelgenomföringen i botten på kopplingsboxen. Dra den sedan
under kabelklämman och anslut nätkabeln till kopplingsplinten på följande sätt:

4