MP600 PRO
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2020 C ORSAIR MEMO RY Inc. All right s reser ved. CORSAIR and t he sails
logo are r egistered tra demar ks in the Uni ted State s and/or other cou ntries . All
other tr ademar ks are the proper ty of their resp ective owners. P roduct m ay vary
slightl y from those pict ured. 49 -002311 AA
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
MP600 PRO
Gen4 PCIe x4 NVMe M.2 SSD
ENGLISH ....................................................... 1
FRANÇAIS ..................................................... 3
DEUTSCH ..................................................... 5
DANSK .......................................................... 7
SUOMI ........................................................... 9
SVENSKA .................................................... 11
NORSK ........................................................ 13
ITALIANO ..................................................... 15
ESPAÑOL .................................................... 17
PУССКИЙ ..................................................... 19
IMPORTANT NOTICE
Quick St art Guide is a general in stallation gui de and does not cove r the spec ics of individu al case or
radiator mounting.
CORSAI R recomm ends you thorou ghly lea k-test your c ustom co oling sys tem for at least 24 hour s to ensure
that the sy stem is se curely sealed a nd operating re liably. CORSAIR wa rrant y does not c over any hardware
damage r esulting from po orly executed, im proper and othe rwise h asty assembl y of your custom watercooling system.
Disas sembly o f CORSAI R HYDRO X product s is highl y discou raged due to comp lex desi gn of comp onents .
Such act ion may result in ir reparable mec hanical, elec trical or chemi cal damage that m ay void the wa rranty.
For an exac t and up-t o-date p roduct compat ibilit y list, pl ease ref er to CORS AIR websi te.
PREREQUISITES (NOT INCLUDED)
A — x1 PHILLIPS-HEAD SCREWDRIVER
A
ENGLISH
4. Insert a nd secur e M.2 with screw.
IN STA LL ATIO N
Precau tion: Take care t o discha rge any electro static c harges .
1. Power dow n your system.
2. Ide ntify an a vailabl e M.2 key M 2280 slot on
your syste m, referring to you r mother board or
system documentation.
1 2
3. Remove any cove r from the M .2 slot an d
screws. Take ca re to ensure no scr ews
remain o n standoffs for s horter M.2 ca rds.
5. Install th e two (2) appropri ate CORSA IR XF G1/4''
BSPP thre aded-type t tings (no t included) into
the water b lock por ts and tighten th em by hand .
Do not use a ny tools to tighten (i .e. plier s)
6. Insta ll tubing and sec ure it to na lize the
adding of t he water block to the wa ter-cool ing
loop. Do n ot forget to l eak test the system
before fu lly powering on you r PC.
7. Flow or ientation is not i mportant. Th is product works g reat with ow in eith er direction.
AVIS IMPORTANT
Le guide de démarrage rap ide est un guide d'in stallation général et n e couvre pas les sp écicités de cas
individuel ou le montage du radiateur.
CORSAIR vous recommand e de réaliser minutieus ement un test de détection d e fuites dans votre sy stème
de refroidisse ment personnalisé pe ndant au moins 24 heu res pour vous assurer que l e système est étan che
et foncti onne de manière able. La garant ie CORSAIR ne couv re pas les dommag es matériels ré sultant d'un
assemblage ma l exécuté, i ncorre ct et par ailleurs précipité de votre système de refroidisse ment par eau
personnalisé.
Le démon tage des produits CORSA IR HYDRO X e st fortement dé conseillé en ra ison de la conception
complexe des comp osants. Une tell e action peut entraîner d es dommages mécaniqu es, électriqu es ou
chimiques irré parables pouvant annu ler la garantie.
Pour une li ste exacte et à jour de la c ompatibilité de s produits, veui llez con sulter le site Web COR SAIR.
PRÉREQUIS (NON INCLUS)
A — TOURNEVIS CRUCIFORME PHILLIPS
A
FRANÇAIS
4. IInsérez le M.2 et sécurise z-le avec un e vis.
GU ID E D ’IN STA LL ATION
Attenti on : assurez-vous qu e toute charge éle ctrostatique est déch argée.
1. Éteign ez votre système.
2. Identiez un s lot M.2 clé M 2280 disponibl e
sur votre sy stème, en vous réfé rant à votr e
docume ntation système o u carte mère.
3. Retirez la pr otectio n du slot M.2 et les vi s.
Veillez à ce q u’il ne reste aucune vis sur les
entreto ises po ur les ca rtes M. 2 plus cou rtes.
3 4
5. Installe z les deux raccords leté s (2) CORSAIR XF
G1/4'' BSPP appropr iés (non inclus) da ns les
ports d u waterblock et se rrez-les manue llemen t.
N'utilis ez aucun outil pou r les serrer (pa r ex.
des pinces).
6. Insta llez le tube et xez-l e pour naliser l e montage
du waterblock à la bo ucle de refroidi ssement par
eau. N'oubliez pas de réalis er un test de détection
de fuites d ans le système avant d e démarrer
complè tement votre PC.
7. L'orientatio n de l'écoulement n'es t pas impo rtante. Ce prod uit fonctionne t rès bien avec un éco ulement
dans les d eux sens.
WICHTIGER HINWEIS
Die Kurz anleitung ist e ine allgemeine Instal lation sleitu ng und deckt die Besonde rheiten des Einz elfall s oder
die Kühlermontage nicht ab.
CORSAIR empeh lt, dass Sie Ihr kundensp ezisches Kühl system mindeste ns 24 Stunde n lang gründlic h auf
Dichth eit prüfen, um sic herzustelle n, dass das System s icher abgedic htet ist und zuverl ässig funktionier t.
Die CORS AIR-Garantie deck t keine Hardwareschäde n ab, die durch schlecht aus geführte, unsachgem äße
und ande rweitig voreilige Montage Ihr es kunde nspezische n Wasserkühlun gssystems entstanden sind.
Von der Dem ontage von CORSA IR HYDRO X- Produk ten wird aufgrun d des komplexen Des igns der
Kompone nten dringend abgeraten. Solc he Maßna hmen können zu irreparablen mec hanischen, el ektrischen
oder che mischen Schäd en führen, was das E rlöschen der Garanti e bedeutet.
Eine genaue und ak tuelle Produk tkompatibilit ätsliste nden S ie auf der C ORSAIR-Website .
VORAUSSETZUNGEN (NICHT ENTHALTEN)
A — PHILLIPS KREUZSCHLITZ-SCHRAUBENDREHER
A
4. Setzen Sie d ie M2 ein un d befestigen Sie sie
via Schraube.
DEUTSCH
INSTALLATIONSANLEITUNG
Vorsich t: immer etwaige e lektrostati sche Auadungen entla den.
1. Scha lten Sie Ih r System aus.
2. Konsu ltieren Sie das H andbuch Ihres
Mainbo ards ode r Systems, um ein en
verfügbaren M .2 Key M 2280-Steckplatz
im System z u nden.
5 6
3. Entferne n Sie die Abdecku ng vom M.2-
Steckplatz und d en Befestigung sschrauben.
Achten Si e darauf, dass für k ürzere M .2-
Karten keine Schrauben auf Abstandshaltern
verbleiben.
5. Montiere n Sie die zwei (2) gee igneten CORSAI R
XF G1/4'' BSPP-Gewin deanschlüss e (nicht im
Lieferumfang enthalten) in die Wasserblock-
anschl üsse und ziehen S ie sie von Hand fest .
Verwend en Sie zum Festzie hen keine Werkze uge
(d. h. Zang en).
6. Installieren Sie die Schlauchverbindungen und
sicher n Sie sie, um das Hinz ufügen des
Wasserblocks zu m Wasserkühlkr eislauf
abzusch ließen. Vergessen Sie ni cht, das System
auf Dich theit zu prüfen, bevor Sie Ih ren PC
einschalten.
7. Die Fließric htung ist nicht wichtig. Dieses Pr odukt e ignet sich her vorragend für de n Durchuss
in beide Richtungen.
VIGTIG BESKED
Quick St art Guide er en generel instal lation svejled ning og er ikke spec ikt tiltænk t den enkelte sag eller
radiatormontering.
CORSAIR anbefa ler, at du gru ndigt læ kagetester dit ti lpassede køl esystem i mindst 24 timer for at sikre, at
systemet er tæt for seglet og funge rer pålidelig t. CORSAIR-ga rantien dækker ikke hard wareskade som fø lge
af dårli gt udfør t, forkert og el ler forhastet sa mling af dit tilpassede va ndkølingssystem.
Adskillelse af C ORSAIR H YDRO X-produkte r frarådes på det kraftigste grundet kom ponenternes ko mpleks e
design . En sådan handlin g kan resultere i uo prettelig mekanisk, e lektrisk ell er kemisk skade, der kan
annullere garantien.
For en nøjagtig og o pdateret produktkompatibili tetsliste henvis es til CORSAIR's hj emmeside.
FORUDSÆTNINGER (MEDFØLGER IKKE)
A — PHILLIP S STJERNESKRUETRÆKKER
A
DANSK
4. Indsæt og fa stgør M2 med skru e.
IN STA LL ATIO N
Forholdsrege l: Sørg for at aade e lektrostatiske ladn inger.
1. Sluk fo r dit system.
2. Identicer en tilgæ ngelig M2-nøgl e M 2280-
slot på dit s ystem under henvi sning til dit
bundkort eller systemdokumentation.
5. Installé r de to (2) passende C ORSAIR X F G1/4''
BSPP-gevindbe slag (medfølge r ikke) i
vandsik ringsporte ne, og stram dem ma nuelt.
Brug ikke værktøj (tang) t il at stra mme.
3. Fjern dækslet fra M2-slot og sk ruerne. Vær
omhygge lig med at sikre, at d er ingen skrue r
er tilbage på stan doff for korter e M.2-kor t.
6. Insta llér slangen, o g fastgør den for at
færdig gøre tilføjels en af vandsikringen til
vandkø lingsomløbet. Glem ik ke at lækageteste
systemet, før du tæ nder din P C helt.
7. Genn emstrømsret ningen er under ordnet. Dette pr odukt funger er godt uanset retninge n
på gennemstrømningen.
7 8
TÄRKEÄ ILMOITUS
Pikaopa s on asennuksen yleisop as. Se ei kata yksittäis en tapauksen er ityistietoja t ai jäähdyttimen
kiinnitystä.
CORSAI R suosit telee, että vuo totestaat mukau tettua jäähdy tysjärjeste lmääsi vähintä än 24 tuntia
varmistaakse si järjestelmän olevan s uljettu hyvin ja l uotettava. CORS AIR-takuu ei kat a mitään
laitte istovaurioita , jotka johtuvat huo nosti tai vääri n tai muuto in hätiköidysti s uoritetusta mukautetun
vesijäähdytysjärjestelmäsi asennuksesta.
CORSAI R HYDRO X -tu otteiden purk aminen on erittäin epä suositeltua kom ponenttien monimutk aisuudesta
johtuen. Sella inen toim inta voi johtaa kor jaamattomii n mekaanisiin, s ähköisiin tai kemiallisiin vaur ioihin, jotka
saattavat mitätöidä takuun.
Katso ta rkka ja ajan tasa lla oleva päivitet ty tuoteyhteen sopivuusluet telo CORSAIR-ve rkkosivustos ta.
EDELLYTYKSET (EI SISÄLLY TOIMITUKSEEN)
A — PHILLIPS-RUUVIMEISSELI
A
SUOMI
4. Työnnä M.2 paika lleen ja kiinni tä ruuvi lla.
ASENNUS
Varotoimi: muista p oistaa kaikki s taattiset sähkövaraukset.
1. Sammuta järjestelmäsi.
2. Tunnist a käytettävissä oleva M. 2-avain
M 2280 -kor ttipaikka järjestelmässä si katsoen
joko emol evystä tai käyttäen j ärjestelmän
asiakirjoja.
9 10
3. Poista M.2-ko rttipaikan k ansi ja ruuvit.
Varmist a, ettei ruuveja j ää lyhyempiin
M.2-kor ttien umpipäihin.
5. Asenna ka ksi (2) asi anmuka ista CORSAIR XF
G1/4'' BSPP kierrel iitintä (ei mukan a toimituksessa)
vesiloh kon aukkoihin ja kiristä ne k äsin. Älä käytä
työkaluja (pihtejä) kiristykseen.
6. Asen na putki tus ja kiinnitä se s uorit taaksesi
loppuun vesilohkon lisäämisen vesijäähdytyspiiriin.
Älä unoh da vuototestata j ärjestelmä ennen täyttä
sähköistämistä tietokoneellasi.
7. Vir taussuunta ei o le tärkeä. Tämä tuo te toimii hy vin kumpaanki n virtaussuuntaan.
VIKTIGT MEDDELANDE
Snabbs tartsguide ä r en allmän insta llationsbruk sanvisning och t äcker inte specikation erna för enskil t fall
eller enskild kylarmontering.
CORSAI R rekomme nderar att du lä ckagete star ditt anpassade k ylsystem noggr ant under minst 24 tim mar för
att säke rställa att sys temet är säkert t illslu tet och fun gerar tillförlitligt . CORSAIR-gar antin täcker inte n ågon
hårdvaruskad a till följd av dåligt utförd , felak tig elle r på annat sätt för hastad montering av ditt anpass ade
vattenkylningssystem.
Isärtagning av CORSAI R HYDRO X-produk ter avråds stark t på grund av komplex kompone ntdesign. Såda n
åtgärd ka n leda till orepa rerbar mekani sk, elektris k eller kemisk ska da som kan häva gara ntin.
Se CORSA IRs internetsi da för en exa kt och uppdater ad produktkompatibil itetslista."
FÖRUTSÄTTNINGAR (INGÅR EJ)
A — PHILLIPS-SKRUVMEJSEL
A
SVENSKA
4. Sätt i och sä kra M.2 med skru v.
IN STA LL ATIO N
Varning: S e till att du ladda r ur elek trostatiska la ddningar.
1. Stäng av ditt sys tem.
2. Loka lisera en tillg änglig M .2-nyckel
M 2280-s kåra på ditt syste m, se ditt
moderkort eller systemdokumentation.
5. Installe ra de två (2) lämpli ga CORSA IR XF G1/4''
BSPP-gä ngade beslage n (ingår ej) i vattenlåsp ortarna
och dra åt d essa för hand. Använd inge t verktyg för att
dra åt (exempelvis t änger).
3. Ta bort eventuella skyd d över M.2-skåran
och skruvar. Kontrol lera att det inte n ns
några sk ruvar kvar på distansskruvar na för
korta re M.2-kor t.
6. Insta llera slangen och säkra den för a tt slut föra
tillför andet av vattenlå set till vattenk ylningsslin gan.
Glöm inte a tt läckagetest a systemet innan du slår
på datorn h elt.
7. Flödesorie ntering i inte vik tig. Denna produkt fungerar utmärk t med öde åt båda håll.
11 12
VIKTIG MERKNAD
Hurti gstartguide e r en generell installa sjonsveiledning, og dekker ikke detalje ne for individue lle tilfe ller eller
montering av radiator.
CORSAIR anbefa ler at du gj ennomfører en g rundig lekkas jetest av ditt tilp assede kjøle system i minst
24 timer for å s ikre at systemet er s ikkert tettet og funger er pålitelig. CORSAIR- garanti dekker ingen
skade på maskinva re som skyldes dårlig ut ført, feil eller på anne n måte rask monter ing av dit t tilpas sede
vannkjølesystem.
Demontering av CORSAIR HYDRO X-produkte r frarådes på det s terkeste grunne t komponentenes
komplis erte utforming. Slik ha ndling kan resultere i ubo telig mekaniske , elekt risk eller kjemisk skade som
kan ugyl diggjøre gara ntien.
Se CORSA IRs nettside for en nøyaktig og oppdater t produktkompatibil itetsliste.
FORUTSETNINGER (IKKE INKLUDERT)
A — PHILLIPS STJERNESKRUTREKKER
A
NORSK
4. Sett inn og s ikre M.2 m ed skrue.
INSTALLASJON
Precau tion: Take care t o discha rge any electro static c harges .
1. Steng n ed systemet ditt .
2. Identiser en tilgj engelig M.2-nø kkel M 2280-
spor på systemet di tt, se dokument asjone n
for hovedkortet eller systemet.
13 14
3. Fjern eventu elt deksel og skr uer fra M.2-spor.
Sikre at d et ikke stå r noen skruer ig jen på
mellomstykker for kortere M.2-kort.
5. Installe r de to (2) egnede COR SAIR XF G1/4'' BSPP
gjenge de beslagene ( ikke inkl udert) inn i vannblokken
og stram d em for hånd. Ikke bruk noen verktøy for å
stramme (dvs. tenger).
6. Insta ller slangefø ring og fest dem for å f erdiggjøre
tilset tingen til vannblokken på vannkjø lingssløyfen.
Ikke glem å l ekkasjeteste sy stemet før du slår PCen
din helt på.
7. Strø mnings retning inn er ikke v iktig. Dette pr oduktet funge rer godt med strø m i begge retninger.
AVVISO IMPORTANTE
La Guida rapida è u na guida di instal lazione generica che n on copre tutti i si ngoli ca si specici o
l’instal lazione del rad iatore.
CORSAI R raccom anda di eseguir e un test di tenuta co mpleto de l sistema di raff reddamento del la durata
di almen o 24 ore, al ne di garan tire la ten uta del sistema e l’af dabilità di fu nzionamento. La g aranzia
CORASIR non cop re eventuali danni hardware deriva nti da un’installa zione impropr ia, mal eseguit a o
frettolosa del vostro si stema persona lizzato di raffreddam ento ad acqua.
Il desig n dei componenti dei prod otti CORSAIR HYDRO X è par ticolarmente c omplesso. Sco nsigliamo
fortem ente qualsiasi tentativo di smont arli. Potrebbero vericarsi danni mec canici, elett rici o chimici
irrepa rabili che invali derebbero la ga ranzia.
Per un ele nco preciso e agg iornato dei prod otti compatibi li, consultare i l sito web CORSAIR .
PREREQUISITI (NON INCLUSO)
A — PHILLIPS CACCIAVITE PUNTA A CROCE
A
ITALIANO
4. Inserire e ssare la scheda M.2 con vi te.
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
Precauzione: accertarsi di scarica re eventuali cariche ele ttrostatich e.
1. Speg nere il si stema.
2. Indi viduar e uno slot M.2 chiave M 2 280
dispon ibile sul sistem a, facen do riferimento
alla doc umentazione d ella scheda madre o del
sistema.
3. Rimuovere le v iti e il coperchio d allo slot
M.2 Ass icurar si di rimuovere tu tte le vit i dai
distan ziatori p er le schede M.2 dalle
dimensioni ridotte.
15 16
5. Installa re due (2) raccord i lettati CORSAIR XF G1/4''
BSPP (non i nclusi ) sugli ingress i del water block
e serra rli a mano. N on utilizzare n essun attrez zo
(per es . pinze) pe r serrare.
6. Monta re i tubi e ssarli p er nalizzare l’instal lazione
del waterblock al circuito di raffreddamento.
Non dime nticare di eseg uire un tes t di tenuta del
sistem a prima di a ccende re il PC.
7. La dir ezione del usso non è impo rtante. Il prodotto funz iona in maniera ottimal e indipendente mente
dalla direzione d el usso.
AVISO IMPORTANTE
La Guía de inicio rápido es u na guía de instalación ge neral y no cubre lo s detalles de cas os individuale s o el
montaje del radi ador.
CORSAIR le recom ienda que reali ce una prueba de fu gas a concienci a en su sistema de ref rigeración
perso naliza do durante al meno s 24 horas pa ra asegurar qu e el sistema esté se llado rmemente y que su
funcio namiento es abl e. La garantía de CORSAIR n o cubre ningún dañ o de hardware resu ltante de un
montaje mal ejecutado, i nadecu ado y precipita do de su sis tema de refrigeración p or agua persona lizado.
Se desac onseja desmon tar los productos CORSA IR HYDRO X debido al comple jo diseño de los
compon entes. Esa medida puede r esultar en daño s mecánicos, eléctri cos o químicos ir reparables qu e
puede n anular l a garan tía.
Para obten er una lista de compa tibilidad de prod uctos exacta y actua lizada, consul te el sitio web de CORSAIR.
PRERREQUISITOS (NO INCLUIDOS)
A — DESTORNILLADOR PHILLIPS
A
GUÍA DE INSTALACIÓN
Precau ción: ase gúrese de desc argar cualquier carga electr ostática.
1. Apague el sistema.
2. Busq ue una ranura M.2 d e llave M 2280 en su
sistema. Consulte la documentación del
sistem a o de la plac a base.
3. Extraig a la cubierta de l a ranura M .2 y los
tornill os. Asegúrese d e que no queden
tornill os en los separad ores de las tarjetas
M.2 más cortas .
4. Introduzc a la tarje ta M.2 y asegúre la con tor nillos.
5. Instale l os dos (2) ac cesor ios adec uados de tipo
roscad o CORSAIR XF G1/4'' BSPP (no inclu idos)
en los pue rtos del bloqu e de agua y ap riételos a
mano. No u se ningu na herr amient a para
apreta rlos (es decir, pinz as).
6. Insta le el tubo y sujétel o para nalizar l a
incorp oración del blo que de agua al circuito
de refri geración por ag ua. No olvide realizar un a
prueba d e fugas en el siste ma antes de encen der
completamente su PC.
ESPAÑOL
7. La orientac ión del ujo no es importante. Este p roducto funcio na muy bien con un ujo en
cualquier dirección.
17 18
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Краткое руководство пользователя является общим руководством по установке и не учитывает особенности
монтажа о тдельных корпусов и ли радиаторов.
CORSAIR рекоменд ует тщательно исп ытать изготовл енную под заказ сис тему охлаж дения на утечк у в течение
как миниму м 24 часов, чтобы обес печить надежн ую герметичнос ть и работоспосо бность сист емы. Гарантия
CORSAIR не распространяется на любое повреждение оборудования, возникшее в результате некачественной,
неправильной или поспешной сборки изготовленной под заказсистемы водяного охлаждения.
Разборка из делий CORSA IR HYDRO X настоятельно не рекомендуется из-за сложной конструкции
компонентов.Такие действия могут вызвать непоправимые механические, электрические или химические
повреждения, которые могут привес ти к аннулированию гарантии.
Точный и актуальный перечень совместимости изделий приведен на сайте CORSAIR.
ПРЕД ВАРИТЕЛЬ НО НЕОБХОДИ МЫЕ РЕКВИЗ ИТЫ (НЕ ВХОДЯ Т В КОМПЛЕК Т ПОСТАВКИ)
A — ОТВЕРТКА С КРЕСТООБРАЗНЫМ ШЛИЦЕМ
A
PУССКИЙ
4. Вставьте карт у M.2 в разъем и за крепите ее винт ами.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Осторожно: Обязательно снимите все электростатические заряды.
1. Выключите Вашу систему.
2. Найди те на материнской п лате Вашей систе мы
своб одный разъем M. 2 с ключом M 2280.
Инфо рмацию о расположе нии разъема так же
можн о найти в докуме нтации по систем е.
3. Снимите крышк у отсека с разъем ом M.2 и
откру тите винты Убе дитесь, что в отсеке н е
осталось винтов для крепления более коротких
карт M.2.
19 20
5. Установите 2 (два) соответствующих резьбовых
фити нга CORSAIR XF G1/4'' BSPP (не входят в
комп лект) в отверс тия водяного бл ока и затяните
их вру чную. Не используй те инструмент ы для
затяжки (например, плоскогубцы).
6. Установ ите трубку и зак репите ее, чтобы
завершить присоединение водяного блока к
конт уру водяного ох лаждения. Н е забудьте
пров ерить систему н а утечку пере д тем, как
полностью включить компьютер.
7. Ориен тация потока не им еет значения. Эт о изделие отлично р аботает с потоко м в любом направле нии.
Loading...