XM2
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2020 C ORSAIR MEMO RY Inc. All rights reser ved. CORSAIR and t he sails
logo are r egistered trademarks in the United State s and/or other countries. All
other trademar ks are the proper ty of their resp ective owners. Product may vary
slightl y from those pictured. 49 -002310 AA
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
XM2
M.2 SSD Water Block (2280)
ENGLISH ....................................................... 1
FRANÇAIS ..................................................... 5
DEUTSCH ..................................................... 9
DANSK ........................................................ 13
SUOMI ......................................................... 17
SVENSKA .................................................... 21
NORSK ........................................................ 25
ITALIANO ..................................................... 29
ESPAÑOL .................................................... 33
PУССКИЙ ..................................................... 37
ENGLISH
IMPORTANT NOTICE
Quick St art Guide is a general in stallation gui de and does not cove r the spec ics of individu al case or
radiator mounting.
CORSAIR recomm ends you thoroughly leak-test your custom cooling sys tem for at least 24 hour s to ensure
that the system is se curely sealed a nd operating re liably. CORSAIR warranty does not c over any hardware
damage r esulting from po orly executed, im proper and otherwise h asty assembl y of your custom watercooling system.
Disassembly of CORSAI R HYDRO X products is highly discou raged due to complex design of components.
Such act ion may result in ir reparable mec hanical, elec trical or chemi cal damage that may void the wa rranty.
For an exact and up-to-date p roduct compatibility list, please refer to CORSAIR websi te.
PACKAGE CONTENTS
A
A — x1 XM228 WATER BLOCK W ITH PREINSTALLED THERMAL MATERI AL
B — x1 XM228 MOUNTING CLIP WITH PR EINSTALLED THERMAL MATERIAL
B
PREREQUISITES (NOT INCLUDED)
C — x1 PHILLIPS-HEAD SCREWDRIVER
IN STA LL ATIO N
Precaution: Take care to discha rge any electrostatic charges .
1. Remove p rotective lm fro m therma l pad (Figure 1). Place yo ur M.2 NVMe (with bottom side facing d own)
onto XM2 228 0 Mounting clip (B)(Figur e2) around 6mm fro m the edge (Figure 3).
Figure 1
Figure 3
Figure 2
B
2. Remove protecti ve lm from therma l pad (Fig ure 1). Place and press d own XM2 2280 Water blo ck (A)
onto your M. 2 NVMe with XM2 2280 M ounting clip (B) un til the clip close s (Figur e 2).
Figure 1
A
Figure 2
C
1 2
B
IN STA LL ATIO N
ENGLISH
3. Power down your syste m.
4. Ident ify an available M .2 key M 2280 slot on
your syste m, referring to your mother board or
system documentation.
6. Insert an d secure M.2 with s crew.
5. Remove any cove r from the M.2 slot and
screws. Take ca re to ensure no screws
remain o n standoffs for s horter M.2 cards.
7. Inst all the two (2) appro priate CORSAIR XF G1/4'' BSPP threade d-type ttings (not incl uded) into
the water block por ts and tighten th em by hand. Do not use a ny tools to tighten (i.e. plier s)
8. Install tubin g and secure it to nalize the adding of th e water block to the wate r-cooli ng loop.
Do not forget to leak test the sys tem before fully powering o n your PC.
9. Flow ori entation is not im portant. Thi s product works gr eat with ow in eithe r direction.
3 4
FRANÇAIS
AVIS IMPORTANT
Le guide de démarrage rap ide est un guide d'in stallation général et n e couvre pas les sp écicités de cas
individuel ou le montage du radiateur.
CORSAIR vous recommand e de réaliser minutieus ement un test de détection d e fuites dans votre sy stème
de refroidisse ment personnalisé pe ndant au moins 24 heu res pour vous assurer que l e système est étan che
et foncti onne de manière able. La garant ie CORSAIR ne couv re pas les dommag es matériels ré sultant d'un
assemblage mal exécuté, incorre ct et par ailleurs précipité de votre système de refroidisse ment par eau
personnalisé.
Le démon tage des produits CORSAIR HYDRO X e st fortement dé conseillé en ra ison de la conception
complexe des comp osants. Une tell e action peut entraîner d es dommages mécaniqu es, électriqu es ou
chimiques irréparables pouvant annuler la garantie.
Pour une li ste exacte et à jour de la c ompatibilité de s produits, veui llez con sulter le site Web COR SAIR.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
A — WATERBLOCK x1 XM228 AVEC MATÉRIAU TH ERMIQUE PRÉINSTALL É
B — CLIP DE MO NTAGE X1 XM228 AVEC MATÉRIAU THERMIQUE PRÉINSTALLÉ
B
PRÉREQUIS (NON INCLUS)
C — TOURNEVIS CRUCIFORME PHILLIPS
GU ID E D ’IN STA LL ATION
Attenti on : assurez-vous qu e toute charge éle ctrostatique est déch argée.
1. Retir ez le lm pr otecteu r du tampon therm ique (Figure 1). Placez votre M.2 NVMe (fac e inférieure ver s
le bas) sur l e clip de montage du X M2 2280 (B) (Figure 2) à e nviron 6 mm du bord (F igure 3).
Figure 1
Figure 3
Figure 2
B
2. Retire z le lm protecteur du tampo n thermique (Fig ure 1). Placez et appuye z sur le waterblock XM2 2280
(A) sur vot re M.2 NVMe avec le clip de montage XM2 228 0 (B) jusqu'à ce que le cli p se ferme (Figure 2).
Figure 1
A
Figure 2
C
5 6
B
GU ID E D ’IN STA LL ATION
FRANÇAIS
3. Éteign ez votre sys tème.
4. Ident iez un slot M.2 clé M 2280 disp onible
sur votre sy stème, en vous référant à votre
documentation système ou carte mère.
6. IInsérez le M.2 et sécurisez-le avec une vis.
5. Retirez la pr otection du slot M. 2 et les vis.
Veillez à ce q u’il ne reste aucune vis sur les
entretoises pour les cartes M.2 plus cou rtes.
7. Inst allez le s deux raccords letés (2) CORSAIR XF G1/4'' BSPP appropr iés (non inclus) da ns les ports
du waterblock et se rrez-les manue llement. N'utilisez aucun outil pour les se rrer (par ex. des pinces).
8. Installez le tu be et xez-le pour naliser l e montage du waterblock à la b oucle de refroid issement par eau.
N'oubliez pas de réa liser un test de déte ction de fuites dans le système avant de démarrer comp lètement
votre PC.
9. L'orientation d e l'écoule ment n'est pas importante . Ce produit fonct ionne très bien ave c un écoulement
dans les d eux sens.
7 8
DEUTSCH
WICHTIGER HINWEIS
Die Kurz anleitung ist e ine allgemeine Instal lation sleitu ng und deckt die Besonde rheiten des Einz elfall s oder
die Kühlermontage nicht ab.
CORSAIR empeh lt, dass Sie Ihr kundensp ezisches Kühl system mindeste ns 24 Stunde n lang gründlic h auf
Dichth eit prüfen, um sic herzustelle n, dass das System s icher abgedic htet ist und zuverl ässig funktionier t.
Die CORS AIR-Garantie deck t keine Hardwareschäde n ab, die durch schlecht aus geführte, unsachgem äße
und ande rweitig voreilige Montage Ihr es kunde nspezische n Wasserkühlun gssystems entstanden sind.
Von der Dem ontage von CORSAIR HYDRO X-Produk ten wird aufgrun d des komplexen Des igns der
Kompone nten dringend abgeraten. Solc he Maßna hmen können zu irreparablen mec hanischen, el ektrischen
oder che mischen Schäd en führen, was das E rlöschen der Garanti e bedeutet.
Eine genaue und ak tuelle Produk tkompatibilit ätsliste nden S ie auf der C ORSAIR-Website .
PACKUNGSINHALT
A
A — x1 XM228 WASSE RBLOCK MIT VORINSTALL IERTEM THERMISCHEN MATERIA L
B — x1 XM228 MONTAGECLIP MIT VORINSTALLIERTEM THERMISCHEN MATERIAL
B
VORAUSSETZUNGEN (NICHT ENTHALTEN)
C — PHILLIPS KREUZSCHLITZ-SCHRAUBENDREHER
INSTALLATIONSANLEITUNG
Vorsich t: immer etwaige e lektrostati sche Auadungen entla den.
1. Entfe rnen Sie die Schu tzfolie vom Wärmepad (Ab bildung 1). Setzen Sie Ihren M .2 NVMe (m it der
Unters eite nach u nten) auf den XM2 2280-Mon tageclip (B) (Abbildung 2), etwa 6 mm vom Rand
entfer nt (Abbildung 3).
Abbildung 1
Abbildung 3
Abbildung 2
B
2. Entfe rnen Sie die Schutzfoli e vom Wärmepad (Ab bildun g 1). Setzen Si e den XM2 2280-Wasserblo ck
(A) mit de m XM2 2280-Mont ageclip (B) auf Ihren M.2 NVMe und dr ücken Sie ihn nach u nten, bis d er
Clip einrastet (A bbildung 2).
Abbildung 1
A
Abbildung 2
C
9 10
B
INSTALLATIONSANLEITUNG
DEUTSCH
3. Schal ten Sie Ihr System au s.
4. Konsul tieren Sie das Ha ndbuch Ihres
Mainboards ode r Systems, um einen
verfügbaren M .2 Key M 2280-Steckplatz
im System z u nden.
6. Setzen Sie d ie M2 ein un d befestigen Sie sie
via Schraube.
5. Entferne n Sie die Abdecku ng vom M.2-
Steckplatz und d en Befestigung sschrauben.
Achten Si e darauf, dass für k ürzere M .2-
Karten keine Schrauben auf Abstandshaltern
verbleiben.
7. Montieren Si e die zwei (2) geeig neten CORSAIR XF G1/4'' BSPP-Gewinde anschlüsse (nicht im
Liefer umfang e nthalten) in die Was serblockans chlüsse und zie hen Sie sie von Hand f est. Ver wenden
Sie zum Fes tziehen keine Werkzeuge (d. h. Zan gen).
8. Installier en Sie die Schlauchverbindunge n und sichern Sie s ie, um das Hinzufügen des Wasserblocks
zum Wasse rkühlkreisl auf abzus chließen. Verge ssen Sie nicht, d as System auf Dich theit zu p rüfen,
bevor Sie Ihren PC ei nschalten.
9. Die Fließrich tung ist nicht wichtig. Dieses Pro dukt eignet sic h hervorrage nd für den Durch uss
in beide Richtungen.
11 12
DANSK
VIGTIG BESKED
Quick St art Guide er en generel instal lation svejled ning og er ikke spec ikt tiltænk t den enkelte sag eller
radiatormontering.
CORSAIR anbefa ler, at du gru ndigt læ kagetester dit ti lpassede køl esystem i mindst 24 timer for at sikre, at
systemet er tæt for seglet og funge rer pålidelig t. CORSAIR-ga rantien dækker ikke hard wareskade som fø lge
af dårli gt udfør t, forkert og el ler forhastet sa mling af dit tilpassede va ndkølingssystem.
Adskillelse af C ORSAIR H YDRO X-produkte r frarådes på det kraftigste grundet kom ponenternes ko mpleks e
design . En sådan handlin g kan resultere i uo prettelig mekanisk, e lektrisk ell er kemisk skade, der kan
annullere garantien.
For en nøjagtig og o pdateret produktkompatibili tetsliste henvis es til CORSAIR's hj emmeside.
PAKKENS INDHOLD
A
A — x1 XM228 VANDS IKRING MED FORUDI NSTALLERET VARMEMATERIALE
B — x1 XM228 MONTERINGSKLIP MED FORUDINSTALLERET TERMISK MATERIALE
B
FORUDSÆTNINGER (MEDFØLGER IKKE)
C — PHILLIPS STJERNESKRUETRÆKKER
IN STA LL ATIO N
Forholdsrege l: Sørg for at aade e lektrostatiske ladn inger.
1. Fjern besky ttelseslm en fra den termis ke pude (g ur 1). Placér d in M.2 NVMe (med und ersiden neda d)
på XM2 2280 -monterings klemme (B) (gur 2) omkrin g 6 mm fra kanten (gur 3).
gur 1
gur 3
gur 2
B
2. Fjern b eskyttels eslmen fra den te rmiske pude (gu r 1). Placér og tryk XM 2 2280-vandsikring (A) n ed
på din M.2 N VMe med XM2 2280- monteringskl emme (B), indtil kl emmen lukkes (g ur 2).
gur 1
A
gur 2
C
13 14
B
IN STA LL ATIO N
DANSK
3. Sluk for d it system.
4. Ident icer en tilgæn gelig M2-nøgle M 2 280-
slot på dit s ystem under henvi sning til dit
bundkort eller systemdokumentation.
6. Indsæt og fa stgør M2 med skru e.
5. Fjern dæks let fra M2- slot og skruern e. Vær
omhygge lig med at sikre, at d er ingen skruer
er tilbage på stan doff for korter e M.2-kor t.
7. Inst allér de to (2) passe nde CORSAIR XF G1/4'' BSPP-gevindbe slag (medfølge r ikke) i
vandsik ringsporte ne, og stram dem ma nuelt. B rug ikke værktø j (tang) ti l at stramme.
8. Installér sl angen, og fastgø r den for at færdig gøre tilføjels en af vandsikringen til va ndkølingsom løbet.
Glem ikke a t lækageteste sys temet, før du tænder din PC he lt.
9. Genne mstrømsretn ingen er undero rdnet. Dette produkt fungere r godt uanset retningen p å
gennemstrømningen.
15 16
SUOMI
TÄRKEÄ ILMOITUS
Pikaopa s on asennuksen yleisop as. Se ei kata yksittäis en tapauksen er ityistietoja t ai jäähdyttimen
kiinnitystä.
CORSAIR suosit telee, että vuo totestaat mukau tettua jäähdy tysjärjeste lmääsi vähintä än 24 tuntia
varmistaakse si järjestelmän olevan s uljettu hyvin ja l uotettava. CORS AIR-takuu ei kat a mitään
laitte istovaurioita , jotka johtuvat huo nosti tai vääri n tai muuto in hätiköidysti s uoritetusta mukautetun
vesijäähdytysjärjestelmäsi asennuksesta.
CORSAIR HYDRO X -tu otteiden purk aminen on erittäin epä suositeltua kom ponenttien monimutk aisuudesta
johtuen. Sella inen toim inta voi johtaa kor jaamattomii n mekaanisiin, s ähköisiin tai kemiallisiin vaur ioihin, jotka
saattavat mitätöidä takuun.
Katso ta rkka ja ajan tasa lla oleva päivitet ty tuoteyhteen sopivuusluet telo CORSAIR-ve rkkosivustos ta.
PAKKAU S S I SÄLT Ö
A
A — x1 XM228 -VESILOHKO ESI ASENNETULL A LÄMPÖMATERIA ALILLA.
B — x1 XM228 -KIINNITYSPIDIN ESIASENNETULLA LÄMPÖMATERIAALILLA.
B
EDELLYTYKSET (EI SISÄLLY TOIMITUKSEEN)
C — PHILLIPS-RUUVIMEISSELI
ASENNUS
Varotoimi: muista p oistaa kaikki s taattiset sähkövaraukset.
1. Poist a suojak alvo lämpötyy nystä (kuva 1). Aseta M. 2 NVMe (alasivu a laspäin) XM2 2280 - kiinnityspitimeen
(B) (kuva 2) n oin 6 mm reunasta ( kuva 3).
kuva 1
kuva 3
kuva 2
B
2. Poista s uojakalvo lämp ötyynystä (ku va 1). Aseta ja p aina alaspäin X M2 2280 -vesilohkoa ( A) M.2 NVMe:
hen XM2 228 0 -kiinnitysp itimellä (B) varustettu na, kunnes pidi n sulkeutuu (kuva 2).
kuva 1
A
kuva 2
C
17 18
B
ASENNUS
SUOMI
3. Sammuta järjestelmäsi.
4. Tunnista k äytettäviss ä oleva M.2- avain
M 2280 -kor ttipaikka järjestelmässä si katsoen
joko emol evystä tai käyttäen j ärjestelmän
asiakirjoja.
6. Työnnä M.2 paika lleen ja kiinnitä ruuvilla.
5. Poista M.2-korttipaikan kansi ja r uuvit.
Varmist a, ettei ruuveja j ää lyhyempiin
M.2-kor ttien umpipäihin.
7. Asen na kaksi (2) asianmukaista CORSA IR XF G1/4'' BSPP kier reliitintä (ei mu kana toim ituksessa)
vesiloh kon aukkoihin ja kiristä ne k äsin. Älä käytä t yökaluja (pihtejä) kir istykseen.
8. Asen na putkitus ja kii nnitä se suorit taaksesi lopp uun vesilohkon li säämisen vesi jäähdytysp iiriin.
Älä unoh da vuototestata j ärjestelmä ennen täyttä säh köistämistä tietokonee llasi.
9. Virt aussuunta ei ol e tärkeä. Tämä tuote toimii hyvin kumpaankin v irtau ssuuntaan.
19 20
SVENSKA
VIKTIGT MEDDELANDE
Snabbs tartsguide ä r en allmän insta llationsbruk sanvisning och t äcker inte specikation erna för enskil t fall
eller enskild kylarmontering.
CORSAIR rekomme nderar att du lä ckagete star ditt anpassade k ylsystem noggr ant under minst 24 tim mar för
att säke rställa att sys temet är säkert t illslu tet och fun gerar tillförlitligt . CORSAIR-gar antin täcker inte n ågon
hårdvaruskad a till följd av dåligt utförd , felak tig elle r på annat sätt för hastad montering av ditt anpass ade
vattenkylningssystem.
Isärtagning av CORSAI R HYDRO X-produk ter avråds stark t på grund av komplex kompone ntdesign. Såda n
åtgärd ka n leda till orepa rerbar mekani sk, elektris k eller kemisk ska da som kan häva gara ntin.
Se CORSA IRs internetsi da för en exa kt och uppdater ad produktkompatibil itetslista."
PAKETINNEHÅLL
A
A — x1 XM228 VATTENLÅS MED FÖ RINSTALLERAT VÄRMEMATERI AL
B — x1 XM228 MONTERINGSKLÄMMA MED FÖRINSTALLERAT VÄRMEMATERIAL
B
FÖRUTSÄTTNINGAR (INGÅR EJ)
C — PHILLIPS-SKRUVMEJSEL
IN STA LL ATIO N
Varning: S e till att du laddar ur elek trostatiska la ddningar.
1. Avlägs na skyddslme n från den termis ka dynan (gur 1). Plac era din M. 2 NVMe (med under sidan nedåt)
på XM2 2280 M onteringsklä mma (B) (gur 2) cirk a 6 mm från kanten (g ur 3).
gur 1
gur 3
gur 2
B
2. Avlägs na skyddslme n från den termiska dynan (gur 1). Place ra och tryck ned X M2 2280-vattenl åset (A)
på din M.2 N VMe med XM2 2280- monteringskl ämma (B) tills klä mman stängs (g ur 2).
gur 1
A
gur 2
C
21 22
B
IN STA LL ATIO N
SVENSKA
3. Stäng av d itt system.
4. Lokal isera en tillgä nglig M.2-nyckel
M 2280-s kåra på ditt syste m, se ditt
moderkort eller systemdokumentation.
6. Sätt i och sä kra M.2 m ed skruv.
5. Ta bort even tuella s kydd över M .2-skåran
och skruvar. Kontrol lera att det inte n ns
några sk ruvar kvar på distansskruvar na för
kortare M.2-kor t.
7. Inst allera de två (2) lämpliga CORSAIR X F G1/4'' BSPP-gänga de besla gen (ingår ej) i va ttenlåspor tarna och
dra åt des sa för hand. Använd inget ver ktyg för att dra å t (exempelvis tänger).
8. Installera s langen och säk ra den för att slut föra tillföran det av vattenlåse t till vattenkyl ningsslinga n.
Glöm inte a tt läckagetest a systemet innan du slår på da torn hel t.
9. Flöde sorientering i i nte viktig. Denn a produkt fungerar utm ärkt med öde åt b åda håll.
23 24
NORSK
VIKTIG MERKNAD
Hurti gstartguide e r en generell installa sjonsveiledning, og dekker ikke detalje ne for individuelle tilfe ller eller
montering av radiator.
CORSAIR anbefa ler at du gj ennomfører en g rundig lekkas jetest av ditt tilp assede kjøle system i minst
24 timer for å s ikre at systemet er s ikkert tettet og funger er pålitelig. CORSAIR- garanti dekker ingen
skade på maskinva re som skyldes dårlig ut ført, feil eller på anne n måte rask monter ing av dit t tilpas sede
vannkjølesystem.
Demontering av CORSAIR HYDRO X-produkte r frarådes på det s terkeste grunne t komponentenes
komplis erte utforming. Slik ha ndling kan resultere i ubo telig mekaniske, elekt risk eller kjemisk skade som
kan ugyl diggjøre gara ntien.
Se CORSA IRs nettside for en nøyaktig og oppdater t produktkompatibil itetsliste.
PAKKEINNHOLD
A
A — x1 XM228 VANNBLOKK MED FERDIGINSTALLERT VARMEMATERIALE
B — x1 XM228 MONTERINGSKLIPS MED FERDIGINSTALLERT VARMEMATERIALE
B
FORUTSETNINGER (IKKE INKLUDERT)
C — PHILLIPS STJERNESKRUTREKKER
INSTALLASJON
Forsik tig: Påse at statisk elek trisitet utlades.
1. Fjern besky ttende lm fra va rmeblokk (gu r 1). Plasser din M.2 NV Me (med bunnen pekende ned over)
på XM2 2280 m onteringskli ps (B) (gur 2) ca. 6 mm fr a kanten (gur 3).
gur 1
gur 3
gur 2
B
2. Fjern b eskyttend e lm fra varmeblo kk (gur 1). Plasser og press ned XM2 2280 vannblo kk (A) på di n
M.2 NVMe m ed XM2 2280 monter ingskl ips (B) til klipset lukkes ( gur 2).
gur 1
A
gur 2
C
25 26
B
INSTALLASJON
NORSK
3. Steng ne d systemet ditt.
4. Ident iser en tilgje ngelig M.2-nøk kel M 2280-
spor på systemet di tt, se dokument asjone n
for hovedkortet eller systemet.
6. Sett inn og si kre M.2 med skru e.
5. Fjern eventu elt deksel og skr uer fra M.2-spo r.
Sikre at d et ikke stå r noen skruer ig jen på
mellomstykker for kortere M.2-kort.
7. Inst aller de to (2) egned e CORSAIR XF G1/4'' BSPP gjengede beslagene ( ikke inkluder t) inn i vannblokke n
og stram d em for hånd. Ikke bruk noen verktøy for å stra mme (dvs. te nger).
8. Installer sl angeføring og fe st dem for å ferdig gjøre ti lsettingen til vannblo kken på vannkjølingssl øyfen.
Ikke glem å l ekkasjeteste sy stemet før du slår PCen din he lt på.
9. Strøm ningsr etning inn er ikke vi ktig. Dette pro duktet funger er godt med strøm i b egge retninge r.
27 28
ITALIANO
AVVISO IMPORTANTE
La Guida rapida è u na guida di instal lazione generica che n on copre tutti i si ngoli ca si specici o
l’instal lazione del rad iatore.
CORSAIR raccom anda di eseguir e un test di tenuta completo de l sistema di raff reddamento del la durata
di almen o 24 ore, al ne di garan tire la ten uta del sistema e l’af dabilità di fu nzionamento. La g aranzia
CORASIR non cop re eventuali danni hardware deriva nti da un’installa zione impropr ia, mal eseguit a o
frettolosa del vostro si stema persona lizzato di raffreddam ento ad acqua.
Il desig n dei componenti dei prod otti CORSAIR HYDRO X è par ticolarmente c omplesso. Sco nsigliamo
fortem ente qualsiasi tentativo di smont arli. Potrebbero vericarsi danni mec canici, elett rici o chimici
irrepa rabili che invali derebbero la ga ranzia.
Per un ele nco preciso e agg iornato dei prod otti compatibi li, consultare i l sito web CORSAIR.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
A
A — 1 PZ, WATER BLOCK XM228 CON MATERIALE TERMICO PREINSTALLATO
B — 1 PZ, WATER BLOCK X M228 CON MATERIALE TER MICO PREINSTALLATO
B
PREREQUISITI (NON INCLUSO)
C — PHILLIPS CACCIAVITE PUNTA A CROCE
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
Precauzione: accertarsi di scarica re eventuali cariche ele ttrostatich e.
1. Rimuovere la pellicola protett iva dal pad termico (Figur a 1). Posizion are l’unit à M.2 NVMe (con il lato
qinferi ore rivolto verso il basso) s ulla staffa di montaggi o XM2 2280 (B ) (Figur a 2), a circa 6 mm d al
bordo (F igura 3).
Figura 1
Figura 3
Figura 2
B
2. Rimuove re la pellicola p rotettiva dal pad te rmico (Figura 1). Posiziona re e premere il wate rblock
XM2 2280 (A ) sull’unità M.2 NV Me con la st affa di montagg io XM2 2280 (B), no all a chiusura della
staffa (Figura 2).
Figura 1
A
Figura 2
C
29 30
B
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
ITALIANO
3. Spegn ere il sistema.
4. Individuare u no slot M.2 chiave M 228 0
dispon ibile sul sistema, facen do riferimento
alla doc umentazione d ella scheda madre o del
sistema.
6. Inserire e ssare la scheda M.2 con vi te.
5. Rimuovere le viti e il cop erchio dallo slot
M.2 Assicurar si di rimuovere tutte le viti dai
distan ziatori p er le schede M.2 dalle
dimensioni ridotte.
7. Inst allare d ue (2) raccordi le ttati CORSAIR X F G1/4'' BSPP (non inclu si) sugli ingre ssi del waterblo ck
e serra rli a mano. N on utilizzare n essun attrez zo (per es. pinze) pe r serrare.
8. Montare i tubi e ssarli per nal izzare l’installazio ne del waterbloc k al circu ito di raf freddamento.
Non dime nticare di eseguire un tes t di tenuta del sistema prim a di accendere il PC.
9. La dire zione del usso n on è impor tante. Il prodot to funziona in man iera ottimale i ndipendentem ente
dalla direzione d el usso.
31 32
ESPAÑOL
AVISO IMPORTANTE
La Guía de inicio rápido es u na guía de instalación ge neral y no cubre lo s detalles de cas os individuale s o el
montaje del radiador.
CORSAIR le recom ienda que reali ce una prueba de fu gas a concienci a en su sistema de ref rigeración
perso naliza do durante al meno s 24 horas pa ra asegurar qu e el sistema esté se llado rmemen te y que su
funcio namiento es abl e. La garantía de CORSAIR n o cubre ningún dañ o de hardware resu ltante de un
montaje mal ejecutado, i nadecu ado y precipita do de su sis tema de refrigeración p or agua persona lizado.
Se desac onseja desmon tar los productos CORSA IR HYDRO X debido al comple jo diseño de los
compon entes. Esa medida puede r esultar en daño s mecánicos, eléctri cos o químicos ir reparables qu e
pueden anular la garantía.
Para obten er una lista de compa tibilidad de prod uctos exacta y actua lizada, consul te el sitio web de CORSAIR.
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
A — BLOQUE DE AG UA x1 XM228 CON MATERIAL TÉRMICO PREINSTALADO
B — CLIP DE M ONTAJE X1 XM228 ON MATERIAL TÉRMICO PREINSTALADO
B
PRERREQUISITOS (NO INCLUIDOS)
C — DESTORNILLADOR PHILLIPS
GUÍA DE INSTALACIÓN
Precau ción: ase gúrese de desc argar cualquier carga electr ostática.
1. Retir e la pelíc ula protectora de la almoh adilla té rmica (Figura 1). Coloque su M.2 NVMe (con la par te
inferior hacia a bajo) en el clip de montaje XM2 2280 (B) (Fi gura 2) a unos 6mm del borde (Figura 3).
Figura 1
Figura 3
Figura 2
B
2. Retire l a película prote ctora de la almoha dilla térmica (Figura 1). Col oque y presione e l bloque de agua
XM2 2280 (A ) en su M.2 NVMe con el clip de montaje XM2 2280 (B) ha sta que el c lip se cierre (Figura 2).
Figura 1
A
Figura 2
C
33 34
B
GUÍA DE INSTALACIÓN
ESPAÑOL
3. Apague el sistema.
4. Busqu e una ranura M.2 de llave M 2280 en su
sistema. Consulte la documentación del
sistema o de la placa base.
6. Introduzca la tarje ta M.2 y asegúrela con tornillos.
5. Extraig a la cubierta de l a ranura M.2 y los
tornill os. Asegúrese d e que no queden
tornill os en los separad ores de las tarjetas
M.2 más cortas .
7. Inst ale los do s (2) accesorios a decuados de tip o roscad o CORSAIR XF G1/4'' BSPP (no incluidos)
en los pue rtos del bloque de agua y ap riételos a mano. No use ninguna herramien ta para apretar los
(es decir, pinzas).
8. Instale el tub o y sujételo para n alizar la incor poraci ón del bloque de ag ua al circuito de ref rigeración
por agua . No olvide realiz ar una prueba de fugas en el sistema antes de encende r completamen te su PC.
9. La orientaci ón del ujo no es imp ortante. Este pr oducto funcion a muy bien con un ujo en
cualquier dirección.
35 36
PУССКИЙ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Краткое руководство пользователя является общим руководством по установке и не учитывает особенности
монтажа о тдельных корпусов и ли радиаторов.
CORSAIR рекоменд ует тщательно исп ытать изготовл енную под заказ сис тему охлаж дения на утечк у в течение
как миниму м 24 часов, чтобы обес печить надежн ую герметичнос ть и работоспосо бность сист емы. Гарантия
CORSAIR не распространяется на любое повреждение оборудования, возникшее в результате некачественной,
неправильной или поспешной сборки изготовленной под заказсистемы водяного охлаждения.
Разборка из делий CORSAIR HYDRO X настоятельно не рекомендуется из-за сложной конструкции
компонентов.Такие действия могут вызвать непоправимые механические, электрические или химические
повреждения, которые могут привес ти к аннулированию гарантии.
Точный и актуальный перечень совместимости изделий приведен на сайте CORSAIR.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
A
A — ВОДЯНОЙ БЛОК x1 XM228 С ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫМ ТЕРМОМАТЕРИАЛОМ
B — МО НТАЖНЫЙ ЗАЖИМ X1 XM228 С ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫМ ТЕРМОМАТЕРИАЛОМ
B
ПРЕД ВАРИТЕЛЬ НО НЕОБХОДИ МЫЕ РЕКВИЗ ИТЫ (НЕ ВХОДЯ Т В КОМПЛЕК Т ПОСТАВКИ)
C — ОТВЕРТКА С КРЕСТООБРАЗНЫМ ШЛИЦЕМ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Осторожно: Обязательно снимите все электростатические заряды.
1. Снимит е защитную плен ку с термолис та (рис. 1). Поместит е M.2 NVMe (нижней с тороной вниз) на м онтажный
заж им XM2 2280 (B) (рис. 2) при мерно в 6 мм от края ( рис. 3).
рис. 1
рис. 3
рис. 2
B
2. Снимите з ащитную пленк у с термолист а (рис. 1). Установите вод яной блок XM2 2280 (A ) на M.2 NVMe
и приж имайте его монта жным зажимо м XM2 2280 (B) до тех пор, пок а зажим не закро ется (рис. 2).
рис. 1
A
рис. 2
C
37 38
B
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
PУССКИЙ
3. Выключите Вашу систему.
4. Найдит е на материнской пла те Вашей систем ы
своб одный разъем M. 2 с ключом M 2280.
Инфо рмацию о расположе нии разъема так же
можн о найти в докуме нтации по систем е.
6. Вставьте карт у M.2 в разъем и за крепите ее винт ами.
5. Снимите крышк у отсека с разъем ом M.2 и
откру тите винты Убе дитесь, что в отсеке н е
осталось винтов для крепления более коротких
карт M.2.
7. Установ ите 2 (два) соотве тствующих ре зьбовых фитинг а CORSAIR XF G1/4'' BSPP (не входят в комп лект)
в отве рстия водяно го блока и затяни те их вручную. Не испо льзуйте инстру менты для зат яжки (например,
плоскогубцы).
8. Установите трубку и закрепите ее, чтобы завершить присоединение водяного блока к контуру водяного
охл аждения. Не за будьте проверить сис тему на утечк у перед тем, как по лностью вкл ючить компьютер.
9. Ориент ация потока не име ет значения. Это и зделие отлично ра ботает с потоком в лю бом направлен ии.
39 40
Loading...