CORSAIR iCUE H170I Elite LCD User guide

iCUE ELITE LCD

H100i | H150i | H170i

EXTREME PERFORMANCE LCD LIQUID CPU COOLER

ENGLISHEN

FRANÇAIS

FR

DEUTSCH

DE

NEDERLANDS

NL

IT

ITALIANO

ESPAÑOL

ES

PORTUGUÊS

PT

POLSKI

PL

RU

SC

AR

PУССКИЙ

简体中文

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

POLSKI

Uwaga: Większość nowszych obudów komputerowych ma wycięcie na procesor,

które umożliwia dostęp do spodu płyty głównej. Jeśli w obudowie nie ma wycięcia,
przed instalacją należy wyjąć płytę główną z obudowy. Na pompkach układów
chłodzenia zserii RGB zamontowano fabrycznie uchwyt mocujący Intel, który umożliwia
szybką instalację.

SPIS TREŚCI

Intel

AMD AM4

AMD sTRX4

Montaż

CzestoZadawanePytania

Przed instalacją całkowicie odłącz komputer od zasilania. Ten produkt, pompka
i Commander CORE są bardzo wrażliwe na włączone zasilanie i wyładowania

elektrostatyczne.

G

4 ŚRUBY DYSTANSOWE AMD AM4

J

4 ŚRUBY DYSTANSOWE

AMD STR4/STRX4

AMD STR4/STRX4

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Wyróżnione części dotyczą tylko instalacji produktów Intel

A

4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL

1200/1150/1151/1156/1155

D

1 PODSTAWKA MONTAŻOWA INTEL 1 UCHWYT MOCUJĄCY INTEL

G

B

4 ŚRUBY DYSTANSOWE

INTEL 2011/2011-3/2066

E

(ZAMONTOWANY FABRYCZNIE)

H

C

INTEL

4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL 1700

F

4 ŚRUBY RADEŁKOWANE

I

4 ŚRUBY DYSTANSOWE AMD AM4 1 UCHWYT MOCUJĄCY AMD AM4 1 UCHWYT MOCUJĄCY

J

4 ŚRUBY DYSTANSOWE

AMD STR4/STRX4

M

16 PODKŁADEK (H100i)

24 PODKŁADKI (H150i/H170i)

K

16 DŁUGICH ŚRUB DO WENTYLATORÓW (H100i)

24 DŁUGIE ŚRUBY DO WENTYLATORÓW (H150i/H170i)

N

2 WENTYLATORY ML RGB (H100i)

3 WENTYLATORY ML RGB (H150i/H170i)

L

12 ŚRUB DO RADIATORA (H150i/H170i)

O

AMD STR4/STRX4

8 ŚRUB DO RADIATORA (H100i)

65 4 3 2 1

65 4 3 2 1

COMMANDER CORE

P

RGB HUB

FANS

ROZDZIELACZ USB

POLSKI

1

1. Montowanie Podstawki Montażowej Intel

D

UWAGA: W przypadku gniazd
procesora Intel LGA 2011/2011­3/2066 nie jest konieczne montowanie

podstawki. Przejdź do kroku 2.

2. Montowanie Śrub Dystansowych Intel

LGA 1200/1150/

A

1151/1155/1156

LGA 2011/

B

2011-3/2066

LGA 1700

C

> Zamocuj śruby dystansowe Intel

(w komplecie) w gnieździe.

> Użyj śruby (A) w przypadku gniazda

LGA 1200/115X, (B) w przypadku
gniazda LGA 2011/2011-3/2066 lub
śruby (C) w przypadku gniazda
LGA 1700.

> Mocno dokręć wszystkie

cztery śruby.

POLSKI

2

3. Montowanie Wentylatorów I Radiatora

M

N

K

L

Zamocuj radiator i wentylatory zgodnie

z rysunkiem. Aby uzyskać najwyższą
wydajność chłodzenia, zalecamy

zamontowanie wentylatorów w
obudowie komputera jako wlotowych.

4. Montowanie Pompki

> Wyrównaj uchwyt i pompkę

względem śrub dystansowych

zgodnie z rysunkiem.

> Przykręć śruby radełkowane (F) do

śrub dystansowych, jak pokazano

to na ilustracji.

> Mocno dokręć śruby radełkowane

w czterech rogach.

Aby kontynuować instalację, przejdź do strony 10.

3

POLSKI

A

AMD STR4/STRX4

AMD STR4/STRX4

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Wyróżnione części dotyczą tylko instalacji produktów AMD AM4

A

4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL

1200/1150/1151/1156/1155

D

1 PODSTAWKA MONTAŻOWA INTEL 1 UCHWYT MOCUJĄCY INTEL

G

B

4 ŚRUBY DYSTANSOWE

INTEL 2011/2011-3/2066

E

(ZAMONTOWANY FABRYCZNIE)

H

C

AMD AM4

4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL 1700

F

4 ŚRUBY RADEŁKOWANE

I

4 ŚRUBY DYSTANSOWE AMD AM4 1 UCHWYT MOCUJĄCY AMD AM4 1 UCHWYT MOCUJĄCY

J

4 ŚRUBY DYSTANSOWE

AMD STR4/STRX4

M

16 PODKŁADEK (H100i)

24 PODKŁADKI (H150i/H170i)

K

16 DŁUGICH ŚRUB DO WENTYLATORÓW (H100i)

24 DŁUGIE ŚRUBY DO WENTYLATORÓW (H150i/H170i)

N

2 WENTYLATORY ML RGB (H100i)

3 WENTYLATORY ML RGB (H150i/H170i)

L

12 ŚRUB DO RADIATORA (H150i/H170i)

O

AMD STR4/STRX4

8 ŚRUB DO RADIATORA (H100i)

65 4 3 2 1

65 4 3 2 1

COMMANDER CORE

P

RGB HUB

FANS

ROZDZIELACZ USB

POLSKI

4

1. Wyróżnione Części Dotyczą Tylko Instalacji Produktów AMD AM4

> Zdemontuj przymocowany uchwyt

montażowy Intel (rysunek 1).

> Zamocuj uchwyt AMD AM4,

wpychając go z obu stron w

gniazdo na pompce (rysunek 2).

E H

rysunek 2rysunek 1

2. Montowanie Wentylatorów I Radiatora

L

M

Uwaga: Uchwyt montażowy AMD
AM4 należy zamocować stabilnie

i równomiernie ze wszystkich stron

przed instalacją.

Zamocuj radiator i wentylatory zgodnie

z rysunkiem. Aby uzyskać najwyższą
wydajność chłodzenia, zalecamy

zamontowanie wentylatorów w
obudowie komputera jako wlotowych.

N

K

3. Przygotowanie Płyty Głównej Do Montażu

Zdemontuj przymocowane uchwyty

montażowe AMD AM4 zgodnie z

rysunkiem.

POLSKI

5

4. Montowanie Śrub Dystansowych AMD AM4

G

> Przymocuj śruby dystansowe

AMD AM4 (w komplecie)
do gniazda procesora.

> Mocno dokręć wszystkie

cztery śruby.

5. Montowanie Pompki

Wyrównaj uchwyt względem śrub

dystansowych AMD AM4 zgodnie

z rysunkiem. Mocno dokręć śruby
radełkowane.

Aby kontynuować instalację, przejdź do strony 10.

6

POLSKI

A

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Wyróżnione części dotyczą tylko instalacji produktów AMD sTRX4

A

4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL

1200/1150/1151/1156/1155

D

1 PODSTAWKA MONTAŻOWA INTEL 1 UCHWYT MOCUJĄCY INTEL

G

B

4 ŚRUBY DYSTANSOWE

INTEL 2011/2011-3/2066

E

(ZAMONTOWANY FABRYCZNIE)

H

C

AMD sTRX4

4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL 1700

F

4 ŚRUBY RADEŁKOWANE

I

4 ŚRUBY DYSTANSOWE AMD AM4 1 UCHWYT MOCUJĄCY AMD AM4 1 UCHWYT MOCUJĄCY

J

4 ŚRUBY DYSTANSOWE

AMD STR4/STRX4

M

16 PODKŁADEK (H100i)

24 PODKŁADKI (H150i/H170i)

K

16 DŁUGICH ŚRUB DO WENTYLATORÓW (H100i)

24 DŁUGIE ŚRUBY DO WENTYLATORÓW (H150i/H170i)

N

2 WENTYLATORY ML RGB (H100i)

3 WENTYLATORY ML RGB (H150i/H170i)

L

12 ŚRUB DO RADIATORA (H150i/H170i)

O

AMD STR4/STRX4

8 ŚRUB DO RADIATORA (H100i)

65 4 3 2 1

65 4 3 2 1

COMMANDER CORE

P

RGB HUB

FANS

ROZDZIELACZ USB

POLSKI

7

1. Montowanie Uchwytu Montażowego AMD sTRX4

> Zdemontuj przymocowany uchwyt

> Zamocuj uchwyt AMD sTRX4,

montażowy Intel (rysunek 1).

wpychając go z obu stron w

gniazdo na pompce (rysunek 2).

E I

rysunek 2rysunek 1

2. Montowanie Śrub Dystansowych AMD sTRX4

Uwaga: Uchwyt montażowy AMD
sTRX4 należy zamocować stabilnie

i równomiernie ze wszystkich stron

przed instalacją.

> Przymocuj śruby dystansowe

J

AMD sTRX4 (w komplecie)
do gniazda procesora.

> Mocno dokręć wszystkie

cztery śruby.

POLSKI

8

3. Montowanie Wentylatorów I Radiatora

M

N

K

L

Zamocuj radiator i wentylatory zgodnie

z rysunkiem. Aby uzyskać najwyższą
wydajność chłodzenia, zalecamy

zamontowanie wentylatorów w
obudowie komputera jako wlotowych.

4. Montowanie Pompki

> Wyrównaj uchwyt i pompkę

względem śrub dystansowych

zgodnie z rysunkiem.

> Przykręć śruby radełkowane (F)

do śrub dystansowych, jak

pokazano to na ilustracji.

> Mocno dokręć śruby radełkowane w

czterech rogach.

Aby kontynuować instalację, przejdź do strony 10.

9

POLSKI

Podłączanie Wentylatorów I Pompki Do Kontrolera Commander CORE

> Podłącz przewód 24-pinowy pompki do kontrolera Commander CORE (rysunek 1).

> Podłącz przewód tachometru pompki do złącza CPU_FAN na płycie głównej (rysunek 2).

> Podłącz wszystkie wentylatory do kontrolera Commander CORE (rysunek 3).

> Podłącz wszystkie przewody RGB wentylatorów do kontrolera Commander CORE (rysunek 3).

65 4 3 2 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

FANS

3-PIN

65 4 3 2 1

65 4 3 2 1

rysunek 3rysunek 2rysunek 1

Podłączanie kontrolera Commander CORE i modułu Elite LCD
do złącza USB 2.0 i zasilania

> Podłącz kontroler Commander CORE do gniazda USB 2.0 na płycie głównej dodanym

w komplecie przewodem USB.

RGB HUB

FANS

> Połącz przewód zasilający pompki z dostępną wtyczką zasilania SATA z zasilacza.
> Dzięki dołączonemu rozgałęziaczowi USB można zmniejszyć liczbę wymaganych portów USB

z dwóch do jednego.

65 4 3 2 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

FANS

10

POLSKI

CZESTO ZADAWANE PYTANIA

1. Skądwiadomo,jakijestkierunekprzepływupowietrzawwentylatorze?

Kierunek przepływu powietrza wskazuje strzałka znajdująca się z boku wentylatora.

2. Czywprzypadkuponownegomontażuukładuchłodzącegomożnawykorzystać

nałożonąfabryczniepastętermoprzewodzącą?

Przed ponownym montażem układu chłodzenia trzeba usunąć nałożoną fabrycznie pastę
termoprzewodzącą. Następnie należy nałożyć pastę dostępną jako materiał eksploatacyjny.

3. Wjakimustawieniunależyzamontowaćradiator?

Radiator można zamontować w dowolnej pozycji, w tym także na odwrót, pod warunkiem,
że najwyższy punkt radiatora znajduje się wyraźnie wyżej niż pompka procesora, chociaż
najlepiej, gdy rurki radiatora znajdują się na dole obudowy.

4. Mojewentylatoryiukładchłodzeniamigająnaczerwonoiniedziałają.Corobić?

Dokładnie sprawdź wszystkie połączenia wentylatorów i układu chłodzenia z Commander
CORE. Za pomocą iCUE sprawdź, czy Commander CORE i moduł LCD mają zainsalowane
najnowsze oprogramowanie układowe. Jeśli to nie rozwiązuje problemu, wyślij zgłoszenie
na stronie support.corsair.com lub skontaktuj się z naszą pomocą techniczną, aby uzyskać
dalszą pomoc.

https://help.corsair.com/hc/en-us/requests/new