Corsair T1 Race Gaming Chair User manual

CORSAIR.com

EMAIL: [e-mail]

FACEBOOK: facebook.com/CORSAIR

FORUM: forum.CORSAIR.com
TWITTER: twitter.com/CORSAIR

BLOG: blog.CORSAIR.com

USA and CANADA: [phone] | INTERNATIONAL: [phone] | FAX: [phone]

© 2017 CORSAIR Components, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks, and Professional Series is a trademark in the United States

and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001548 rev AB

47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA

TRACK LEVEL PERFORMANCE FOR YOUR BATTLE STATION

ENGLISH ................................................................................................................ 

FRANÇAIS ............................................................................................................

DEUTSCH ........................................................................................................... 

ESPAÑOL ........................................................................................................... 

РОССИЮ ............................................................................................................... 

中文 ....................................................................................................................... 

日本語 ................................................................................................................... 

한국어 ................................................................................................................... 

Table of Contents

Introduction .........................................................................................................

TRACEKitContents ......................................................................................

AssemblingTRACE .......................................................................................

TRACEFeatures ..............................................................................................

T1 RACE Box Contents

T1 RACE

The T1 RACE provides racing inspired design and comfort with high
quality materials for a premium gaming experience.
4D armrests allow optimization of your ergonomics for any
environment. The recline and rocking features provide further
adjustability and customization giving your experience at your battle
station the personal touch you want. Steel frames for the seat and
chair back with PU leather for the seating surfaces bring automotive
quality to your gaming environment. Expand your gaming experience
with the comfort and quality that the T1 RACE brings to your desk.

a

Seat back

d

Seat back mount covers

(Two are provided as extras)

g

Chair wheels

x1

x4

x5

b

Seat cushion

e

Gas lift

h i

M8 allen key

x1

x1

x1

c

Seat control base

f

Chair base

Mounting Screws

(provided as extras)

x1

x1

x2

Note:

Screw hardware has been pre-installed from the factory to ensure a proper fit and function

during assembly

21

T1 RACE Assembly Instructions

1. Insert chair wheels into chair
base by pressing the stud
firmly into the hole on the
bottom of the base.

2. Install the gas lift and gas lift
cover into the top of the chair
base by placing the larger end
into the hole in the center of the
chair base.

A. Place the gas lift cover over the

gas lift with the larger opening
facing down.

B. Remove the red protective cover

from the top of the gas lift.

C. WARNING: The seat height

adjustment will not function if the
red protective cap is not removed

from the gas lift.

3. Place completed chair base
assembly to the side.

4. Chair seat assembly.

A. Remove the four screws from the seat cushion bottom using the M8

allen key provided.

B. The control base is labeled with a arrow showing the “front” of the unit

that needs to be installed facing the front of the chair.

C. Using the four screws from the seat cushion bottom attach the seat

control base to the seat cushion.

43 43

5. Chair back to seat assembly.

A. Remove the screws from the seat back

using the M8 allen key provided.

B. TIP: Start with the right side of the chair

with the recline mechanism. It is much
easier to start on this side as the mount
point is fixed in place. Do not tighten the
screws down completely until you have
both sides (all four bolts) started in the
seat back.

C. Use the screws taken from the seat back

to attach the seat cushion and the seat
back together.

7. Snap the chair back covers into
place over the attachment points
between the seat cushion and
the seat back.

A. There is a right and left side cover.

The taller of the two covers is for
use over the side with the handle
for the recline function.

6. Place seat assembly onto
the chair base assembly by
inserting the gas lift cylinder
into the center hole in the seat
control base.

A. It will slide into place. Make

sure the seat assembly is firmly
pressed down into place before
using the chair.

8. Enjoy your new T1 RACE
gaming chair.

65 65

Full Features

Table des matières

1. Attach Neck Pillow

A. The neck pillow has a snap

attachment that allows the
pillow to be installed in two
dierent ways. You can slide
the band over the top
of the headrest for taller
placement of the pillow or
attach the pillow through the
holes in the neck area for a
lower placement of the pillow.

2. Attach Lumber Pillow

A. The straps for the lumbar pillow

will need to be run in two dierent
directions.

B. One set will go through the opening

between seat cushion and seat back.

C. The top will be routed through the

holes in the shoulder area

D. Once both sets of straps have been

routed they can be snapped together
on the backside of the chair.

E. In order to adjust the height of the

lumbar support you can slide it
up or down.

Introduction .........................................................................................................

ContenudukitTRACE .................................................................................

MontageduTRACE .................................................................................... 

CaractéristiquesduTRACE ..................................................................... 

T1 RACE

Le fauteuil T1 RACE s’inspire du design et du confort du sport
automobile, et intègre des matériaux de grande qualité pour une
expérience de gaming exclusive. Les accoudoirs 4D améliorent votre
confort d’assise dans n’importe quel environnement. Les fonctions
d’inclinaison et de balancement vous permettent de régler et de
personnaliser au maximum votre expérience. Vous donnez à votre
station de jeu la touche personnelle qu’elle mérite. Le châssis en
acier du siège et du dossier couplé au similicuir en polyuréthane des
surfaces d’assise apporte la qualité du secteur de la compétition
automobile à votre environnement gaming. Donnez une nouvelle
dimension à votre expérience gaming grâce au confort et à la qualité
du fauteuil T1 RACE.

87 87

Contenu du kit T1 RACE

Instructions de montage du T1 RACE

1. Insérez les roulettes du fauteuil
dans la base en enfonçant
fermement le goujon dans le
trou situé en bas de la base.

a

Dossier du fauteuil

d

Cache de fixation du dossier

(deux sont fournis en plus)

g

Roulettes

x1

x4

x5

b

Coussin d’assise

e

Vérin pneumatique

h i

Clé Allen M8

x1

x1

x1

c

Base de contrôle du
fauteuil

f

Base du fauteuil

Vis de fixation

(fournies en plus)

x1

x1

x2

2. Installez le vérin pneumatique et
son cache en haut de la base en
plaçant l’extrémité la plus grande
dans le trou situé au centre de la
base.

A. Placez le cache du vérin

pneumatique par-dessus le vérin,
ouverture plus grande tournée
vers le bas.

B. Retirez le cache de protection

rouge situé en haut du vérin
pneumatique.

C. AVERTISSEMENT: le système de

réglage de la hauteur du siège
ne fonctionne pas si le cache de
protection rouge n’est pas retiré

du vérin pneumatique.

Remarque:

garantir une position et un fonctionnement corrects lors du montage

le matériel de fixation a été préinstallé en usine dans les emplacements de montage en vue de

109

3. Positionnez la base du fauteuil
montée sur le côté.

4. Montage de l’assise.

A. Retirez les quatre vis situées en bas du coussin d’assise à l’aide de la clé

Allen M8 fournie.

B. Sur la base de contrôle figure une flèche indiquant le côté avant de

l’unité qui doit être installé face orientée vers le devant du fauteuil.

C. À l’aide des quatre vis situées au bas du coussin d’assise, fixez la base

de contrôle du siège au coussin d’assise.

5. Montage du dossier sur l’assise.

A. Retirez les vis situées sur le dossier à l’aide

de la clé Allen M8 fournie.

B. CONSEIL: commencez par le côté droit du

fauteuil sur lequel est placé le mécanisme
d’inclinaison. Il est beaucoup plus simple
de commencer par ce côté, car le point de
fixation est déjà en place. Ne serrez pas
complètement les vis tant que les deux
côtés (les quatre boulons) ne sont pas
enclenchés dans le dossier.

C. Utilisez les vis provenant du dossier

pour fixer le coussin d’assise et le
dossier ensemble.

6. Placez l’assise sur la base en
insérant le cylindre du vérin
pneumatique dans le trou
central situé sur la base de
contrôle du siège.

A. Celui-ci va se mettre en position

après un mouvement de
coulissement. Assurez-vous que
l’assise est bien installée dans sa
position avant d’utiliser le siège.

1211 1211

7. Mettez les caches du dossier en
position sur les points de fixation
situés entre le coussin d’assise et
le dossier.

A. Un cache latéral gauche et

un cache latéral droit sont
disponibles. L’extrémité des deux
caches est à placer sur le côté sur
lequel est située la poignée de la
fonction d’inclinaison.

8. Profitez de votre nouveau
fauteuil gaming T1 RACE.

Caractéristiques Complètes

1. Fixation du coussin cale-nuque

A. Le coussin cale-nuque possède

un mécanisme d’attache qui
ore deux modes d’installation.
Vous pouvez faire glisser le
bandeau sur le dessus de
l’appuie-tête pour un placement
haut du coussin, ou bien, fixer
le coussin dans les trous de la
zone du cou pour un placement
plus bas.

2. Fixation du coussin lombaire

A. Les sangles du coussin lombaire

doivent être installées dans deux
directions diérentes.

B. Une sangle doit aller dans l’ouverture

située entre le coussin de tête et le
dossier.

C. La sangle du haut doit passer dans les

trous situés dans la zone des épaules.

D. Une fois que les deux sangles sont

installées, vous pouvez les fixer
ensemble à l’arrière du fauteuil.

E. Pour régler la hauteur du support

lombaire, vous pouvez le faire glisser
vers le haut ou vers le bas.

1413 1413