K83 WIRELESS
K83 WIRELESS
B E T�ER
TOGE THE R
corsair.com/downloads
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2018 CORS AIR COMPONENTS, INC. A ll rights reser ved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademar ks in the United State s and/or other countries. All other
trademarks are the propert y of their respect ive owners. Product may vary sl ightly
from thos e pictured. 49- 001681 AB
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
ENTERTAINMENT KEYBOARD
ENGLISH ...................................................... 1
FRANÇAIS .................................................... 7
DEUTSCH ................................................... 13
ITALIANO .................................................... 19
ESPA ÑOL ................................................... 25
PORTUGUÊS.............................................. 31
POLSKI ....................................................... 37
PУССКИЙ ..................................................... 43
日本語 .......................................................... 49
繁體中文 ...................................................... 55
简体中文 ...................................................... 61
한국어 ......................................................... 67
1 2
CONGRATULATIONS!
aluminum design with white backlighting compliments any setup, while the integrated joystick and
touchpad make navigating menus and playing games smooth and intuitive. Connect to your PC via
ultra-fast 2.4GHz wireless, or to popular streaming media players and mobile devices via Bluetooth
wireless. Combining stylish design with the latest in living room control, the K83 gives you a front
row seat to your media.
Visit www.corsair.com/K83-FAQ for advanced functionality and device compatibility.
READ THIS FIRST – POWER AND CHARGING
The K83 must be fully charged before its first use. Connect the K83 to an available USB 2.0 or 3.0 port
on your PC with the USB charging / data cable until the status LED turns solid green.
> Connect the keyboard to a USB 3.0 or 3.1 (Type-A) por t on a PC running iCUE for the fastest
charging speed
> The status LED indicator will change to signal battery status when the keyboard is turned on,
charging, charged, or low on power
> Reducing brightness, unplugging power when charged, and not leaving the battery
discharged for long periods of time will help to ma ximize battery life*
STATUS L ED INDIC ATOR
SOLID GREEN
PULSING GREEN
SOLID RED
*Rechargeable batteries have a limited life
USB WIRED MODE FOR WINDOWS
While the K83 is connected to your PC and charging, it will automatically enter USB wired mode.
You can switch to a wireless mode at any time.
BAT TE RY S TATU S
CHARGED
CHARGING
LOW
CRITICALPULSING RED
®
SETTING UP 2.4GHz WIRELESS FOR WINDOWS
Ultra-fast 2.4GHz wireless is designed for gaming and other high-performance applications.The K83 Wireless Entertainment Keyboard of fers the latest in living room media control. Refined
> Turn on the keyboard by pressing the power button
> Connect the USB wireless receiver to an available front panel USB 2.0 or 3.0 port on your PC
> The status LED indicator will turn solid white when connected
IMPORTANT: If the 2.4GHz connection isn’t automatic, move the USB wireless receiver to a
different front panel USB port and away from devices that may cause interference including
other USB wireless adapters, wireless networking equipment, and USB storage devices
such as flash drives.
If reconnection is required, initiate USB wireless receiver pairing via the iCUE sof tware settings menu
and hold FN + F5 on the keyboard for 2 seconds.
SETTING UP BLUETOOTH® WIRELESS FOR WINDOWS®
OR ANDROID
Bluetooth wireless is great for typing, navigation, and media playback control.
> Initiate Bluetooth pairing mode on your Bluetooth 4.0 or higher enabled product
> Hold FN + F6 on the keyboard until the status LED indicator rapidly blinks blue
> Input the code from your Bluetooth product on the keyboard and press the Enter key
> The status LED indicator will turn solid blue when connected
The K83 has two Bluetooth keys (F6 and F7) allowing you to remember and easily switch between more
than one Bluetooth host device.
KEY
CONNECTIVITY MODE
F5
2.4GHz WIRELESS
F6
BLUETOOTH WIRELESS 1
F7
BLUETOOTH WIRELESS 2
USB WIRED (AUTO)
™
STATUS L ED INDIC ATOR
WHITE
BLUE
CYAN
YELLOW
®
ENGLISH
A C
E HJI
K
GB D F
L
3 4
GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD
ENGLISH
A C
A – STATUS LED INDICATOR
B – NAVIGATION HOTKEYS
C – CAPS LOCK LED INDICATOR
D – WIRELESS HOTKEYS
E – SCROLL LOCK LED INDICATOR
F – MEDIA HOTKEYS
E HJI
G – BACKLIGHT BRIGHTNESS KEY
H – VOLUME ROLLER WITH PRESS-TO-MUTE
I – F-LOCK KE Y
J – NAVIGATION JOYSTICK
K – PRECISION TOUCH PAD
L – LEFT AND RIGHT MOUSE CLICK BUTTONS
GB D F
PO
M
N
K
L
M – L BUTTON
N – R BUTTON
O – POWER BUT TON WITH LED INDICATOR
P – USB CHARGING / DATA PORT
Q – USB WIRELESS RECEIVER
R – USB CHARGING / DATA CABLE
RQ
A C H
J
K
B D
L
I
5 6
F-LOCK AND FUNCTIONS
The F-Lock key (I) switches
between media mode with
gaming mode with standard function keys*
KEY HOTKEY FUNCTION
convenient hotkeys and
KEY
BACK
OFF
ON
HOTKEY FUNCTION
2.4GHz WIRELESS
MODE
MODEF-LOCK
MEDIA
F1 - F12
HOTKEYS
F KEYS
KEY
HOTKEY FUNCTION
STOP PLAYB ACK
KEY
ENABLED
DISABLEDGAMING
H
I
ENTERTAINMENT CONTROL
The K83 of fers unique and powerful ways to enjoy living
room entertainment.
J
> The volume roller (H) adjusts audio level and can be pressed
down to mute and unmute
> The precision touchpad (K) moves the mouse cursor, features
two standard mouse click buttons (L), and supports advanced
K
gestures for Windows 10
> The joystick (J), L button (M), and R button (N) together offer a
gamepad-like experience for modern control
ENGLISH
LAUNCH BROWSER
/ HOME SCREEN
SWITCH
APPLICATION
SEARCH
Hold the key to quickly access alternate key functions:
KEY FUNCTION
INSERT
SCROLL LOCK
DELETE
*Not all fun ctions may be availa ble on all devices.
BLUETOOTH
WIRELESS MODE 1
BLUETOOTH
WIRELESS MODE 2
LAUNCH MEDIA
PL AYER
KEY FUNCTION
PRINT SCREEN
MENU
CHECK BATTERY
SKIP BACKWARD
PLAY / PAUSE
SKIP FORWARD
KEY FUNCTION
HOME / END
PAGE UP / DOWN
PAUSE BREAK
M
L
F-LOCK
OFF
ON
N
For the best gaming experience, place the keyboard on your lap
using your left hand for WASD or QWER and your right hand for
the joystick with L and R buttons.
NOTE: Not all functions may be available on all devices.
Visit www.corsair.com/K83-FAQ to learn about advanced
functionality and device compatibility.
JOYSTICK L BUTTON R BUTTON
MOVES SELECTION
BOX FOR MENU
NAVIGATION
MOVES MOUSE
CURSOR FOR
GAMING
SELECT
LEFT CLICK RIGHT CLICK
BACK
iCUE SOFTWARE
Install iCUE sofware on a Windows PC to customize modes and
settings for the joystick, touchpad, L and R buttons, advanced
gestures, and backlighting to personalize the product experience.
Download iCUE from www.corsair.com/downloads
7 8
FÉLICITATIONS!
multimédia de salon. La conception en aluminium brossé et le rétroéclairage blanc donnent de
l’élégance à la configuration, tandis que le pavé tactile et le joystick intégrés rendent vos parties de
jeu et la navigation au sein des différents menus à la fois simples et intuitives. Branchez-le à votre
ordinateur à l’aide de la technologie sans fil ultra-rapide à 2,4GHz, ou à un lecteur multimédia ou un
appareil mobile via une connexion Bluetooth sans fil. Associant un design élégant à une technologie
de contrôle multimédia de pointe, le K83 vous offrira une expérience numérique époustouflante.
Rendez-vous sur www.corsair.com/K83-FAQ pour en savoir plus sur les fonctionnalités et la
compatibilité matérielle.
ALIMENTATION ET CHARGEMENT
Le K83 doit être complètement chargé avant sa première utilisation. Connectez-le à un port USB 2.0 ou
3.0 disponible sur votre ordinateur à l’aide du câble de données et de chargeUSB jusqu’à ce que la LED
reste allumée en vert.
> Branchez le clavier sur un port USB3.0 ou3.1 (type A) d’un PC exécutant iCUE pour bénéficier de la
vitesse de charge la plus rapide
> Réduire la luminosité, débrancher le câble lorsque le clavier est chargé et ne pas laisser la batterie
déchargée de manière prolongée permet de prolonger la durée de vie de la batterie au maximum*
> Le voyant à LED d’état passe au statut «batterie» lorsque le clavier est allumé, en cours de
chargement, rechargé ou en batterie faible
VOYA NT À LED D’ ÉTAT
VERT FIXE
VERT CLIGNOTANT RAPIDE
ROUGE FIXE
*Les batteries rechargeables possèdent une durée de vie limitée
MODE FILAIRE USB POUR WINDOWS
Lorsque le K83 est connecté à votre ordinateur et est en cours de recharge, il passera automatiquement
en mode filaire USB. Vous pouvez repasser au mode sans fil à tout moment.
ÉTAT DE L A BATTER IE
RECHARGÉE
EN CHARGE
FAIBLE
CRITIQUEROUGE CLIGNOTANT RAPIDE
®
CONFIGURATION DU SANS FIL 2,4GHz POUR WINDOWS
La technologie sans fil 2,4GHz est conçue pour le gaming et d’autres applications exigeantes.Le clavier de diver tissement sans fil K83 offre la pointe de la technologie en matière de contrôle
> Allumez le clavier en appuyant sur le bouton d’alimentation
> Branchez le récepteur sans fil USB à un port USB 2.0 ou 3.0 en façade sur votre ordinateur
> Le voyant à LED d’état reste allumé en blanc une fois connecté
IMPORTANT : Si la connexion 2,4GHz ne se fait pas automatiquement, placez le récepteur
sans fil USB sur un autre portUSB et éloignez-le des appareils pouvant provoquer des
interférences. Il peut s’agir, entre autres, des adaptateurs USB sans fil, des équipements
réseau sans fil et des appareils de stockage USB (tels que les clésUSB, par exemple).
Si une reconnexion est nécessaire, lancez l’appariement du récepteur sans fil USB via les paramètres du
logiciel iCUE et maintenez les touches FN et F5 enfoncées pendant 2secondes.
CONFIGURATION DU BLUETOOTH® SANS FIL POUR
WINDOWS® OU ANDROID
La technologie Bluetooth est efficace pour le contrôle de la saisie, de la navigation et de la
lecture multimédia.
> Lancez le mode d’appariement Bluetooth sur votre produit équipé de la fonction Bluetooth 4.0
ou supérieure
> Maintenez les touches FN et F6 enfoncées jusqu’à ce que le voyant à LED clignote rapidement en bleu
> Saisissez le code de votre produit Bluetooth avec le clavier et appuyez sur la touche Entrée
> Le voyant à LED d’état reste allumé en bleu une fois connecté
Le K83 possède deux touches Bluetooth (F6 et F7) permettant d’enregistrer plusieur s appareils hôtes
Bluetooth et de basculer entre eux.
TOUCHE
F5
F6
F7
MODE DE CONNEXION
2,4GHz SANS FIL
SANS FIL BLUETOOTH 1
SANS FIL BLUETOOTH 2
USB FILAIRE (AUTO)
™
VOYA NT À LED D’ ÉTAT
BLANC
BLEU
CYAN
JAUNE
®
FRANÇAIS
A C
E HJI
K
GB D F
L
R
9 10
PRÉSENTATION DU CLAVIER
A C
E HJI
GB D F
M
N
K
L
PO
FRANÇAIS
A – VOYANT À LED D’ÉTAT
B – RACCOURCIS DE NAVIG ATION
C – VOYANT À LED DU CAPS LOCK
D – RACCOURCIS CLAVIER SANS FIL
E – VOYANT À LED DU SCROLL LOCK
F – RACCOURCIS CLAVIER MULTMÉDIA
G – TOUCHE DE LUMINOSITÉ DU RÉTROÉCLAIRAGE
H – MOLETTE DE VOLUME AVEC DÉSACTIVATION DU
SON VIA UNE SIMPLE PRESSION
I – TOUCHE DE VERROUILLAGE F
J – JOYSTICK DE NAVIGATION
K – PAVÉ TACTILE DE PRÉCISION
L – BOUTONS DE CLIC DROIT ET GAUCHE
M – BOUTON L (gauche)
N – BOUTON R (droite)
O – BOUTON D’ALIMENTATION AVEC VOYANT À LED
P – PORT DE DONNÉES ET DE CHARGEMENT USB
Q – RÉCEPTEUR SANS FIL USB
R – CÂBLE DE CHARGEMENT ET DE DONNÉES USB
Q
R
A C H
J
K
B D
L
I
11 12
TOUCHE DE VERROUILLAGE F ET FONCTIONS
La touche de verrouillage
F (I) permet de passer du
touches de raccourci pratiques au mode
gaming avec touches de fonction standa rds*
TOUCHE TOUCHE TOUCHE
mode multimédia avec
FONCTION RACCOURCI FONCTION RACCOURCI FONCTION RACCOURCI
RETOUR
OUVRIR LE
NAVIGATEUR /
ÉCRAN D’ACCUEIL
CHANGER
D’APPLICATION
RECHERCHER
F-LOCK
ÉTEINT
ALLUMÉ
MODE SANS FIL
2,4GHz
MODE SANS FIL
BLUETOOTH 1
MODE SANS FIL
BLUETOOTH 2
OUVRIR LE LECTEUR
MULTIMÉDIA
MODE
MULTIMÉDIA
Maintenez la touche enfoncée pour accéder rapidement aux fonctions de touche alternatives:
TOUCHE FONCTION
INSÉRER
VERROUILLAGE
DU DÉFILEMENT
SUPPRIMER
*Certaines fonctions peuvent être indisponibles sur certains appareils.
TOUCHE
FONCTION
CAPTURE
D’ÉCRAN
MENU
VÉRIFIER L A
BAT TERI E
F1 - F12
RACCOURCI
F KEYS
TOUCHE FONCTION
TOUCHE
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉGAMING
ARRËTER LA
LECTURE
RECULER
LIRE / MET TRE
EN PAUSE
AVANCER
ACCUEIL/FIN
PAGE PRÉCÉDENTE
/ SUIVANTE
TOUCHE DE PAUSE
H
I
M
L
N
CONTRÔLE DU DIVERTISSEMENT
Le K83 constitue un moyen unique et puissant de profiter d’une
expérience multimédia de salon.
J
> La molette de contrôle du volume (H) règle le niveau du volume
audio. Il suffit d’appuyer dessus pour couper ou activer le son
> Le pavé tactile de précision (K) déplace le curseur de la souris,
est doté de deux boutons (L) et prend en charge les fonctions
K
de geste avancées pour Windows10
> Le joystick (J), le bouton L (M) et le bouton R (N) donnent
l’impression d’avoir une manette de jeu entre les mains
JOYSTICK BOUTON R
F-LOCK BOUTON L
DÉPLACE L A ZONE POUR
ÉTEINT
LA NAVIGATION DANS
LE MENU
DÉPLACE L E CURSEUR
DE LA SOURIS POUR
ALLUMÉ
LE GAMING
Pour une expérience gaming optimale, mettez le clavier sur vos
genoux et utilisez votre main gauche pour utiliser les touches
WASD ou QWER, et votre main droite pour le joystick avec les
boutons L et R.
REMARQUE: Certaines fonctions peuvent être indisponibles sur
certains appareils.
Rendez-vous sur www.corsair.com/K83-FAQ pour en savoir plus
sur les fonctionnalités avancées et la compatibilité matérielle.
SÉLECTIONNER
CLIC GAUCHE
LOGICIEL iCUE
Installez le logiciel iCUE sur un ordinateurWindows pour
personnaliser les modes et les paramètres du joystick, du pavé
tactile, des boutons L et R, des gestes avancés et du rétroéclairage
afin d’obtenir un produit sur mesure.
Téléchargez iCUE sur le site www.corsair.com/downloads
RETOUR
CLIC DROIT
FRANÇAIS
13 14
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Die drahtlose Entertainment-TastaturK83 verfügt über die neuesten Funktionen für die
Mediensteuerung in Ihrem Zuhause. Das elegante Aluminium-Design mit weißer Hintergrundbeleuchtung
wertet jedes System auf, und der integrierte Joystick und das Touchpad erleichtern die intuitive
Navigation durch die Menüs und sorgen für flüssige Bewegungen beim Gaming. Verbinden Sie Ihren PC
über eine ultraschnelle 2,4-GHz-Drahtlosverbindung, oder nutzen Sie Bluetooth zum Anschließen von
gängigen Streaming-Media-Playern und Mobilgeräten. Durch die Kombination aus stilvollem Design
und hochmoderner Mediensteuerung bietet die K83 ein perfektes Medienerlebnis für Ihr Zuhause.
Unter www.corsair.com/K83-FAQ erhalten Sie Informationen übe r weitere Fun ktion en und
kompatible Geräte .
BITTE ZUERST LESEN– AUFLADEN DES AKKUS
Vor der ersten Verwendung müssen Sie die K83 vollständig aufladen. Schließen Sie die K83 dazu mithilfe
des USB-Ladekabels an einen freien USB2.0- oder USB3.0 -Port Ihres Computers an, und warten Sie,
bis die Status-LED durchgehend grün leuchtet.
> Schließen Sie die Tastatur für schnelles Aufladen an einen USB3.0- oder USB3.1 (TypA)- Anschluss
an einem PC mit iCUE an
> Nach dem Einschalten der Tastatur zeigt diese LED-Anzeige den Ladestatus des Akkus an:
wird aufgeladen, ist vollständig aufgeladen oder niedriger Akku-Stand
> Die Lebensdauer des Akkus lässt sich maximieren, indem die Hintergrundbeleuchtung reduziert wird,
das Net zkabel beim Aufladen abgetrennt wird und der Akku nicht über längere Zeit entladen bleibt*
LED-STATUSANZEIGE
LEUCHTET GRÜN
PULSIERT GRÜN
LEUCHTET ROT
*Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer
KABELGEBUNDENER USB-MODUS FÜR WINDOWS
Wenn die K83 zum Laden mit dem PC verbunden wird, wechselt sie automatisch in den kabelgebundenen
USB-Modus. Sie können jederzeit zurück in den Drahtlosmodus wechseln.
AKKUSTATUS
AKKU GELADEN
AKKU WIRD GELADEN
NIEDRIG
KRITISCHPULSIERT ROT
®
EINRICHTEN 2,4-GHz-DRAHTLOS FÜR WINDOWS
Die ultraschnelle 2,4-GHz-Drahtlosverbindung wurde speziell für Gaming und andere
Hochleistungsanwendungen entwickelt.
> Schalten Sie die Tastatur ein, indem Sie auf den Netzschalter drücken
> Schließen Sie den USB-Drahtlosempfänger an einen USB2.0- oder USB3.0-Port Ihres PC an
> Wenn die Verbindung aktiv ist, leuchtet die LED-Statusanzeige durchgehend weiß
WICHTIG: Wenn sich die 2,4-GHz-Verbindung nicht automatisch herstellt, schließen Sie
den USB-Drahtlosempfänger an einen anderen USB-Port an der Gerätefront sowie weiter
entfernt von Geräten an, die möglicherweise Interferenzen verursachen können, wie andere
USB-Drahtlosadapter, WLAN-Geräte und USB-Speichergeräte wie Flash-Laufwerke.
Wenn ein Neuaufbau der Verbindung erforderlich ist, starten Sie das Koppeln des USBDrahtlosempfängers über das Einstellungsmenü der iCUE-Software, und halten Sie die Tasten
Fn+ F5 auf der Tastatur zwei Sekunden lang gedrückt.
EINRICHTEN VON KABELLOSEM BLUETOOTH® FÜR
WINDOWS® ODER ANDROID
Eine Bluetooth-Drahtlosverbindung ist ideal zum Tippen und Navigieren sowie zur Steuerung
der Medienwiedergabe.
> Starten Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres Bluetooth4.0-fähigen (oder höher) Geräts
> Halten Sie die Tasten Fn+ F6 der Tastatur so lange gedrückt, bis die LED-Statusanzeige
schnell blau blinkt
> Geben Code Ihres Bluetooth-Produkts über die Tastatur, und drücken Sie die Eingabetaste
> Wenn die Verbindung aktiv ist, leuchtet die LED-Statusanzeige durchgehend blau
Die K83 verfügt über zwei Bluetooth-Tasten (F6 und F7), über die Sie zwischen mehreren
Bluetooth-Hostgeräten hin- und herschalten können.
TASTE
KONNEKTIVITÄTSMODUS
F5
2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS
F6
KABELLOSER BLUETOOTH1
F7
KABELLOSER BLUETOOTH2
GEBUNDENER USB (AUTO)
™
LED-STATUSANZEIGE
WEISS
BLAU
CYAN
GELB
®
DEUTSCH
A C
E HJI
K
GB D F
L
15 16
KENNENLERNEN DER TASTATUR
DEUTSCH
A C
A – L ED -S TATUSANZEIG E
B – HOTKEYS FÜR NAVIGATION
C – LED-ANZEIGE FÜR FESTSTELLTASTE
D – HOTKEYS FÜR DRAHTLOSMODUS
E – LED-ANZEIGE FÜR ROLLEN-TASTE
F – HOTKEYS FÜR MEDIEN
E HJI
G – TASTE ZUR HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
H – LAUTSTÄRKEREGLER MIT
PRESS-TO-MUTE-FUNKTION
I – FN-SPERRTASTE
J – JOYSTICK FÜR NAVIGATION
K – PRÄSZISIONS-TOUCHPAD
L – LINKEN UND RECHTEN MAUSKLICK
GB D F
PO
M
N
K
L
M – L-TASTE
N – R-TASTE
O – NETZSCHALTER MIT LED -ANZEIGE
P – USB AUFLADEN / DATEN-PORT
Q – USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER
R – USB AUFLADEN/DATEN-KABEL
RQ
A C H
J
K
B D
L
I
17 18
FN-SPERRTASTE UND FUNKTIONEN
Mit der Funktionssperrtaste (I) können Sie vom
bequemen Hotkeys in den Gaming-Modus
mit Standardfunktionstasten umschalten.*
TASTE HOTKEY-FUNKTION
Medienmodus mit den
ZURÜCK
BROWSER STARTEN
/ STARTBILDSCHIRM
ANWENDUNG
WECHSELN
SUCHEN
Halten Sie die gedrückt, um schnellen Zugriff auf alternative Tastenfunktionen zu erhalten:
TASTE FUNKTION
EINFÜGEN
ROLLEN-TASTE
LÖSCHEN
*Möglich erweise sind nic ht alle Funktione n auf allen Geräte n verfügbar.
TASTE FUNKTION
F-LOCK
AUS
AN
HOTKEY-FUNKTION
2,4-GHzDRAHTLOSMODUS
BLUETOOTHDRAHTLOSMODUS1
BLUETOOTHDRAHTLOSMODUS2
MEDIENPLAYER
STARTEN
BILDSCHIRM
DRUCKEN
MENÜ
AKKU PRÜFEN
MODUS
MEDIEN HOTKEYS
GAMING
F KEYS
TASTE
TASTE FUNKTION
TASTEF1 - F12
AKTIVIERT
DEAKTIVIERT
HOTKEY-FUNKTIONTASTE
WIEDERGABE
ANHALTEN
RÜCK WÄRTS
ÜBERSPRINGEN
WIEDERGABE
/ PAUSE
VORWÄRTS
ÜBERSPRINGEN
POS1 / ENDE
BILD AUF / AB
PAUSE / UNTBR
H
I
M
L
N
ENTERTAINMENT-STEUERUNG
Die K83 bietet einzigartige und leistungsfähige Funktionen,
damit Sie das volle Entertainmentangebot in Ihrem Zuhause
J
genießen können.
> Mit dem Lautstärkeregler (H) lässt sich die Audiowiedergabe
steuern, wobei durch Drücken die Stummschaltung aktiviert
bzw. deaktiviert wird
K
> Das Touchpad (K) bewegt den Mauscursor, verfügt über
die beiden üblichen Mausklicktasten (L) und unterstützt die
Gestensteuerung unter Windows10
> Der Joystick (J), die L-Taste (M) und die R-Taste (N) bieten
moderne Steuerung für ein Spielgefühl wie bei einem Gamepad
F-LOCK
AUS
AN
Das beste Gaming-Erlebnis erhalten Sie, wenn Sie die Tastatur
auf Ihren Schoß nehmen, sodass Ihre linke Hand die WASD- oder
QWER-Tasten und Ihre rechte Hand den Joystick mit L- und
R-Tasten bedienen kann.
HINWEIS: Möglicherweise sind nicht alle Funktionen auf allen
Geräten verfügbar. Unter www.corsair.com/K83-FAQ Sie über
Funktionen und kompatible Geräte.
JOYSTICK L-TAS TE R-TASTE
BEWEGT DAS
AUSWAHLFELD FÜR
MENÜNAVIGATION
BEWEGT DEN
MAUSCURSOR FÜR
GAMING
AUSWÄH LEN
LINKSKLICK
iCUE-SOFTWARE
Installieren Sie die iCUE-Software auf einem Windows-PC, um
Modi und Einstellungen für Joystick, Touchpad, L- und R-Tasten,
erweiterte Gestensteuerung und Hintergrundbeleuchtung an Ihre
individuellen Anforderungen und Wünsche anzupassen.
Laden Sie iCUE unter www.corsair.com/downloads
ZURÜCK
RECHTSKLICK
DEUTSCH
19 20
COMPLIMENTI!
La tastiera K83 Wireless Entertainment offre il massimo in fatto di controllo multimediale da salotto.
Il design raffinato in alluminio con retroilluminazione bianca è adatto a qualsiasi configurazione,
mentre il touchpad e il joystick integrati rendono facile e intuitivo navigare tra i menu e dedicarsi al
gaming. Collegala al tuo PC mediante la connessione a bassa latenza a 2,4 GHz, oppure ai più popolari
lettori multimediali di streaming e ai dispositivi mobili mediante Bluetooth. Unendo un design elegante
al massimo delle funzioni in fatto di controllo da salotto, la tastiera K83 ti fornisce un posto in prima fila
per goderti i tuoi elementi multimediali.
Visita www.corsair.com/K83-FAQ per conoscere le funzionalità avanzate e la compatibilità con
altri dispositivi.
LEGGI PRIMA QUI – ALIMENTAZIONE E RICARICA
La tastiera K83 deve essere caricata completamente prima dell’utilizzo iniziale. Collega la tastiera K83 a
una por ta USB 2.0 o 3.0 disponibile sul tuo PC mediante il cavo di ricarica / dati USB e attendi che il LED
di stato si illumini di verde fisso.
> Collega la tastiera a una porta USB 3.0 o 3.1 (Type-A) sul tuo PC con iCUE per la massima
velocità di ricarica
> L’indicatore LED di stato passerà a segnalare lo stato della bat teria non appena la tastiera sarà accesa,
messa in ricarica o ricaricata correttamente o quando starà per finire la carica
> Per contribuire a massimizzare la durata della batteria, riduci l’illuminazione, scollega la tastiera
dall’alimentazione una volta carica ed evita di lasciare la bat teria scarica per lunghi periodi di tempo*
INDICATO RE LED DI STATO
VERDE FISSO
VERDE PULSANTE
ROSSO FISSO
*Le batterie ricaricabili hanno un durata di vita limitata
MODALITÀ VIA CAVO USB PER WINDOWS
Quando colleghi la tastiera K83 al tuo PC per la ricarica, entrerà automaticamente in modalità USB via
cavo. Puoi passare a una modalità wireless in ogni momento.
STATO BAT TERI A
CARICATA
IN CARICA
BASSA
CRITICAROSSO PULSANTE
®
CONFIGURAZIONE WIRELESS 2,4 GHz PER WINDOWS
Il collegamento wireless ultrarapido a 2,4 GHz è destinato al gaming e ad altre applicazioni
ad alte prestazioni.
> Accendi la tastiera premendo il pulsante di alimentazione
> Collega il ricevitore wireless USB a una porta USB 2.0 o USB 3.0 disponibile sul pannello
anteriore del tuo PC
> L’indicatore LED di stato si illuminerà di bianco fisso una volta connesso
IMPORTANTE: Se il collegamento a 2,4 GHz non è automatico, sposta il ricevitore wireless
USB in un’altra porta USB del pannello anteriore e lontano da dispositivi che possono causare
interferenze, inclusi altri adat tatori wireless USB, apparecchiature di rete wireless e dispositivi
di storage USB come le unità flash.
Se è richiesta una nuova connessione, inizializza l’accoppiamento del ricevitore wireless USB mediante il
menu delle impostazioni del software iCUE e tieni premuto FN + F5 per 2 secondi.
CONFIGURAZIONE DEL COLLEGAMENTO WIRELESS
BLUETOOTH® PER WINDOWS® O ANDROID
Il collegamento wireless Bluetooth è ottimo per la digitazione, la navigazione e il controllo della
riproduzione multimediale.
> Inizializza la modalità di accoppiamento Bluetooth sul tuo prodotto con tecnologia Bluetooth 4.0+
> Tieni premuto FN + F6 sulla tastiera fino a far lampeggiare rapidamente in blu l’indicatore LED di stato
> Inserisci il codice dal tuo prodotto Bluetooth sulla tastiera e premi il tasto Invio
> L’indicatore LED di stato si illuminerà di blu fisso una volta connesso
La tastiera K83 dispone di due tasti Bluetooth (F6 e F7) che ti consentono di ricordare e commutare
facilmente tra più di un dispositivo host Bluetooth.
TASTO MODALITÀ DI CONNESSIONE
F5
2,4 GHz WIREL ESS
F6
BLUETOOT H WIRELESS 1
F7
BLUETOOT H WIRELESS 2
USB VIA CAVO (AUTO)
INDIC ATORE LED DI S TATO
BIANCO
BLU
AZZURRO
GIALLO
™
®
ITALIANO
A C
E HJI
K
GB D F
L
21 22
LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO
ITALIANO
A C
A – INDICATORE LED DI STATO
B – HOTKEY DI NAVIGAZIONE
C – INDICATORE LED BLOC MAIUSC
D – HOTKEY WIRELESS
E – INDICATORE LED BLOC SCORR
F – HOTKEY MULTIMEDIALI
E HJI
GB D F
L
G – TASTO LUMINOSITÀ RETROILLUMINAZIONE
H – ROTELLA VOLUME CON DISATTIVAZIONE AUDIO
I – TASTO BLOCCO F
J – JOYSTICK DI NAVIGAZIONE
K – TOUCH PAD DI PRECISIONE
L – PULSANTI SINISTRO E DESTRO DEL MOUSE
PO
M
N
K
M – PULSANTE L
N – PULSANTE R
O – PULSANTE DI ALIMENTAZIONE
P – PORTA DATI / RICARICA USB
Q – RICEVITORE WIRELESS USB
R – CAVO USB PER DATI / RICARICA
RQ
A C H
J
K
B D
L
I
23 24
BLOCCO F E FUNZIONI
Il tasto Blocco F (I) consente
di scorrere tra la modalità
tasti hotkey alla modalità gaming con le
funzioni standard dei tasti.
TASTO FUNZIONE HOTKEY
multimediale con comodi
INDIETRO
AVVIA BROWSER /
SCHER MATA HO ME
CAMBIA
APPLICAZIONE
CERCA
Tieni premuto il tasto per accedere rapidamente alle funzioni alternative dei tasti:
TASTO FUNZIONE
INS
BLOC SCORR
ELIMINA
*Non tutte le funzioni potrebbero essere disponibili su tutti i dispositivi.
TASTO FUNZIONE
F-LOCK
MULTIMEDIALE HOTKEYS
SPENTO
ACCESO
FUNZIONE HOTKEY
MODALITÀ
WIRELESS 2,4 GHz
MODALITÀ WIRELESS
BLUETOOTH 1
MODALITÀ WIRELESS
BLUETOOTH 2
AVVIA LE TTORE
MULTIMEDIALE
STAMP
MENU
CONTROLLA
BATTERIA
F1 - F12MODALITÀ
F KEYS
TASTO
FUNZIONE HOTKEYTA STO
ARRESTA
RIPRODUZIONE
SALTA INDIETRO
RIPRODUCI / PAUSA
SALTA IN AVANTI
TASTO FUNZIONE
INIZIO / FINE
PAG SU / GIÙ
INT PAUSA
TAST O
ABILI TATA
DIS ABIL ITATAGAMING
H
I
M
L
N
CONTROLLO L’INTRATTENIMENTO
La tastiera K83 of fre modi unici e avanzati di godersi
l’intrattenimento da salotto.
J
> La rotella del volume (H) regola il livello dell’audio e può essere
premuta per disattivarlo e attivarlo
> Il touchpad di precisione (K ) sposta il cursore del mouse,
presenta due pulsanti standard di clic del mouse (L) e suppor ta
K
i movimenti avanzati per Windows 10
> Il joystick (J), il pulsante L (M) e il pulsante R (N) offrono
insieme un’esperienza simile a quella di un gamepad per un
controllo moderno
F-LOCK
SPENTO
ACCESO
Per la migliore esperienza di gaming, posiziona la tastiera sulle
ginocchia usando la mano sinistra per i tasti WASD o QWER e la
mano destra per il joystick con i pulsanti L e R.
NOTA: non tutte le funzioni potrebbero essere disponibili su tut ti
i dispositivi. Visita www.corsair.com/K83-FAQ per conoscere le
funzionalità avanzate e la compatibilità con altri dispositivi.
JOYSTICK PULSANTE L PULSANTE R
SPOSTA CASELL A
DI SELEZIONE PER
NAVIGAZIONE MENU
SPOSTA IL CURSO RE
DEL MOUSE PER IL
GAMING
SELEZIONA
PULSANTE
SINISTRO
SOFTWARE iCUE
Installa il soft ware iCUE su un PC Windows per per sonalizzare
modalità e impostazioni per il joystick, il touchpad, i pulsanti
L e R, i movimenti avanzati e la retroilluminazione, così da
personalizzare del prodotto.
Scarica iCUE da www.corsair.com/downloads
INDIETRO
PULSANTE
DESTRO
ITALIANO
25 26
ENHORABUENA
El teclado de entretenimiento inalámbrico K83 ofrece lo último en control multimedia para la sala de
estar. El diseño de aluminio refinado, con retroiluminación en blanco, complementa cualquier instalación.
Gracias al panel táctil y al joystick integrados, la navegación por menús y la acción en los juegos es
fluida e intuitiva. Conéctelo a su PC a través de la tecnología inalámbrica ultrarrápida de 2,4GHz o a los
reproductores de transmisiones multimedia y dispositivos móviles más conocidos a través de la conexión
inalámbrica Bluetooth. Con un estilo elegante y lo último en control desde la sala de estar, el K83 es una
butaca en primera fila para disfrutar de sus archivos multimedia.
Visite www.corsair.com/K83-FAQ para conocer las funcionalidades avanzadas y la compatibilidad con
otros dispositivos.
LEA ESTO PRIMERO – ALIMENTACIÓN Y CARGA
El K83 debe cargarse completamente antes de utilizarse por primera vez. Conecte el K83 a un puer to
USB 2.0 o 3.0 libre del PC con el cable de carga/datos USB, hasta que el LED de estado se ilumine
permanentemente en verde.
> Conecte el teclado a un puerto USB 3.0 o USB 3.1 (Type-A) de un ordenador con iCUE activo para
disfrutar de la mayor velocidad de carga
> El indicador LED de estado cambiará para indicar el estado de la batería cuando el teclado
esté encendido, cargando, cargado o con poca batería
> Reducir el brillo, desconectar la alimentación cuando cargado y no dejar la batería descargada durante
largos periodos de tiempo ayudará a maximizar la duración de la batería*
INDICADOR LED DE ESTADO
VERDE FIJO
PULSACIÓN VERDE
ROJO FIJO
* Las baterías recargables tienen una duración limitada
MODO CONECTADO POR USB PARA WINDOWS
Mientras el K83 esté conectado al PC y cargando, pasará automáticamente al modo conectado por USB.
Puede cambiar al modo inalámbrico en cualquier momento.
ESTADO DE LA BATERÍA
CARGADA
CARGANDO
BAJA
CRÍTICAPULSACIÓN ROJA
®
INALÁMBRICA DE 2,4GHZ PARA WINDOWS
La tecnología inalámbrica ultrarrápida de 2,4GHz se ha diseñado para juegos y otras aplicaciones
de alto rendimiento.
> Pulse el botón de encendido para encender el teclado
> Conecte el receptor inalámbrico USB a un puer to USB 2.0 o 3.0 disponible en el PC
> El indicador LED de estado se iluminará con una luz blanca fija cuando se conecte
IMPORTANTE: Si la conexión de 2,4GHz no se realiza automáticamente, cambie el receptor
inalámbrico USB a otro puer to USB del panel frontal alejado de dispositivos que puedan
provocar interferencias, como otros adaptadores USB, equipos de redes inalámbricas y
dispositivos de almacenamiento USB, como unidades flash.
Si es necesario volver a establecer la conexión, inicie el emparejamiento del receptor inalámbrico USB
mediante el menú de configuración del software iCUE y mantenga pulsado FN + F5 en el teclado
durante 2 segundos.
CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN INALÁMBRICA
BLUETOOTH® PARA WINDOWS® O ANDROID
La tecnología inalámbrica Bluetooth es excelente para teclear, navegar y controlar la
reproducción multimedia.
> Inicie el modo de emparejamiento de Bluetooth en un producto habilitado para Bluetooth 4.0 o superior
> Mantenga pulsado FN + F6 en el teclado hasta que el indicador LED de estado parpadee
rápidamente en azul
> Introduzca el código del producto Bluetooth en el teclado y pulse la tecla Enter
> El indicador LED de estado se iluminará con una luz fija azul cuando se conecte
El K83 dispone de dos teclas Bluetooth (F6 y F7) fáciles de recordar y que permiten alternar de forma
sencilla entre más de un dispositivo Bluetooth anfitrión.
TECLA
MODO DE CONECTIVIDAD
INALÁMBRICA 2,4 GHz
F5
INALÁMBRICA BLUETOOTH 1
F6
F7 CIAN
INALÁMBRICA BLUETOOTH 2
CONEXIÓN USB (AUTO)
INDICADOR LED DE ESTADO
BLANCO
AZUL
AMARILLO
®
™
ESPAÑOL
A C
E HJI
K
GB D F
L
27 28
CONOZCA SU TECLADO
ESPAÑOL
A C
A – INDICADOR LED DE ESTADO
B – TECLAS DE RÁPIDO NAVEGACIÓN
C – LED DE BLOQUEO DE MAYÚSCUL AS
D – TECLAS DE ACCESO RÁPIDO
E – LED DE BLOQUEO DE DESPL AZAMIENTO
F – TECLAS MULTIMEDIA DE ACCESO RÁPIDO
E HJI
G – TECLA DE BRILLO DE RETROILUMINACIÓN
H – RUEDA DE CONTROL DE VOLUMEN CON
PULSACIÓN PARA SILENCIAR
I – TECLA F-LOCK
J – JOYSTICK DE NAVEGACIÓN
K – PANEL TÁCTIL PRECISO
L – BOTONES DE R ATÓN IZQUIERDO Y DERECHO
GB D F
PO
M
N
K
L
M – BOTÓN L
N – BOTÓN R
O – BOTÓN DE ENCENDIDO CON INDICADOR LED
P – PUERTO USB DE CARGA / DATOS
Q – RECEPTOR INALÁMBRICO USB
R – CABLE USB DE CARGA / DATOS
RQ
A C H
J
K
B D
L
I
29 30
F-LOCK Y FUNCIONES
La tecla F-Lock (I) alterna
el modo multimedia con
acceso rápido y el modo de juego con teclas
de función estándar.
TECLA FUNCIÓN D E HOTKEY
sus cómodas teclas de
TECLA
ATR ÁS
INICIAR NAVEGADOR
/ PANTALLA DE INICIO
CAMBIAR
APLICACIÓN
BUSCAR
APAGADO
ENCENDIDO
FUNCIÓ N DE HOTKEY
MODO INALÁMBRICO
DE 2,4GHz
MODO INALÁMBRICO
BLUETOOTH 1
MODO INALÁMBRICO
BLUETOOTH 2
INICIAR REPRODUCTOR
DE MEDIOS
Mantenga pulsada la tecla para acceder rápidamente a funciones de tecla alternativas:
TECLA FUNCIÓN
INS ERTAR
BLOQUEO DE
DESPLAZAMIENTO
SUPRIMIR
*Puede que no todas las funciones estén disponibles en todos los dispositivos.
TECLA FUNCIÓN
IMPRIMIR
PANTALLA
MENÚ
COMPROBAR
BATE RÍA
MODOF-LOCK
MULTIMEDIA
TECLA
TECLA FUNCIÓN
F1 - F12
HOTKEYS
F KEYS
HABILITADO
DESHABILITADOJUEGO
FUNCIÓ N DE HOTKEY
DETENER
REPRODUCCIÓN
SALTAR AT RÁS
REPRODUCCIÓN
/ PAUSA
SALTAR ADELANTE
INICIO / FIN AL
AVANZ AR /
RETROCEDER
PÁGIN A
PAUSA
TECLA
H
I
M
L
N
CONTROL DE ENTRETENIMIENTO
El K83 le ofrece una forma exclusiva y potente de disfrutar del
entretenimiento en su sala de estar.
J
> La rueda de volumen (H) ajusta el nivel del audio y puede
pulsarse para activar y desactivar el silencio
> El panel táctil (K ) mueve el cursor del ratón, dispone de dos
botones de clic de ratón estándar (L) y es compatible con los
K
gestos avanzados para Windows 10
> El joystick (J), el botón L (M) y el botón R (N) ofrecen una
experiencia similar a la del gamepad para disfrutar de un
control moderno
F-LOCK
APAGADO
ENCENDIDO
Para conseguir la mejor experiencia de juego, colóquese
el teclado en el regazo y use la mano izquierda para las
teclas WASD o QWER y la derecha para el joystick con
los botones L y R.
NOTA: Puede que no todas las funciones estén disponibles
en todos los dispositivos. Visite www.corsair.com/K83-FAQ
para conocer las funcionalidades avanzadas y la compatibilidad
con otros dispositivos.
JOYSTICK BOTÓN L BOTÓN R
MUEVE L A CASILLA
DE SELECCI ÓN PARA
NAVEGAR EL ME NÚ
MUEVE EL CURSOR
DEL RATÓN EN
LOS JUEGOS
SELECCIONAR
CLIC
IZQUIERDO
SOFTWARE iCUE
Instale el software iCUE en un PC Windows para personalizar los
modos y la configuración del joystick, el panel táctil, los botones
L y R, los gestos avanzados y la retroiluminación, y personalizar
totalmente el producto.
Descargue iCUE de www.corsair.com/downloads
ATR ÁS
CLIC
DERECHO
ESPAÑOL
31 32
PARABÉNS!
O teclado K83 sem fio para entretenimento oferece o mais moderno controle de mídia para sua sala de
estar. Seu sofisticado design em alumínio e sua iluminação de fundo branca deixam qualquer sistema
lindo, enquanto o joystick e o touchpad integrados ajudam você a navegar pelos menus e a jogar com
muita facilidade e de forma intuitiva. Use a conexão sem fio de 2,4 GHz para conectá-lo ao seu PC ou a
conexão Bluetooth para conectá-lo aos mais populares players de reprodução de mídias e dispositivos
móveis. Com seu design sofisticado e os mais modernos recursos para controlar sua sala de estar,
o K83 oferece o que há de melhor em controle de mídias.
Visite www.corsair.com/K83-FAQ para saber mais sobre os recursos avançados do produto e sua
compatibilidade com dispositivos.
LEIA PRIMEIRO – ALIMENTAÇÃO E CARREGAMENTO
O K83 precisa estar totalmente carregado antes do seu primeiro uso. Com o cabo USB de carregamento /
transferência de dados, conecte o K83 a uma porta USB 2.0 ou 3.0 do PC e aguarde o LED de status
acender em verde.
> Conecte o teclado a uma porta USB 3.0 ou 3.1 (Tipo A) do PC que está executando o iCUE para
agilizar o carregamento
> O indicador LED de status mudará para indicar o status da bateria quando o teclado estiver ligado,
carregando, carregado ou com pouca bateria
> Reduzir a intensidade da iluminação, desconectá-lo da fonte de alimentação depois de carregado e não
permitir que a bateria fique descarregada por longos períodos ajudará a maximizar a vida útil da bateria*
INDICADOR LED DE STATUS
ACESO EM VERDE
PISCANDO EM VERDE
ACESO EM VERMELHO
*As baterias re carregáveis têm v ida útil limitada
MODO COM CABO USB PARA WINDOWS
Enquanto o K83 estiver conectado ao PC e carregando, ele entrará automaticamente no modo USB com
cabo. Você poderá alternar para a conexão sem fio quando desejar.
STATUS D A BAT ERIA
CARREGADA
CARREGANDO
BAIXA
CRÍTICAPISCANDO EM VERMELHO
®
CONFIGURAR SEM FIO DE 2,4 GHz PARA WINDOWS
A conexão sem fio ultrarrápida de 2,4 GHz foi desenvolvida para jogos e outros aplicativos
de alto desempenho.
> Para ligar o teclado, pressione o botão Liga/Desliga
> Insira o receptor USB de sem fio em uma porta USB 2.0 ou 3.0 no painel frontal do PC
> O indicador LED de status acenderá em branco depois que o receptor for inserido
IMPORTANTE: Se a conexão de 2,4 GHz não for estabelecida automaticamente, insira o
receptor USB de conexão sem fio em outra porta USB do painel frontal e longe de dispositivos
que possam causar interferência, incluindo outros adaptadores de conexão sem fio USB,
equipamentos de rede sem fio e dispositivos de armazenamento USB, como unidades flash.
Se for necessário reconectar, inicie o receptor de conexão sem fio USB pareando-o pelo menu de
configurações do software iCUE e mantendo pressionadas as teclas FN e F5 simultaneamente por
dois segundos.
CONFIGURAR A CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH®
PARA WINDOWS® OU ANDROID
A conexão sem fio Bluetooth é excelente para envio de mensagens, navegação e controle
de reprodução de mídias.
> Inicie o modo de pareamento Bluetooth no seu produto para Bluetooth 4.0 ou superiort
> Mantenha pressionadas as teclas FN e F6 simultaneamente até o indicador LED de status piscar
rapidamente em azul
> Use o teclado para inserir o código de Bluetooth do seu produto e pressione a tecla Enter
> O indicador LED de status acenderá em a zul quando a conexão for estabelecida
O K83 tem duas teclas (F6 e F7) para conexão Bluetooth, permitindo que você se lembre e alterne com
facilidade entre mais de um dispositivo com conexão Bluetooth.
TECLA
MODO DE CONEXÃO
2,4 GHz SEM FIO
F5
BLUETOOTH SEM FIO 1
F6
BLUETOOTH SEM FIO 2
F7 CIANO
USB COM CABO (AUTO)
INDICADOR LED DE ESTADO
BRANCO
AZUL
AMARELO
™
®
PORTUGUÊS
A C
E HJI
K
GB D F
L
33 34
CONHEÇA SEU TECLADO
PORTUGUÊS
A C
A – INDICADOR LED DE STATUS
B – TECLAS DE ATALHO DE NAVEGAÇÃO
C – INDICADOR LED DA TECL A CAPS LOCK
D – TECLAS DE CONEXÃO SEM FIO
E – INDICADOR LED DA SCROLL LOCK
F – TECLAS DE ATALHO DE MÍDIA
E HJI
G – TECLA PAR A INTENSIDADE DA LUZ
H – CONTROLE DE VOLUME GIRATÓRIO E
BOTÃO PARA MUDO
I – TECLA F-LOCK
J – JOYSTICK PARA NAVEGAÇÃO
K – TOUCHPAD DE ALTA PRECISÃO
L – BOTÕES DIREITO E ESQUERDO DO MOUSE
GB D F
PO
M
N
K
L
M – BOTÃO L
N – BOTÃO R
O – BOTÃO POWER COM INDICADOR LED
P – PORTA USB DE TRANSFERÊNCIA DE DADOS
Q – RECEPTOR DE CONEX ÃO SEM FIO USB
R – CABO DE DADOS / CARREGAMENTO USB
RQ
A C H
J
K
B D
L
I
35 36
TECLAS F-LOCK E DE FUNÇÃO
A tecla F-Lock (I) alterna entre
os modos de mídia, que oferece
e de jogos, que utiliza as teclas de função padrão.
TECLA AÇÃO DA TECLA
teclas de atalho convenientes,
VOLTAR
ABRIR NAVEGADOR
/ TELA INICIAL
ALTERNAR ENTRE
APLICATIVOS
PESQUISAR
TECLA
AÇÃO DA TECL A
ATIVAR MODO DE
CONEX ÃO SEM FIO
DE 2,4 GHz
ATIVAR MODO 1 DE
CONEX ÃO SEM FIO
BLUETOOTH
ATIVAR MODO 2 DE
CONEX ÃO SEM FIO
BLUETOOTH
ABRIR PL AYER
DE MÍDIA
Mantenha a tecla pressionada para acessar rapidamente outras teclas de função:
TECLA FUNÇÃO
INSERT
SCROLL LOCK
DELETE
*Nem todas as funções podem estar disponíveis em todos os dispositivos.
TECLA FUNÇÃO
DESLIGADO
LIGADO
PRINT SCREEN
MENU
VERIFICAR
BATERIA
F1 - F12
MODOF-LOCK
MÍDIA
HOTKEYS
F KEYS
TECLA
AÇÃO DA TECL A
INTERROMPER
REPRODUÇÃO
RETROCEDER
REPRODUZIR
/ PAUSAR
AVANÇAR
TECLA FUNÇÃO
HOME / END
PAGE UP /
PAGE DOWN
PAUSE BREAK
TECLA
ATIVADO
DESATIVADOJOGOS
H
I
M
L
N
CONTROLE DE ENTRETENIMENTO
O K83 oferece formas poderosas para você aproveitar todos os
tipos de entretenimento na sua sala de estar.
J
> O controle de volume giratório (H) ajusta o áudio e pode ser
pressionado para aplicar e cancelar a função Mudo
> O touchpad de alta precisão (K) move o ponteiro do mouse,
tem dois botões (L) que reproduzem os cliques com os botões
K
padrão do mouse e é compatível com gestos avançados
para Windows 10
> O joystick (J), o botão L (M) e o botão R (N) juntos têm a
aparência de um controle moderno de console de jogos
F-LOCK
DESLIGADO
LIGADO
Para ter a melhor experiência com jogos, apoie o te clado no seu
colo e use sua mão esquerda para acessas as teclas WASD ou
QWER e sua mão direita para usar o joystick e os botões L e R.
OBSERVAÇÃO: Nem todas as funções podem estar disponíveis
em todos os dispositivos. Visite www.corsair.com/K83-FAQ
para saber mais sobre os recursos avançados do produto e sua
compatibilidade com dispositivos.
JOYSTICK BO TÃO L BOTÃO R
MOVE A CAIX A DE
SELEÇÃO PARA
NAVEGAÇÃO NO MEN U
MOVE O PONTE IRO
DO MOUSE PAR A JOGOS
SELECIONAR
CLIQUE COM
O BOTÃO L
SOFTWARE iCUE
Instale o software iCUE em um PC Windows para personalizar
os modos e as configurações do joystick, do touchpad, dos
botões L e R, dos gestos avançados e da luz de fundo e ter uma
excelente experiência com o produto.
Baixe o iCUE em www.corsair.com/downloads
VOLTA R
CLIQUE COM O
BOTÃ O R
PORTUGUÊS
37 38
GRATULUJEMY!
Bezprzewodowa klawiatura rozrywkowa K83 oferuje najnowsze funkcje sterowania domowymi urządzeniami
multimedialnymi. Wyrafinowana aluminiowa konstrukcja z białym podświetleniem stanowi atrakcyjne dopełnienie
każdego sprzętu, a wbudowany joystick i panel dotykowy umożliwiają pł ynne i intuicyjne poruszanie się po menu i
korzys tanie z gie r. Klawiaturę można powią zać z komputerem przy użyciu ultraszybkiej łączności bezprzewodowej
2,4GHz lub z popularnymi strumieniowymi o dtwarz aczami multimedialnymi przy użyciu ł ączności Bluetooth.
Klawiatura K83 to połączenie eleganckiego wzornictwa z najnowszymi funkcjami sterowania domowymi
urządzeniami multimedialnymi, które zapewnia komfortową rozrywkę na wyciągnięcie ręki.
Informacje o funkcjach i kompat ybilności można uzyskać pod adresem www.corsair.com/K83-FAQ
ZASILANIE I ŁADOWANIE
Przed pierwszym użyciem klawiatury K83 należy ją całkowicie naładować. Połącz klawiaturę K83 z dostępnym
portem USB 2.0 lub 3.0 w komputerze PC przewodem USB do ładowania i transmisji danych i zaczekaj, aż
wskaźnik stanu LED zacznie świecić ciągłym światłem zielonym.
> Aby naładować klawiaturę najs zybcie j, podłącz ją do portu USB 3.0 lub 3.1 (Type-A) w komputerze PC,
na k tórym działa program iCUE
> Kiedy klawiatura zostanie w łączona, wskaźnik stanu LED zacznie wskazywać stan akumulatora:
ładowanie, naładowany lub na wyczerpaniu
> Maksymalizacji żywotności akumulatora* sprzyja zmniejszenie jasności, odłączanie zasilania po naładowaniu
oraz niepozostawianie akumulatora rozładowanego przez dłuższy czas
WSKA ŹNIK STANU LED
ZIELONE ŚWIATŁO CI ĄGŁE
ZIELONE ŚWIATŁO PULSUJĄCE
CZERWONE ŚWIATŁO CIĄGŁE
* Akumulatory mają ograniczoną żywotność
TRYB PRZEWODOWY DO WINDOWS
Kiedy klawiatura K83 jest podłączona do komputera PC i się ładuje, przechodzi automatycznie do trybu
przewodowego USB. W dowolnej chwili można ją też przełączyć do trybu bezprzewodowego.
STAN AK UMUL ATORA
NAŁADOWANA
ŁADOWANIE
NISKI
KRY TYCZNYCZERWONE ŚWIATŁO PULSUJĄCE
®
KONFIGURACJA ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ
2,4GHz W SYSTEMIE WINDOWS
Ultraszybka łączność bezprzewodowa w paśmie 2,4GHz jest przeznaczona do gier i innych aplikacji
wymagających wysokiej wydajności.
> Włącz klawiaturę przyciskiem zasilania
> Podłącz bezprzewodowy odbiornik USB do dostępnego USB 2.0 lub 3.0 na przednim komputera
> Po połączeniu wska źnik stanu LED będzie świecić biały m światłem ciągły m
UWAGA: Jeżeli po łączenie w paśmie 2,4GHz nie zostanie nawiązane automatycznie, przenieś odbiornik
bezprzewodowy USB do innego USB na przednim, z dala od urządzeń, które mogą powodować
zakłócenia, m.in. innych adapterów bezprzewodow ych USB, sprzętu do sieci bezp rzewodow ych oraz
urządzeń pamięci masowej USB, takich jak dyski fla sh.
Jeżeli tr zeba będzie połączyć urządzenia ponownie, zainicjuj parowanie odbiornika bezprzewodowego USB w
menu ust awień oprogramowania iCUE i przytrzymaj klawisze FN+F5 przez 2 sekundy.
®
KONFIGURACJA ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ
BLUETOOTH® W SYSTEMIE WINDOWS® LUB ANDROID
Bezprzewodowa łączność Bluetooth doskonale nadaje się do pisania, nawigacji i multimediami.
> Zainicjuj tryb parowania Bluetooth w produkcie zgodnym ze standardem Bluetooth 4.0 lub nowszym
> Przytrzymaj klawisze FN+F6, aż wska źnik stanu LED zacznie szybko migać na niebiesko
> Wprowadź na klawiatur ze kod z produktu z łącznością Bluetooth i naciśnij klawisz Ente r
> Po połączeniu wska źnik stanu LED będzie świecić niebieskim światłem ciągł ym
Klawiatura K83 ma dwa klawisze Bluetooth (F6 i F7), które um ożliwiają zapamiętanie i łat we przeł ączanie więcej niż
jednego urządzenia-hosta Bluetooth.
KLAWISZ
F5
F6
F7
TRYB ŁĄCZNOŚCI
BEZPRZE WODOWA 2,4GHz
BEZPRZEWODOWA BLUETOOTH 1
BEZPRZEWODOWA BLUETOOTH 2
PRZEWOD OWA USB (AUTO)
WSKA ŹNIK STANU LED
BI AŁY
NIEBIESKI
BŁĘKITNY
ŻÓŁT Y
™
POLSKI
A C
E HJI
K
GB D F
L
39 40
WYGLĄD KLAWIATURY
A C
E HJI
GB D F
PO
M
POLSKI
A – WSKA ŹNIK STANU LED
B – KLAWISZE NAWIGACYJNE
C – WSKA ŹNIK LED TRYBU CAPS LOCK
D – KLAWISZE BEZPRZE WODOWEJ
E – WSKA ŹNIK LED TRYBU SCROLL LOCK
F – KLAWISZE MULTIMEDIALNE
G – KLAWISZ JASNOŚCI PODŚWIETLENIA
H – POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI Z FUNKCJĄ WYCISZENIA
PO NACIŚNIĘCIU
I – KLAWISZ F LOCK
J – JOYSTICK NAWIGACYJNY
K – PRECYZYJNY PANEL DOTYKOWY
L – PRAWY / LEWY PRZYCISK KLIK ANIA MYSZĄ
N
K
L
M – PRZYCISK L
N – PRZYCISK R
O – PRZYCISK ZASILANIA ZE LED
P – PORT USB DO TRANSMISJI DANYCH
Q – ODBIORNIK BEZPRZEWODOWY USB
R – PRZEWÓD USB
RQ
A C H
J
K
B D
L
I
41 42
KLAWISZ F-LOCK I FUNKCJE
Klawisz F-Lock (I)
umożliwia przełączanie trybu
multime dialnego z wygodny mi
klawiszami szybkiego dostępu ora z trybu gier ze
standardowymi klawiszami funkcyjnymi.
KLAWISZ FUNKCJA KLAWISZA
WSTECZ
PRZEGL ĄDARKI LUB
EKRANU GŁÓWNEGO
PRZEŁĄCZANIE
APLIKAC JI
WYSZ UKIWANIE
Naciśnij klawisz aby szybko uzyskać dostęp do alternatywnych funkcji klawiszy:
KLAWISZ FUNKCJA
INSERT
SCROLL LOCK
DELETE
*Nie wszy stkie funkcje są dos tępne we wszystki ch urządzeniac h.
KLAWISZ FUNKC JA
WYŁ ĄCZONY
WŁĄCZONY
FUNKCJA KLAWISZA
TRYB ŁĄCZN OŚCI
BEZPRZEWODOWEJ
2,4GHz
TRYB ŁĄCZN OŚCI
BEZPRZEWODOWEJ 1
TRYB ŁĄCZN OŚCI
BEZPRZEWODOWEJ 2
URUCHAMIANIE
ODTWARZACZA
MULTIMEDIALNEGO
PRINT SCREEN
MENU
SPRAW DZANIE
AKUMULATORA
F1 - F12
TRYBF-LOCK
MEDIA
DOSTĘPU
F KEYS
KLAWISZ
KLAWISZ FUNKCJA
KLAWISZ
WŁĄCZONE
WYŁ ĄCZONEGRA
FUNKCJA KLAWISZAKLAWISZ
KOŃCZE NIE
ODTWARZANIA
PRZEJŚCIE DO TYŁU
ODTWARZANIE
/ PAUZA
PRZEJŚCIE DO
PRZODU
HOME / END
PAGE UP /
PAGE DOWN
PAUSE BREAK
H
I
M
L
N
STEROWANIE ROZRYWKOWYMI
Klawiatura K83 oferuje wyjątkowe sposoby korzystania z
domowej rozrywki.
J
> Pokrętłem głośności (H) można regulować poziom dź więku,
a także włączać i wyłączać dźwięk przez naciśnięcie pokrętła
> Panel dot ykowy (K) umożliwia poruszanie kursorem myszy,
zawiera dwa przyciski do klikania (L) i obsługuje zaawansowane
ge sty w syste mie Windows 10
K
> Joystick (J), przyci sk L (M) i prz ycisk R (N) umożliwiają sterowanie
w nowoczesny sposób, tak jak na gamepadzie
F-LOCK
WYŁ ĄCZONY
WŁĄCZON Y
JOYSTICK PRZYCISK L PRZYCI SK R
PRZENOSI P OLE
WYBORU D O
NAWIGACJI P O MENU
PRZENOSI KURSOR
MYSZY W GR ACH
WYBIERANIE
PRZYCISK L
KLIKNIĘCIE
Aby zapewnić sobie największy komfor t gry, połóż klawiaturę na
kolanach i naciskaj lewą ręką klawisze WASD lub QWER, a prawą rę ką
używaj joysticka i przycis ków L oraz R.
UWAGA: Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich
urządzeniach. Informacje o zaawansowanych funkcjach i
kompatybilności z urządzeniami można uzyskać pod adres em
www.corsair.com/K83-FAQ
OPROGRAMOWANIE iCUE
Oprogr amowanie i CUE zainstalowane na komputer ze z systemem
Windows umożliwia dostosowywanie tr ybów i ustawień joysticka,
panelu dotykowego, przycisków L i R, zaawansowanych ge stów i
podświetlenia w celu personalizacji działania produktu.
Oprogr amowanie i CUE można pobrać pod adresem
www.corsair.com/downloads
WSTECZ
PRZYCISK R
KLIKNIĘCIE
POLSKI
43 44
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Беспроводная клавиатура для разв лечений K83 воплощает нов ейший подход к упр авлению мультиме диа в вашей
гостин ой. Изысканная ал юминиевая кон струкция с подсв еткой белым све том будет отлично смо треться с любо й
системой, а благодаря встроенным сенсорной панели и д жойстику игровой процесс и навигация по меню становятся
плавными и интуитивно понятными. С помощью сверхскоростного беспроводного подключения 2,4ГГц вы можете
подклю читься к своему П К, а подключит ься к популярны м проигрывате лям потокового му льтимедиа или моб ильным
устройствам можно с помощью беспроводной технологии Bluetooth. Клавиату ра K83 сочетает в себ е стильный
дизайн и нов ейшие решения в у правлении уст ройствами му льтимедиа, благод аря чему вы сможет е испытать
ощущение, словно сидите в первом ряду кинотеатра, не выходя из своей гостиной.
Для получения информации о дополнительных функциональных возможностях и совместимости устройств посетите
www.corsair.com/K83-FAQ
СПЕРВА ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО — ПИТАНИЕ И ЗАРЯДКА
Клавиатура K83 должна быть полнос тью заряжена перед первым использованием. Подключите клавиатуру K83 к
свободному разъему USB2.0 или3.0 на свое м ПК с помощью USB-кабе ля для зарядк и или передачи дан ных и не
отключ айте ее до тех пор, пок а светодиодный ин дикатор не начнет не прерывно горет ь зеленым светом .
> Подклю чите клавиат уру к разъему USB3.0 или3.1 (Type -A) на своем ПК с работающ им программны м
обеспечением iCUE для макси мально быстр ой зарядки
> Цвет светодиодного индикатора изменится, указывая на состояние аккумуляторной батареи,
когда клав иатура вклю чена, заряжает ся, заряжена ил и же когда уровень за ряда низкий
> Снижайте у ровень яркос ти, отключайт е кабель питания п осле полной за рядки устройс тва и не остав ляйте
аккумул яторную батар ею разряженной на д лительные пер иоды времени— так в ы сможете максим ально
продлит ь срок служб ы батареи*
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
НЕПРЕРЫВНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ
ПУЛЬСИРУЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ
НЕПРЕРЫВНЫЙ КРАСНЫЙ
*Перезаряж аемые аккумул яторы имеют огр аниченный срок с лужбы
ПРОВОДНОЙ РЕЖИМ USB ДЛЯ WINDOWS
При подключении клавиатуры K83 к ПК и нач але зарядки выпо лняется авто матическая сме на режима работ ы на
проводной режим USB. Вы можете сно ва вернутьс я в беспроводно й режим в любое вр емя.
СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ
ПОЛНЫЙ ЗАРЯД
ИДЕТ ЗАРЯДКА
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ
КРИТИЧЕСКИ НИЗКИЙ УРОВЕНЬМИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ
®
НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 2,4 ГГЦ ДЛЯ WINDOWS
Сверхскоростное беспроводное подключение2,4ГГц предназначено спе циально для игр и д ругих
высокопроизводительных процессов.
> Включите клавиатуру нажатием кнопки питания
> Подключите беспроводной USB-ресиве р к свободному ра зъему USB2.0 или3.0 на передней панели ПК
> При подключении клавиатуры светодиодный индикатор состояния начнет непрерывно гореть белым светом
ВНИМАНИЕ! Если подключение на частоте 2,4ГГц не будет установ лено автоматически, подключите
беспроводной USB-ресив ер к другому разъе му USB на передней пане ли и перемест ите подальше от
устрой ств, которые мог ут создават ь помехи, вклю чая другие беспр оводные адапте ры USB,
оборудова ние для работы б еспроводной се ти, а также USB-накопители, такие как флеш-накопители.
Если требуется выполнить повторное подключение, запустите функцию сопряжения с беспроводным USB-
ресивером с помощью меню параметров программного обеспечения iCUE, п осле чего наж мите и удерживайт е в
течение 2секунд комбинацию клавиш FN+F5.
НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ
BLUETOOTH® ДЛЯ WINDOWS® ИЛИ ANDROID
Беспроводное подключение Bluetooth отлично подходит для ввода данных, навигации и управления
воспроизведением мультимедиа.
> Включи те режим Bluetooth-соп ряжения на своем ус тройстве с по ддержкой Bluetooth4.0+
> Нажмите и удерживайте комбинацию клавиш FN+F6 на клавиатуре до тех пор, пока светодиодный индикатор
состояния не начнет быстро мигать синим
> Введите к од вашего Bluetooth-устро йства с помощь ю клавиатур ы и нажмите кла вишу Enter
> При подключении клавиатуры светодиодный индикатор состояния начнет непрерывно гореть синим светом
На клавиатуре K83 ест ь две клавиши подключения Bluetooth (F6 и F7), благодаря чему м ожно запоминат ь и с
легкостью переключаться между несколькими хост-устройствами Bluetooth.
КЛАВИША
F5
F6
F7
РЕЖИМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
БЕСПРОВОДНОЕ 2,4ГГЦ
БЕСПРОВОДНОЕ BLUETOOTH1
БЕСПРОВОДНОЕ BLUETOOTH2
РЕЖИМ USB (АВТО)
СВЕТОДИОДНЫЙ СОСТОЯНИЯ
БЕЛЫЙ
СИНИЙ
ГОЛУБОЙ
ЖЕЛТЫЙ
®
™
PУССКИЙ
A C
E HJI
K
GB D F
L
45 46
ЗНАКОМСТВО С КЛАВИАТУРОЙ
PУССКИЙ
A C
A – СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ
B – ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ НАВИГАЦИИ
C – СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР CAPS LOCK
D – КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ
E – СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР SCROLL LOCK
F – ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИА
E HJI
G – КЛАВИША УПРАВЛЕНИЯ ЯРКОСТЬЮ ПОДСВЕТКИ
H – РЕГУЛЯТО Р ГРОМКОСТИ С КНОПКО Й ДЛЯ
ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА
I – КЛАВИША F-LOCK
J – НАВИГАЦИОННЫЙ ДЖОЙСТИК
K – СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТИ
L – ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ КН ОПКИ МЫШИ
GB D F
PO
M
N
K
L
M – КНОПКА L
N – КНОПКА R
O – КНОПКА ПИТАНИЯ СО СВЕТОДИОДНЫМ ИНДИКАТОРОМ
P – РАЗ ЪЕМ USB ДЛЯ ЗАР ЯДКИ ИЛИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫ Х
Q – БЕСПРОВОДНОЙ USB-РЕСИВЕР
R – USB-К АБЕЛЬ ДЛЯ ЗАРЯДК И ИЛИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
RQ
A C H
J
K
B D
L
I
47 48
КЛАВИША F-LOCK И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ
Клавиша F-Lock (I)
предназначена для перехода
удобными горячими к лавишами в игровой режим
со стандартными функциональными клавишами.
КЛАВИША ФУНКЦИЯ К ЛАВИШИ
Нажмите и удерживайте клавишу для быстрого дост упа к альтернативным функциям клавиш.
КЛАВИША ФУНКЦИЯ
*Не все функции м огут быть дос тупны на всех ус тройства х.
из режим а мультимедиа с
НАЗАД
ЗАПУСТИ ТЬ БРАУЗЕР /
ОТКРЫТЬ НАЧАЛЬНЫЙ
ЭКРАН
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИ Я
ПОИСК
КЛАВИША INSERT
КЛАВИША
SCROLL LOCK
КЛАВИША DELETE
КЛАВИША
КЛАВИША ФУНКЦИЯ
ФУНКЦИЯ КЛАВИШИ
БЕСПРОВОДНОЙ
РЕЖИМ 2,4 ГГц
БЕСПРОВОДНОЙ
РЕЖИМ
БЕСПРОВОДНОЙ
РЕЖИМ
ЗАПУСТИТЬ
МЕДИАПЛЕЕР
РЕЖИМF-LOCK
ВЫКЛ.
МУЛЬТИМЕДИА
ВКЛ.
BLUETOOTH 1
BLUETOOTH 2
КЛАВИША
PRINT SCREEN
КЛАВИША
ВЫЗОВА МЕНЮ
ПРОВЕРКА УРОВНЯ
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
КЛАВИША
КЛАВИША ФУНКЦИЯ
F1 - F12
ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ
F KEYSИГРЫ
ФУНКЦИЯ КЛАВИШИ
ОСТАНОВИТЬ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ПЕР ЕМО ТАТЬ НА ЗА Д
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
/ ПАУЗА
ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕД
КЛАВИША
HOME/END
КЛАВИША
PAGE UP/DOWN
КЛАВИША
PAUSE BREAK
КЛАВИША
ВКЛЮЧЕНО
ОТКЛЮЧЕНО
H
I
M
L
N
УПРАВЛЕНИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯМИ
Клавиатура K83 обеспечив ает уникальные и многофункциональные
возможности для получения удовольствия от развлечений в гостиной.
J
> Регулят ор громкости (H) позволяет регулировать уровень звука,
в том ч исле отключ ать и включать его о дним нажатием
> Сенсорная панель высокой точности (K) позволяет перемещать
к урсор мыши, обладает двумя нажимными клавишами мыши (L) и
K
под держивает использование дополнительных жестов для Windows10
> Вместе д жойстик (J), к нопка L (M) и кнопк а R (N) обеспечивают такие
же условия, как при использовании геймпада, вк лючая современные
возможности для управления
F-LOCK
ВЫКЛ.
ВКЛ.
Для макси мального удобс тва во время игр ы разместите к лавиатуру на
коленях и и спользуйте леву ю руку для нажа тия WASD или QWER,
а правой рук ой управляйте д жойстиком, н ажимая кнопк и L и R.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не в се функции могу т быть дост упны на всех устро йствах.
Для того ч тобы получить ин формацию о функц иональных возмо жностях
и совместимости устройств, посетите www.corsair.com/K83-FAQ
ДЖОЙСТ ИК КНОПКА L КНОПКА R
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РАМКИ
ВЫДЕЛЕНИЯ ДЛЯ
НАВИГАЦИИ В МЕНЮ
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУРСОРА
МЫШИ ДЛЯ ИГ Р
ВЫБ РАТЬ
ЩЕЛЧОК
ЛЕВОЙ
КНОПКОЙ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ iCUE
Установите программное обеспечение iCUE на ПК с Windows,
благодар я чему вы сможете на страивать реж имы и параметр ы
джойстика, сенсорной панели, кнопок L и R, дополнительные жесты
и подсветку для того, чтобы максимально индивидуализировать
взаимодействие с клавиатурой.
Загрузить iCUE: www.corsair.com/downloads
НАЗАД
ЩЕЛЧОК
ПРАВ ОЙ
КНОПКОЙ
PУССКИЙ
49 50
ご購 入いただき、ありがとうございます。
イトを備えた 洗練 され たアルミニウムデザインは、どん な設 定も 際 立た せま す。タッチパッドとジョイスティックが内
蔵されて おり、メニューのナビゲートやゲームプレイで、スムーズかつ直感 的な 操作 を実現します。PC には超高速
2.4GHz 帯 ワイヤ レス経 由 で、人 気 の 高い ストリーミン グメディアプレイヤーとモ バイル デバイス には Bluetooth
ワイヤレス経由で接続できます。スタイリッシュなデザインに室内メディア制御機能を備えた K83 があれば、
お使いのメディアを自由自在に操作できます。
上級 機能 と対応 機 器について は www.corsair.com/K83-FAQ をご覧ください。
ご使 用 前 に お 読 みください – 電源と充電
K83 を最初にお使いいただく際は、一度完全に充電してください。USB 充電 / デ ー タケ ーブ ル をお 使い の PC の利
用可能な USB 2.0 または 3.0 ポートに 差 し込 んで、K83 を接続します。ステータス LED が緑 に点 灯 するまでケー
ブル を 差し 込んでください 。
> 充電速度を最速にするには、キーボードを iCUE を実 行している PC の USB 3.0 または 3.1 ( Type -A )
ポートに接 続します
> ステー タス LED インジケータは、キーボードの 電源を入れた時、充電中、充電完了時、低電力時に、
バッ テリーステータス 表 示に 変わりま す
> 充 電 池の 寿命 を少 しでも 長く保 つために、明るさを 軽 減させる 、充電 後 に電 源コード をコン セ ントから 外して おく、
長 時間放 電したまま放 置しないなどの 対策 を取りましょう*
ステータス LED インジケータ
緑 (点灯)
緑 (パルス 点 滅 )
赤 (点灯)
*充電 可能バッテリー の寿命 には限界 があります
バッ テ リース テ ー タ ス
充電完了
充電中
残 量：少
残 量：ごくわ ず か赤 (パルス 点 滅 )
WINDOWS® 向け USB 有線 モード
K83 を PC に 接 続して 充電して いる 間 は 、K83 が自動 的に USB 有 線モード に 入り ます。
いつでもワイヤレスモードに切り替えられます。
WINDOWS® 向けに 2.4GHZ ワイヤレスに 設 定する
超高速 2.4GHz 帯ワイヤレスは、ゲームやその他の高パフォーマンス用途向けに設計されています。K83 ワイヤレスエンターテインメントキーボードは、新型の室内メディア制御機能を搭載しています。白色バックラ
> 電源 ボタンを 押してキーボードの電 源を入れます
> USB ワ イヤレス レシ ーバーを PC の 空 いて いるフ ロントパ ネル USB 2.0 または 3.0 ポート に 差 し込みま す
> 接続されると、ステータス LED イン ジケータのランプが点 灯します
重 要：2.4GHz 接 続が自動ではない場合には、USB ワイヤレスレシーバー をフロントパネル の別 の USB
ポートに移動させます。その際、他の USB ワ イヤ レスアダ プタ、ワ イヤ レスネットワー ク機 器 、
フラ ッ シュド ライブ な どの USB ストレージデバイスを含め 、干 渉する可 能性 の あるデバイスか らできる だ
け 引 き 離してくだ さい 。
再接続が必要な場合には、iCUE ソフトウェア 設定メニ ューから USB ワイヤレスレシーバーのペアリングを起動し 、
キー ボード の FN を 押した状態 で F5 を2秒間 長押ししま す。
BLUETOOTH® ワイヤレスを WINDOWS® 向けまたは
ANDROID™ 向けに設定する
Bluetooth ワイヤレス は、タイピング、ナビゲー ション、メディアの 再生 の 操作に 最 適 です。
> Bluetooth 4.0 以降に対応している製品で、Bluetooth ペアリングモードを起 動します
> キー ボード の FN + F6 ボ タ ン を 、ス テ ー タ ス LED インジケータが 青色 に高 速 点滅 するまで長 押しします
> キ ー ボ ー ド で 、お 使 い の Bluetooth 製品 の コード を 入 力して Enter キーを 押します
> 接続されると、ステータス LED イン ジケータが 青色 に点 灯します
K83 には Bluetooth キーが 2 つあり (F6 と F7) 、これらを使うと、複数の Bluetooth ホスト デバ イスを 記 憶して
簡単 に切り替 えることが できます。
キー
接 続 性 モード
F5
2.4GHz 帯 ワ イヤレス
F6
BLUETOOTH ワイヤレス 1
F7
BLUETOOTH ワイヤレス 2
USB 有 線 モード (自動)
ステータス LED インジケータ
白
青
シアン
黄
日本語
A C
E HJI
K
GB D F
L
51 52
キーボードについて
A C
E HJI
GB D F
PO
M
日本語
A – ステー タス LED インジケータ
B – ナビゲ ー ショ ン ホ ット キ ー
C – CAPS LOCK LED インジケータ
D – ワ イヤ レス ホ ット キ ー
E – SCROLL LOCK LED インジケー タ
F – メディアホットキー
G – バッ クラ イト 明 るさ 調整 キー
H – ボリュ ーム ロー ラ ー (押 すと消 音)
I – F ロックキー
J – ナビゲーションジョイスティック
K – 精 緻 なタッ チ パッド
L – マウスの左右クリックボ タン
N
K
L
M – L ボタン
N – R ボタン
O – LED インジケー タ付き電源 ボタン
P – USB 充電 / データ ポート
Q – USB ワ イヤレス レシ ーバー
R – USB 充電 / デ ー タケ ーブル
RQ
A C H
J
K
B D
L
I
53 54
F ロックと機 能
F ロックキー (I) で 、便 利 な ホ ッ ト キ
ー が 使え るメ ディア モー ド と 、
を使 えるゲームモードとを切り替えること がで きま す。
キー ホットキー機 能
標 準 ファン クシ ョン キ ー
キー
戻る
OFF
ON
ホットキー機 能
2.4 GHz
ワイヤレスモ ード
モードF ロッ
メデ ィア
ゲーミング
キー
F1 - F12
ホット キー
F KEYS
ホットキー機 能
再生停止
有効
無効
キー
H
I
エンターテインメントコントロール
K83 は 、室 内 エ ンタ ー テ イン メ ン ト を 満 喫 で き る ユ ニ ー
クでパワフルな機能 を備えています。
J
> ボリュ ーム ロー ラ ー (H) は、音量レベルを調節する機能で、
押すと消音機能をオンまたはオフにすることができます
> 精 緻 なタッ チ パッド (K) は 、マ ウ ス カ ー ソ ル を 動 か し 、
2 つの 標準 マウス クリックボ タン (L) 機 能が あり、Windows 10
K
の 高度 ジェスチャーをサポートします
> ジョイスティック (J)、L ボタン (M)、R ボタン (N) を 合わせることで、
最新制 御の ゲームパッドのような体 験が 実 現します
日本語
ブラウザ起動
/ ホーム 画面
アプ リケーシ ョンの 切
り替え
検索
キーを併用すると、代替キー機能にすばやくアクセスできます。
キー 機能
INSERT
SCROLL LOCK
DELETE
*すべての デバイスですべての 機能が 利用可能 とは限りませ ん。
BLUETOOTH
ワイヤレスモ ード 1
BLUETOOTH
ワイヤレスモ ード 2
メデ ィア プレ イヤ
ーの起動
キー 機能
PRINT SCREEN
MENU
CHECK BATTERY
キー 機能
巻き 戻し
再生 / 一時 停止
早送り
HOME / END
PAGE UP / DOWN
PAUSE BREAK
M
L
F ロッ
OFF
ON
ジョ イス ティック L ボタン R ボタン
選 択ボ ックスを 動か してメニ
ューをナ ビゲ
ーションし ます
マウス カーソル をゲー
ミング用に 動かします
選択
左クリック 右 クリック
戻る
N
最高のゲームプレイ体験を実現するには、キーボードを膝の上に置き、
WASD や QWER を 左手で、L ボタンとR ボタンを備えた ジョイスティ
ックを右 手で 操作してください。
注：すべての デバイスで すべての機 能 が 利用 可能 とは 限りま せん 。
上級 機能と 対応 機器に関する情 報は www.corsair.com/K83-FAQ
をご 覧ください 。
iCUE ソ フトウェア
Windows PC に iCUE ソフトウェアをインストールして、モードや設
定をカスタマイズするこ とで、ジョイスティック、タッチパッド、L ボタ
ンとR ボタン、高度チェスチャー、バックライトをお好みに合わせて調
整 で きま す。
www.corsair.com/downloads から iCUE をダウンロー
ドし てくだ さ い 。
55 56
恭 喜！
控板可透過順暢且直覺的方式導覽功能表並進行遊 戲。透過高速 2.4GHz 無線功能連 接至 PC，
或透過藍牙無 線功能連接至熱門的串流 媒體播放器和行動裝置。K83 結合時尚設計以及新客廳控制功能，
提供您前排座位的媒體享受。
造訪 www.corsair.com/K83-FAQ 瞭解進階功能和裝置相容性。
優先閱讀 – 電源和充電
K83 在初次使用之前必須完全充飽電。使用 USB 充電 / 數據線將 K83 連接到 PC 上可用的 USB 2.0 或 3.0 連
接 埠，直 到狀 態 LED 燈 持續 亮 綠燈。
> 將鍵盤 連接至執行 iCUE 之電腦上的 USB 3.0 或 3.1 (Type-A) 連接埠，以獲得較快的充電速度
> 鍵盤開啟、充電中、已充電或電量過低時，狀態 LED 指 示 燈 將 會變 更，以 表 示 電池 狀 態
> 降低亮度、在充電後拔除電源以及避免讓電池長期放電，有助於延長電池使用壽命*
狀態 LED 指示燈
持續亮綠燈
閃動綠燈
持續亮紅燈
*充電電池的使用壽命有限
電池狀態
已充電
充電中
電量低
電量嚴重不足閃動紅燈
WINDOWS® 適用的 USB 有線模式
K83 連接至 PC 並充電時，將會自動進入 USB 有 線 模 式。您 可 以隨 時 切 換 為 無 線模 式。
設定 WINDOWS® 適用的 2.4GHz 無線功能
高速 2.4GHz 無線設計，專門用於遊戲和其他高效能應用。K83 無線娛樂鍵盤提供新客廳媒體控制功能。精緻的鋁設計以及白色背光適合任何設置，同時整合式搖桿和觸
> 按下電源鍵可開啟鍵盤
> 將 USB 無線接收器 連接到 PC 上可用的前面板 USB 2.0 或 3.0 連接埠
> 在連接後，狀態 LED 指示燈會持續亮白燈
重 要：若 沒有 自 動 進行 2.4GHz 連 接，請 將 USB 無線接收器移至其他 前面板 USB 連 接 埠，
並且遠離可能造成干擾的裝置，包括其他 USB 無線網卡、無線網路設備和快閃磁碟機等
USB 儲 存裝 置。
若需要連接，請啟動透過 iCUE 軟體設定功能表配對的 USB 無線接收器，並在鍵盤上按住 FN + F5 鍵 2 秒。
設定 WINDOWS® 或 ANDROID™ 適用的 BLUETOOTH® 無線功能
藍牙無線功能對於輸入、導航和媒體播放控制十分重要。
> 在啟用藍牙 4.0 或以上版本的產品上啟動藍牙配對模式
> 在鍵盤上按住 FN + F6，直 到 狀態 LED 指示燈迅速閃爍藍燈
> 在鍵盤上輸入藍牙產品的代碼，並按下 Enter 鍵
> 在連接後，狀態 LED 指示燈會持續亮藍燈
K83 具有兩個藍牙按鍵 (F6 和 F7)，這 便於 記 憶，而 且能 輕 鬆 切 換多 個 藍 牙主 機 裝 置。
按鍵
連接模式
F5
2.4GHz 無線功能
F6
藍牙無線 1
F7
藍牙無線 2
USB 有線功能 (自動)
狀態 LED 指示燈
白燈
藍燈
藍綠燈
黃燈
繁體中文
A C
E HJI
K
GB D F
L
57 58
瞭解您的鍵盤
A C
E HJI
GB D F
PO
M
繁體中文
A – 狀態 LED 指示燈
B – 導覽熱鍵
C – CAPS LOCK LED 指示燈
D – 無線熱鍵
E – SCROLL LOCK LED 指示燈
F – 媒體熱鍵
G – 背光亮度 鍵
H – 具有按下以靜音功能的音量滾輪
I – F-LOCK 鍵
J – 導覽搖桿
K – 精確式觸控板
L – 滑鼠左鍵和右鍵
N
K
L
M – L 按鈕
N – R 按鈕
O – 電源按鈕搭配 LED 指示燈
P – USB 充電 / 資料連接埠
Q – USB 無線接收器
R – USB 充電 / 數據線
RQ
A C H
J
K
B D
L
I
59 60
F-LOCK 和功能
F-Lock 鍵 (I) 可在使用便利熱鍵
的媒體模式與使用標準功能鍵的遊
戲 模式 之間 切 換。
按鍵 熱鍵功能
按鍵
熱鍵功能
關閉
開啟
模式F-LOCK
媒體
按鍵
F1 - F12
熱鍵
F KEYS
熱鍵功能
按鍵
已啟用
已停用遊戲
H
I
娛樂控制
K83 提供獨特且強大的方式，以享受客廳娛樂。
J
> 音量滾輪 (H) 可調整音量，按下後可靜音及取消靜音
> 精確式觸控板 (K) 可移動滑鼠游標，其特色為兩個標準滑鼠按鍵
(L)，並支 援 Windows 10 適用的進 階手勢
> 搖桿 (J)、L 按鈕 (M) 和 R 按鈕 (N) 共同提供類似遊戲台的體驗，
以 進行現代化控制
K
繁體中文
背面
啟動瀏覽器 / 首頁畫面
切換應用程式 藍牙無線模式 2
搜尋
按住 鍵 可快 速 存取 其 他索 引 鍵 功能：
按鍵 功能
插入
SCROLL LOCK
刪除
*並非所有功能皆可用於所有裝置。
2.4 GHz 無線模式
藍牙無線模式 1
啟動媒體播放器
按鍵 功能
列印螢幕
功能表
檢查電量
按鍵 功能
停止播放
向後跳轉
播放 / 暫停
向前跳轉
首頁 / 末尾
頁面上移 / 下移
暫停 / 中斷
F-LOCK
關閉
M
L
開啟
為獲得很好的遊戲體驗，請將鍵盤放在膝上，使用左手操作 WASD
N
或 QWER，使 用 右手 透 過 L 和 R 按 鈕 操作 搖桿。
注意：並非所有功能皆可用於所有裝置。
造訪 www.corsair.com/K83-FAQ 瞭解關於進階功能和裝置相容性
的 資 訊。
搖桿 L 按鈕 R 按鈕
移動選擇方塊以進行功能
表導覽
移動滑鼠游標以進行遊戲
選擇
左鍵 右鍵
背面
iCUE 軟體
在 Windows PC 上安裝 iCUE 軟體，以自訂搖桿、觸控板、L 和 R 按
鈕、進階手勢和背光的模式和設定，藉此個人化產品體驗。
從 www.corsair.com/downloads 下載 iCUE
61 62
恭 喜！
操纵杆和触控板，让菜单浏览和玩游戏更加流畅、直观。通过快速 2.4GHz无线功能连接至PC，或 通 过 蓝 牙 无 线 功
能连接至热门的流媒体播放器和移动设备。K83具有时尚的设计，是一款全新的客厅多媒体控制产品，让您可以轻
松控制媒 体播放。
访问www.corsair.com/K83-FAQ 了解更多功能和设备兼容性的信息。
请首先阅读 - 电源和充电
K83必须在初次使用之前充满电。请使用USB充电线 / 数据 线将K83连接到PC上可用的 USB 2.0或3.0端 口，
直到状态LED指示 灯呈绿色持续亮 起。
> 将键盘连接到运行iCUE的PC上的USB 3.0或3.1 ( Type- A)端口，以获得更快的充电速度
> 状态LED指示灯 将在键盘开启、正在 充电、电已充满或 电量不足时发 生变化，以显示电池 状态
> 降低亮度，并在充满电后拔下电源，不要让电池长期处于放电状态，这些举 措都将有助于延长电池续航时间*
状态LED指示灯
持续亮绿灯
闪动绿灯
持续亮红灯
*可充电电池的使用 寿命有限
电池状态
电已充满
正在充电
电量低
电量严重不足闪动红灯
WINDOWS®的USB有线模式
K83连接到PC并 充 电 时 ，将 自 动 进 入 USB有线模式。您可以随时 切换为无线模式。
为WINDOWS®设置2.4GHz无线功能
快速的2.4GHz无线功能专为游戏和其他高性能应用而设计。K83无线娱乐键盘是一款新客厅多媒体控制产品。采用精妙的铝材设计和白色背光，满足各种装置需求，同时集成
> 按电源按钮开启键盘
> 将USB无线接收器连 接到PC上可用的 USB 2.0或USB 3.0端口
> 状态LED指示灯将在连接后呈白色持续亮起
重要 提示：如果2.4GHz连 接 没 有 自 动 进 行，请 取 下 USB无线接收器并安装到前面板上的其他USB
端 口 ，并 远 离 可 能 会 造 成 干 扰 的 设 备 ，包 括 其 他 USB无线适配器、无线网络设备和闪存驱动器等USB
存储 设备。
如果需要重新连接，请通过iCUE软件设置菜 单发起USB无 线 接 收 器 配 对，方 法 是 按 住 键 盘 上 的 FN + F5 2秒钟。
为WINDOWS®或ANDROID™设置BLUETOOTH®无线功能
蓝牙无线功能非常适用于键盘输入、进行浏览以及媒体播放 控制。
> 在您支持蓝牙4.0或更高版本的产品上发起 蓝牙配对模式
> 按住键盘上的FN + F6，直 到 状 态 LED指示 灯呈蓝色快速闪烁
> 在键盘上输入您的 蓝牙 设备上显 示的代码，然后按Enter键
> 状态LED指示灯将在连接后呈蓝色持续亮起
K83有 两 个 蓝 牙 键（ F6和F7），您可以利用这两个键记忆多个蓝牙主机设备，并轻松进行切换。
按键
连接模式
F5
2.4GHz无线
F6
蓝牙无线1
F7
蓝牙无线2
USB有线模 式（自动）
状态LED指示灯
白灯
蓝灯
蓝绿灯
黄灯
简体中文
A C
E HJI
K
GB D F
L
63 64
了解您的键盘
A C
E HJI
GB D F
PO
M
简体中文
A – 状态LED指示灯
B – 导航热键
C – 大小写锁定LED指示灯
D – 无线热键
E – SCROLL LOCK LED指示灯
F – 媒体热键
G – 背光亮度键
H – 按下音量旋钮可静音
I – 功能锁定键
J – 导航操纵杆
K – 精确触控板
L – 鼠 标 左 、右 键
N
K
L
M – L键
N – R键
O – 带LED指示灯的电源按钮
P – USB充电 / 数据端口
Q – USB无线接收器
R – USB充电线 / 数据线
RQ
A C H
J
K
B D
L
I
65 66
功能锁定和功能
功能锁定键(I)可在媒体 模式下的便
捷热键和游戏模式下的标准功能键
之间切换。
按键 热键功能
按键
热键功能
关闭
开启
模式F-LOCK
媒体
按键
F1 - F12
热键
F KEYS
热键功能
按键
已启用
已启用游戏
H
I
娱乐控制
K83具有特有的强大功能，方便您享受客厅娱乐。
J
> 音量旋钮(H)可调节音量，按下可实现静音或取消静音
> 精确触控板(K)可移动鼠标光标，具有两个标准鼠标按键(L)，
并且支 持Windows 10高级手势
> 操纵杆(J)、左 键 (M)和右键(N)共同为用户带来游戏手柄般的时尚控
制体验
K
简体中文
返回
启动浏 览器 / 主屏幕
切换应用程序 蓝牙无线模式2
搜索
按住 键可快速地访问按键的其他功能：
按键 功能
插入
滚动锁定
删除
*不是所有设备都支持全部 功能。
2.4GHz无 线模式
蓝牙无线模式1
启动媒体播放
按键 功能
打印屏幕
菜单
检查电量
按键 功能
停止播放
后退
播放 / 暂停
前进
主页 / 结束
向上翻页 / 向下翻页
暂停 / 中断
F-LOCK
关闭
M
L
开启
要获得优良的游戏体验，请将键盘放在您的膝盖上，用左手控制WASD
N
或QWER按 键 ，用 右 手 控 制 带 有 左 键 和 右 键 的 操 纵 杆 。
注意：不是所有设备都支持全部功能。请访问www.corsair.com/
K83 -FAQ了解更高级的功能和设备兼容性的信息。
操纵杆 L键 R键
移动选 择框以便 进行菜
单导航
移动鼠标光标 控制游戏
选择
左击 右击
返回
iCUE软件
在Windows PC上安装iCUE软件，对 操纵杆、触控板、左键 和右键、
高级手势以及背光等的模式或设置进行定制，
以获得 个性化 的产品体验。
请从www.corsair.com/downloads下载iCUE
67 68
축하합니다!
세련된 알루미늄 디자인은 어떤 설정과도 잘 어울리는 동시에, 통합 된 조이스틱과 터치패드 로 원활하고
직관적인 메뉴 탐색 및 게임 플 레이가 가능합 니다. 초고속 2.4GHz 무선을 통해 PC에 연결하거나, Bluetooth
무선을 통해 유명한 스트리밍 미디어 플레이어 및 모 바일 장치에 연결해보십시오. 우 아한 디자인과 거실용
최신식 미디어 제어 기능이 결합된 K83은 미디어를 위한 최고의 경험 을 제공합니다.
고급 기능 및 장치 호환 성에 대한 내용은 www.corsair.com/K83-FAQ를 참조하십시오.
사용 전 필독 정보 – 전원 및 충전
K83은 완전히 충전한 후에 사 용해야 합니다. 상태 LED 표시등 이 녹색으 로 점등될 때까지 K83을 PC의 사용
가능한 USB 2.0 또는 3.0 포트에 USB 충 전 / 데이터 케이블로 연결합 니다.
> 충전 속도를 최대 로 가속화 하려면 iCUE가 실행 중인 PC의 USB 3.0 또는 3.1(타입 A) 포트에
키 보드를 연결합니다
> 상태 LED 표시등 은 키보드가 켜졌 을 때, 충전 중일 때, 충전이 완료되었을 때, 배터리 잔량이 부족할
때 배 터리 상태 신호를 변경합니다
> 밝기를 줄이고, 사 용하지 않을 때는 전원 코 드를 뽑아 두고, 배터리를 방전된 상태로 오래 두지 않는
것이 배터리 수 명*을 최대화하는 데 도움 이 됩니다
상태 LED 표시등
녹색 점등
녹색 점멸
빨간색 점등
*충전식 배터리는 수명이 제한적입니다
배터리 상태
충전됨
충전 중
낮음
심각빨간색 점멸
WINDOWS®용 USB 유선 모드
K83을 PC에 연결하여 충전하 는 동안 자동 으로 USB 유 선 모드에 들어갈 수 있 습니다. 언제든지 무선 모 드로
전환할 수 있습니다.
WINDOWS®용 2.4GHz 무선 설정
초고속 2.4GHz 무선은 게임 및 기타 고성능 애 플리케이션을 사 용할 수 있도록 설계되었습니다.K83 무선 엔터테인먼 트 키보드는 거실용 최 신식 미디어 제어 기능을 선사 합니다. 흰색 백라이트가 들 어오는
> 전원 버튼을 눌러 키보 드를 켭니다
> USB 무선 리시버 를 PC의 전면 패널 USB 2.0 또는 USB 3.0 포트에 연결합 니다
> 연결되면 상태 LED 표 시등이 흰색으 로 점등됩니다
중요: 자동으 로 2.4GHz에 연결되지 않 을 경우, USB 무선 리시버를 다 른 전면 패널 USB 포트로
이동하고 간섭을 유발할 수 있는 장치(다른 USB 무선 어댑터, 무선 네트 워킹 장비 포함) 및 USB
저장 장치(예: 플래시 드라이브)와 떨어트려 놓으십시오 .
다시 연결해야 할 경우, iCUE 소프 트웨어 설정 메뉴를 통 해 USB 무선 리시버 페 어링을 시작하고 키보드 의
FN + F5 키를 2초간 계속 누르 고 있습니다.
WINDOWS® 또는 ANDROID™용 BLUETOOTH® 무선 설정
Bluetooth 무선은 타이핑, 탐색 및 미디어 재생 제어에 유용합니다.
> Bluetooth 페어링 모드는 Bluetooth 4.0 이상을 지원하 는 제품에서 사 용할 수 있습니다
> 상태 LED 표시등이 빠 르게 파란 색으로 점멸할 때까지 키보 드의 FN + F6 키를 계속 누르고 있습 니다
> 키보드로 Bluetooth 제품의 코드 를 입력하고 Enter 키를 누 릅니다
> 연결되면 상태 LED 표 시등이 파란 색으로 점등 됩니다
K83의 두 가지 Bluetooth 키(F6 및 F7)를 사용하 면 하나 이상의 Bluetooth 호 스트 장치를 저장 하고 이러한
장치를 서로 손쉽게 전환 할 수 있습니다.
키
연결 모드
F5
2.4GHz 무선
F6
BLUETOOTH 무선 1
F7
BLUETOOTH 무선 2
USB 유선(자동)
상태 LED 표시등
흰색
파란색
청록색
노란색
한국어
A C
E HJI
K
GB D F
L
69 70
키보드에 대해 알아보기
A C
E HJI
GB D F
PO
M
한국어
A – 상태 LED 표시등
B – 탐색 핫키
C – CAPS LOCK LED 표시등
D – 무선 핫키
E – SCROLL LOCK LED 표시등
F – 미디어 핫키
G – 백라이트 밝기 키
H – 눌러서 음소 거하기 기능이 있는 볼 륨 롤러
I – F-LOCK 키
J – 탐색 조이스틱
K – 정밀한 터치 패드
L – 마우스 왼쪽 및 오른 쪽 클릭 버튼
N
K
L
M – L 버튼
N – R 버튼
O – LED 표시등 이 있는 전원 버튼
P – USB 충전 / 데이터 포트
Q – USB 무선 리시버
R – USB 충전 / 데이터 케이블
RQ
A C H
J
K
B D
L
I
71 72
F-LOCK 및 기능
F-Lock 키 (I)는 편리한
핫키를 사 용하는 미디어
사용하 는 게임 모드 로 전환합니다.
키 핫키 기능
모드에서 표 준 기능 키를
뒤로
키
꺼짐
켜짐
핫키 기능
2.4GHz 무 선 모드
모드F-LOCK
미디어
키
F1 - F12
핫키
F KEYS
핫키 기능
재생 중지
사용
사용 안 함게임
H
I
키
엔터테인먼트 제어
K83을 사용하면 독창적이고 매우 효 과적인 방식으 로 거실
엔터테인먼트를 즐 길 수 있습니다.
J
> 볼륨 롤러(H)는 오디오 높낮이를 조 절하며, 눌러서
음소 거하거나 음소거 해제할 수 있습니다
> 정밀한 터치패드(K)는 마우스 커서를 움직이 고, 2가지 표준
마우스 클릭 버튼(L)을 제공하며, Windows 10을 위한 고급
K
제스처를 지원합 니다
> 조이스틱(J)의 L 버튼(M)과 R 버튼(N)은 최신식 제어 를 위한
게임패드 같은 환경 을 제공합니다
한국어
브라우저 시작
/ 홈 화면
애플리케이션 전환
검색
대체 키 기능에 신속 하게 액세스하려면 키를 계 속 누르고 있습니다.
키 기능
INSERT
SCROLL LOCK
DELETE
*일부 장치에서는 일부 기능을 사 용하지 못할 수 있습니다.
BLUETOOTH
무선 모 드 1
BLUETOOTH
무선 모 드 2
미디어 플레이어 시작
키 기능
PRINT SCREEN
MENU
배터리 확인
키 기능
뒤로 건너뛰기
재생 / 일시정지
앞으로 건너 뛰기
HOME / END
PAGE UP / DOWN
PAUSE BREAK
M
L
F-LOCK
꺼짐
켜짐
조이스틱 L 버튼 R 버튼
메뉴 탐색을 위한
선택 상자 이동
게임을 위한 마우스
커서 이동
선택
왼쪽 클릭 오른쪽 클릭
뒤로
N
최상의 게임 경험을 누리려면, 키보 드를 무릎 에 올려놓고
왼손으로는 WASD 또는 QWER 키를 사 용하고 오른손 으로는 L
버튼과 R 버튼이 있는 조이스 틱을 사용하 십시오.
참고: 일부 장치에서는 일부 기능 을 사용 하지 못할 수 있습니다.
고급 기능 및 장치 호환 성에 대한 내용을 자세히 알 아보려면
www.corsair.com/K83-FAQ를 참조하 십시오.
iCUE 소프트웨어
조이스틱, 터치패드, L 버튼 및 R 버튼, 고급 제스처, 백라이트 의
모드 및 설정을 사 용자 정의하여 제품 을 원하는 대로 사 용하려면
Windows PC에 iCUE 소프 트웨어를 설치합니다.
www.corsair.com/downloads에서 iCUE를 다운로 드하십시오 .
73 74
NOTES NOTES
Loading...