Page 1
POWER SUPPLY
MANUAL
FULLY-MODULAR ATX POWER SUPPLY
EN
ENGLISH
FR
FRANÇAIS (EURO)
CF
FRANÇAIS (CAN)
DE
DEUTSCH
IT
ITALIANO
ESPAÑOL (EURO)
ES
LA
ESPAÑOL (LATIN AMERICA)
PT
PORTUGUÊS (EURO)
BP
PORTUGUÊS (BRAZIL)
PL
POLSKI
SC
TC
JA
KO
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Page 2
POLSKI
SPIS TREŚCI
RM750e
RM850e
RM1000e
MONTAŻ
GRATULUJEMY ZAKUPU NOWEGO ZASILACZA ATX Z SERII
CORSAIR RMe!
W pełni modułowe zasilacze CORSAIR z serii RMe zapewniają niezawodnie zasilanie komputera ze sprawnością
klasy 80 PLUS Gold.
BEZPIECZEŃSTWO
• Zabezpieczenie nadnapięciowe (OVP)
Zgodność ze specyfikacją ATX wymaga zabezpieczenia nadnapięciowego wyjść prądu stałego o napięciu 12V,
5V i 3,3V. Funkcja zabezpieczenia nadnapięciowego wyłącza zasilacz, jeżeli napięcie prądu stałego przekroczy
próg określony przez producenta zasilacza.
• Zabezpieczenie nadprądowe (OCP)
Zabezpieczenie nadprądowe występuje na szynach 3,3V, 5V i 12V. Zabezpieczenie nadprądowe utrzymuje
poziom wyjściowy szyn zasilania prądem stałym w bezpiecznym zakresie.
• Zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury (OTP)
Zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury powoduje wyłączenie zasilacza, kiedy temperatura w jego
wnętrzu przekroczy określony poziom. Wynika to zazwyczaj z wewnętrznego przeciążenia prądowego lub awarii
wentylatora.
• Ochrona przed zwarciami (SCP)
Zwarcie definiuje się jako rezystancję wyjściową na poziomie mniejszym niż 0,1 oma. Ochrona przed zwarciami
powoduje między innymi wyłączenie zasilacza w przypadku zwarcia szyny 3,3V, 5V lub 12V z jakąkolwiek inną
szyną lub z masą. Chroni także przed uszkodzeniem urządzenia lub elementów komputera w razie wystąpienia
zwarcia.
• Ochrona przed przekroczeniem mocy (OPP)
Ochrona przed przekroczeniem mocy wyłącza zasilacz, gdy jej pobór mieści się w przedziale od 115% do 135%
mocy znamionowej.
• Ochrona przed katastrofą
Zasilacz musi mieć obwód ochronny zapewniający bezpieczne wyłączenie w przypadku katastroficznych
zdarzeń, takich jak pożar, nadmiar dymu, zwęglenie płytki obwodu drukowanego, spięcie przewodnika na płytce
drukowanej, nagły hałas, emisja stopionego materiału itd.
Page 3
POLSKI
750
30
25
20
15
10
10021050
20
95
90
85
80
75
70
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU I DANE TECHNICZNE ZASILACZA RM750e
Wymiary: 140mm(dł.) x 150mm(szer.) x 86mm(wys.)
Zawartość opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prądem przemiennym, zestaw przewodów zasilania prądem
stałym, opaski zaciskowe do przewodów, śruby montażowe, broszura zinformacjami obezpieczeństwie
TABELA ZASILANIA CORSAIR RM750e MAKS. OBCIĄŻENIE MAKS. MOC WYJŚCIOWA
MODEL RPS 0147 +3.3V 20A
110W
NR KATALOGOWY 75-004601 +5V 20A
ZASILANIE
WEJŚCIOWE PRĄDEM
PRZEMIENNYM (AC)
NATĘŻENIE
WEJŚCIOWE
CZĘSTOTLIWOŚĆ 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W
100 - 240V a.c. +12V 62.5A 750W
10 - 5A -12V 0.3A 3.6W
ŁĄCZNA MOC: 750W
SPRAWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM750e
SPRAWNOŚĆ (%)
napięcie wejściowe 115V a.c.
OBCIĄŻENIE SYSTEMU (%)
napięcie wejściowe 230V a.c.
KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM750e
POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB)
5
0
0
150 300 450 600
MOC WYJŚCIOWA (W)
1
POLSKI
Page 4
POLSKI
850
30
25
20
15
10
10021050
20
95
90
85
80
75
70
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU I DANE TECHNICZNE ZASILACZA RM850e
Wymiary: 140mm(dł.) x 150mm(szer.) x 86mm(wys.)
Zawartość opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prądem przemiennym, zestaw przewodów zasilania prądem
stałym, opaski zaciskowe do przewodów, śruby montażowe, broszura zinformacjami obezpieczeństwie
TABELA ZASILANIA CORSAIR RM850e MAKS. OBCIĄŻENIE MAKS. MOC WYJŚCIOWA
MODEL RPS0157 +3.3V 20A
150W
NR KATALOGOWY 75-005036 +5V 20A
ZASILANIE
WEJŚCIOWE PRĄDEM
PRZEMIENNYM (AC)
NATĘŻENIE
WEJŚCIOWE
CZĘSTOTLIWOŚĆ 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W
100 - 240V a.c. +12V 70.8A 850W
10 - 5A -12V 0.3A 3.6W
ŁĄCZNA MOC: 850W
SPRAWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM850e
SPRAWNOŚĆ (%)
napięcie wejściowe 115V a.c.
OBCIĄŻENIE SYSTEMU (%)
napięcie wejściowe 230V a.c.
KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM850e
POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB)
5
0
0
170 340 510 680
MOC WYJŚCIOWA (W)
2
POLSKI
Page 5
POLSKI
1000
30
25
20
15
10
10021050
20
95
90
85
80
75
70
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU I DANE TECHNICZNE ZASILACZA RM1000e
Wymiary: 140mm(dł.) x 150mm(szer.) x 86mm(wys.)
Zawartość opakowania: Zasilacz, przewód zasilania prądem przemiennym, zestaw przewodów zasilania prądem
stałym, opaski zaciskowe do przewodów, śruby montażowe, broszura zinformacjami obezpieczeństwie
TABELA ZASILANIA CORSAIR RM1000e MAKS. OBCIĄŻENIE MAKS. MOC WYJŚCIOWA
MODEL RPS0158 +3.3V 20A
150W
NR KATALOGOWY 75-005037 +5V 20A
ZASILANIE
WEJŚCIOWE PRĄDEM
PRZEMIENNYM (AC)
NATĘŻENIE
WEJŚCIOWE
CZĘSTOTLIWOŚĆ 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W
100 - 240V a.c. +12V 83.5A 1000W
12 - 6A -12V 0.3A 3.6W
ŁĄCZNA MOC: 1000W
SPRAWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM1000e
SPRAWNOŚĆ (%)
napięcie wejściowe 115V a.c.
OBCIĄŻENIE SYSTEMU (%)
napięcie wejściowe 230V a.c.
KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM1000e
POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB)
5
0
0
200 400 600 800
MOC WYJŚCIOWA (W)
3
POLSKI
Page 6
POLSKI
INFORMACJE O PRZEWODACH ZASILACZY Z SERII CORSAIR RMe
OPIS LICZBA
ZŁĄCZA ŁĄCZNA DŁUGOŚĆ 750W 850W 1000W
Przewód ATX (24 styki)
610mm ± 10mm 1 1 1
Przewód EPS/ATX12V (8-stykowy) (4+4)
650mm ± 10mm 2 2 2
Przewód PCIe (8-stykowy) (6+2)
Przewód PCIe (8-stykowy) (podział 6+2)
Pr zewód SATA (3 SATA)
Pr zewód SATA (4 SATA)
750mm ± 10mm 1 1 2
600mm ± 10mm 1 1 2
700mm ± 10mm 1 1 1
800mm ± 10mm 1 1 1
Przewód do urządzeń peryferyjnych (4 PATA)
750mm ± 10mm 1 1 1
POLSKI
4
Page 7
POLSKI
MONTAŻ NOWEGO ZASILACZA Z SERII RMe
KROK 1: DEMONTAŻ DOTYCHCZASOWEGO ZASILACZA
Ostrzeżenie! W celu zapewnienia prawidłowego działania należy używać tylko przewodów zasilania prądem
stałym (DC) znajdujących się w komplecie z nowym zasilaczem, chyba że stare przewody są oryginalnym
produktem CORSAIR tego samego typu. Przed użyciem dotychczasowych przewodów należy się upewnić,
czy są tego samego typu.
W przypadku składania nowego komputera przejdź do kroku 2.
1. Odłącz przewód zasilania AC od gniazda ściennego lub zasilacza awaryjnego UPS i od dotychczasowego
zasilacza.
2. Odłącz wszystkie przewody zasilające z karty wideo, płyty głównej i innych urządzeń peryferyjnych.
3. Zdemontuj dotychczasowy zasilacz zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi obudowy.
4. Przejdź do kroku 2.
KROK 2: MONTOWANIE NOWEGO ZASILACZA
1. Upewnij się, że kabel zasilania prądem przemiennym nie jest podłączony.
2. Zamontuj zasilacz przy użyciu śrub dodanych w zestawie — zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji
obsługi obudowy.
3. Podłącz 24-stykowy przewód (ATX12V) do płyty głównej. Podłącz 8-stykowy przewód +12V (EPS12V) do płyty
głównej.
a. Jeśli płyta główna ma 8-stykowe gniazdo +12V, podłącz przewód 8-stykowy bezpośrednio do płyty głównej.
b. Jeśli płyta główna ma gniazdo 4-stykowe, odłącz element 4-stykowy od przewodu 8-stykowego, a następnie
podłącz przygotowany w ten sposób przewód 4-stykowy bezpośrednio do płyty głównej.
c. Niektóre płyty główne wymagają kombinacji 8+4 styków — użyj odpowiedniej liczby przewodów EPS12V i
nie pomyl ich z przewodami PCIe.
4. Podłącz przewody urządzeń peryferyjnych, PCI-Express i SATA.
a. Podłącz przewody SATA do gniazd zasilania dysku SSD SATA lub dysku twardego.
b. W razie potrzeby podłącz przewody PCI-Express do gniazd zasilania kart wideo PCI-Express.
c. Podłącz przewody urządzeń peryferyjnych do elementów ze złączem 4-stykowym.
d. Sprawdź, czy wszystkie przewody są dokładnie podłączone. Zachowaj pozostałe przewody z modułowego
systemu okablowania na potrzeby podłączenia dodatkowych podzespołów w przyszłości.
5. Podłącz przewód zasilania AC do zasilacza i włącz zasilacz, naciskając włącznik (pozycja ON — Włączone
oznaczona jako „I”).
POLSKI
5
Loading...