CORSAIR RM750X 750W 80 Plus Gold User guide

RMx SERIES

TM

TM

RMx SERIES

RM550x | RM650x | RM750x

RM850x | RM1000x

High Performance ATX Power Supply

WEB: corsair.com

PHONE: [phone]

SUPPORT: support.corsair.com

© 2021 CO RSAIR MEMORY Inc. All ri ghts reserved. CORSAIR a nd the sails

logo are register ed trademarks in the United S tates and/or other c ountries.
All other t rademarks are the proper ty of their respective owners. Product may
vary sli ghtly from those pi ctured. 49-00 2375 AA

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

ENGLISH ....................................................... 1

FRANÇAIS ..................................................... 9

DEUTSCH ................................................... 17

NEDERLANDS ............................................ 25

DANSK ........................................................ 33

SUOMI ......................................................... 41

SVENSKA .................................................... 49

NORSK ........................................................ 57

ITALIANO .....................................................65

ESPAÑOL .................................................... 73

PORTUGUÊS .............................................. 81

POLSKI ........................................................ 89

PУССКИЙ ..................................................... 97

简体中文 .................................................... 105

繁體中文 .................................................... 113

ةيبرعلا .......................................................... 121

POLSKI

0

30
25
20
15
10

95

90

85

80

75

70

SPIS TREŚCI

RM550x ...................................................................................................................................................................90

RM650x ...................................................................................................................................................................91

RM750x ...................................................................................................................................................................92

RM850x ...................................................................................................................................................................93

RM1000x .................................................................................................................................................................94

Montaż .....................................................................................................................................................................96

WPROWADZENIE

Gratulujemy zakupu nowego zasilacza ATX z serii CORSAIR RMx!

W pełni modułowe zasilacze z serii CORSAIR RMx dostarczają komputerowi niezawodną moc klasy 80 PLUS
Gold oraz mają 140-milimetrowy wentylator o dużej wydajności z technologią lewitacji magnetycznej (ML).

BEZPIECZEŃSTWO

> Zabezpieczenie Nadnapięciowe
Zgodność ze specyfikacją ATX wymaga zabezpieczenia nadnapięciowego wyjść prądu stałego o napięciu 12V,

5V i 3,3V. Funkcja zabezpieczenia nadnapięciowego wyłącza zasilacz, jeżeli napięcie prądu stałego przekroczy
próg określony przez producenta zasilacza.

> Zabezpieczenie Nadprądowe
Zasilacze z serii HX mają zabezpieczenie nadprądowe na szynach 3,3V, 5V i 12V. Zabezpieczenie nadprądowe

utrzymuje poziom wyjściowy szyn zasilania prądem stałym w bezpiecznym zakresie.

> Zabezpieczenie Przed Przekroczeniem Temperatury
Zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury powoduje wyłączenie zasilacza, kiedy temperatura w jego

wnętrzu przekroczy określony poziom. Wynika to zazwyczaj z wewnętrznego przeciążenia prądowego lub
awarii wentylatora.

> Ochrona Przed Zwarciami
Zwarcie definiuje się jako rezystancję wyjściową na poziomie mniejszym niż 0,1 oma. Ochrona przed

zwarciami powoduje między innymi wyłączenie zasilacza w przypadku zwarcia szyny 3,3V, 5V lub 12V
z jakąkolwiek inną szyną lub z masą. Chroni także przed uszkodzeniem urządzenia lub elementów komputera
w razie wystąpienia zwarcia.

89

POLSKI

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU I DANE TECHNICZNE RM550x

Wymiary: 160mm(dł.) x 150mm(szer.) x 86mm (wys.)
Zawartość opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prądem przemiennym, przewody zasilania prądem stałym, opaski

TABELA MOCY CORSAIR RM550x MAX. ZAŁADUJ MAX. WYNIK

MODEL RPS0121 +3.3V 20A

CZĘŚĆ NR CP-9020197/75-003895 +5V 20A

AC OCENA WEJŚCIOWA. 100–240V +12V 45.8A 549.6W

PRĄD WEJŚCIOWY 10A–5A -12V 0.3A 3.6W

CZĘSTOTLIWOŚĆ 47–63Hz +5Vsb 3A 15W

EFEKTYWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM550x

EFEKTYWNOŚĆ (%)

2

KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM550x

POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB)

zaciskowe do przewodów, śruby montażowe, ulotka z informacjami o bezpieczeństwie

130W

CAŁKOWITA MOC: 550W

napięcie wejściowe 115V a.c. napięcie wejściowe 230V a.c.

2010 50

OBCIĄ ŻENIE SYSTEMU (%)

100

5
0

0 55

110 220 330440

MOC WYJŚCIOWA (W)

90

POLSKI

0

40
35
30
25
20
15
10

0

30
25
20
15
10

95

90

85

80

75

70

95

90

85

80

75

70

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU I DANE TECHNICZNE RM650x

Wymiary: 160mm(dł.) x 150mm(szer.) x 86mm (wys.)
Zawartość opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prądem przemiennym, przewody zasilania prądem stałym, opaski

TABELA MOCY CORSAIR RM650x MAX. ZAŁADUJ MAX. WYNIK

MODEL RPS0122 +3.3V 20A

CZĘŚĆ NR CP-9020198/75-003896 +5V 20A

AC OCENA WEJŚCIOWA. 100–240V +12V 45.8A 648W

PRĄD WEJŚCIOWY 10A–5A -12V 0.3A 3.6W

CZĘSTOTLIWOŚĆ 47–63Hz +5Vsb 3A 15W

EFEKTYWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM650x

EFEKTYWNOŚĆ (%)

zaciskowe do przewodów, śruby montażowe, ulotka z informacjami o bezpieczeństwie

130W

CAŁKOWITA MOC: 650W

napięcie wejściowe 115V a.c. napięcie wejściowe 230V a.c.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU I DANE TECHNICZNE RM750x

Wymiary: 160mm(dł.) x 150mm(szer.) x 86mm (wys.)
Zawartość opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prądem przemiennym, przewody zasilania prądem stałym, opaski

TABELA MOCY CORSAIR RM750x MAX. ZAŁADUJ MAX. WYNIK

MODEL RPS0123 +3.3V 20A

CZĘŚĆ NR CP-9020199/75-003897 +5V 20A

AC OCENA WEJŚCIOWA. 100–240V +12V 62.5A 750W

PRĄD WEJŚCIOWY 10A–5A -12V 0.3A 3.6W

CZĘSTOTLIWOŚĆ 47–63Hz +5Vsb 3A 15W

EFEKTYWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM750x

EFEKTYWNOŚĆ (%)

zaciskowe do przewodów, śruby montażowe, ulotka z informacjami o bezpieczeństwie

150W

CAŁKOWITA MOC: 750W

napięcie wejściowe 115V a.c. napięcie wejściowe 230V a.c.

POLSKI

2

KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM650x

POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB)

5
0

0 65

130 260 390520

OBCIĄ ŻENIE SYSTEMU (%)

2010 50

MOC WYJŚCIOWA (W)

91

100

2

KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM750x

POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB)

2010 50

OBCIĄ ŻENIE SYSTEMU (%)

100

5
0

0 75

150 300 450600

MOC WYJŚCIOWA (W)

92

POLSKI

00

40
35
30
25
20
15
10

0

40
35
30
25
20
15
10

95

90

85

80

75

70

95

90

85

80

75

70

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU I DANE TECHNICZNE RM850x

Wymiary: 160mm(dł.) x 150mm(szer.) x 86mm (wys.)
Zawartość opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prądem przemiennym, przewody zasilania prądem stałym, opaski

TABELA MOCY CORSAIR RM850x MAX. ZAŁADUJ MAX. WYNIK

MODEL RPS0124 +3.3V 20A

CZĘŚĆ NR CP-9020200/75-003898 +5V 20A

AC OCENA WEJŚCIOWA. 100–240V +12V 70.8A 849.6W

PRĄD WEJŚCIOWY 10A–5A -12V 0.3A 3.6W

CZĘSTOTLIWOŚĆ 47–63Hz +5Vsb 3A 15W

zaciskowe do przewodów, śruby montażowe, ulotka z informacjami o bezpieczeństwie

150W

CAŁKOWITA MOC: 850W

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU I DANE TECHNICZNE RM1000x

Wymiary: 180mm(dł.) x 150mm(szer.) x 86mm (wys.)
Zawartość opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prądem przemiennym, przewody zasilania prądem stałym, opaski

TABELA MOCY CORSAIR RM1000x MAX. ZAŁADUJ MAX. WYNIK

MODEL RPS0125 +3.3V 20A

CZĘŚĆ NR CP-9020201/75-003899 +5V 20A

AC OCENA WEJŚCIOWA. 100–240V +12V 83.3A 999.6W

PRĄD WEJŚCIOWY 12A–6A -12V 0.3A 3.6W

CZĘSTOTLIWOŚĆ 47–63Hz +5Vsb 3A 15W

EFEKTYWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM1000xEFEKTYWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM850x

EFEKTYWNOŚĆ (%) EFEKTYWNOŚĆ (%)

zaciskowe do przewodów, śruby montażowe, ulotka z informacjami o bezpieczeństwie

150W

CAŁKOWITA MOC: 1000W

napięcie wejściowe 115V a.c. napięcie wejściowe 230V a.c.napięcie wejściowe 115V a.c. napięcie wejściowe 230V a.c.

POLSKI

2

KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM850x

POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB)

5
0

0 85

170 340 510680

2010 50

MOC WYJŚCIOWA (W)

93

100

2

KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM1000x

POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB)

2010 50

OBCIĄ ŻENIE SYSTEMU (%)OBCIĄ ŻENIE SYSTEMU (%)

100

5
0

0 10

200 400 600800

MOC WYJŚCIOWA (W)

94

INFORMACJE O PRZEWODACH ZASIL ACZY Z SERII CORSAIR RMx

Opis Ilość

150mm

Łączna

550W 650W 750W 850W 1000W

długość

610mm

1 1 1 1 1

(± 10mm)

650mm

1 2 2 3 3

(± 10mm)

750mm

1 2 2 2 3

(± 10mm)

750mm

1 1 2 2 2

(± 10mm)

850mm

1 1 1 2 2

(± 10mm)

750mm

1 1 1 1 2

(± 10mm)

Złącza

ATX 24-pinowy

EPS/ATX12V 8-pinowy (4+4)

PCIe 8-pinowy (6+2)

Przewód SATA (3 SATA - 90 stopni)

Przewód SATA (4 SATA - 90 stopni)

Przewód do urządzeń peryferyjnych (4-stykowy)

610mm

650mm

600mm

520mm 115mm 115mm

550mm 100mm 100mm 100mm

505mm 115mm 115mm 115mm

450mm 100mm 100mm 100mm

MONTAŻ NOWEGO ZASILACZA Z SERII RMx

Krok 1: Demontaż dotychczasowego zasilacza

OSTRZEŻENIE! W celu zapewnienia prawidłowego działania należy używać tylko przewodów zasilania

prądem stałym (DC) znajdujących się w komplecie z nowym zasilaczem, chyba że stare przewody są
oryginalnym produktem CORSAIR tego samego typu. Przed użyciem dotychczasowych przewodów należy
się upewnić, czy są tego samego typu.

W przypadku składania nowego komputera należy przejść do kroku 2:

1. Wyjmij przewód zasilania prądem przemiennym z gniazda ściennego lub zasilacza awaryjnego UPS
i odłącz od dotychczasowego zasilacza.

2. Odłącz wszystkie przewody zasilające z karty wideo, płyty głównej i innych urządzeń peryferyjnych.

3. Zdemontuj dotychczasowy zasilacz zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi obudowy.

4. Przejdź do kroku 2.

Krok 2: Montowanie nowego zasilacza

1. Sprawdź, czy przewód zasilania prądem przemiennym nie jest podłączony.

2. Zamontuj zasilacz przy użyciu śrub dodanych w zestawie zgodnie ze wskazówkami zawartymi
w instrukcji obsługi obudowy.

3. Podłącz 24-pinowy przewód (ATX) do płyty głównej. Podłącz 8-pinowy przewód +12V (EPS12V)
do płyty głównej.

a. Jeśli płyta główna ma 8-pinowe gniazdo +12V, podłącz przewód 8-pinowy bezpośrednio do

płyty głównej.

b. Jeśli płyta główna ma gniazdo 4-pinowe, odłącz element 4-pinowy od przewodu 8-pinowego,

a następnie podłącz przygotowany w ten sposób przewód 4-pinowy bezpośrednio do płyty głównej.

c. Niektóre płyty główne wymagają kombinacji 8+4 pinów - użyj odpowiedniej liczby przewodów

EPS12V i nie pomyl ich z przewodami PCIe.

4. Podłącz przewody urządzeń peryferyjnych oraz przewody PCI-Express i SATA.

a. Podłącz przewody SATA do gniazd zasilania dysku SSD SATA lub dysku twardego.
b. W razie potrzeby podłącz przewody PCI-Express do gniazd zasilania kart wideo PCI-Express.
c. Podłącz przewody urządzeń peryferyjnych do elementów ze złączem 4-pinowym.
d. Sprawdź, czy wszystkie kable są dokładnie podłączone. Zachowaj pozostałe przewody z modułowego

systemu okablowania na potrzeby podłączenia dodatkowych podzespołów w przyszłości.

5. Podłącz przewód zasilania prądem przemiennym do zasilacza i włącz zasilacz, naciskając włącznik
(pozycja ON - Włączone oznaczona jako „I”).

POLSKIPOLSKI

95 96