Corsair HX620W, HX520W User Manual [hu]

Corsair HX620W/HX520W

Modular Power Supply

User’s Manual

Corsair HX620W/HX520W Benutzerhandbuch

Manuel d’utilisation du Corsair HX620W/HX520W

Manuale utente Corsair HX620W/HX520W

Corsair HX620W/HX520W Manual del Usuario

21

■ Introduzione

L’alimentatore Corsair HX620W/HX520W è l’alimentatore più versatile e robusto oggi
sul mercato. Grazie a tre canali separati da +12V di qualità superiore e alla ventola
silenziosissima con doppi cuscinetti a sfera da 120mm, l’HX620W/HX520W è pronto
anche per i componenti del futuro più avidi di risorse. L’HX620W/HX520W è con­forme ai più recenti standard ATX12V 2.2/EPS12V 2.91 e RoHS, e fornisce alimen­tazione continua senza uguali a tutti i vostri componenti di sistema critici in maniera
affidabile e sicura. La soluzione avanzata Corsair per i cavi migliora il flusso d’aria
all'interno del sistema con cavi incredibilmente flessibili e permette di utilizzare sola­mente i cavi necessari ai vostri componenti. L’HX620W/HX520W è supportato da 5
anni di garanzia e dal leggendario servizio clienti Corsair.

Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo alimentatore Corsair HX620W/HX520W!

■ Vantaggi Corsair

L’HX620W/HX520W è dotato di tutte le più recenti tecnologie:

• compatibile con i vecchi sistemi ATX12V 2.01.

• Il design a circuiteria double forward switching offre alta efficienza, fino all’80%
sotto un carico ad ampio campo.

• Il fattore di correzione corrente attiva al 99% offre un’alimentazione pulita e affid­abile al sistema.

• L’ingresso universale AC 90~264V scansiona e individua automaticamente il volt­aggio corretto. Non dovrete più disturbarvi a premere quel piccolo interruttore
rosso!

• Ventola da 120mm ultra silenziosa con doppio cuscinetto a sfera che garantisce
un eccellente circolazione dell'aria con un bassissimo livello di rumore variando
la velocità in base alla temperatura.

• Tre canali da 12V separati che forniscono in maniera indipendente alimentazione
sicura a CPU, scheda video e altri componenti con un valore nominale combinato
massimo di 50A (40A su 520W)! Design avanzato della circuiteria per consen­tire automaticamente la condivisione dell’alimentazione tra i tre canali 12V in
caso di sovraccarico di un singolo canale +12V.

• Canale da +5Vsb con valore nominale di 3A.

• Le protezioni da sovraccarichi, cali di tensione e corto circuiti garantiscono la
massima sicurezza al sistema.

Italiano

22

• I condensatori giapponesi di livello industriale del valore nominale di 105° C for­niscono prestazioni ed affidabilità senza compromessi. Durano fino a 4 volte i
consensatori convenzionali da 85° C.

• I cavi flessibili modulari potenziati, consentono una migliore distribuzione dei
cavi e aumentano la circolazione dell’aria all’interno del sistema.

• Connettori rivestiti in oro forniscono contatti a bassissima resistenza e privi di
ossidazione, tra l’alimentatore ed i componenti critici.

• 5 anni di garanzia e accesso a vita al leggendario servizio e assistenza
clienti Corsair.

■ Specifiche dell’alimentatore

Modello CMPSU-620HX CMPSU-520HX

Valori d’ingresso AC nominali

Ingresso AC

Corrente in ingresso

Frequenza

Valori nominali
uscita DC

+3.3V

+5V

+12V1

+12V2

+12V3

-12V

+5VSB

Massimo

Carico

24A 24A

30A

18A 18A

18A 18A

18A 18A

0.8A 0.8A

3A 3A

Potenza totale 620W

90-264VAC

5~10A

47Hz~63Hz

Massima

Uscita

170W

Massimo

Carico

Massima

Uscita

140W

24A

600W

480W

9.6W 9.6W

15W

15W

520W

■ Contenuto della confezione

• L’alimentatore Corsair HX620W/HX520W connesso con un connettore principale a
24 pin, un connettore +12V a 4 pin un connettore EPS 12V a 8 pin.

• Manuale dell’utente

• Un sacchetto contenente il set di cavi modulari Corsair composto da:

– 2 cavi con connettori a 4 pin da 800mm

a 3 testine

– Per il modello HX620W: 2 cavi con

connettori a 4 pin da 450mm a 2 testine

– Per il modello HX520W: 1 cavo con connettori

a 4 pin da 450mm a 2 testine

N.B.:l connettore a 4 pin è ampiamente utilizzato per dispositivi
come dischi rigidi IDE, lettori CD-ROM, lettori ottici e su
alcune schede video AGP.

– 2 cavi connettori PCI Express da 550mm.

N.B.: Il connettore PCI Express da 6 pin è utilizzato su
schede video PCI Express.

– Per il modello HX620W: 2 cavi connettori

SATA da 800mm con 3 testine.
– 1 cavi connettori SATA da 650mm con 2 testine.
– Per il modello HX520W: 2 cavi connettori SATA

da 650mm con 2testine.

N.B.: Il connettore per sole ventole va utilizzato unicamente
con ventole.

– Un adattatore a Y con 4 connettori femmina a

4 pin a un'estremità e due piccoli connettori
per Floppy a 4 pin dall'altra.

N.B.: Il piccolo connettore a 4 pin è ampiamente utilizzato
sui lettori floppy e alcuni pannelli di controllo per ventole.

– Un adattatore a Y con 4 connettori femmina a

4 pin a un'estremità e due piccoli connettori
a 4 pin dall'altra SOLAMENTE
PER LA VENTOLA.

N.B.: Il connettore per sole ventole va utilizzato
unicamente con ventole.

• Cavo di alimentazione AC

• Fascette per cavi

• Viti per il montaggio

• Adesivo Corsair per il case

23

■ Installazione

Prima di procedere con l’installazione si prega di leggere interamente il manuale.

Passaggio A: Costruire un sistema nuovo di zecca:

(Se si sta sostituendo l’attuale alimentatore esistente, passare al passaggio B.)

1. Assicurarsi che l’HX620W/HX520W non sia connesso ad un cavo di
alimentazione AC.

2. Seguire le indicazioni del manuale dello chassis e installare l’HX620W/
HX520W con le viti fornite.

3. Il cavo principale di alimentazione a 24 pin connesso all’HX620W/HX520W
ha un meccanismo rimovibile a 4 pin per supportare una presa a 24 o 20 pin
sulla scheda madre.

a. Se la scheda madre ha una presa a 24 pin, è possibile connettere il cavo principale di

alimentazione a 24 pin dall’HX620W/HX520W direttamente alla scheda madre.

b. Se la scheda madre ha una presa a 20 pin, si deve staccare il cavo a 4 pin dal

connettore a 24 pin, e successivamente inserire il cavo a 20 pin sulla scheda madre
senza connettere il connettore a 4 pin.

Avviso: Il connetore rimovibile a 4 pin dal connettore principale a 4 pin non è un connettore “P4” oppure
“+12V”. Si possono causare danni seri se si utilizza al posto dei connettori “P4” oppure “+12V”.

4. L’HX620W/HX520W ha collegato un cavo a 4 pin da +12V e uno a 8 pin da
+12V; noto anche come cavo “P4” e “EPS12V”.

a. Se la scheda madre ha una presa a 4 pin da +12V, connettere il cavo a 4 pin diretta-

mente alla scheda madre.

b. Se la scheda madre ha una presa a 8 pin, connettere il cavo a 8 pin direttamente alla

scheda madre.

5. L’HX620W comprende 4 cavi periferici (3 sull’HX520W), 2 cavi PCIExpress, 2
cavi SATA, 1 adattore a Y per piccoli dispositivi a 4 pin e un adattatore a Y
solamente per ventole.

a. Connettere il cavo periferico alla presa di alimentazione per il disco rigido (ripetere

all’occorrenza).

b. Connettere il cavo periferico alla presa di alimentazione del lettore CD-ROM/DVD-ROM

(ripetere all’occorrenza).

c. Connettere il cavo periferico alla presa di alimentazione per il disco rigido (ripetere

all’occorrenza).

d. Se richiesto, connettere il cavo PCI-E alla presa di alimentazione della scheda video

PCI-Express (ripetere all’occorrenza).

e. Per le periferiche che richiedono un piccolo connettore a 4 pin, connettere l’adattatore

a Y per il piccolo cavo a 4 pin ad un connettore periferico, e poi connettere il cavo a 4
pin alla presa di alimentazione del dispositivo.

f. Per le periferiche che richiedono un connettore standard a 4 pin, connettere l’adattatore

a Y per il cavo da ventola ad un connettore periferico, e poi connettere la presa stan­dard a 4 pin al cavo per la ventola.

Warning: Avviso: L’adattatore a Y per ventola può essere utilizzato solamente per le ventole. Si possono
causare danni seri se l’adattatore viene utilizzato su altre periferiche. Se la ventola ha un connettore maschio
pass-through standard a 4-pin, non utilizzarlo per le vostre periferiche.

g. Dopo aver connesso tutte le periferiche, è possibile connettere l’altra estremità dei cavi

al pannello frontale dell’HX620W/HX520W.

h. Assicurarsi che tutti i cavi siano ben fissati.

24

(Continua nella pagina seguente)

6. Connettere il cavo di alimentazione AC all’HX620W/HX520W e accenderlo
mettendo l’interuttore in posizione “I”.

Congratulazioni! Avete appena terminato l’installazione dell’alimentatore HX620W/HX520W
e il sistema è pronto all’uso!

Passaggio B: Sostituire un sistema esistente

1. Disconnettere il cavo di alimentazione AC dalla presa a muro o dal gruppo di
continuità e dall’alimentatore esistente.

2. Disconnettere tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, scheda madre e
tutte le altre periferiche.

3. Seguire le indicazioni del manuale dello chassis e rimuovere l’attuale alimentatore.

4. Andare al passaggio A.

■ Approvazioni enti sulla sicurezza

CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,

EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 NO. 60950-1
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1

■ Avvisi

• A causa dell’alto voltaggio all’interno dell’alimentatore, non rimuovere mai il coper-

chio dell’alimentatore. Una volta rimosso il coperchio la garanzia non è più valida.

• Utilizzare l’alimentatore in un luogo sicuro e asciutto.

• Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione dell'alimentatore.

• Utilizzare SOLO cavi modulari Corsair per gli alimentatori Corsair della serie

HX620W/HX520W. I cavi di terze parti potrebbero non essere compatibili e
causare danni seri al sistema e all’alimentatore. La garanzia non è più valida in
caso di utilizzo di cavi di terze parti.

• Il connettore di alimentazione principale a 24 pin ha un connettore rimovibile a 4

pin. Questo connettore a 4 pin non è un connettore P4 o ATX 12V. Non forzare
questo cavo in una presa P4 o ATX +12V sulla scheda madre.

• Apparecchio a solo uso interno.

25

■ Esenzione di responsabilità e garanzia

Esenzione di reponsabilità

Sebbene siano stati fatti tutti gli sforzi per fornire il tutorial più completo possibile, Corsair non si assume
alcuna responsabilità per eventuali danni ai componenti come conseguenza dell’utilizzo dei prodotti Corsair
della serie HX620W/HX520W o a causa di errori o omissioni da parte nostra riguardo alle istruzioni, o a
causa di difetti o malfunzionamenti dei prodotti Corsair della serie HX620W/HX520W. Inoltre, Corsair non
si assume alcune responsabilità, esplicita o implicita, per l'utilizzo di questo prodotto, e più specificamente
per eventuali danni causati dall'utilizzo del prodotto a altri dispositivi di un personal computer, dovuti mal­funzionamento del prodotto, perdite, corto circuiti e/o emissioni elettromagnetiche.

Garanzia

I prodotti Corsair della serie HX620W/HX520W sono garantiti per sessanta (60) mesi dalla data di con­segna all’utente contro difetti nei materiali o nella manodopera. Durante questo periodo, i prodotti verranno
riparati o le parti verranno sostituite, a nostra discrezione, a patto che: (I) il prodotto sia restituito al rivendi­tore da cui è stato acquistato con le spese di spedizione prepagate; (II) il prodotto sia stato acquistato dal­l’utente finale e non utilizzato a noleggio; (III) il prodotto non sia stato male utilizzato, utilizzato senza cura,
o in maniera difforme dalle istruzioni fornite riguardo all’utilizzo del prodotto; (IV) il prodotto non sia stato
danneggiato a causa di eventi naturali come fulmini, incendi, alluvioni o terremoti; (V) le etichette della
garanzia non siano state rimosse o manomesse. Questa garanzia non conferisce diritti che non siano
espressamente elencati sopra e non copre eventuali richieste di risarcimento per perdite o danni. La
garanzia è offerta come beneficio extra e non influisce sui diritti legali del consumatore.

26

CORSAIR

46221 LANDING PARKWAY • FREMONT • CA 94538 • USA

Tel: [phone] • Fax: [phone]

USA and Canada: 1 888 222 4346

TECHNICAL SUPPORT/ TECHNISCHER SUPPORT/ SUPPORT TECHNIQUE/ ASSISTENZA TECNICA/ SOPORTE TÉCNICO

USA and Canada: 1 800 205 7567

INTERNATIONAL

Tel: [phone] • Fax: [phone]

FORUM: http://www.askthepowerguy.com

EMAIL: [e-mail]

WEB: www.corsairmemory.com

Document Number: P49-00001

©2006 Corsair Memory. The Corsair logo, HX620W Power Supply, and HX520W Power Supply are trademarks of Corsair Memory.

All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.