Page 1
K83 WIRELESS
K83 WIRELESS
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2018 CORSA IR COMPONENT S, INC. All right s reserved. CORS AIR and the sails
logo are reg istered tradem arks in the United St ates and/or other co untries. All othe r
trademar ks are the proper ty of their respe ctive owners. Prod uct may vary sligh tly
from those p ictured. 49-0 01681 AA
ENTERTAINMENT KEYBOARD
PROJECT: K83 WIRELESS ENTERTAINMENT KEY BOARD QSG
REGION: WORLDWIDE
LANGUAGES: ENGLISH / FR ENCH (FRANCE) / GER MAN / ITALIAN / S PANISH (SPAIN) / PO RTUGUESE
POLISH / RUS SIAN / JAPANES E / TRAD. CHINESE / SIMP. CHINESE / KORE AN
PART NUMBER: 49 -001681 revAA
DATE: Tuesday Januar y 23 2018
MATERIAL: Cove r 80# Matrix Dull White Cover
Pages: 100# Matrix Dull W hite Text
DIELINE PART NUMBER: 40-000273 Rev AA
SIZE FOLDED: 127mm x 122mm ( W x H )
SIZE FLAT: 254mm x 122mm ( W x H )
DESIGNER: Jessica Hall
BLACK
Page 2
ENGLISH ...................................................... 1
FRANÇAIS .................................................... 7
DEUTSCH ................................................... 13
ITALIANO .................................................... 19
ESPA ÑOL ................................................... 25
PORTUGUÊS.............................................. 31
POLSKI ....................................................... 37
PУССКИЙ ..................................................... 43
日本語 .......................................................... 49
繁體中文 ...................................................... 55
简体中文 ...................................................... 61
한국어 ......................................................... 66
Page 3
1 2
Ultra-fa st 2.4GHz wireless i s designed for gam ing and other high- performanc e applications.The K83 Wir eless Enterta inment Keyboard of fers the latest in l iving room media co ntrol. Refined
aluminu m design with white ba cklighting comp liments any setup, wh ile the integrated j oystick and
touchpad m ake navigating men us and playing game s smooth and intuit ive. Connect to your PC v ia
ultra-fa st 2.4GHz wireless , or to popular strea ming media player s and mobile device s via Bluetooth
wireles s. Combining st ylish design with t he latest in living ro om control, the K83 gi ves you a front
row seat to you r media.
CONGRATULATIONS!
READ THIS FIRST – POWER AND CHARGING
SETTING UP BLUETOOTH® WIRELESS FOR WINDOWS®
OR ANDROID
™
SETTING UP 2.4GHz WIRELESS FOR WINDOWS
®
USB WIRED MODE FOR WINDOWS
®
The K83 mus t be fully charged b efore its first use . Connect the K83 to an ava ilable USB 2.0 or 3.0 por t
on your PC wit h the USB charging / da ta cable until the st atus LED turns solid green.
Bluetooth wireless is great for typing, navigation, and media playback control.
While the K8 3 is connected to you r PC and charging, it w ill automaticall y enter USB wired mod e.
You can switch to a wi reless mode at any ti me.
*Rechargeable batteries have a limited life
STATU S LED IND ICATO R
SOLID GREEN
PULSING GREEN
BAT TERY S TATUS
CHARGED
CHARGING
LOW
CRITICALPULSING RED
SOLID RED
ENGLISH
Visit www.corsair.com/ K83-FAQ for advanced functionality and device compatibility.
> Connec t the keyboard to a USB 3.0 or 3 .1 (Type-A) po rt on a PC running iCU E for the fastest
charging speed
> The statu s LED indicator will c hange to signal bat tery status whe n the keyboard is turn ed on,
chargin g, charged, or low on p ower
> Reducin g brightness, un plugging power whe n charged, and not l eaving the batter y
dischar ged for long peri ods of time will help to ma ximize batter y life*
> Turn on the keybo ard by pressing the p ower button
> Connec t the USB wireless re ceiver to an availab le front panel USB 2.0 o r 3.0 port on your PC
> The statu s LED indicator will t urn solid white whe n connected
If reconn ection is requir ed, initiate USB wire less receiver pairing vi a the iCUE softwar e settings menu
and hold FN + F5 o n the keyboard for 2 sec onds.
IMPORTANT: If the 2.4GHz c onnection isn’t au tomatic, move the USB wi reless receive r to a
differ ent front panel USB p ort and away from dev ices that may caus e interference i ncluding
other USB w ireless adapter s, wireless net working equipme nt, and USB storage d evices
such as fla sh drives.
> Initiate B luetooth pairing m ode on your Bluetoot h 4.0 or higher enable d product
> Hold FN + F6 on th e keyboard until the st atus LED indicator r apidly blinks blu e
> Input the c ode from your Blueto oth product on the key board and press th e Enter key
> The statu s LED indicator will t urn solid blue when c onnected
The K83 has t wo Bluetooth keys (F6 and F7) allo wing you to remember a nd easily switch be tween more
than one Bluetooth host device.
KEY
F5
F6
F7
CONNECTIVITY MODE
2.4GHz WIR ELESS
BLUETOOT H WIRELESS 1
BLUETOOT H WIRELESS 2
USB WIRED (AU TO)
STATU S LED IND ICATO R
WHITE
BLUE
CYAN
YELLOW
Page 4
A C
E HJI
K
GB D F
L
A C
PO
E HJI
K
N
M
GB D F
L
RQ
3 4
A – STATUS LED INDICATOR
B – NAVIGATION HOT KEYS
C – CAPS LOCK LED I NDICATOR
D – WIRELESS H OTKEYS
E – SCROLL LOC K LED INDICATOR
F – MEDIA HOTK EYS
G – BACKLIGH T BRIGHTNESS KEY
H – VOLUME ROLL ER WITH PRESS-TO-MUTE
I – F-LOCK KE Y
J – NAVIGATION JOYSTI CK
K – PRECISION TO UCH PAD
L – LEFT AND R IGHT MOUSE CLICK BUT TONS
GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD
M – L BUTTON
N – R BUTTON
O – POWER BUT TON WITH LED INDICATOR
P – USB CHARG ING / DATA PORT
Q – USB WIRELESS RECEIVE R
R – USB CHARG ING / DATA CABLE
ENGLISH
Page 5
H
J
K
L
I
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
5 6
The K83 of fers unique and pow erful ways to enjoy li ving
room entertainment.
> The volum e roller (H) adjust s audio level and can b e pressed
down to mute and unmu te
> The precision touchpad (K) moves the mou se cursor, feature s
two st andard mouse cli ck buttons (L), and su pports advanc ed
gestures for Windows 10
> The joysti ck (J), L button (M), and R b utton (N) togethe r offer a
gamepad-like experience for modern control
For the bes t gaming experie nce, place the keyboa rd on your lap
using you r left hand for WASD or QW ER and your right hand f or
the joysti ck with L and R buttons .
NOTE: Not all func tions may be availabl e on all devices.
Visit www.corsair.com/ K83-FAQ to learn about adv anced
functionality and device compatibility.
ENTERTAINMENT CONTROL
iCUE SOFTWARE
Install i CUE sofware on a Win dows PC to customize mod es and
settin gs for the joystick, to uchpad, L and R butto ns, advanced
gesture s, and backlighti ng to personalize t he product exper ience.
Download iCUE from www.corsair.com/downloads
The F-Loc k key (I) switches
betwee n media mode with
convenie nt hotkeys and
gaming mo de with standard f unction keys*
KEY
MEDIA
F1 - F12
HOTKEYS
F KEYS
ENABLED
DISABLEDGAMING
MODEF-LOCK
OFF
ON
Hold the key to q uickly access al ternate key functio ns:
F-LOCK AND FUNCTIONS
BACK
LAUNCH BROWSER
/ HOME SCREE N
SEARCH
KEY
STO P PL AYBAC K
SKIP B ACKWARD
PLAY / PAUSE
SKIP FORWARD
HOTKEY FUNCTION
KEY
2.4GHz WIREL ESS
MODE
BLUETOOTH
WIRELESS M ODE 1
LAUNCH MEDIA
PL AYER
HOTKEY FUNCTION
SWITCH
APPLICATION
BLUETOOTH
WIRELESS M ODE 2
KEY HOTKEY FUNCTION
KEY FUNCTION
DELETE
SCROLL LOCK
INSERT
KEY FUNCTION
PAUSE BREAK
PAGE UP / DOWN
HOME / END
KEY FUNCTION
CHECK BATTERY
MENU
PRINT SCREEN
*Not all funct ions may be availabl e on all devices.
JOYSTICK L BUTTON R BUTTON
MOVES SELECTION
BOX FOR MENU
NAVIGATION
MOVES MOUSE
CURSOR FOR
GAMING
SELECT
BACK
LEFT CLICK RIGHT CLICK
F-LOCK
OFF
ON
ENGLISH
Page 6
7 8
IMPORTANT : Si la connexion 2,4G Hz ne se fait pas automa tiquement, pla cez le récepteur
sans fil USB s ur un autre portUS B et éloignez-le des a ppareils pouvan t provoquer des
interférence s. Il peut s’agir, entre autre s, des adaptateurs USB san s fil, des équipemen ts
réseau s ans fil et des appare ils de stockage USB (te ls que les clésUSB, p ar exemple).
La techn ologie sans fil 2,4GHz es t conçue pour le gam ing et d’autres applications ex igeantes.Le clavie r de divertissem ent sans fil K83 offre la pointe d e la technologie en m atière de contrôl e
multimé dia de salon. La con ception en alumin ium brossé et le rét roéclairage blanc donne nt de
l’éléganc e à la configuration , tandis que le pavé tac tile et le joystick intégrés re ndent vos partie s de
jeu et la navigation au s ein des différe nts menus à la fois sim ples et intuitives . Branchez-le à votre
ordinate ur à l’aide de la technolo gie sans fil ultra- rapide à 2,4GHz, ou à un lec teur multimédia o u un
appareil mobile via une connexion Bluetooth sans fil. Associant un design élégant à une technologie
de contrô le multimédia de po inte, le K83 vous offr ira une expérien ce numérique épo ustouflante.
Rendez-vo us sur www.corsair.com/K83 -FAQ pour en savo ir plus sur les fonc tionnalités et la
compatibilité matérielle.
FÉLICITATIONS!
ALIMENTATION ET CHARGEMENT
CONFIGURATION DU BLUETOOTH® SANS FIL POUR
WINDOWS® OU ANDROID
™
CONFIGURATION DU SANS FIL 2,4GHz POUR WINDOWS
®
MODE FILAIRE USB POUR WINDOWS
®
Le K83 doit ê tre complètemen t chargé avant sa première utilisatio n. Connectez-le à un po rt USB 2.0 ou
3.0 dispon ible sur votre ordin ateur à l’aide du câble de d onnées et de charg eUSB jusqu’à ce que la LED
reste allu mée en vert.
> Branch ez le clavier sur un po rt USB3.0 ou3.1 (type A) d’un PC exé cutant iCUE pour bénéficie r de la
vitesse de char ge la plus rapide
> Réduire la luminosité, débrancher le câble lorsque le clavier est chargé et ne pas laisser la batterie
déchargée de manière prolongée permet de prolonger la durée de vie de la batterie au maximum*
> Le voyant à LED d’ét at passe au statut «ba tterie» lorsqu e le clavier est allu mé, en cours de
chargement, rechargé ou en batterie faible
La technologie Bluetooth est efficace pour le contrôle de la saisie, de la navigation et de la
lecture multimédia.
> Lancez l e mode d’apparieme nt Bluetooth sur votr e produit équipé de l a fonction Bluetoo th 4.0
ou supérieure
> Maintenez les touches FN et F6 enf oncées jusqu’à ce que l e voyant à LED clignote ra pidement en bleu
> Saisis sez le code de votre pro duit Bluetooth avec l e clavier et appuye z sur la touche Entrée
> Le voyant à LED d’ét at reste allumé en bleu une fois c onnecté
Le K83 poss ède deux touches B luetooth (F6 et F7) p ermettant d’enre gistrer plusieu rs appareils hôtes
Bluetoot h et de basculer ent re eux.
Lorsqu e le K83 est connecté à v otre ordinateur et e st en cours de rech arge, il passera a utomatiquement
en mode fila ire USB. Vous pouvez re passer au mode sa ns fil à tout moment.
TOUCHE
F5
F6
F7
MODE DE CONNEXION
2,4GHz SANS FIL
SANS FIL BLU ETOOTH 1
SANS FIL BLU ETOOTH 2
USB FILA IRE (AUTO)
BLANC
BLEU
CYAN
JAUNE
*Les batteries rechargeables possèdent une durée de vie limitée
VOYA NT À LE D D’ÉTAT
VERT FIXE
VERT CLIGNOTANT RAPIDE
ÉTAT D E LA B ATTER IE
RECHARGÉE
EN CHARGE
FAIBL E
CRITIQUEROUGE CLIGNOTANT RAPIDE
ROUGE FIXE
> Allumez l e clavier en appuya nt sur le bouton d’alime ntation
> Branch ez le récepteur san s fil USB à un port USB 2.0 ou 3. 0 en façade sur votre or dinateur
> Le voyant à LED d’ét at reste allumé en blanc une foi s connecté
Si une rec onnexion est néce ssaire, lancez l ’apparie ment du récepteu r sans fil USB via les pa ramètres du
logicie l iCUE et maintenez l es touches FN et F5 enfo ncées pendant 2se condes.
FRANÇAIS
VOYA NT À LE D D’ÉTAT
Page 7
A C
E HJI
K
GB D F
L
A C
PO
E HJI
K
N
M
GB D F
L
R
R
Q
9 10
A – VOYANT À LED D’ÉTAT
B – RACCOUR CIS DE NAVIGATION
C – VOYANT À LED DU CAPS LOCK
D – RACCOUR CIS CLAVIER SANS FIL
E – VOYANT À LED DU SCROLL LO CK
F – RACCOUR CIS CLAVIER MULTMÉDIA
PRÉSENTATION DU CLAVIER
FRANÇAIS
G – TOUCHE DE LUM INOSITÉ DU RÉTR OÉCLAIRAGE
H – MOLET TE DE CONTRÔLE DU VO LUME
I – TOUCHE DE VE RROUILLAGE F
J – JOYSTICK DE NAVI GATION
K – PAVÉ TACTILE DE PRÉCISI ON
L – BOUTONS DE C LIC DROIT ET GAUCH E
M – BOUTON L (ga uche)
N – BOUTON R (dro ite)
O – BOUTON D’ALIME NTATION AVEC VOYANT À LED
P – PORT DE DON NÉES ET DE CHARGEM ENT USB
Q – RÉCEPTEU R SANS FIL USB
R – CÂBLE DE CH ARGEMENT ET DE DON NÉES USB
Page 8
H
J
K
L
I
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
11 12
Le K83 cons titue un moyen uniqu e et puissant de profi ter d’une
expérience multimédia de salon.
REMARQ UE: Certaines fonctions peuvent être indisponibles sur
certa ins appareils.
Rendez-vo us sur www.corsair.com/K83 -FAQ pour en savo ir plus
sur les fonctionnalités avancées et la compatibilité matérielle.
CONTRÔLE DU DIVERTISSEMENT
LOGICIEL iCUE
Install ez le logiciel iCUE s ur un ordinateurWi ndows pour
person naliser les mode s et les paramètr es du joystick, du pavé
tactile , des boutons L et R, de s gestes avancés et du r étroéclairag e
afin d’obtenir u n produit sur mesu re.
La touche de verrouillage
F (I) perm et de passer du
mode mult imédia avec
touches de raccourci pratiques au mode
gaming ave c touches de foncti on standards*
TOUCHE
MULTIMÉDIA
F1 - F12
RACCOURCI
F KEYS
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉGAMING
F-LOCK
ÉTEINT
ALLUMÉ
Maintenez la touche enfoncée pour accéder rapidement aux fonctions de touche alternatives:
TOUCHE DE VERROUILLAGE F ET FONCTIONS
RETOUR
MODE SANS FI L
2,4GHz
ARRËTER L A
LECTURE
OUVRIR LE
NAVIGATEUR /
ÉCRAN D’ACCUEIL
MODE SANS FI L
BLUETOOTH 1
RECULER
RECHERCHER
OUVRIR LE L ECTEUR
MULTIMÉDIA
AVANCE R
CHANGER
D’APPLICATION
MODE SANS FI L
BLUETOOTH 2
LIRE / MET TRE
EN PAUSE
FONCTION RACCOURCI FONCTION RACCOURCI FONCTION RACCOURCI
TOUCHE FONCTION
SUPPRIMER
VERROUIL LAGE
DU DÉFILEMENT
INSÉRER
TOUCHE FONCTION
TOUCHE DE PAUSE
PAGE PRÉCÉDENTE
/ SUIVANTE
ACCUEIL/FIN
FONCTION
VÉRIFIER L A
BAT TERIE
MENU
CAPTURE
D’ÉCRAN
*Certaines fonctions peuvent être indisponibles sur certains appareils.
FRANÇAIS
MODE
> La molet te de contrôle du volu me (H) règle le nivea u du volume
audio. Il suffit d’ap puyer dessus pou r couper ou activer l e son
> Le pavé tact ile de précision (K ) déplace le cur seur de la souris,
est doté de deux bo utons (L) et prend en c harge les foncti ons
de geste avancée s pour Windows10
> Le joystic k (J), le bouton L (M) et le bo uton R (N) donnent
l’impression d’avoi r une manette de jeu e ntre les mains
JOYSTICK BOUTON R
DÉPLACE LE CU RSEUR
DE LA SOURIS POUR
LE GAMING
CLIC DROIT
ÉTEINT
ALLUMÉ
F-LOCK BOUTON L
CLIC GAUCHE
RETOUR
SÉLECTIONNER
DÉPLACE L A ZONE POUR
LA NAVIGATION DA NS
LE MENU
Pour une exp érience gaming o ptimale, mettez l e clavier sur vos
genoux e t utilisez votre main g auche pour utilis er les touches
WASD ou QWER, e t votre main droite pou r le joystick avec les
boutons L e t R.
Télécharg ez iCUE sur le site www.corsair.com/downloads
TOUCHE TOUCHE TOUCHE
TOUCHE
Page 9
13 14
Wenn ein Ne uaufbau der Verbin dung erforder lich ist, starten Sie das Kop peln des USBDrahtlo sempfängers ü ber das Einstellu ngsmenü der iCUE- Software, und ha lten Sie die Tasten
Fn+ F5 auf der Tastat ur zwei Sekunden l ang gedrückt.
Die drahtlose Ente rtainment-TastaturK8 3 verfügt über die n euesten Funktio nen für die
Medien steuerung in Ihre m Zuhause. Das ele gante Aluminium- Design mit weiße r Hintergrundbe leuchtung
wertet je des System auf, und d er integrierte J oystick und das Touchpa d erleichtern di e intuitive
Navigation durch die Menüs und sorgen für flüssige Bewegungen beim Gaming. Verbinden Sie Ihren PC
über ein e ultraschnelle 2,4 -GHz-Drahtlo sverbindung, ode r nutzen Sie Blueto oth zum Anschließ en von
gängigen Streaming-Media-Playern und Mobilgeräten. Durch die Kombination aus stilvollem Design
und hochmoderner Mediensteuerung bietet die K83 ein perfektes Medienerlebnis für Ihr Zuhause.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
BITTE ZUERST LESEN– AUFLADEN DES AKKUS
EINRICHTEN VON KABELLOSEM BLUETOOTH® FÜR
WINDOWS® ODER ANDROID
™
EINRICHTEN 2,4-GHz-DRAHTLOS FÜR WINDOWS
®
KABELGEBUNDENER USB-MODUS FÜR WINDOWS
®
Vor der ers ten Verwendung müs sen Sie die K83 volls tändig aufladen. S chließen Sie die K8 3 dazu mithilfe
des USB- Ladekabels an e inen freien USB2.0 - oder USB3.0-Por t Ihres Computer s an, und warten Sie ,
bis die Status-LED durchgehend grün leuchtet.
Wenn die K83 zu m Laden mit dem PC ver bunden wird, wech selt sie automati sch in den kabelge bundenen
USB-Mo dus. Sie können jed erzeit zurück in d en Drahtlosmod us wechseln.
TAST E
F5
F6
F7
KONNEKTIVITÄTSMODUS
2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS
KABELLOSER BLUETOOTH1
KABELLOSER BLUETOOTH2
GEBUNDEN ER USB (AUTO)
LED-STATUSANZEIGE
WEISS
BLAU
CYAN
GELB
*Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer
LED-STATUSANZEIGE
LEUCHTET GRÜN
PULSIERT GRÜN
AKKUSTATUS
AKKU GELADEN
AKKU WIRD G ELADEN
NIEDRIG
KRITISCHPULSIERT ROT
LEUCHTET ROT
DEUTSCH
> Schließ en Sie die Tastatur für sc hnelles Auflade n an einen USB3.0- od er USB3.1 (TypA)- Anschlus s
an einem PC mit iCU E an
> Nach dem Ei nschalten der Tasta tur zeigt diese LED -Anzeige den Lad estatus des Akk us an:
wird aufgeladen, ist vollständig aufgeladen oder niedriger Akku-Stand
> Die Lebe nsdauer des Akk us lässt sich max imieren, indem di e Hintergrundbe leuchtung redu ziert wird,
das Netzka bel beim Aufladen a bgetrennt wird un d der Akku nicht übe r längere Zeit ent laden bleibt*
Unter ww w.corsair.com/ K83-FAQ erhalten Sie Inf ormatio nen über weitere Fu nktion en und
kompatibl e Geräte.
> Schalte n Sie die Tastatur ein, ind em Sie auf den Netz schalter drücke n
> Schließ en Sie den USB-Dr ahtlosempfäng er an einen USB2.0- od er USB3.0-Port I hres PC an
> Wenn die Verb indung aktiv ist , leuchtet die LED- Statusanzeige d urchgehend wei ß
Die ultraschnelle 2,4-GHz-Drahtlosverbindung wurde speziell für Gaming und andere
Hochleistungsanwendungen entwickelt.
WICHTIG: Wenn sich di e 2,4-GHz-Ver bindung nicht aut omatisch herste llt, schließen S ie
den USB- Drahtlosempfänger an e inen anderen USB -Port an der Ger ätefront sowie weiter
entfer nt von Geräten an, di e möglicherwei se Interferenz en verursachen kö nnen, wie andere
USB-Drahtlosadapter, WLAN-Geräte und USB-Speichergeräte wie Flash-Laufwerke.
> Starte n Sie den Bluetooth -Kopplungsmod us Ihres Bluetooth4 .0-fähigen (oder h öher) Geräts
> Halten Si e die Tasten Fn+ F6 de r Tastatur s o lange gedrück t, bis die LED-Sta tusanzeige
schnell blau blinkt
> Geben Co de Ihres Bluetooth-Produ kts über die Tastatur, und d rücken Sie die Eing abetaste
> Wenn die Verb indung aktiv ist , leuchtet die LED- Statusanzeige d urchgehend bla u
Die K83 ver fügt über zwei Bl uetooth-Tasten (F6 und F7), üb er die Sie zwisch en mehreren
Bluetooth-Hostgeräten hin- und herschalten können.
Eine Bluetooth-D rahtlosverbind ung ist ideal zum Tippen und Na vigieren sowie zur S teuerung
der Medienwiedergabe.
Page 10
A C
E HJI
K
GB D F
L
A C
PO
E HJI
K
N
M
GB D F
L
RQ
15 16
A – L ED-S TATUSA NZEIG E
B – HOTKEYS FÜ R NAVIGATION
C – LED-ANZ EIGE FÜR FESTSTELLTASTE
D – HOTKEYS FÜ R DRAHTLOSMODU S
E – LED-ANZ EIGE FÜR ROLLEN-TASTE
F – HOTKEYS FÜ R MEDIEN
G – TASTE ZUR HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
H – LAUTSTÄRK E MIT PRESS-TO-MUTE
I – FN-SPERR TASTE
J – JOYSTICK FÜR NAVI GATION
K – PRÄSZISIONS-TOUCHPAD
L – LINKEN UND R ECHTEN MAUSKLICK
KENNENLERNEN DER TASTATUR
M – L-TASTE
N – R-TASTE
O – NETZSC HALTER MIT LED-ANZEIG E
P – USB AUFLA DEN / DATEN-PORT
Q – USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER
R – USB AUFLA DEN/DATEN-KABEL
DEUTSCH
Page 11
H
J
K
L
I
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
17 18
Die K83 bietet einzigartige und leistungsfähige Funktionen,
damit Sie d as volle Enterta inmentangebot i n Ihrem Zuhause
genießen können.
Das beste G aming-Erlebnis erhal ten Sie, wenn Sie die Tasta tur
auf Ihren S choß nehmen, sod ass Ihre linke Hand di e WASD- od er
QWER-Tasten und Ihr e rechte Hand den Joys tick mit L- und
R-Tasten bedienen kann.
ENTERTAINMENT-STEUERUNG
iCUE-SOFTWARE
Install ieren Sie die iCUE- Software auf ei nem Windows-PC, um
Modi und Ei nstellungen für J oystick, Touchpad, L- und R-Tasten,
erweiterte Gestensteuerung und Hintergrundbeleuchtung an Ihre
individuellen Anforderungen und Wünsche anzupassen.
Mit der Funktionssperrtaste (I) kö nnen Sie vom
Medienmodus mit den
bequem en Hotkeys in den Gamin g-Modus
mit Standardfunktionstasten umschalten.*
MEDIEN HOT KEYS
F KEYS
GAMING
F-LOCK
AUS
AN
Halten Si e die gedrückt, u m schnellen Zugr iff auf alterna tive Tastenfunktio nen zu erhalten:
FN-SPERRTASTE UND FUNKTIONEN
ZURÜCK
BROWSER STARTE N
/ STARTBILDSCHIRM
SUCHEN
TAST E
WIEDERGABE
ANHALTEN
RÜCK WÄRTS
ÜBERSPRINGEN
WIEDERGABE
/ PAUSE
VORWÄRTS
ÜBERSPRINGEN
HOTKEY-FUNKTIONTAST E
2,4-GHzDRAHTLOSMODUS
BLUETOOTHDRAHT LOSMODUS1
MEDIENPLAYER
STAR TEN
HOTKEY-FUNKTION
ANWENDUNG
WECHSELN
BLUETOOTHDRAHT LOSMODUS2
TAST E HOTKEY-FUNKTION
TAST E FUNKTION
LÖSCHEN
ROLLEN-TASTE
EINFÜGEN
TAST E FUNKTION
PAUSE / UNTBR
BILD AUF / AB
POS1 / ENDE
TAST E FUNKTION
AKKU PRÜFEN
MENÜ
BILDSCHIRM
DRUCKEN
*Möglicher weise sind nicht a lle Funktionen au f allen Geräten ver fügbar.
JOYSTICK L-TAS TE R-TAS TE
BEWEGT DAS
AUSWAHLFELD FÜR
MENÜNAVIGATION
BEWEGT DEN
MAUSCURSOR F ÜR
GAMING
AUSWÄHL EN
ZURÜCK
LINKSKLICK
RECHTSKLICK
F-LOCK
AUS
AN
DEUTSCH
MODUS
AKTIVIERT
DEAKTIVIERT
TAST EF1 - F12
> Mit dem La utstärkeregler (H) lässt sich die Audiowiedergabe
steuern, wobei d urch Drücken die S tummschaltung a ktiviert
bzw. deaktiviert wird
> Das Touchpad ( K) bewegt den Mauscursor, verfügt über
die beiden üblichen Mausklicktasten (L) und unterstüt zt die
Gestensteue rung unter Windows10
> Der Joyst ick (J), die L-Taste (M) und di e R-Taste (N) biete n
moderne Steuerung für ein Spielgefühl wie bei einem Gamepad
HINWEIS: Mögliche rweise sind nich t alle Funktionen a uf allen
Geräten v erfügbar. Unter ww w.corsair.com/ K83-FAQ Sie über
Funktionen und kompatible Geräte.
Laden Si e iCUE unter www.corsair.com/downloads
Page 12
19 20
Il colleg amento wireles s ultrarapido a 2,4 GHz è d estinato al gamin g e ad altre applica zioni
ad alte pre stazioni.
La tasti era K83 Wireless E ntertainment o ffre il massimo i n fatto di controllo m ultimediale da s alotto.
Il design raffinato in alluminio con retroilluminazione bianca è adatto a qualsiasi configurazione,
mentre il to uchpad e il joystick i ntegrati rendon o facile e intuitivo nav igare tra i menu e ded icarsi al
gaming. C ollegala al tuo PC me diante la connes sione a bassa laten za a 2,4 GHz, oppure ai più p opolari
lettori multime diali di streaming e a i dispositivi mo bili mediante Blue tooth. Unendo un des ign elegante
al massi mo delle funzioni i n fatto di controllo d a salotto, la tasti era K83 ti fornisce u n posto in prima fila
per gode rti i tuoi elemen ti multimediali.
COMPLIMENTI!
LEGGI PRIMA QUI – ALIMENTAZIONE E RICARICA
CONFIGURAZIONE DEL COLLEGAMENTO WIRELESS
BLUETOOTH® PER WINDOWS® O ANDROID
™
CONFIGURAZIONE WIRELESS 2,4 GHz PER WINDOWS
®
MODALITÀ VIA CAVO USB PER WINDOWS
®
La tasti era K83 deve essere c aricata compl etamente prima de ll’utilizzo inizia le. Collega la tast iera K83 a
una por ta USB 2.0 o 3.0 disponibi le sul tuo PC mediante i l cavo di ricarica / dati USB e atte ndi che il LED
di stato si il lumini di verde fiss o.
Il collegamento wireless Bluetooth è ottimo per la digitazione, la navigazione e il controllo della
riproduzione multimediale.
Quando c olleghi la tastie ra K83 al tuo PC per la ri carica, entre rà automaticame nte in modalità USB vi a
cavo. Puoi pa ssare a una modali tà wireless in ogn i momento.
*Le batterie ricaricabili hanno un durata di vita limitata
IND ICATO RE LED DI STATO
VERDE FISS O
VERDE PULSANTE
STATO BATTE RIA
CAR ICATA
IN CARICA
BASSA
CRITICAROSSO PULSANTE
ROSSO FISSO
ITALIANO
Visita www.corsair.com /K83-FAQ per conoscer e le funzionalità ava nzate e la compatib ilità con
altri dispositivi.
> Collega l a tastiera a una porta USB 3.0 o 3 .1 ( Type-A) s ul tuo PC con iCUE per l a massima
velocità di ricarica
> L’indicatore LED di st ato passerà a segn alare lo stato dell a batteria non app ena la tastiera sa rà accesa,
messa in ricarica o ricaricata correttamente o quando starà per finire la carica
> Per contr ibuire a massimiz zare la durata de lla batteria, ri duci l’illuminazi one, scollega la ta stiera
dall’alimenta zione una volta car ica ed evita di lasci are la batteria sc arica per lunghi p eriodi di tempo*
> Accendi l a tastiera prem endo il pulsante di alimenta zione
> Collega i l ricevitore wirel ess USB a una port a USB 2.0 o USB 3.0 disponib ile sul pannello
anteriore del tu o PC
> L’indicatore LED di st ato si illuminerà di b ianco fisso una volt a connesso
Se è richie sta una nuova conne ssione, inizial izza l’accoppiame nto del ricevitore w ireless USB medi ante il
menu dell e impostazioni d el software iCU E e tieni premuto FN + F5 pe r 2 secondi.
IMPORTANTE: Se il collegam ento a 2,4 GHz non è automat ico, sposta il rice vitore wireless
USB in un’altra p orta USB del pann ello anteriore e lo ntano da disposi tivi che possono c ausare
interferenze, in clusi altri adat tatori wireles s USB, apparecchi ature di rete wirele ss e dispositivi
di storag e USB come le unità flas h.
> Iniziali zza la modalità di a ccoppiamento B luetooth sul tuo pro dotto con tecnolo gia Bluetooth 4.0+
> Tieni pr emuto FN + F6 sulla tasti era fino a far lampe ggiare rapidame nte in blu l’indicator e LED di stato
> Inseri sci il codice dal tuo p rodotto Bluetooth sulla ta stiera e premi il tasto Invio
> L’indicatore LED di st ato si illuminerà di b lu fisso una volta con nesso
La tasti era K83 dispone di du e tasti Bluetooth ( F6 e F7) che ti consent ono di ricordare e commutar e
facilme nte tra più di un dispos itivo host Bluetooth.
F5
F6
F7
2,4 GHz WIRELES S
BLUETOOTH W IRELESS 1
BLUETOOTH W IRELESS 2
USB VIA CAVO (AUTO)
IND ICATO RE LED DI STATO
BIANCO
BLU
AZZURRO
GIALLO
TAST O MODALITÀ DI CONNESSIONE
Page 13
A C
E HJI
K
GB D F
L
A C
PO
E HJI
K
N
M
GB D F
L
RQ
21 22
A – INDICATORE LED D I STATO
B – HOTKEY DI N AVIGAZIONE
C – INDICATORE LED B LOC MAIUSC
D – HOTKEY WI RELESS
E – INDICATORE LED B LOC SCORR
F – HOTKEY MU LTIMEDIAL I
LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO
M – PULSANT E L
N – PULSANT E R
O – PULSANT E DI ALIMENTAZIONE
P – PORTA DATI / RICARICA USB
Q – RICEVI TORE WIRELESS USB
R – CAVO USB PER DATI / RICARIC A
ITALIANO
G – TASTO LUMINOSITÀ RETROILLUMINAZIONE
H – ROTELLA DI REGOL AZIONE DEL VOLUME
I – TASTO BLOCCO F
J – JOYSTICK DI NAVI GAZIONE
K – TOUCH PAD DI PRECI SIONE
L – PULSANT I SINISTRO E DESTRO DEL M OUSE
Page 14
H
J
K
L
I
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
23 24
La tasti era K83 offre modi u nici e avanzati di god ersi
l’intrattenimento da salotto.
NOTA : non tutte le fu nzioni potrebbe ro essere disponibili su tu tti
i dispositivi. Visita www.corsair.com/K83 -FAQ per conos cere le
funzionalità avanzate e la compatibilità con altri dispositivi.
CONTROLLO L’INTRATTENIMENTO
SOFTWARE iCUE
Install a il software iCUE s u un PC Windows per per sonalizzare
modalit à e impostazioni p er il joystick, il tou chpad, i pulsanti
L e R, i movime nti avanzati e la retro illuminazione , così da
personalizzare del prodotto.
Il tasto Blo cco F (I) consente
di scorre re tra la modalità
multime diale con comodi
tasti hotk ey alla modalità ga ming con le
funzioni s tandard dei tas ti.
TAST O
MULTIMEDIALE HOTK EYS
F KEYS
ABI LITATA
DIS ABIL ITATAGAMING
F-LOCK
SPENTO
ACCESO
BLOCCO F E FUNZIONI
JOYSTICK PULSANTE L PULSANTE R
SPOSTA CASELL A
DI SELEZION E PER
NAVIGAZIONE MENU
SPOSTA IL CURSOR E
DEL MOUSE PER IL
GAMING
SELEZIONA
INDIETRO
PULSANTE
SINISTRO
PULSANTE
DESTRO
F-LOCK
SPENTO
ACCESO
ITALIANO
F1 - F12MODALITÀ
Tieni pr emuto il tasto per ac cedere rapida mente alle funzio ni alternative de i tasti:
INDIETRO
AVVIA BROWS ER /
SCH ERMATA HOME
CERCA
TAST O
ARRESTA
RIPRODUZIONE
SALTA INDIETRO
RIPRODUCI / PAUS A
SALTA IN AVA NTI
FUNZIONE HOTKEYTA STO
MODALITÀ
WIRELESS 2,4 G Hz
MODALITÀ WIREL ESS
BLUETOOTH 1
AVVIA LE TTORE
MULTIMEDIALE
FUNZIONE HOTKEY
CAMBIA
APPLICAZIONE
MODALITÀ WIREL ESS
BLUETOOTH 2
TAST O FUNZIONE HOTKEY
TAST O FU NZIONE
ELIMINA
BLOC SCORR
INS
TAST O FU NZIONE
INT PAUSA
PAG SU / GIÙ
INIZIO / FINE
TAST O FUNZIONE
CONTROLLA
BATTERIA
MENU
STAM P
*Non tutte le funzioni potrebbero essere disponibili su tutti i dispositivi.
> La rotell a del volume (H) rego la il livello dell’audi o e può essere
premuta per di sattivarlo e att ivarlo
> Il touchpa d di precisione (K ) sposta il curs ore del mouse,
presenta due p ulsanti standar d di clic del mouse (L ) e supporta
i movimenti avanz ati per Windows 10
> Il joystic k (J), il pulsante L (M) e il pu lsante R (N) offro no
insieme un’esper ienza simile a quella di un gam epad per un
controllo moderno
Per la migli ore esperienz a di gaming, posizio na la tastiera sul le
ginocch ia usando la mano si nistra per i tasti WAS D o QWER e la
mano des tra per il joystick co n i pulsanti L e R.
Scaric a iCUE da www.corsair.com/downloads
Page 15
25 26
La tecno logía inalámbri ca ultrarrápid a de 2,4GHz se ha diseñad o para juegos y otra s aplicaciones
de alto rendimiento.
El teclado d e entretenimien to inalámbrico K8 3 ofrece lo último en c ontrol multimed ia para la sala de
estar. El diseño de aluminio refinado, con retroiluminación en blanco, complementa cualquier instalación.
Gracia s al panel táctil y al jo ystick integrado s, la navegación po r menús y la acción en l os juegos es
fluida e intu itiva. Conéctel o a su PC a través de la tecno logía inalámbri ca ultrarrápi da de 2,4GHz o a los
reprodu ctores de transm isiones multime dia y dispositivos móviles má s conocidos a travé s de la conexión
inalámb rica Bluetooth. C on un estilo elega nte y lo último en contr ol desde la sala de es tar, el K83 es una
butaca e n primera fila para d isfrutar de sus ar chivos multimedi a.
ENHORABUENA
LEA ESTO PRIMERO – ALIMENTACIÓN Y CARGA
CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN INALÁMBRICA
BLUETOOTH® PARA WINDOWS® O ANDROID
™
INALÁMBRICA DE 2,4GHZ PARA WINDOWS
®
MODO CONECTADO POR USB PARA WINDOWS
®
El K83 debe c argarse compl etamente antes de ut ilizarse por primera vez. C onecte el K83 a un pue rto
USB 2.0 o 3.0 libr e del PC con el cable de c arga/datos USB, ha sta que el LED de esta do se ilumine
permanentemente en verde.
La tecnología inalámbrica Bluetooth es excelente para teclear, navegar y controlar la
reproducción multimedia.
Mientra s el K83 esté conect ado al PC y cargando, p asará automátic amente al modo con ectado por USB.
Puede cambiar al modo inalámbrico en cualquier momento.
* Las baterías recargables tienen una duración limitada
INDICADOR LED DE ESTADO
VERDE FIJO
PULSACIÓN VERDE
ESTADO DE L A BATERÍA
CARGADA
CARGANDO
BAJA
CRÍTICAPULSACIÓN ROJA
ROJO FIJO
ESPAÑOL
Visite www.corsair.com/K83-FAQ para conocer las funcionalidades avanzadas y la compatibilidad con
otros dispositivos.
> Conecte e l teclado a un puer to USB 3.0 o USB 3.1 (Type-A) de un or denador con iCUE ac tivo para
disfrutar de la mayor velocidad de carga
> El indicador LED de estado cambiará para indicar el estado de la batería cuando el teclado
esté encendid o, cargando, cargado o con poc a batería
> Reducir el brillo, desconectar la alimentación cuando cargado y no dejar la batería descargada durante
largos periodos de tiempo ayudará a maximizar la duración de la batería*
> Pulse el bo tón de encendido pa ra encender el te clado
> Conecte e l receptor inalá mbrico USB a un puer to USB 2.0 o 3.0 disponibl e en el PC
> El indica dor LED de estado se il uminará con una luz b lanca fija cuando s e conecte
Si es nece sario volver a est ablecer la conex ión, inicie el empa rejamiento del re ceptor inalámbr ico USB
mediant e el menú de configur ación del softwa re iCUE y mantenga pu lsado FN + F5 en el teclad o
durante 2 segundos.
IMPORTANTE: Si la conexión de 2, 4GHz no se realiza auto máticamente, ca mbie el receptor
inalámb rico USB a otro puer to USB del panel fro ntal alejado de dispositi vos que puedan
provocar interferencias, como otros adaptadores USB, equipos de redes inalámbricas y
dispositivos de almacenamiento USB, como unidades flash.
> Inicie el m odo de emparejam iento de Bluetooth e n un producto habil itado para Blueto oth 4.0 o superior
> Manteng a pulsado FN + F6 en el tecl ado hasta que el ind icador LED de estado parpad ee
rápidamente e n azul
> Introduzca el códi go del producto Blu etooth en el teclad o y pulse la tecla Enter
> El indica dor LED de estado se il uminará con una luz fi ja azul cuando se co necte
El K83 dispo ne de dos teclas Blue tooth (F6 y F7) fácile s de recordar y que p ermiten alterna r de forma
sencill a entre más de un dispositivo Bl uetooth anfitrión .
TECLA
INALÁ MBRICA 2,4 GHz
INALÁMBRICA BLUETOOTH 1
INALÁMBRICA BLUETOOTH 2
CONEXIÓN USB (AUTO)
MODO DE CONECTIVIDAD
F5
F6
F7 CIAN
AMARILLO
BLANCO
AZUL
INDICADOR LED DE ESTADO
Page 16
A C
E HJI
K
GB D F
L
A C
PO
E HJI
K
N
M
GB D F
L
RQ
27 28
A – INDICADO R LED DE ESTADO
B – TECLAS D E RÁPIDO NAVEGACI ÓN
C – LED DE BLOQU EO DE MAYÚSCULAS
D – TECLAS D E ACCESO RÁPIDO
E – LED DE BLOQU EO DE DESPLAZ AMIENTO
F – TECLAS M ULTIMEDIA DE ACCESO RÁ PIDO
G – TECLA DE B RILLO DE RETROIL UMINACIÓN
H – RUEDA DE VOLUM EN O SILENCIAR
I – TECLA F- LOCK
J – JOYSTICK DE NAVE GACIÓN
K – PANEL TÁCTIL PRECISO
L – BOTONES DE R ATÓN IZQUIER DO Y DERECHO
CONOZCA SU TECLADO
M – BOTÓN L
N – BOTÓN R
O – BOTÓN DE ENCEN DIDO CON INDICAD OR LED
P – PUERTO USB DE C ARGA / DATOS
Q – RECEPTOR IN ALÁMBRICO U SB
R – CABLE USB D E CARGA / DATOS
ESPAÑOL
Page 17
H
J
K
L
I
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
29 30
El K83 le ofre ce una forma exclusiva y potente d e disfrutar del
entrete nimiento en su sala d e estar.
Para cons eguir la mejor expe riencia de jueg o, colóquese
el teclad o en el regazo y use la m ano izquierda par a las
teclas WASD o Q WER y la derecha para e l joystick con
los botone s L y R.
CONTROL DE ENTRETENIMIENTO
SOFTWARE iCUE
Instale e l software iCUE e n un PC Windows para pe rsonalizar los
modos y la configuración del joystick, el panel táctil, los botones
L y R, los ges tos avanzados y la retr oiluminación, y p ersonalizar
totalmente el producto.
La tecla F- Lock (I) alterna
el modo mul timedia con
sus cómo das teclas de
acceso r ápido y el modo de jue go con teclas
de función estándar.
MULTIMEDIA
F1 - F12
HOTKEYS
F KEYS
HABILITADO
DESHABILITADOJ UEGO
MODOF-LOCK
APAGADO
ENCENDIDO
F-LOCK Y FUNCIONES
TECLA
ESPAÑOL
Mantenga pulsada la tecla para acceder rápidamente a funciones de tecla alternativas:
ATR ÁS
INICIAR NAV EGADOR
/ PANTALLA DE INI CIO
BUSCAR
TECLA
DETENER
REPRODUCCIÓN
SALTA R ATRÁ S
REPRODUCCIÓN
/ PAUSA
SALTAR ADELANTE
FUNCIÓN D E HOTKEY
TECLA
MODO INALÁMBRICO
DE 2,4GHz
MODO INALÁMBRICO
BLUETOOTH 1
INICIAR REPRODUCTOR
DE MEDIOS
FUNCIÓN D E HOTKEY
CAMBIAR
APLICACIÓN
MODO INALÁMBRICO
BLUETOOTH 2
TECLA FUNCIÓ N DE HOTKEY
TECLA FUNCIÓN
SUPRIMIR
BLOQUEO DE
DESPLAZAMIENTO
INS ERTAR
TECLA FUNCIÓN
PAUSA
AVANZA R /
RETROCEDER
PÁGIN A
INICIO / FINA L
TECLA FUNCIÓN
COMPROBAR
BATE RÍA
MENÚ
IMPRIMIR
PANTALLA
*Puede que no todas las funciones estén disponibles en todos los dispositivos.
> La rued a de volumen (H) ajus ta el nivel del audio y p uede
pulsarse par a activar y desact ivar el silencio
> El panel tá ctil (K) mueve el cu rsor del ratón, dis pone de dos
botones de clic de r atón estándar (L ) y es compatible con l os
gestos avanzados para Windows 10
> El joystic k (J), el botón L (M) y el botón R ( N) ofrecen una
experiencia s imilar a la del game pad para disfrut ar de un
control moderno
JOYSTICK BOTÓN L BOTÓN R
MUEVE LA C ASILLA
DE SELECCIÓN PAR A
NAVEGAR EL MENÚ
MUEVE EL CUR SOR
DEL RATÓN EN
LOS JUEGOS
SELECCIONAR
ATRÁ S
CLIC
IZQUIERDO
CLIC
DERECHO
F-LOCK
APAGADO
ENCENDIDO
NOTA : Puede que no to das las funcione s estén disponibl es
en todos los dispositivos. Visite www.corsair.com/ K83-FAQ
para conocer las funcionalidades avanzadas y la compatibilidad
con otros dispositivos.
Descar gue iCUE de www.corsair.com/downloads
Page 18
31 32
A conexão s em fio ultrarrápi da de 2,4 GHz foi desenvol vida para jogos e ou tros aplicativos
de alto desempenho.
O teclado K8 3 sem fio para entrete nimento oferece o m ais moderno con trole de mídia para s ua sala de
estar. Seu s ofisticado desig n em alumínio e sua ilu minação de fundo br anca deixam qual quer sistema
lindo, enq uanto o joystick e o touc hpad integrados a judam você a navegar p elos menus e a jogar c om
muita fac ilidade e de forma in tuitiva. Use a conexã o sem fio de 2,4 GHz para con ectá-lo ao seu PC ou a
conexão Bluetooth para conectá-lo aos mais populares players de reprodução de mídias e dispositivos
móveis. Co m seu design sofist icado e os mais mode rnos recursos p ara controlar sua s ala de estar,
o K83 ofere ce o que há de melhor em c ontrole de mídias.
PARABÉNS!
LEIA PRIMEIRO – ALIMENTAÇÃO E CARREGAMENTO
CONFIGURAR A CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH®
PARA WINDOWS® OU ANDROID
™
CONFIGURAR SEM FIO DE 2,4 GHz PARA WINDOWS
®
MODO COM CABO USB PARA WINDOWS
®
O K83 preci sa estar totalme nte carregado an tes do seu primeir o uso. Com o cabo USB de ca rregamento /
transfe rência de dados, c onecte o K83 a uma por ta USB 2.0 ou 3.0 do PC e aguar de o LED de status
acender em verde.
A conexão s em fio Bluetooth é excel ente para envio de me nsagens, navegaç ão e controle
de reprodução de mídias.
Enquanto o K83 estive r conectado ao PC e ca rregando, ele en trará automatic amente no modo USB co m
cabo. Você po derá alternar para a conex ão sem fio quando des ejar.
*As baterias rec arregáveis têm vid a útil limitada
INDICA DOR LED DE STATUS
ACESO EM VERD E
PISCANDO EM V ERDE
STATU S DA BAT ERIA
CARREGADA
CARREGANDO
BAIXA
CRÍTICAPISCANDO EM V ERMELHO
ACESO EM VERME LHO
PORTUGUÊS
Visite www.corsair.com/K83-FAQ para sab er mais sobre os re cursos avançado s do produto e sua
compatibilidade com dispositivos.
> Conecte o teclado a um a porta USB 3.0 ou 3.1 (Tip o A) do PC que está execu tando o iCUE para
agilizar o carregamento
> O indicad or LED de status muda rá para indicar o st atus da bateria qua ndo o teclado estive r ligado,
carregando, carregado ou com pouca bateria
> Reduzir a intensidade da iluminação, desconectá-lo da fonte de alimentação depois de carregado e não
permitir que a ba teria fique desca rregada por lon gos períodos aju dará a maximiza r a vida útil da bateria*
> Para liga r o teclado, pressione o botão L iga/Desliga
> Insira o re ceptor USB de sem fio e m uma porta USB 2.0 ou 3.0 n o painel frontal do P C
> O indicad or LED de status acen derá em branco de pois que o recepto r for inserido
Se for nec essário recon ectar, inicie o rece ptor de conexão sem fio U SB pareando-o p elo menu de
configur ações do softwa re iCUE e mantendo pr essionadas as te clas FN e F5 simultane amente por
dois segundos.
IMPORTANTE: Se a conexão de 2,4 GHz n ão for estabelecida autom aticamente, ins ira o
recepto r USB de conexão sem fio e m outra porta USB d o painel frontal e l onge de dispositi vos
que poss am causar inter ferência, inclu indo outros adapt adores de conexão s em fio USB,
equipam entos de rede sem fio e d ispositivos de ar mazenamento USB , como unidades fla sh.
> Inicie o mo do de pareamento Bl uetooth no seu prod uto para Bluetooth 4.0 o u superiort
> Mantenh a pressionadas a s teclas FN e F6 simulta neamente até o indic ador LED de status pi scar
rapidamente e m azul
> Use o tecla do para inserir o có digo de Bluetooth do s eu produto e press ione a tecla Enter
> O indicad or LED de status acen derá em azul quan do a conexão for esta belecida
O K83 tem duas t eclas (F6 e F7) para c onexão Bluetooth, p ermitindo que voc ê se lembre e altern e com
facilidade entre m ais de um dispositi vo com conexão Blueto oth.
TECLA
2,4 GHz SEM FIO
BLUETOOT H SEM FIO 1
BLUETOOT H SEM FIO 2
USB COM CABO ( AUTO)
MODO DE CO NEXÃO
F5
F6
F7 CIANO
AMARELO
BRANCO
AZUL
INDICADOR LED DE ESTADO
Page 19
A C
E HJI
K
GB D F
L
A C
PO
E HJI
K
N
M
GB D F
L
RQ
33 34
A – INDICADO R LED DE STATUS
B – TECLAS D E ATALHO DE NAVEGAÇÃO
C – INDICADO R LED DA TECLA CAPS LOCK
D – TECLAS D E CONEXÃO SEM FIO
E – INDICADO R LED DA SCROLL LOCK
F – TECLAS D E ATALHO DE MÍDIA
G – TECLA PAR A INTENSIDADE DA LUZ
H – CONTROL E DE VOLUME GIRATÓRIO
I – TECLA F- LOCK
J – JOYSTICK PARA N AVEGAÇÃO
K – TOUCHPAD DE ALTA PRECISÃO
L – BOTÕES DIREI TO E ESQUERDO DO MOUSE
CONHEÇA SEU TECLADO
M – BOTÃO L
N – BOTÃO R
O – BOTÃO POWER COM INDICADOR LED
P – POR TA USB DE TR ANSFERÊNCIA DE DAD OS
Q – RECEPTOR D E CONEXÃO SEM FIO USB
R – CABO DE DADO S / CARREGAMENTO USB
PORTUGUÊS
Page 20
H
J
K
L
I
A C H
J
K
N
B D
L
I
M
35 36
O K83 ofere ce formas podero sas para você aprov eitar todos os
tipos de en tretenimento na su a sala de estar.
Para ter a me lhor experiênci a com jogos, apoie o te clado no seu
colo e use s ua mão esquerda pa ra acessas as tecl as WASD ou
QWER e sua mão d ireita para usar o joystick e o s botões L e R.
CONTROLE DE ENTRETENIMENTO
SOFTWARE iCUE
Instale o s oftware iCUE em u m PC Windows para per sonalizar
os modos e a s configurações d o joystick, do touch pad, dos
botões L e R, d os gestos avançado s e da luz de fundo e ter uma
excelente e xperiência com o p roduto.
A tecla F-Lo ck (I) alterna ent re
os modos de m ídia, que oferece
teclas de atalho convenientes,
e de jogos, q ue utiliza as tecla s de função padrão.
TECLAS F-LOCK E DE FUNÇÃO
PORTUGUÊS
MÍDIA
F1 - F12
HOTKEYS
F KEYS
ATIVADO
DESATIVADOJOGOS
MODOF-LOCK
DESLIGADO
LIGADO
TECLA
Mantenha a tecla pressionada para acessar rapidamente outras teclas de função:
VOLTA R
ABRIR NAVEG ADOR
/ TELA INIC IAL
PESQUISAR
TECLA
INTERROMPER
REPRODUÇÃO
RETROCEDER
REPRODUZIR
/ PAUSAR
AVANÇA R
AÇÃO DA TECLA
TECLA
ATIVAR MODO DE
CONEX ÃO SEM FIO
DE 2,4 GHz
ATIVAR MODO 1 DE
CONEX ÃO SEM FIO
BLUETOOTH
ABRIR PL AYER
DE MÍDIA
AÇÃO DA TECLA
ALTERNAR ENTRE
APLICATIVOS
ATIVAR MODO 2 DE
CONEX ÃO SEM FIO
BLUETOOTH
TECLA AÇÃO DA TECLA
TECLA FUNÇÃO
DELETE
SCROLL LOCK
INSERT
TECLA FUNÇÃO
PAUSE BREAK
PAGE UP /
PAGE DOWN
HOME / END
TECLA FUNÇÃO
VERIFICAR
BATERIA
MENU
PRINT SCREEN
*Nem todas as funções podem estar disponíveis em todos os dispositivos.
> O control e de volume giratóri o (H) ajusta o áudio e p ode ser
pressionado para aplicar e cancelar a função Mudo
> O touchpad d e alta precisão ( K) move o ponteiro do m ouse,
tem dois botões (L ) que reproduzem os c liques com os botõe s
padrão do mouse e é compatível com gestos avançados
para Windows 10
> O joystick (J ), o botão L (M) e o botão R (N ) juntos têm a
aparência de um controle moderno de console de jogos
JOYSTICK BOTÃ O L B OTÃO R
MOVE A CAIXA D E
SELEÇÃO PARA
NAVEGAÇÃO NO MENU
MOVE O PONTEIR O
DO MOUSE PARA JO GOS
SELECIONAR
VOLTA R
CLIQUE COM
O BOTÃO L
CLIQUE COM O
BOTÃO R
F-LOCK
DESLIGADO
LIGADO
OBSERVAÇÃO: N em todas as funçõe s podem estar disponíveis
em todos os dispositivos. Visite www.corsair.com/ K83-FAQ
para sab er mais sobre os rec ursos avançado s do produto e sua
compatibilidade com dispositivos.
Baixe o iCUE e m www.corsair.com/downloads
Loading...